FR tortue de mer, plage, océan, vague, sirène, dauphin, mer, tortue, long island, floride, lbi, hawaii, vagues, vert, mignon, sauver les tortues, californie, los angeles, surfant, sauter des pailles, sauver les tortues de siège, new, australie
Traduzir "permettant de sauver" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "permettant de sauver" de francês para inglês
Traduções de permettant de sauver
"permettant de sauver" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de permettant de sauver
francês
inglês
EN sea turtle, beach, ocean, wave, mermaid, dolphin, sea, turtle, long island, florida, lbi, hawaii, waves, green, cute, save the turtles, california, los angeles, surfing, skip straws, save seaturtles, new, australia
| francês | inglês |
|---|---|
| tortue | turtle |
| sirène | mermaid |
| dauphin | dolphin |
| long | long |
| floride | florida |
| hawaii | hawaii |
| mignon | cute |
| sauver | save |
| tortues | turtles |
| californie | california |
| angeles | angeles |
| surfant | surfing |
| sauter | skip |
| new | new |
| australie | australia |
| des pailles | straws |
| plage | beach |
| mer | sea |
| océan | ocean |
| de | island |
| vague | wave |
| vert | green |
| los | los |
FR Pour le Chef de l'ONU, ce "Coup de projecteur sur les ODD" consiste à "s'unir pour sauver notre planète et nous sauver les uns les autres".
EN For the UN chief, this SDG Moment is all about “coming together to save our planet and each other.”
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chief |
| odd | sdg |
| planète | planet |
| autres | other |
| consiste | is |
| et | and |
| sauver | save |
| le | the |
| à | to |
| notre | our |
| ce | this |
FR Pour le Chef de l'ONU, ce "Coup de projecteur sur les ODD" consiste à "s'unir pour sauver notre planète et nous sauver les uns les autres".
EN For the UN chief, this SDG Moment is all about “coming together to save our planet and each other.”
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chief |
| odd | sdg |
| planète | planet |
| autres | other |
| consiste | is |
| et | and |
| sauver | save |
| le | the |
| à | to |
| notre | our |
| ce | this |
FR Sauver des cerveaux, sauver des vies
EN Understanding the diet-stroke connection
| francês | inglês |
|---|---|
| des | the |
FR Pour le Chef de l'ONU, ce "Coup de projecteur sur les ODD" consiste à "s'unir pour sauver notre planète et nous sauver les uns les autres".
EN For the UN chief, this SDG Moment is all about “coming together to save our planet and each other.”
| francês | inglês |
|---|---|
| chef | chief |
| odd | sdg |
| planète | planet |
| autres | other |
| consiste | is |
| et | and |
| sauver | save |
| le | the |
| à | to |
| notre | our |
| ce | this |
FR « Beaucoup de gens m’ont demandé : “Ça vous a fait quoi de savoir que ça pourrait vous sauver la vie ?” Mais je savais déjà que ça allait me sauver la vie
EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life
FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.
EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| état | conditions |
| améliorer | improve |
| utilisé | used |
| aucune | no |
| vies | lives |
| connaissances | knowledge |
| ainsi | that |
| économiser | saving |
| pour | money |
| et | and |
| du | from |
| les | the |
| sans | to |
FR Chaque repas comprend des œufs produits localement, lesquels fournissent les protéines nécessaires pour lutter contre les maladies et pour constituer une réponse immunitaire efficace aux vaccins essentiels permettant de sauver des vies.
EN Each meal includes local eggs, which provide nutrients needed to fight disease, as well as build an effective immune response to life-saving vaccinations.
| francês | inglês |
|---|---|
| repas | meal |
| comprend | includes |
| œufs | eggs |
| localement | local |
| fournissent | provide |
| lutter | fight |
| maladies | disease |
| constituer | build |
| immunitaire | immune |
| efficace | effective |
| vaccins | vaccinations |
| sauver | saving |
| vies | life |
| nécessaires | needed |
| réponse | response |
| une | an |
FR Chaque repas comprend des œufs produits localement, lesquels fournissent les protéines nécessaires pour lutter contre les maladies et pour constituer une réponse immunitaire efficace aux vaccins essentiels permettant de sauver des vies.
EN Each meal includes local eggs, which provide nutrients needed to fight disease, as well as build an effective immune response to life-saving vaccinations.
| francês | inglês |
|---|---|
| repas | meal |
| comprend | includes |
| œufs | eggs |
| localement | local |
| fournissent | provide |
| lutter | fight |
| maladies | disease |
| constituer | build |
| immunitaire | immune |
| efficace | effective |
| vaccins | vaccinations |
| sauver | saving |
| vies | life |
| nécessaires | needed |
| réponse | response |
| une | an |
FR « La pandémie ne peut continuer à retarder les diagnostics, les tests, les traitements et les soins permettant de sauver la vie des patients atteints de cancer
EN ?The pandemic cannot continue to delay diagnoses, tests, treatments and care that will help save cancer patients’ lives
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| retarder | delay |
| tests | tests |
| sauver | save |
| patients | patients |
| cancer | cancer |
| la | the |
| continuer | continue |
| traitements | treatments |
| soins | care |
| ne | cannot |
| à | to |
| et | and |
FR Les connaissances ainsi obtenues sont utilisées pour surveiller et améliorer l'état du réseau, permettant ainsi d'économiser de l'argent et, sans exagération aucune, de sauver des vies.
EN The knowledge gleaned from that data is used to monitor and improve network conditions, saving money and, it’s no exaggeration to say, saving lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | network |
| état | conditions |
| améliorer | improve |
| utilisé | used |
| aucune | no |
| vies | lives |
| connaissances | knowledge |
| ainsi | that |
| économiser | saving |
| pour | money |
| et | and |
| du | from |
| les | the |
| sans | to |
FR Activez les fonctionnalités avancées vous permettant d’accéder à des paramétrages cachés, permettant une personnalisation encore plus poussée votre application...
EN Activating the advanced functionalities allows you to access hidden settings as well as personalize your app even more
| francês | inglês |
|---|---|
| application | app |
| à | to |
| fonctionnalités | functionalities |
| votre | your |
| personnalisation | personalize |
| une | the |
| avancées | advanced |
| vous | you |
| permettant | access |
| cachés | hidden |
| plus | more |
FR Le noyau de la version 4 est la nouvelle version Pro , lui permettant de lire à partir de sauvegardes iTunes chiffrées (vous devez connaître le mot de passe) et permettant un accès complet à la fonctionnalité de fichier et de conversion.
EN The core of version 4 is the new Pro version, enabling it to read from encrypted iTunes backups (you'll need to know the password), and allowing full access to the file and conversion functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| complet | full |
| fonctionnalité | functionality |
| conversion | conversion |
| sauvegardes | backups |
| accès | access |
| fichier | file |
| nouvelle | new |
| de | of |
| partir | from |
| devez | need to |
| passe | password |
| un | core |
| vous devez | need |
| à | to |
| chiffré | encrypted |
| pro | pro |
| lire | read |
| connaître | and |
| version | version |
| permettant | allowing |
FR 20 PWMs - Permettant de produire des signaux permettant de contrôler des servo-moteurs ou la puissance d'une LED
EN 20 PWMs - Used to produce signals to control servo motors or the power of an LED
| francês | inglês |
|---|---|
| signaux | signals |
| led | led |
| moteurs | motors |
| ou | or |
| puissance | power |
| de | of |
| la | the |
| produire | produce |
FR Le noyau de la version 4 est la nouvelle version Pro , lui permettant de lire à partir de sauvegardes iTunes chiffrées (vous devez connaître le mot de passe) et permettant un accès complet à la fonctionnalité de fichier et de conversion.
EN The core of version 4 is the new Pro version, enabling it to read from encrypted iTunes backups (you'll need to know the password), and allowing full access to the file and conversion functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| complet | full |
| fonctionnalité | functionality |
| conversion | conversion |
| sauvegardes | backups |
| accès | access |
| fichier | file |
| nouvelle | new |
| de | of |
| partir | from |
| devez | need to |
| passe | password |
| un | core |
| vous devez | need |
| à | to |
| chiffré | encrypted |
| pro | pro |
| lire | read |
| connaître | and |
| version | version |
| permettant | allowing |
FR Réduction: utiliser des méthodes permettant aux chercheurs d'obtenir des niveaux comparables d’information en utilisant moins d'animaux, ou permettant d’obtenir plus d’informations à partir du même nombre d'animaux.
EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| chercheurs | researchers |
| comparables | comparable |
| réduction | reduction |
| niveaux | levels |
| ou | or |
| à | to |
| permettant | enable |
| moins | fewer |
| plus | more |
FR Un documentaliste œuvrant auprès de médecins pour sauver des vies
EN A librarian working with doctors to save lives
| francês | inglês |
|---|---|
| médecins | doctors |
| un | a |
| sauver | to save |
| vies | lives |
| auprès | with |
FR abeilles, abeille, motif dabeille, bourdons, sauver les abeilles, mon chéri, jaune, apiculteur, apiculture, pollen, reine, ruche, insectes, motif animal, motif mignon, julieerindesigns, julieerindesign
EN honey bees, bee, bees, honey bee, bumble bees, honeybee, save the bees, honey bee, honey, yellow, beekeeper, beekeeping, bee keeping, pollen, queen, hive, insects, animal pattern, cute pattern, julieerindesigns, julieerindesign
| francês | inglês |
|---|---|
| abeilles | bees |
| abeille | bee |
| motif | pattern |
| sauver | save |
| pollen | pollen |
| reine | queen |
| ruche | hive |
| insectes | insects |
| animal | animal |
| mignon | cute |
| jaune | yellow |
| les | the |
FR Donnez maintenant pour fournir de la nourriture, de l'eau et un abri et aider à sauver des vies.
EN Give now to provide food, water, and shelter and help save lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenant | now |
| nourriture | food |
| abri | shelter |
| aider | help |
| sauver | save |
| vies | lives |
| à | to |
| et | and |
FR CARE travaille dans le monde entier pour sauver des vies, vaincre la pauvreté et parvenir à la justice sociale
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice
| francês | inglês |
|---|---|
| care | care |
| travaille | works |
| vaincre | defeat |
| pauvreté | poverty |
| justice | justice |
| sociale | social |
| sauver | to save |
| monde | globe |
| vies | lives |
| à | to |
| et | and |
FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor
| francês | inglês |
|---|---|
| sauver | saving |
| vie | lifetime |
| utilise | uses |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| messages | messages |
| comment | how |
| de | of |
| une | a |
FR Nous avons contribué à sauver 2,5 millions d'arbres - et ce n'est qu'un début.
EN We’ve saved 2.5 million trees’ worth of paper—and we’re just getting started.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| début | started |
| et | and |
FR HCA Healthcare utilise une plateforme de données novatrice pour sauver des vies
EN HCA Healthcare uses innovative data platform to save lives
| francês | inglês |
|---|---|
| healthcare | healthcare |
| utilise | uses |
| plateforme | platform |
| données | data |
| sauver | to save |
| vies | lives |
| pour | to |
FR Pour poursuivre les efforts que nous avons engagés pour sauver des vies en Afghanistan, nous avons besoin, immédiatement, de quatre éléments.
EN To continue our life-saving efforts in Afghanistan we need four things right away.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| sauver | saving |
| vies | life |
| afghanistan | afghanistan |
| besoin | need |
| nous | we |
| en | in |
| poursuivre | to continue |
| de | away |
FR De la rétinopathie diabétique aux troubles de la vue chez les enfants, ces innovations sont conçues pour aider à sauver la vue.
EN From diabetic retinopathy to vision disorders in children, these innovations are designed to help save vision.
| francês | inglês |
|---|---|
| troubles | disorders |
| enfants | children |
| innovations | innovations |
| sauver | save |
| vue | vision |
| à | to |
| sont | are |
| pour | designed |
| de | from |
| aider | to help |
FR En 2019, le thème choisi était : « Sauver le climat ? Bien sûr, mais comment ? »
EN In 2019 the subject was “Save the environment? Of course, but how?”
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| thème | subject |
| sauver | save |
| climat | environment |
| était | was |
| le | the |
| comment | how |
| mais | but |
FR C'est pourquoi Dropshipping entre en jeu, Dropified est là pour vous sauver pour toutes les étapes intimidantes que j'ai mentionnées ci-dessus.
EN That is why Dropshipping comes into play, Dropified is here to save you for all the daunting steps that I mentioned above.
| francês | inglês |
|---|---|
| dropshipping | dropshipping |
| jeu | play |
| dropified | dropified |
| l | i |
| sauver | to save |
| étapes | steps |
| ci-dessus | the |
| mentionné | mentioned |
| pour | for |
| vous | you |
FR Le Réseau des femmes de CARE est composé de femmes passionnées engagées dans notre mission de sauver des vies, de vaincre la pauvreté et de parvenir à la justice sociale. En savoir plus
EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| care | care |
| mission | mission |
| sauver | saving |
| pauvreté | poverty |
| justice | justice |
| sociale | social |
| engagé | committed |
| réseau | network |
| passionné | passionate |
| vies | lives |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| et | read |
FR Hassan* aide à sauver des vies grâce à son travail bénévole en tant qu'ambulancier paramédical auprès de Violet, l'une des organisations partenaires syriennes de CARE dans le nord-ouest de la Syrie.
EN Hassan* helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | helps |
| sauver | save |
| violet | violet |
| partenaires | partner |
| nord-ouest | northwest |
| auprès | with |
| organisations | organizations |
| syrie | syria |
| vies | lives |
| en | in |
| tant | as |
| de | of |
| le | his |
| des | job |
| s | a |
FR À partir de ces packages CARE originaux, est né un puissant mouvement mondial pour sauver des vies, vaincre la pauvreté et parvenir à la justice sociale, créant ainsi des millions de Moments de CARE qui changeront la vie.
EN From those original CARE Packages grew a powerful global movement to save lives, defeat poverty, and achieve social justice, creating millions more life-changing Moments of CARE.
| francês | inglês |
|---|---|
| originaux | original |
| packages | packages |
| puissant | powerful |
| mondial | global |
| mouvement | movement |
| sauver | save |
| vaincre | defeat |
| sociale | social |
| justice | justice |
| créant | creating |
| moments | moments |
| un | a |
| qui | care |
| est | achieve |
| millions | millions |
| de | of |
| vie | lives |
| et | and |
FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor - Reincubate
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor - Reincubate
| francês | inglês |
|---|---|
| sauver | saving |
| vie | lifetime |
| utilise | uses |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| reincubate | reincubate |
| messages | messages |
| comment | how |
| de | of |
| une | a |
FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.
EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.
| francês | inglês |
|---|---|
| montre | shows |
| grant | grant |
| retraite | retired |
| sauver | save |
| réputation | reputation |
| riches | wealthy |
| touristes | tourists |
| film | film |
| un | a |
| doit | must |
| en | in |
| rôle | role |
| de | of |
| sur | on |
FR "Splashtop Enterprise nous a permis de sauver l'année. Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| sauver | save |
| lannée | the year |
| subi | suffered |
| pertes | losses |
| mois | months |
| et | and |
| donner | give |
| nous | we |
| le | the |
| aurions | have |
| trois | three |
FR Dropbox et Dropbox Paper permettent aux chercheurs en neurosciences du centre Sainsbury Wellcome de l'UCL d'avancer plus rapidement, ce qui signifie qu'ils aboutissent plus vite à des résultats susceptibles de sauver des vies
EN Dropbox and Dropbox Paper are aiding the neuroscience research team at the Sainsbury Wellcome Centre at UCL to accelerate the research process, meaning its research teams are able to move faster towards creating life-saving discoveries
| francês | inglês |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| paper | paper |
| neurosciences | neuroscience |
| centre | centre |
| sauver | saving |
| vies | life |
| de | its |
| à | to |
FR On ne peut sauver des vies que lorsque les médicaments et les outils nécessaires sont mis entre les mains de ceux qui en ont le plus besoin.
EN Lives are only saved when medicines and tools make it into the hands of those who need them most.
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| outils | tools |
| mains | hands |
| lorsque | when |
| le | the |
| vies | lives |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| besoin | need |
| en | it |
FR Nous espérons également que cet accord ouvrira d’autres portes à la Malaisie pour accéder plus rapidement à des médicaments qui pourront sauver des vies
EN We hope that with this agreement it will open up more doors for Malaysia in the future to gain rapid access to lifesaving treatment medicine
| francês | inglês |
|---|---|
| espérons | hope |
| malaisie | malaysia |
| rapidement | rapid |
| ouvrira | will open |
| portes | doors |
| accéder | access |
| pourront | will |
| accord | agreement |
| à | to |
| la | the |
| médicaments | medicine |
| nous | we |
| pour | for |
| plus | more |
FR Excellent pour comparer sauver beaucoup de temps et d'argent . Donne un excellent pouvoir de négociation avec notre fournisseur actuel , si tel est votre cas . Application indispensable.
EN Excellent to compare and to save time and money. Gives us great bargaining power with our current provider. If this is your case, this app is essential.
| francês | inglês |
|---|---|
| négociation | bargaining |
| fournisseur | provider |
| si | if |
| sauver | to save |
| application | app |
| donne | gives |
| votre | your |
| cas | case |
| pour | money |
| temps | time |
| avec | with |
| notre | our |
| excellent | excellent |
| comparer | to compare |
| beaucoup | to |
FR Des hommes et des femmes fiers de contribuer à soigner et sauver des patients
EN Men and women proud to contribute to care for patients and save lives
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| femmes | women |
| fiers | proud |
| sauver | save |
| patients | patients |
| à | to |
FR 10 000 respirateurs en 50 jours pour sauver des vies
EN 10,000 respirators in 50 days to save lives
| francês | inglês |
|---|---|
| jours | days |
| sauver | to save |
| en | in |
| vies | lives |
| pour | to |
FR Le but étant de veiller au traitement et à l’utilisation appropriés de nos produits par le personnel de première ligne et, par là même, d’aider à sauver des vies, et ce, 24 heures sur 24.
EN This, to ensure proper treatment and use of our products by the frontline staff and ultimately to help save lives, 24 hours a day.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | treatment |
| sauver | save |
| première ligne | frontline |
| lutilisation | use |
| ce | this |
| le | the |
| vies | lives |
| heures | hours |
| de | of |
| à | to |
| nos | our |
| produits | products |
| par | by |
| première | a |
FR 10 000 respirateurs en 50 jours pour sauver des vies | Air Liquide
EN 10,000 respirators in 50 days to save lives | Air Liquide
| francês | inglês |
|---|---|
| jours | days |
| air | air |
| liquide | liquide |
| sauver | to save |
| en | in |
| vies | lives |
| pour | to |
FR Benoît Potier, Président-Directeur Général du Groupe Air Liquide, a déclaré : « Dans un contexte où chaque nouveau respirateur produit peut sauver une vie, Air Liquide triple actuellement sa production
EN Benoît Potier, Air Liquide Chairman and CEO, stated: "In a context where each new respirator produced can save a life, Air Liquide is currently tripling its production
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| déclaré | stated |
| contexte | context |
| sauver | save |
| benoît | benoît |
| potier | potier |
| liquide | liquide |
| nouveau | new |
| peut | can |
| vie | life |
| actuellement | currently |
| production | production |
| président | chairman |
| sa | its |
| un | a |
| chaque | each |
| dans | in |
| directeur général | ceo |
FR Cette mobilisation est devenue en quelques semaines indispensable pour aider les soignants à sauver des vies.
EN Within a few weeks, this mobilization became essential to helping healthcare workers save lives.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobilisation | mobilization |
| semaines | weeks |
| indispensable | essential |
| aider | helping |
| sauver | save |
| à | to |
| vies | lives |
| cette | this |
| est | became |
| quelques | a |
FR Nous avons récemment utilisé le Chicago CityPASS, et cette utilisation nous a permis de sauver non seulement nos vacances, mais aussi notre mariage
EN We used Chicago CityPASS recently and it was a not only a vacation saver but a marriage saver
| francês | inglês |
|---|---|
| récemment | recently |
| chicago | chicago |
| citypass | citypass |
| vacances | vacation |
| mariage | marriage |
| utilisé | used |
| seulement | a |
| mais | but |
| nous | we |
| le | only |
FR Visitez le plus grand zoo du Canada, ouvert toute l'année ! Abritant 5000 animaux, le zoo s'est engagé à sauver les espèces et à connecter les gens à la faune
EN Visit Canada’s largest zoo, open year-round! Home to 5,000 animals, the Zoo is committed to saving species and connecting people to wildlife
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| zoo | zoo |
| engagé | committed |
| sauver | saving |
| connecter | connecting |
| espèces | species |
| animaux | animals |
| gens | people |
| à | to |
| faune | wildlife |
| et | and |
| plus grand | largest |
FR HCA Healthcare utilise une plateforme de données novatrice pour sauver des vies
EN HCA Healthcare uses innovative data platform to save lives
| francês | inglês |
|---|---|
| healthcare | healthcare |
| utilise | uses |
| plateforme | platform |
| données | data |
| sauver | to save |
| vies | lives |
| pour | to |
FR Ce jour-là, au milieu des décombres, des gens se sont mis à prier et ma seule préoccupation à moi à ce moment-là a été d’aider les blessés à stopper leur hémorragie et de leur sauver la vie."
EN People turned to prayers amid the tragedy, and my only concern back then was to stop people’s bleeding and save their lives.”
| francês | inglês |
|---|---|
| milieu | amid |
| gens | people |
| préoccupation | concern |
| été | was |
| stopper | stop |
| sauver | save |
| vie | lives |
| ma | my |
| et | and |
| se | to |
| la | the |
| seule | only |
| leur | their |
FR Au lendemain des explosions, l’ONU et ses partenaires ont mis en œuvre des interventions rapides et déterminantes pour sauver des vies et fournir une aide d'urgence aux personnes touchées
EN In the immediate aftermath of the explosions the United Nations and its partners reacted quickly and decisively to save lives and provide emergency assistance to those affected
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| rapides | quickly |
| explosions | explosions |
| aide | assistance |
| sauver | to save |
| et | and |
| vies | lives |
| touchées | affected |
| en | in |
| ses | its |
| fournir | to |
FR La communauté internationale est appelée à renforcer son soutien financier pour sauver des vies et soulager les souffrances de la population dans le Grand Sud
EN The international community is being called upon to step up its financial support to save lives and alleviate suffering in the Grand Sud
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| internationale | international |
| financier | financial |
| souffrances | suffering |
| sud | sud |
| sauver | to save |
| vies | lives |
| à | to |
| le grand | grand |
| et | and |
| dans | in |
| appelé | called |
| de | its |
FR Nous dépendons tous de la nature pour notre survie. Si nous ne faisons pas le nécessaire pour sauver nos écosystèmes, nous aurons à assumer les conséquences désastreuses de cette inaction sur tous les habitants de la planète.
EN We all rely on nature for our survival. Neglecting to act to save our ecosystems will have far reaching effects for everyone on the planet.
| francês | inglês |
|---|---|
| survie | survival |
| écosystèmes | ecosystems |
| conséquences | effects |
| sauver | to save |
| à | to |
| de | far |
| aurons | have |
| nature | nature |
| planète | planet |
| sur | on |
| nous | we |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
permettant de sauver sauver doit sauver icônes sauver icônes gratuites sauver pouvons sauver sauver l’humanité morts pour sauver sauver les tortues sauver les fichiers permis de sauver sauver des vies déterminantes pour sauver sauver des millions aider à sauver combattez pour sauver mission de sauver sauver l humanité contribue à sauver pouvons pas sauver sauver la planète permet de sauver aide à sauver contribuer à sauver sauver les uns pays pour sauver sauver des dizaines indigènes pour sauver sauver un arbre urgence pour sauver sauver la filiale interventions pouvant sauver entier pour sauver sauver l année médicaments pour sauver médecins pour sauver sauver le léopard épique pour sauver aident à sauver sauver les filles sauver le climat sauver les abeilles cela peut sauver permettant processus permettant utiliser permettant solutions permettant position permettant intégrations permettant stratégies permettantTraduzir permettant de sauver para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe