FR À la suite du tsunami de l'océan Indien en 2004, CARE a étendu son action pour soutenir les survivants du tsunami dans sept des districts les plus touchés.
Traduzir "tsunami" para inglês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "tsunami" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de tsunami
francês
inglês
EN Following the 2004 Indian Ocean tsunami, CARE expanded its work to support tsunami survivors in seven of the worst-affected districts.
| francês | inglês |
|---|---|
| indien | indian |
| tsunami | tsunami |
| survivants | survivors |
| districts | districts |
| sept | seven |
| de | of |
| son | its |
FR À la suite du tsunami de l'océan Indien en 2004, CARE a étendu son action pour soutenir les survivants du tsunami dans sept des districts les plus touchés.
EN Following the 2004 Indian Ocean tsunami, CARE expanded its work to support tsunami survivors in seven of the worst-affected districts.
| francês | inglês |
|---|---|
| indien | indian |
| tsunami | tsunami |
| survivants | survivors |
| districts | districts |
| sept | seven |
| de | of |
| son | its |
FR Aimer le SlideShare Blockchain + AI + Crypto Economics Are We Creating a Code Tsunami?.
EN Like Blockchain + AI + Crypto Economics Are We Creating a Code Tsunami? SlideShare.
| francês | inglês |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| blockchain | blockchain |
| crypto | crypto |
| we | we |
| creating | creating |
| code | code |
| tsunami | tsunami |
| ai | ai |
| le | like |
FR Enregistrer le SlideShare Blockchain + AI + Crypto Economics Are We Creating a Code Tsunami?.
EN Save Blockchain + AI + Crypto Economics Are We Creating a Code Tsunami? SlideShare.
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistrer | save |
| slideshare | slideshare |
| blockchain | blockchain |
| crypto | crypto |
| we | we |
| creating | creating |
| code | code |
| tsunami | tsunami |
| ai | ai |
FR En 2006, CARE répond au tsunami du lendemain de Noël qui a frappé 14 pays à travers l'océan Indien
EN In 2006, CARE responds to the Boxing Day tsunami that struck 14 countries across the Indian Ocean
| francês | inglês |
|---|---|
| répond | responds |
| tsunami | tsunami |
| frappé | struck |
| pays | countries |
| indien | indian |
| care | care |
| à | to |
| en | in |
| de | across |
| an | day |
FR Lorsque le tsunami de 2004 a frappé, nous avons été l’une des premières agences d’aide internationale à intervenir, fournissant aux gens de la nourriture, de l’eau et des abris dont le besoin était désespéré.
EN When the 2004 tsunami hit, we were one of the first international aid agencies to respond, providing people with desperately needed food, water and shelter.
| francês | inglês |
|---|---|
| tsunami | tsunami |
| frappé | hit |
| agences | agencies |
| internationale | international |
| fournissant | providing |
| gens | people |
| lorsque | when |
| de | of |
| nous | we |
| été | were |
| à | to |
| et | and |
| a | needed |
FR Personne n’a donc échappé cette saison au tsunami millenium.
EN At this season’s shows, no one was immune to the millennium bug.
| francês | inglês |
|---|---|
| saison | seasons |
| donc | to |
| personne | no |
FR Les répercussions importantes d’un événement imprévu comme un tsunami, des troubles politiques et, plus récemment, la pandémie de COVID-19, peuvent perturber la chaîne d’approvisionnement pendant des mois.
EN Major impacts of an unforeseen event such as a tsunami, political unrest, and most recently the COVID-19 pandemic, can disrupt a supply chain for months.
| francês | inglês |
|---|---|
| répercussions | impacts |
| événement | event |
| tsunami | tsunami |
| troubles | unrest |
| politiques | political |
| récemment | recently |
| pandémie | pandemic |
| perturber | disrupt |
| chaîne | chain |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| mois | months |
| et | and |
| peuvent | can |
| comme | as |
| pendant | for |
FR Ingénieur et docteur en géophysique, j’ai rejoint le CEA pour participer à des études d’aléa sismique et tsunami, notamment pour étudier les tsunamis du Pacifique au moyen d’outils numériques
EN Engineer and doctor of geophysics, I joined CEACEA to participate in seismic and tsunami hazard studies, in particular to study Pacific tsunamis using digital tools
| francês | inglês |
|---|---|
| ingénieur | engineer |
| docteur | doctor |
| rejoint | joined |
| sismique | seismic |
| tsunami | tsunami |
| pacifique | pacific |
| numériques | digital |
| études | studies |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| étudier | study |
| au | of |
FR Lorsque le tsunami de 2004 est survenu dans l’Océan Indien, j’ai participé à la mise en place du futur système français d’alerte aux tsunamis, le Cenalt, qui est opérationnel depuis 2012
EN When the 2004 tsunami occurred in the Indian Ocean, I took part in setting up the future French tsunami warning system, Cenalt, which has been operational since 2012
| francês | inglês |
|---|---|
| tsunami | tsunami |
| survenu | occurred |
| indien | indian |
| participé | took part in |
| opérationnel | operational |
| lorsque | when |
| système | system |
| en | in |
| futur | the future |
| de | took |
| du | part |
| mise | setting |
FR L?industrie de la réalité virtuelle est sur le point de connaître une explosion et nous ne parlons pas d?un filet, mais d?un tsunami
EN The Virtual Reality industry is about to experience an explosion and we?re not talking about a trickle, but a tsunami
| francês | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| virtuelle | virtual |
| explosion | explosion |
| tsunami | tsunami |
| réalité | reality |
| nous | we |
| un | a |
| connaître | and |
| mais | but |
FR Tsunami aux Tonga : "Les enfants criaient comme si une guerre éclatait"
EN The countdown begins: Harnessing the power of the Olympic spirit
FR Tsunami aux Tonga : "Les enfants criaient comme si une guerre éclatait"
EN United with India: Supporting India's COVID-19 vaccination drive
| francês | inglês |
|---|---|
| aux | with |
FR World Rugby et d'autres entités du rugby vont soutenir la reconstruction des installations de rugby des Tonga, détruites par la récente éruption volcanique et le tsunami.
EN Led by new captain Leidy Soto, Colombia will play in Dubai next month in the Rugby World Cup 2021 Final Qualifying Tournament, facing one of their toughest challenges yet against Kazakhstan.
| francês | inglês |
|---|---|
| world | world |
| rugby | rugby |
| récente | new |
| des | challenges |
| de | of |
| vont | will |
FR En 2006, CARE répond au tsunami du lendemain de Noël qui a frappé 14 pays à travers l'océan Indien
EN In 2006, CARE responds to the Boxing Day tsunami that struck 14 countries across the Indian Ocean
| francês | inglês |
|---|---|
| répond | responds |
| tsunami | tsunami |
| frappé | struck |
| pays | countries |
| indien | indian |
| care | care |
| à | to |
| en | in |
| de | across |
| an | day |
FR Les répercussions importantes d’un événement imprévu comme un tsunami, des troubles politiques et, plus récemment, la pandémie de COVID-19, peuvent perturber la chaîne d’approvisionnement pendant des mois.
EN Major impacts of an unforeseen event such as a tsunami, political unrest, and most recently the COVID-19 pandemic, can disrupt a supply chain for months.
| francês | inglês |
|---|---|
| répercussions | impacts |
| événement | event |
| tsunami | tsunami |
| troubles | unrest |
| politiques | political |
| récemment | recently |
| pandémie | pandemic |
| perturber | disrupt |
| chaîne | chain |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| mois | months |
| et | and |
| peuvent | can |
| comme | as |
| pendant | for |
FR Tonga : L'aide s'intensifie après l'éruption et le tsunami
EN Tonga: Aid ramped up after eruption and tsunami
| francês | inglês |
|---|---|
| tsunami | tsunami |
| après | after |
| et | and |
FR Suite à un tremblement de terre de magnitude 5,7 et à seulement 10 Km de profondeur, un tsunami dévastateur a frappé l’ile des Célèbes (Sulawesi) une demi-heure plus tard. TSF déploie ses techniciens télécoms sur place.
EN A magnitude 5.7 earthquake followed by a tsunami hit the Indonesian island of Sulawesi on September 28. TSF immediately deploys its ICT technicians on site.
| francês | inglês |
|---|---|
| magnitude | magnitude |
| tsunami | tsunami |
| frappé | hit |
| techniciens | technicians |
| tremblement de terre | earthquake |
| tsf | tsf |
| un | a |
| place | by |
| de | of |
| sur | on |
| ses | its |
FR TSF renforce la coordination des secours nationaux et internationaux dans les îles isolées des Mentawai suite au passage d’un tsunami provoqué par un tremblement de terre.
EN TSF strengthens the coordination of national and international relief efforts in the remote Mentawai islands following an earthquake-induced tsunami.
| francês | inglês |
|---|---|
| renforce | strengthens |
| coordination | coordination |
| secours | relief |
| nationaux | national |
| internationaux | international |
| îles | islands |
| tsunami | tsunami |
| tsf | tsf |
| un | an |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Séisme et tsunami aux Îles Salomon
EN Earthquake and tsunami - Solomon Islands
| francês | inglês |
|---|---|
| tsunami | tsunami |
| salomon | solomon |
| et | and |
FR Trois mois après le tsunami dévastateur, un nouveau tremblement de terre de 8,7 avait lieu au large de Sumatra
EN Three months after the devastating tsunami, another 8.7 earthquake was occurred off Sumatra
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| tsunami | tsunami |
| avait | was |
| tremblement de terre | earthquake |
| le | the |
| trois | three |
| de | another |
| après | after |
FR Le 28 mars 2005, une population déjà traumatisée par le tsunami croyait revivre un nouveau raz de marée
EN On 28th March 2005, the population, which was already traumatized by the tsunami, believed to relive a new tidal wave
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| population | population |
| tsunami | tsunami |
| revivre | relive |
| nouveau | new |
| le | the |
| de | which |
| déjà | already |
| un | a |
| par | by |
FR Séisme et tsunami dans l'océan Indien
EN Indian Ocean earthquake and tsunami
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| tsunami | tsunami |
| indien | indian |
FR Suite au tsunami dévastateur qui a balayé l’océan Indien, TSF a répondu simultanément aux besoins des populations sinistrées et des organismes de secours au Sri Lanka et en Indonésie
EN Following the devastating tsunami that swept the Indian Ocean, TSF responded simultaneously to the needs of the affected population and relief agencies in Sri Lanka and Indonesia
| francês | inglês |
|---|---|
| tsunami | tsunami |
| indien | indian |
| populations | population |
| organismes | agencies |
| sri | sri |
| indonésie | indonesia |
| tsf | tsf |
| a répondu | responded |
| lanka | lanka |
| besoins | needs |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| secours | relief |
FR Lors du tsunami le plus connu, qui s'est produit en décembre 2004 au large de l'Indonésie et de la Thaïlande, un raz-de-marée s'est formé et a fait des victimes dans 17 pays
EN In the most famous tsunami in December 2004 off the coast of Indonesia and Thailand a tidal wave arose and claimed death sacrifices in 17 countries
| francês | inglês |
|---|---|
| tsunami | tsunami |
| connu | famous |
| décembre | december |
| thaïlande | thailand |
| pays | countries |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Lorsque le tsunami de 2004 a frappé, nous avons été l’une des premières agences d’aide internationale à intervenir, fournissant aux gens de la nourriture, de l’eau et des abris dont le besoin était désespéré.
EN When the 2004 tsunami hit, we were one of the first international aid agencies to respond, providing people with desperately needed food, water and shelter.
| francês | inglês |
|---|---|
| tsunami | tsunami |
| frappé | hit |
| agences | agencies |
| internationale | international |
| fournissant | providing |
| gens | people |
| lorsque | when |
| de | of |
| nous | we |
| été | were |
| à | to |
| et | and |
| a | needed |
FR En savoir plus sur: + Un tsunami sur le Léman - Musée du Léman
EN Find out more about: + St.Gallen im Bild
| francês | inglês |
|---|---|
| plus | more |
| en | out |
| savoir | find |
FR Relève des entreprises au Canada : Se préparer au tsunami de successions prévues les dix prochaines années
EN Training in the midst of a labour shortage in Quebec: Understanding what small businesses need in order to better equip them
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| préparer | training |
| de | of |
| prochaines | a |
| dix | the |
FR Aimer le SlideShare Blockchain + AI + Crypto Economics Are We Creating a Code Tsunami?.
EN Like Blockchain + AI + Crypto Economics Are We Creating a Code Tsunami? SlideShare.
| francês | inglês |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| blockchain | blockchain |
| crypto | crypto |
| we | we |
| creating | creating |
| code | code |
| tsunami | tsunami |
| ai | ai |
| le | like |
FR Enregistrer le SlideShare Blockchain + AI + Crypto Economics Are We Creating a Code Tsunami?.
EN Save Blockchain + AI + Crypto Economics Are We Creating a Code Tsunami? SlideShare.
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistrer | save |
| slideshare | slideshare |
| blockchain | blockchain |
| crypto | crypto |
| we | we |
| creating | creating |
| code | code |
| tsunami | tsunami |
| ai | ai |
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe