FR Lire l'intégralité du Protocole pour l'identité de genre et l'expression de genre ; Personnes transgenres et de genre non conforme
Traduzir "contre ce genre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contre ce genre" de francês para inglês
Traduções de contre ce genre
"contre ce genre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de contre ce genre
francês
inglês
EN Read the full Protocol for Gender Identity and Gender Expression; Transgender and Gender Non-Conforming Persons
| francês | inglês |
|---|---|
| protocole | protocol |
| transgenres | transgender |
| conforme | conforming |
| genre | gender |
| personnes | persons |
| lire | read |
FR MISE À JOUR : 9 MARS 2017 : Le conseil municipal de Hamilton a adopté à l'unanimité le Protocole pour l'identité de genre et l'expression de genre ; Personnes transgenres et de genre non conforme le 8 mars.
EN UPDATE: MARCH 9, 2017: Hamilton city council unanimously passed the Protocol for Gender Identity and Gender Expression; Transgender and Gender Non-Conforming Persons on March 8.
| francês | inglês |
|---|---|
| mars | march |
| hamilton | hamilton |
| conseil | council |
| protocole | protocol |
| genre | gender |
| transgenres | transgender |
| personnes | persons |
| pour | on |
| et | and |
FR La violence domestique est souvent associée à la violence fondée sur le sexe (VFS), c?est-à-dire à la violence fondée sur l?identité de genre, l?expression de genre ou le genre perçu.
EN Domestic violence is often associated with gender-based violence (GBV) which is violence that is committed against someone based on their gender identity, gender expression or perceived gender.
| francês | inglês |
|---|---|
| domestique | domestic |
| souvent | often |
| expression | expression |
| perçu | perceived |
| ou | or |
| à | with |
| identité | identity |
| associé | associated |
| violence | violence |
| est | is |
| fondée | based |
| sur | on |
| genre | gender |
| de | against |
FR L'ACLC accueille favorablement le projet de loi C-16, qui étend la loi canadienne sur l'égalité pour protéger explicitement les individus contre la discrimination fondée sur l'identité de genre et l'expression de genre
EN CCLA welcomes Bill C-16, which expands Canada’s equality law to explicitly protect individuals from discrimination on the basis of gender identity and gender expression
| francês | inglês |
|---|---|
| accueille | welcomes |
| étend | expands |
| explicitement | explicitly |
| individus | individuals |
| discrimination | discrimination |
| genre | gender |
| protéger | protect |
| de | of |
| et | and |
| loi | law |
| sur | on |
FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.
EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.
| francês | inglês |
|---|---|
| diverses | diverse |
| expressions | expressions |
| respect | respect |
| droits | rights |
| possibilité | opportunity |
| personnes | people |
| sexuelles | sexual |
| genre | gender |
| identités | identities |
| avec | with |
| et | and |
| aux | to |
FR Adopter un outil genre disponible dans le secteur public pour mesurer les effets d'une catastrophe et faciliter les modalités de réponse sensibles au genre, notamment pour assurer la collecte et l'analyse des informations au niveau local.
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
| francês | inglês |
|---|---|
| adopter | adopt |
| outil | tool |
| genre | gender |
| secteur | sector |
| effets | effects |
| catastrophe | disaster |
| faciliter | facilitate |
| sensibles | sensitive |
| collecte | collection |
| niveau | level |
| local | local |
| un | a |
| disponible | available |
| informations | information |
| public | public |
| mesurer | measure |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| réponse | response |
| assurer | ensure |
FR Segmentez aisément l’analyse des jeux par classe, genre et sous-genre
EN Easily slice and dice game analytics by class, genre, and subgenre
| francês | inglês |
|---|---|
| aisément | easily |
| jeux | game |
| classe | class |
| genre | genre |
| par | by |
| et | and |
FR Dimensionnez le marché par pays/région, genre de jeu, sous-genre et balises
EN Size the market by country/region, game genre, subgenre, and tags
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | genre |
| jeu | game |
| balises | tags |
| le | the |
| pays | country |
| région | region |
| marché | market |
| par | by |
| et | and |
FR Présentation de Game IQ, un produit d’analyse vertical et précis pour les jeux fournissant des informations sur des types comme la classe, le genre les sous-genre et les balises
EN Introduces Game IQ, a vertically tailored analytics product for Gaming that provides insight into dimensions such as class, genre, subgenre and modifier tags
| francês | inglês |
|---|---|
| iq | iq |
| vertical | vertically |
| fournissant | provides |
| classe | class |
| balises | tags |
| informations | insight |
| un | a |
| comme | as |
| produit | product |
| et | and |
| genre | genre |
FR Plus de 10 000 projets ont utilisé le marqueur Genre et âge de l'IASC pour renforcer la conception et le suivi de programmes humanitaires sensibles au genre et à l'âge (voir aussi la section sur les Fonds commun et les urgences humanitaires)
EN More than 10,000 projects have used the IASC Gender with Age Marker to strengthen the design and monitoring of gender- and age-responsive humanitarian programmes (also see section on Pooled Funds and humanitarian emergencies).
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisé | used |
| marqueur | marker |
| genre | gender |
| âge | age |
| humanitaires | humanitarian |
| fonds | funds |
| projets | projects |
| conception | design |
| programmes | programmes |
| renforcer | strengthen |
| suivi | monitoring |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| urgences | emergencies |
| plus | more |
| voir | see |
FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.
EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.
| francês | inglês |
|---|---|
| diverses | diverse |
| expressions | expressions |
| respect | respect |
| droits | rights |
| possibilité | opportunity |
| personnes | people |
| sexuelles | sexual |
| genre | gender |
| identités | identities |
| avec | with |
| et | and |
| aux | to |
FR Il est important de prendre en compte le rôle du genre dans le viol et d’adopter une approche intégrant la dimension de genre, tout en considérant les besoins spécifiques des différentes catégories de victimes de violences sexuelles
EN It’s important that we acknowledge the gendered nature of rape and adopt a gender-sensitive approach, while considering also the specific needs of different groups of victims of sexual violence
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| catégories | groups |
| victimes | victims |
| violences | violence |
| approche | approach |
| besoins | needs |
| considérant | considering |
| prendre | adopt |
| genre | gender |
| une | a |
| sexuelles | sexual |
| de | of |
| et | and |
| spécifiques | specific |
| tout en | while |
| différentes | different |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous explorerons comment mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| dans | in |
| comment | how |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous vous aviserons rapidement de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce genre et nous collaborerons raisonnablement avec vous, à vos frais, à votre défense de toute réclamation de ce genre.
EN We shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding, and shall reasonably co-operate with you, at your expense, in your defence of any such claim.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | claim |
| raisonnablement | reasonably |
| frais | expense |
| défense | defence |
| ou | or |
| rapidement | promptly |
| nous | we |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| toute | with |
FR Genre Les handicaps VIH et SIDA La diversité Discrimination fondée sur le genre Les droits de l'Homme Education inclusive
EN Gender Disability HIV and AIDS Diversity Gender Discrimination Human Rights Inclusive Education
| francês | inglês |
|---|---|
| diversité | diversity |
| discrimination | discrimination |
| droits | rights |
| education | education |
| inclusive | inclusive |
| vih | hiv |
| sida | aids |
| genre | gender |
| et | and |
FR Le professeur Oldham est présentement membre du conseil consultatif sur les questions de genre de la Commission ainsi que du comité consultatif sur les questions de genre de l’Academy of Sciences of the Developing World
EN Professor Oldham is currently a member of the Gender Advisory Board to the Commission, and of the Gender Advisory Committee to the Academy of Sciences of the Developing World
| francês | inglês |
|---|---|
| professeur | professor |
| présentement | currently |
| genre | gender |
| sciences | sciences |
| commission | commission |
| of | of |
| world | world |
| consultatif | advisory |
| comité | committee |
| membre | member |
FR De quelles manières votre genre a-t-il été perçu par vous-même et par les autres au fil du temps ? Comment décririez-vous l'évolution de votre genre au fil du temps ?
EN In what ways has your gender been perceived by yourself and others over time? How would you describe the evolution of your gender over time?
| francês | inglês |
|---|---|
| manières | ways |
| genre | gender |
| perçu | perceived |
| évolution | evolution |
| de | of |
| comment | how |
| été | been |
| quelles | what |
| a | has |
| vous | your |
| et | and |
| temps | time |
| les autres | others |
| par | by |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.
EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.
| francês | inglês |
|---|---|
| diverses | diverse |
| expressions | expressions |
| respect | respect |
| droits | rights |
| possibilité | opportunity |
| personnes | people |
| sexuelles | sexual |
| genre | gender |
| identités | identities |
| avec | with |
| et | and |
| aux | to |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous reconnaissons que nos données actuelles sont limitées dans la mesure où le genre est présenté sous forme binaire. Nous savons que l’identité de genre n’est pas binaire et nous recherchons des moyens de mieux refléter cette réalité.
EN We recognise that our current data is limited in that gender is presented as binary. We know that gender identity isn’t binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| présenté | presented |
| binaire | binary |
| refléter | reflect |
| genre | gender |
| nest | how |
| dans | in |
| mieux | to |
| cette | this |
| est | is |
| sous | as |
| limité | limited |
| nos | our |
| nous | we |
FR Le professeur Oldham est présentement membre du conseil consultatif sur les questions de genre de la Commission ainsi que du comité consultatif sur les questions de genre de l’Academy of Sciences of the Developing World
EN Professor Oldham is currently a member of the Gender Advisory Board to the Commission, and of the Gender Advisory Committee to the Academy of Sciences of the Developing World
| francês | inglês |
|---|---|
| professeur | professor |
| présentement | currently |
| genre | gender |
| sciences | sciences |
| commission | commission |
| of | of |
| world | world |
| consultatif | advisory |
| comité | committee |
| membre | member |
FR Les personnes de diverses orientations sexuelles, identités de genre ou expressions de genre ont les mêmes droits que les autres, doivent être traitées avec le même respect et avoir accès aux mêmes possibilités.
EN People with diverse sexual orientations, gender identities and gender expressions are entitled to equity in rights, respect and opportunity.
| francês | inglês |
|---|---|
| diverses | diverse |
| expressions | expressions |
| respect | respect |
| droits | rights |
| possibilité | opportunity |
| personnes | people |
| sexuelles | sexual |
| genre | gender |
| identités | identities |
| avec | with |
| et | and |
| aux | to |
FR Nous vous aviserons rapidement de toute réclamation, poursuite ou procédure de ce genre et nous collaborerons raisonnablement avec vous, à vos frais, à votre défense de toute réclamation de ce genre.
EN We shall provide notice to you promptly of any such claim, suit, or proceeding, and shall reasonably co-operate with you, at your expense, in your defence of any such claim.
| francês | inglês |
|---|---|
| réclamation | claim |
| raisonnablement | reasonably |
| frais | expense |
| défense | defence |
| ou | or |
| rapidement | promptly |
| nous | we |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| toute | with |
FR Adopter un outil genre disponible dans le secteur public pour mesurer les effets d'une catastrophe et faciliter les modalités de réponse sensibles au genre, notamment pour assurer la collecte et l'analyse des informations au niveau local.
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
| francês | inglês |
|---|---|
| adopter | adopt |
| outil | tool |
| genre | gender |
| secteur | sector |
| effets | effects |
| catastrophe | disaster |
| faciliter | facilitate |
| sensibles | sensitive |
| collecte | collection |
| niveau | level |
| local | local |
| un | a |
| disponible | available |
| informations | information |
| public | public |
| mesurer | measure |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| réponse | response |
| assurer | ensure |
FR Au Rwanda, les femmes des groupes d'épargne AVEC qui ont travaillé pour changer la dynamique de genre étaient 55% moins susceptibles de subir des violences basées sur le genre.
