Traduzir "protected against infection" para francês

FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.

• infections du sang
• septicémie
• cerveau
• méningite
• poumons
• pneumonie
• enfants de moins
• risque de contracter

FR Le Hib est une infection bactérienne qui peut causer des infections du sang (septicémie), du cerveau (méningite) et des poumons (pneumonie). Les enfants de moins de 5 ans sont les plus à risque de contracter le Hib.

• infections du sang
• septicémie
• cerveau
• méningite
• poumons
• pneumonie
• enfants de moins
• risque de contracter

FR Les infections utérines sont généralement traitées à l’aide d’antibiotiques. Si votre infection utérine est causée par une infection transmise sexuellement, votre partenaire devrait également recevoir un traitement.

• infection transmise sexuellement

FR Immunisé : État de protection contre les maladies infectieuses par des mécanismes spécifiques ou non (c.-à-d. immunisation, infection naturelle précédente, inoculation ou transfert d’anticorps protecteurs).

• Immunisé
• État de protection
• mécanismes spécifiques
• immunisation
• infection naturelle précédente
• inoculation
• transfert
• protecteurs

FR Immunisé : État de protection contre les maladies infectieuses par des mécanismes spécifiques ou non (c.-à-d. immunisation, infection naturelle précédente, inoculation ou transfert d’anticorps protecteurs).

• Immunisé
• État de protection
• mécanismes spécifiques
• immunisation
• infection naturelle précédente
• inoculation
• transfert
• protecteurs

FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).

• maladie à méningocoque
• maladie très grave
• cerveau
• méningite
• sang
• septicémie

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

• respiratoire très contagieuse
• entraîner une toux
• difficultés respiratoires
• bébés de moins
• an

FR Infection au point de ponction. Pour prévenir cette réaction, on nettoie la peau avec un désinfectant au point de ponction, juste avant d’insérer l’aiguille.

• Infection au point
• ponction
• prévenir cette réaction
• nettoie la peau
• désinfectant au point

FR Consultation médicale (rhume, grippe, infection urinaire, infection thoracique ou respiratoire supérieure, troubles digestifs, douleurs, blessures sportives ou autres)

• Consultation médicale
• rhume
• grippe
• infection urinaire
• infection thoracique
• respiratoire supérieure
• troubles digestifs
• douleurs
• blessures sportives

FR Qu’est-ce qu’une infection utérine? Une infection des organes reproducteurs de la femme peut être causée par un certain nombre de bactéries, notamment la chlamydia, la gonorrhée, l’uréaplasme, le mycoplasme et d’autres

• infection utérine
• infection des organes
• notamment la chlamydia
• gonorrhée
• mycoplasme

FR Quelles sont les causes d’une infection utérine? Parfois la MIP est causée par une infection transmise sexuellement, comme la gonorrhée ou la chlamydia. Le dispositif intra-utérin et la douche vaginale constituent également des facteurs de risque.

• infection utérine
• Parfois la MIP
• transmise sexuellement
• gonorrhée
• chlamydia
• dispositif intra-utérin
• douche vaginale constituent

FR Comment établit-on un diagnostic d’infection utérine? Votre médecin pourrait suspecter une infection utérine en fonction de vos symptômes

• utérine
• médecin pourrait suspecter
• symptômes

FR Comment traite-t-on les infections utérines? Les infections utérines sont généralement traitées à l’aide d’antibiotiques

• utérines

FR Si votre infection utérine est causée par une infection transmise sexuellement, votre partenaire devrait également recevoir un traitement.

• infection transmise sexuellement

FR Depuis décembre, nous avons vu plus de cas de COVID-19 dans les prisons qu'au cours des huit mois précédents et les taux d'infection pour les détenus sont incroyablement plus élevés que le taux d'infection au Canada

• décembre
• prisons qu'au cours
• huit mois précédents
• détenus sont incroyablement
• d'infection au Canada

FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).

• maladie à méningocoque
• maladie très grave
• cerveau
• méningite
• sang
• septicémie

FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an. 

• respiratoire très contagieuse
• entraîner une toux
• difficultés respiratoires
• bébés de moins
• an

FR On estime qu’en 2015 dans le monde, 257 millions de personnes vivaient avec le virus de l’hépatite B (VHB) et 71 millions avec celui de l’hépatite C (VHC).

• estime
• VHB
• millions avec celui
• VHC

FR Sur l’ensemble des cas d’infection par le VHB diagnostiqués, 8% (soit 1,7 million) étaient sous traitement, tandis que 7% des cas d’infections par le VHC (1,1 million) avaient commencé le traitement en 2015.

• VHB diagnostiqués
• soit million
• étaient sous traitement
• VHC
• million

FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.

• notion de divulgation
• protégée
• importante
• étant donné

FR La notion de divulgation « protégée » est importante, étant donné qu’une personne qui fait une telle divulgation est protégée contre les représailles.

• notion de divulgation
• protégée
• importante
• étant donné

FR L'atténuation DDoS de Cloudflare a permis de nous protéger contre certaines des plus grandes attaques jamais lancées sur Internet, de sorte que Touch of Modern est protégée en toute sécurité contre les attaques volumétriques

• protéger contre certaines
• grandes attaques jamais
• Internet
• sorte que Touch
• Modern est protégée
• volumétriques

FR Votre site peut par exemple être protégé contre les attaques de types déni de service (DDos), qui rendent le serveur instable voire indisponible.

• exemple être protégé
• attaques de types
• DDos
• rendent le serveur
• voire

FR Votre site peut par exemple être protégé contre les attaques de types déni de service (DDos), qui rendent le serveur instable voire indisponible.

• exemple être protégé
• attaques de types
• DDos
• rendent le serveur
• voire

FR AXIS T91B57 Pole Mount est doté d'un indice de protection IK10 pour résister aux chocs et empêcher le vandalisme. Il se caractérise également par un boîtier arrière fermé et un joint de câble qui empêche toute invasion par les insectes.

• AXIS Pole Mount
• doté d'un indice
• protection pour résister
• chocs
• empêcher le vandalisme
• boîtier arrière fermé
• joint de câble
• empêche toute invasion

FR La Libye a imposé de nouvelles mesures préventives contre la pandémie de COVID-19 alors que le taux quotidien d'infections continue d'augmenter dans le pays

• Libye a imposé
• nouvelles mesures préventives
• pandémie de alors
• taux quotidien d'infections

FR Immunisation : Processus ou procédure qui augmente la réaction d’un organisme aux antigènes en améliorant, de cette façon, sa capacité de résister à une infection ou de la combattre

• Immunisation
• Processus
• procédure qui augmente
• réaction
• organisme aux antigènes
• améliorant
• façon
• capacité de résister
• infection
• combattre

FR L’efficacité de ce traitement repose en partie sur le changement de la flore bactérienne du vagin, ce qui protège les voies urinaires contre les infections.

• bactérienne du vagin
• protège les voies

FR Comment arrêter de fumer ? Nos 13 conseils pour arrêter de fumer facilement !

• conseils pour arrêter
• fumer facilement

FR Immunisation : Processus ou procédure qui augmente la réaction d’un organisme aux antigènes en améliorant, de cette façon, sa capacité de résister à une infection ou de la combattre

• Immunisation
• Processus
• procédure qui augmente
• réaction
• organisme aux antigènes
• améliorant
• façon
• capacité de résister
• infection
• combattre

FR Il s'agit d'une réelle avancée dans la détection précoce de l'infection par la COVID-19 et dans la lutte contre la pandémie », a déclaré le Dr Lorenz Risch

• s'agit d'une réelle
• Lorenz Risch

FR Les biomatériaux tels que les minuscules bulles de graisse, appelées liposomes, sont chargés de médicaments contre le cancer du sein, le cancer du pancréas ou le sarcome de Kaposi associé au VIH

• appelées liposomes
• chargés de médicaments
• cancer du sein
• cancer du pancréas
• sarcome de Kaposi
• VIH

FR Signal Spam redistribue aux opérateurs et aux acteurs de la lutte contre le cybercrime des informations leur permettant de contrecarrer l’infection de machines des usagers et promeut un partage global des informations.

• Signal Spam redistribue
• opérateurs
• contre le cybercrime
• informations leur permettant
• contrecarrer
• machines des usagers
• promeut un partage

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

• Parmi les principaux
• figurent

FR L'application d'authentification doit être protégée par un blindage d'application mobile. L'application bancaire peut être protégée, mais elle n'est pas requise dans le projet final de RTS.

• L'application d'authentification doit
• d'application mobile
• protégée
• n'est pas requise

FR Les deux clés sont nécessaires pour accéder aux données protégées, ce qui garantit que Microsoft et d’autres tiers n’ont jamais accès directement aux données protégées.

• clés sont nécessaires
• accéder aux données
• garantit que Microsoft
• tiers
• jamais accès directement
• données

FR Nous mettons tout en œuvre pour garantir la protection de nos périphériques lors de leur livraison et pour vous permettre de les protéger facilement :

• garantir la protection
• livraison
• facilement

FR Les logiciels ne peuvent pas être protégés indéfiniment, mais ils peuvent certainement être protégés assez longtemps, soit jusqu’à la mise sur le marché d’une nouvelle version du produit

• protégés indéfiniment
• certainement être protégés
• longtemps
• soit

FR Cette nouvelle version devrait être protégée, elle aussi, avec un système de protection amélioré, garantissant ainsi un cycle de vente long et lucratif pour l’application protégée.

• nouvelle version devrait
• protégée
• système de protection
• vente long

FR À quel moment une œuvre est-elle protégée par des droits d'auteur ? Le détenteur des droits d'auteur doit-il enregistrer son œuvre pour qu'elle soit protégée ?

• droits d'auteur
• détenteur des droits
• qu'elle soit protégée

FR Assurance du FCPE - Vos comptes sont détenus par notre société de courtage, Canadian ShareOwner (ShareOwner), et protégés par le Fonds canadien de protection des épargnants, dans les limites spécifiées, en cas d’insolvabilité de ShareOwner.

• Assurance du FCPE
• comptes sont détenus
• société de courtage
• Canadian ShareOwner
• ShareOwner
• canadien de protection
• épargnants
• limites spécifiées

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

• faites une divulgation
• prévoit la Loi

FR Les régions couvertes par le projet sont les premières zones terrestres des îles Salomon à être officiellement reconnues comme zones protégées depuis l’entrée en vigueur de la loi correspondante (Protected Area Act) en 2010

• reconnues comme zones
• correspondante
• Protected Area Act

FR Quand le premier repose sur la protection d'Aires Protégées et l'aménagement du territoire, le second, quant à lui, consiste à accroître la résilience des communautés riveraines des Aires Protégées.

• Quand le premier
• protection d'Aires Protégées
• l'aménagement du territoire
• second
• quant à lui
• consiste à accroître
• résilience des communautés
• Aires

FR Or rose. Fond verre saphir. Glace saphir anti-UV. Non étanche, protégée contre l’humidité et la poussière. Diamètre : 42 mm. Épaisseur : 12,13 mm.

• Or rose
• Fond verre saphir
• Glace saphir anti-UV
• étanche
• protégée contre
• poussière
• Diamètre
• mm
• Épaisseur

FR Avant d'utiliser cette solution pour stocker des données PROTECTED, pensez à suivre les instructions dans le package IRAP PROTECTED disponible sur AWS Artifact.

• d'utiliser cette solution
• stocker des données
• pensez à suivre
• IRAP PROTECTED disponible
• AWS

FR Les deux clés sont nécessaires pour accéder aux données protégées, ce qui garantit que Microsoft et d’autres tiers n’ont jamais accès directement aux données protégées.

• clés sont nécessaires
• accéder aux données
• garantit que Microsoft
• tiers
• jamais accès directement
• données

FR Assurance du FCPE - Vos comptes sont détenus par notre société de courtage, Canadian ShareOwner (ShareOwner), et protégés par le Fonds canadien de protection des épargnants, dans les limites spécifiées, en cas d’insolvabilité de ShareOwner.

• Assurance du FCPE
• comptes sont détenus
• société de courtage
• Canadian ShareOwner
• ShareOwner
• canadien de protection
• épargnants
• limites spécifiées

FR Vous pouvez utiliser les services protégés par mot de passe de nos pages Web qui sont protégées par votre mot de passe principal

• protégés par mot
• mot de passe

FR Nous mettons tout en œuvre pour garantir la protection de nos périphériques lors de leur livraison et pour vous permettre de les protéger facilement :

• garantir la protection
• livraison
• facilement