Traduzir "strengthened immune" para francês

FR Pour un apport quotidien en vitamines, un mode de vie sain et un système immunitaire renforcé.

• système immunitaire

FR Les maladies immuno-inflammatoires se caractérisent par une réponse inadaptée du système immunitaire qui se retourne contre les propres tissus du patient

• contre les propres
• patient

FR Ce domaine s’intéresse au traitement des maladies de la peau d’origine immunologique telles que le lupus, la pemphigoïde bulleuse, le pemphigus vulgaire et d’autres désordres de la peau d’origine immunologique

• domaine
• traitement des maladies
• peau
• lupus
• pemphigoïde bulleuse
• pemphigus vulgaire
• immunologique

FR Les maladies immuno-inflammatoires se caractérisent par une réponse inadaptée du système immunitaire qui se retourne contre les propres tissus du patient

• contre les propres
• patient

FR Le GNUDD s’appuie sur un système de coordination renforcé qui lui permet d’opérer aux niveaux national, régional et mondial.

• GNUDD
• système de coordination
• lui permet
• niveaux national
• régional

FR Nous sommes unis par nos valeurs et renforcés par notre expertise hybride.

• valeurs

FR Le Groupe accélère son implantation dans de nouveaux territoires tels que la Turquie et le Mexique, tout en renforçant sa présence en Chine

• nouveaux territoires tels
• Turquie
• Mexique
• renforçant sa présence
• Chine

FR Air Liquide a notamment renforcé ses collaborations avec des start-ups pour accélérer l’innovation et la transformation numérique au service de l’expérience client : le Groupe travaille de différentes manières avec 100 start-up dans le monde.

• Air Liquide a
• renforcé ses collaborations
• start-ups pour accélérer
• client
• manières avec start-up

FR En Afrique du Sud, les bons alimentaires sont une garantie de survie pour les migrants

• Afrique du Sud
• garantie de survie
• migrants

FR Une interaction accrue et une collaboration renforcée avec le mécanisme international de défense des droits de l’homme sont nécessaires pour honorer cet engagement

• interaction accrue
• nécessaires pour honorer
• engagement

FR Dans l’optique de renforcer l’engagement pour la réalisation de ce Programme, un renforcement du dispositif de communication et de sensibilisation a été engagé. 

• renforcer
• renforcement du dispositif
• communication

FR Renforcement de la sécurité et de la conformité de l’entreprise

FR Aux États-Unis, par exemple, le Groupe renforce ses positions au Texas avec la signature de contrats de long terme avec Eastman Chemical Company et Steel Dynamics, deux acteurs majeurs de la région, spécialisés dans l’acier et la chimie

• États-Unis
• exemple
• contrats de long
• Eastman Chemical Company
• Steel Dynamics
• région
• chimie

FR En 2011 nous avons franchi une nouvelle étape dans notre renforcement en regroupant les talents et les cultures au sein de l’organisation Benelux.

• regroupant les talents
• cultures au sein

FR Nous avons renforcé notre expertise dans les domaines du digital et de la collecte et traitement des données de santé qui constituent un levier clé de la stratégie d’Air Liquide.

• domaines du digital
• collecte
• traitement des données
• santé qui constituent
• stratégie

FR Puis, avec l'apparition de la COVID-19, on s’est rendu compte que les bénévoles pouvaient contribuer aux efforts déployés par le ministère de la santé et les autres ministères et le programme de volontariat a donc été renforcé

• Puis
• bénévoles pouvaient contribuer
• ministères
• programme de volontariat
• donc été renforcé

FR La gestion de l'écosystème marin et côtier est donc essentielle et elle a été renforcée par des désignations nationales et internationales telles que les réserves naturelles et les zones protégées

• gestion de l'écosystème
• côtier est donc
• a été renforcée
• désignations nationales
• réserves naturelles
• zones protégées

FR Un rôle d’encadrement renforcé aux niveaux national, régional et mondial

• rôle
• renforcé aux niveaux
• régional
• mondial

FR Ce cadre est axé sur le renforcement du leadership des coordonnatrices et coordonnateurs résidents, conformément aux dispositions prévues par les réformes du système des Nations Unies pour le développement

• cadre est axé
• renforcement du leadership
• coordonnatrices
• coordonnateurs résidents
• conformément aux dispositions
• réformes du système
• développement

FR Les extensions d'entreprises, notamment Apple, Illumina, Amazon et Northrop Grumman, n'ont fait que renforcer la réputation de la ville

• extensions d'entreprises
• notamment Apple
• Illumina
• Amazon
• Northrop Grumman

FR L'initiative a permis de renforcer les alliances entre les utilisateurs de l'aquifère et de réduire la pression sur les ressources en eau

• L'initiative a permis
• renforcer les alliances
• utilisateurs de l'aquifère
• réduire la pression
• ressources en eau

FR En mars 2020, Factum a renforcé son positionnement sur le marché de la location longue durée de véhicules professionnels, en intégrant au groupe la société AGL Services

• mars
• Factum a renforcé
• location longue durée
• véhicules professionnels
• intégrant au groupe
• société AGL Services

FR Ses études à l’Université McGill ont mené Alexandre à approfondir ses connaissances organisationnelles auprès de professionnels de renommée mondiale. C’est d’ailleurs ce qui motive son implication dans l’évolution de l’entreprise.

• McGill ont mené
• approfondir ses connaissances
• auprès de professionnels
• renommée mondiale
• motive son implication

FR Le GNUDD s’appuie sur un système de coordination renforcé qui lui permet d’opérer aux niveaux national, régional et mondial.

• GNUDD
• système de coordination
• lui permet
• niveaux national
• régional

FR Plan-cadre de coopération des Nations Unies pour le développement durable au Cameroun

• Plan-cadre de coopération

FR Une interaction accrue et une collaboration renforcée avec le mécanisme international de défense des droits de l’homme sont nécessaires pour honorer cet engagement

• interaction accrue
• nécessaires pour honorer
• engagement

FR Dans l’optique de renforcer l’engagement pour la réalisation de ce Programme, un renforcement du dispositif de communication et de sensibilisation a été engagé. 

• renforcer
• renforcement du dispositif
• communication

FR Nous avons renforcé nos processus internes afin d'assurer un contrôle adéquat du traitement de vos informations personnelles, y compris la possibilité de passer outre le suivi des cookies et la navigation sécurisée sur Spendesk

• internes afin d'assurer
• informations personnelles
• compris la possibilité
• cookies

FR Chaque aspect de la police municipale peut être renforcé par un réseau de surveillance intelligent intégré.

• réseau de surveillance

FR Fondé sur un Partenariat, renforcée par un engagement

FR Chaque aspect du travail de la police municipale peut être renforcé par un réseau de surveillance intelligent intégré. De l'anticipation des crimes à leur résolution, Axis, avec ses partenaires, propose des solutions qui soutiennent vos agents.

• aspect du travail
• surveillance intelligent intégré
• l'anticipation des crimes
• résolution
• Axis
• partenaires
• propose des solutions

FR Nous ne vivrons pas sur Mars, ni ailleurs

• ni ailleurs

FR Lorsqu'il travaillait à Ingram, il a élargi les sites internationaux d'Ingram à l’Europe continentale et à l’Australie, renforcé son offre numérique et repositionné l’entreprise comme fournisseur de services

• continentale
• renforcé son offre
• repositionné

FR Avec l’accélération de la numérisation, la taille, l’ampleur des bénéfices, la valeur sur les marchés et la position dominante de ces plateformes se sont encore renforcés pendant la pandémie.

• numérisation
• taille
• bénéfices

FR CARE en République démocratique du Congo a renforcé sa structure et sa stratégie pour aider les membres les plus vulnérables de la société congolaise à éradiquer la pauvreté et à réduire leur vulnérabilité à l'injustice sociale

• CARE en République
• Congo a renforcé
• structure
• stratégie pour aider
• pauvreté
• réduire leur vulnérabilité
• l'injustice sociale

FR Le Groupe renforce sa présence en Corée du Sud avec l’ouverture du Fairmont Ambassador Seoul et les signatures de 4 nouveaux hôtels.

• Corée du Sud
• Fairmont Ambassador Seoul
• signatures de nouveaux

FR Au sein du canton de Redange, l’économie et le pouvoir d’achat régionaux sont renforcés par la monnaie locale « Beki ».

• sein du canton
• Redange
• pouvoir
• régionaux sont renforcés
• monnaie locale
• Beki

FR Legrand s’est ensuite attaché à limiter l’impact de la crise sur sa performance : la baisse du chiffre d’affaires a été limitée à -7,9% en 2020 et les positions concurrentielles du Groupe sur ses principaux marchés auront été renforcées

• Legrand
• baisse du chiffre
• a été limitée
• principaux marchés auront
• renforcées

FR Les financements ont soutenu des activités de renforcement des capacités, d’apprentissage et de réseautage transnationaux, parallèlement aux activités de plaidoyer des coalitions.

• financements ont soutenu
• activités de renforcement
• capacités
• réseautage transnationaux
• parallèlement aux activités

FR En lien avec et partant des travaux des acteurs et des groupes de travail clés en matière de données de l'ESU, ce groupe vise à fournir une plateforme stratégique mondiale pour un écosystème de données de l'ESU renforcé et plus collaboratif. 

• partant des travaux
• acteurs
• groupes de travail
• matière de données
• l'ESU
• plateforme stratégique mondiale
• écosystème de données
• l'ESU renforcé
• collaboratif

FR Une exigence que la loi du 27 mai 2020 a encore renforcée au-delà des nombreux logos, labels et autres signatures, telles Produits Agricoles de France, Label Rouge ou Agriculture Biologique (AB), déjà existants

• au-delà des nombreux
• labels
• signatures
• telles Produits Agricoles
• France
• Label Rouge
• Agriculture Biologique
• AB
• déjà existants

FR La collaboration humanitaire-développement doit être renforcée à tous les niveaux, selon les résultats d’une étude commune sur la collaboration humanitaire-développement pour la nutrition

• collaboration humanitaire-développement doit
• niveaux
• selon les résultats
• nutrition

FR Le rapport fait également appel au renforcement de l’inclusion et de l’obligation de rendre compte avec et aux autorités et communautés nationales et de faire rapport par rapport aux plans d’action.

• autorités
• communautés nationales
• rapport par rapport
• plans

FR Les partenariats avec le secteur privé seront renforcés pour améliorer les possibilités d'emploi des réfugiés dans le cadre d'un plaidoyer et d'efforts politiques.

• privé seront renforcés
• améliorer les possibilités
• d'un plaidoyer
• d'efforts

FR Le traçage des cas de COVID-19 sera renforcé et des professionnels de santé qualifiés supplémentaires seront employés.

• sera renforcé
• professionnels de santé
• supplémentaires seront

FR Cela suppose des efforts accrus en vue de protéger et d’assister les plus vulnérables, notamment les personnes handicapées, les femmes, les filles et les garçons exposés à un risque de violence sexiste

• accrus en vue
• protéger
• vulnérables
• femmes
• filles
• risque de violence

FR La méthode de ciblage a été affinée par l'approche intersectorielle et l'analyse de la sévérité pour s'assurer de prioriser les besoins les plus sévères.

• méthode de ciblage
• affinée par l'approche
• s'assurer de prioriser

FR Les mesures de sauvegarde destinées à prévenir et assurer une protection contre l’exploitation et des abus sexuels seront renforcées

• mesures de sauvegarde
• prévenir
• assurer une protection
• abus sexuels seront

FR Il renforce aussi les Six principes fondamentaux de la protection contre l’exploitation et les abus sexuels.

• protection contre
• abus

FR Le programme est régulièrement révisé et consolidé afin de s’assurer qu’il s’appuie sur les données scientifiques les plus récentes, les connaissances en matière de bien-être animal et les nouvelles technologies.

• programme est régulièrement
• récentes
• connaissances en matière
• bien-être animal
• nouvelles