EN In Rwanda, women in VSLA Savings Groups that worked to change gender dynamics were 55% less likely to experience gender-based violence.
| francês | inglês |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| groupes | groups |
| travaillé | worked |
| dynamique | dynamics |
| moins | less |
| violences | violence |
| basées | based |
| épargne | savings |
| femmes | women |
| étaient | were |
| subir | experience |
| changer | to change |
| genre | gender |
| susceptibles | likely |
FR Au-delà de l'optique du genre: le nouveau fonds d'impact de CARE opte pour la `` justice de genre ''
EN Beyond Gender-Lens: CARE’s New Impact Fund Opts for ‘Gender Justice’
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | gender |
| fonds | fund |
| justice | justice |
| nouveau | new |
| de | beyond |
| pour | for |
FR Questions de genre - Manuel pour aborder la violence fondée sur le genre...
EN Focus 2022 - World film market trends
FR Tarif 12.A de la SOCAN – Parcs thématiques, Ontario Place Corporation et établissements du même genre (2023-2025) et Tarif 12.B de la SOCAN – Canada’s Wonderland et établissements du même genre (2023-2025)
EN SOCAN Tariff 12.A – Theme Parks, Ontario Place Corporation and Similar Operations (2023-2025) and SOCAN Tariff 12.B – Canada’s Wonderland and Similar Operation (2023-2025)
FR autochtone les langues reconnaissent des états de genre qui ne sont même pas nommés en anglais De la manière dont il l'a décrit, les rôles de genre avaient un sens de fluidité dans de nombreuses communautés traditionnelles.
EN Indigenous languages recognize gender states not even named in English The way he described it, gender roles had a sense of fluidity in many traditional communities.
| francês | inglês |
|---|---|
| autochtone | indigenous |
| reconnaissent | recognize |
| états | states |
| genre | gender |
| décrit | described |
| rôles | roles |
| fluidité | fluidity |
| traditionnelles | traditional |
| nommé | named |
| langues | languages |
| un | a |
| communautés | communities |
| il | it |
| sens | sense |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| anglais | english |
FR 3D4 se réserve le droit de modifier le genre de licence que vous détenez à tout moment, avec ou sans motif et sans préavis sachant que 3D4 s’efforcera de vous contacter par e-mail concernant celle-ci en cas de modification de ce genre.
EN 3D4 reserves the right to change your license type at any time and for any or no reason, without notice to you, but will endeavor to contact you by email in relation to same in the event that changes are made.
| francês | inglês |
|---|---|
| réserve | reserves |
| genre | type |
| licence | license |
| ou | or |
| avis | notice |
| contacter | contact |
| ce | that |
| en | in |
| le | the |
| droit | right |
| à | to |
| motif | reason |
| et | and |
| par | by |
| celle-ci | will |
| modification | changes |
| vous | you |
| moment | time |
FR Spécialiste des questions de genre, du ciblage et de l'inclusion sociale – Équipe chargée des questions de genre
EN Gender, Targeting and Social Inclusion Specialist - Gender Team
| francês | inglês |
|---|---|
| genre | gender |
| ciblage | targeting |
| sociale | social |
| spécialiste | specialist |
| et | and |
FR Sélectionner le genre Sélectionner le genre Demander une assistance technique Aller à
EN Select Type Select Type Request Technical Support Go
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| genre | type |
| demander | request |
| technique | technical |
| aller | go |
| assistance | support |
FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C
EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals
| francês | inglês |
|---|---|
| medicines | medicines |
| pool | pool |
| signé | signed |
| accords | agreements |
| titulaires | holders |
| brevets | patent |
| vih | hiv |
| plateforme | platform |
| technologique | technology |
| traitement | treatment |
| tuberculose | tuberculosis |
| directe | direct |
| c | c |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
| trois | three |
FR À ce jour, le MPP a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique sur le VIH, trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C et un traitement contre la tuberculose
EN To date, MPP has signed agreements with ten patent holders for thirteen HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, three hepatitis C direct-acting antivirals and a tuberculosis treatment
| francês | inglês |
|---|---|
| accords | agreements |
| brevets | patent |
| titulaires | holders |
| vih | hiv |
| technologique | technology |
| plateforme | platform |
| tuberculose | tuberculosis |
| traitement | treatment |
| c | c |
| a | has |
| dix | ten |
| trois | three |
| pour | to |
| et | and |
| un | a |
FR Quel Apple iPad vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro
EN Microsoft Surface Pro 8 official, with Thunderbolt, new Surface Pen and more
| francês | inglês |
|---|---|
| pro | pro |
| quel | and |
FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*
EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*
| francês | inglês |
|---|---|
| hausse | surge |
| principalement | mainly |
| expedia | expedia |
| marché | market |
| europe | europe |
| apac | apac |
| régions | regions |
| de | of |
| contre | versus |
| en | in |
| les | numbers |
| à | and |
FR Le régulateur dispose d'une protection contre les court-circuits et une sécurité thermique protégeant le circuit contre les surchauffes (par coupure). La carte ne dispose pas de protection contre la polarisation inverse.
EN The regulator has a protection against short-circuits and a thermal safety protecting the circuit against overheating (by breaking). The card DOES NOT have reverse polarization protection.
| francês | inglês |
|---|---|
| régulateur | regulator |
| thermique | thermal |
| carte | card |
| protection | protection |
| sécurité | safety |
| protégeant | protecting |
| une | a |
| et | and |
| circuit | circuit |
| de | against |
| dispose | have |
FR Comme vous pouvez le constater, les rangs de jumelage 2 contre 2 et 3 contre 3 sont très similaires (mais pas égaux, cependant) par rapport au rang 1 contre 1
EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1
| francês | inglês |
|---|---|
| rangs | ranks |
| très | very |
| par rapport | compared |
| le | the |
| et | vs |
| sont | are |
| similaires | similar |
| comme | as |
| de | and |
| égaux | equal |
| pas | not |
| vous | you |
| mais | but |
FR Quel iPad Apple vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro
EN Best tablet 2022: Top tablets from Apple, Amazon, Samsung and more
| francês | inglês |
|---|---|
| ipad | tablet |
| apple | apple |
| mieux | best |
| contre | from |
| quel | and |
| le | more |
FR 80 % des répondants utilisent les réseaux sociaux pour se faire connaître avec une majorité de présents sur Facebook (89 % des entreprises en 2020-2021 contre 87 % en 2019-2020), sur Instagram (61 % contre 55 %) et LinkedIn (49 % contre 53 %).
EN 80% of respondents use social networks to raise their profile, with the majority active on Facebook (89% of companies in 2020-2021 as opposed to 87% in 2019-2020), Instagram (61% as against 55%) and LinkedIn (49% as against 53%).
| francês | inglês |
|---|---|
| répondants | respondents |
| entreprises | companies |
| en | in |
| de | of |
| sociaux | social |
| avec | with |
| majorité | majority |
| connaître | and |
| sur | on |
| réseaux | networks |
| pour | against |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
genre genre sous quel genre genre d’expérience personnalisée nouveau genre genre tels genre role playing genre telles genre n’est genre distinct genre excepté s première du genre optique de genre genre de situation genre dépassent genre composé genre reste l’une genre d’urgence genre n’a autre genre genre ou cocher premier du genre genre rock sudiste inégalités de genre fiction de genre genre board game genre card game genre n est genre en précisant responsable du genre question du genre évitez ce genre troisième du genre voilà le genre genre reste genre qui sert genre de podcast genre clipart genre donnera genre de bureaux matière de genre genre de choses mixité de genre stéréotypes de genre schémas de genre genre va questions de genre genre qui empêchent séries de genre genre spécifiquesTraduzir contre ce genre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe