Traduzir "condition of being" para francês

FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.

• ajouter des critères
• groupe de filtres
• supprimer une condition
• passez le curseur
• celle-ci pour exposer
• menu à droite
• puis sélectionnez Supprimer

FR Stats Les stats sont les caractéristiques principales qui déterminent les performances d'un Pokémon au combat. Il en existe six : les PV, l'Attaque, la Défense, l'Attaque Spéciale, la Défense Spéciale et la Vitesse.

• Stats Les stats
• performances d'un Pokémon
• combat
• existe six
• PV
• l'Attaque
• Défense
• l'Attaque Spéciale
• Défense Spéciale

FR , entrez Parks and Recreation pour définir la valeur à comparer dans la condition. La première condition est à présent définie comme suit : router vers parksmgr@mytown lorsque la condition est vraie.

• entrez Parks and
• définir la valeur
• router vers
• lorsque la condition

FR accepte 3 arguments (expression, condition vraie, condition fausse). Évalue une expression et renvoie la condition correspondante.

• accepte arguments
• expression
• condition vraie
• condition fausse
• Évalue une expression
• renvoie la condition

FR Au Nouveau-Brunswick, seulement deux citoyens sur cinq (41 %) ayant un ou plusieurs problèmes de santé chronique ont déclaré être très confiants quant à leur capacité de contrôler et gérer leur état de santé

• Nouveau-Brunswick
• seulement deux citoyens
• cinq
• problèmes de santé
• contrôler
• gérer leur état
• santé

FR Il est important de noter qu'être porteur n'est pas la même chose que d'avoir réellement la condition génétique en question; en fait, les porteurs n'ont pas la condition et devraient rester en bonne santé

• important de noter
• chose que d'avoir
• condition
• santé

FR CT Une CT (Capsule Technique) est un objet utilisé pour enseigner une capacité à un Pokémon.

• CT Une CT
• Capsule Technique

FR Une condition à court terme et à condition appliquée ici est que les prix ci-dessus mentionnés ne comprennent pas les diverses taxes.

• condition à court
• condition appliquée ici
• prix ci-dessus mentionnés

FR Pour les citoyens qui ont un problème de santé chronique, la confiance en leur capacité à gérer leur état de santé est un résultat important des services reçus et aide à comprendre l'efficacité de ces services. 

• problème de santé
• gérer leur état
• aide à comprendre

FR Les blocs de conditions peuvent comporter jusqu’à 20 déclarations de conditions (20 lignes dans le bloc).

• blocs de conditions
• comporter
• déclarations de conditions

FR Cliquez sur pour afficher la fenêtre Définir la condition

FR Pour afficher la mise en forme sur les lignes qui ne répondent pas à la condition, cochez la case Appliquer la mise en forme lorsque la condition n’est PAS remplie

• afficher la mise
• condition
• cochez la case
• mise en forme
• remplie

FR Vous pouvez également créer des blocs de conditions qui filtrent les lignes spécifiques à inclure dans la livraison de la demande d’autorisation. (Pour plus d’informations, consultez blocs de conditions.)

• pouvez également créer
• blocs de conditions
• filtrent les lignes
• demande

FR Ajouter un nouveau chemin de conditions : pour définir un autre chemin pour votre flux de travail, si la première condition n’est pas remplie

• Ajouter un nouveau
• conditions
• définir un autre
• flux de travail
• première condition
• remplie

FR Le bloc de conditions le plus à gauche auquel la ligne répond définit le chemin qu’elle emprunte dans le flux de travail, les blocs de conditions et d’actions suivants du chemin choisi sont alors évalués immédiatement.

• bloc de conditions
• travail
• blocs de conditions
• suivants du chemin
• alors évalués

FR La condition [Ligne] vous permet de spécifier les propriétés de la ligne qui ne sont pas des valeurs. Une seule condition [Ligne] peut être spécifiée à la fois.

• condition
• Ligne
• permet de spécifier
• valeurs
• seule condition

FR Si vous souhaitez déplacer une condition vers un autre groupe de filtres, vous pouvez utiliser le menu ou survoler la condition à cliquer et la faire glisser en utilisant la section bleu foncé à gauche.

• vers un autre
• filtres
• survoler la condition
• cliquer
• glisser en utilisant
• section bleu foncé

FR Bicicleta de gravel o de carretera? Vélo de Gravel ou de route? C'est une question qui nous est souvent posée. En fait, il s'agit de deux types de vélos complètement différents: le vélo de route est pensé pour les longues dist …

• Bicicleta de gravel
• carretera
• Vélo de Gravel
• route
• C'est une question
• souvent posée
• vélos complètement différents
• vélo de route
• dist

FR On classe cette maladie parmi les affections rares, parce qu’elle est difficile à caractériser et que bien des patients ne reçoivent jamais un diagnostic d’HS même s’ils en sont atteints

• classe cette maladie
• affections rares
• parce
• difficile à caractériser
• patients ne reçoivent
• diagnostic
• atteints

FR Il n’existe pas de traitement définitif pour l’HS et les poussées peuvent survenir fréquemment, mais il y a moyen de gérer la maladie avec un traitement approprié, selon sa gravité et les préférences du patient.

• poussées peuvent survenir
• approprié
• selon sa gravité

FR La surveillance de la position et de l'état d'un envoi au fur et à mesure de son déplacement dans la chaîne d'approvisionnement fournit une vue en temps réel de l'emplacement et de l'état de l'envoi.

• l'état d'un envoi
• fur
• chaîne d'approvisionnement fournit
• l'emplacement

FR Les chances qu'un enfant hérite d'une maladie génétique varient selon que l'ovule et le sperme sont porteurs de la même maladie (

• chances qu'un enfant
• d'une maladie génétique
• selon que l'ovule
• sperme sont porteurs
• maladie

FR Surveillez et diagnostiquez l'état de vos machines grâce à nos systèmes de surveillance conditionnelle en ligne prêts pour l'IdO industriel.

• Surveillez
• systèmes de surveillance

FR Créez un deuxième filtre qui sélectionnera uniquement les films des années 80. Les filtres conditionnels utilisent les règles de syntaxe Java. Vous pouvez facilement créer une double condition en utilisant l'opérateur Java && (ET).

• Créez un deuxième
• années
• filtres conditionnels utilisent
• règles de syntaxe
• pouvez facilement créer
• l'opérateur Java

FR Bird aurait pu écrire à la Commission des libérations conditionnelles pour lui demander de modifier la condition – même si c'est la Commission elle-même qui a imposé la condition

• Bird aurait pu
• Commission des libérations
• condition
• c'est la Commission

FR L’état « Excellent » signifie que le véhicule a l’allure d’un véhicule neuf et qu’il est en excellent état mécanique

• Excellent
• véhicule neuf
• excellent état mécanique

FR L'état "Très bien" signifie que le véhicule présente des défauts esthétiques mineurs et qu’il est en excellent état mécanique

• L'état
• présente des défauts
• mineurs
• excellent état mécanique

FR Capacité spéciale Les capacités spéciales infligent des dégâts en fonction de la stat d'Attaque Spéciale du Pokémon et de la Défense Spéciale de la cible (sauf certaines exceptions).

• Capacité spéciale Les
• cible
• sauf certaines exceptions

FR Grêle La grêle est une condition météo qui blesse tous les Pokémon à la fin du tour, à l'exception des Pokémon de type Glace. Certains talents et capacités réagissent à la grêle.

• Grêle La grêle
• tour
• l'exception des Pokémon
• type Glace
• Certains talents

FR Contrats-cadres pluriannuels pour la maintenance conditionnelle de différents réseaux de tramways français; Ces contrats couvrent la garantie de l’état des rails et des systèmes d’aiguillage à un prix fixe. [...]

• réseaux de tramways
• rails
• systèmes
• prix fixe

FR ACC a le pouvoir exclusif de déterminer si l'état de santé ou le décès du membre était attribuable au service à la GRC ou aggravé par celui-ci, et dans quelle mesure l’affection médicale ouvre droit à pension.

• exclusif de déterminer
• l'état de santé
• décès du membre
• GRC
• aggravé par celui-ci
• quelle mesure
• médicale ouvre droit

FR Souvent, vous voulez exécuter une instruction si une condition est remplie et une autre instruction si cette condition n'est pas remplie

• Souvent
• condition est remplie

FR Les blocs de conditions peuvent inclure jusqu’à 20 instructions conditionnelles (20 lignes dans le bloc).

• blocs de conditions
• inclure
• instructions conditionnelles

FR Cliquez sur la condition imbriquée et répétez les étapes 6 à 9 pour spécifier la condition if .CreditScore > 800 then return .0200.

• imbriquée
• répétez les étapes
• spécifier la condition
• then return

FR Un tableau d'objets de condition qui définit les critères qui doivent être remplis pour que le champ s'affiche. Ce tableau peut contenir plusieurs objets de condition séparés par une logique AND ou OR via le paramètre boolean_operator.

• définit les critères
• doivent être remplis
• champ s'affiche
• tableau peut contenir
• objets de condition
• logique AND

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

• Qwant pour Chrome
• historique soit gardé
• annonciateurs
• cookies

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

• montagnes
• rapprocher du ciel
• Aline Hayoz-Andrey

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

• tâche à accomplir
• rappelé aux élèves
• débrouillardise

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

• promouvoir le bien-être
• l'échelle mondiale
• concentrons sur six
• clés
• diversité
• attache une importance

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

• personne
• quel que soit
• âge
• adoptée
• mariée
• conjoint doit consentir

FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser. 

• Sympathique
• gentil
• s'agit d'être transparent
• ouvert au changement

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

• Qwant pour Chrome
• historique soit gardé
• annonciateurs
• cookies

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

• montagnes
• rapprocher du ciel
• Aline Hayoz-Andrey

FR A titre d’exemple, sur les trois dernières années la borne basse en dessous de laquelle la condition est considérée comme entièrement non réalisée était également supérieure à cette référence CAC 40 ( 3,3% en moyenne sur 2009-2012). 

• A titre
• trois dernières années
• laquelle la condition
• considérée comme entièrement
• référence CAC

FR Nous n’exigerons jamais, comme une condition pour fournir un produit ou un service, que vous consentiez à l’utilisation ou la divulgation des renseignements au-delà des fins pour lesquelles ces renseignements sont requis

• jamais
• condition pour fournir
• produit
• divulgation des renseignements
• fins pour lesquelles
• renseignements sont requis

FR Immunisé : État de protection contre les maladies infectieuses par des mécanismes spécifiques ou non (c.-à-d. immunisation, infection naturelle précédente, inoculation ou transfert d’anticorps protecteurs).

• Immunisé
• État de protection
• mécanismes spécifiques
• immunisation
• infection naturelle précédente
• inoculation
• transfert
• protecteurs

FR Si un plongeur n’est pas capable retourner au bateau en nageant parce qu’il porte un poids trop important ou en raison d’un manque d’endurance physique, il sera plus susceptible de s’égarer

• plongeur
• nageant parce
• porte un poids
• important
• raison
• manque
• physique
• sera plus susceptible

FR Par conséquent, nous proposons des designs qui sont liés à l'environnement dans lequel ils ont été pensés et conçus, et qui remplissent également la condition de pouvoir réintégrer l'industrie de manière propre et durable.

• conséquent
• proposons des designs
• liés à l'environnement
• pensés
• conçus
• pouvoir réintégrer l'industrie
• manière propre

FR Il faut exiger du harceleur ou de la harceleuse le remboursement de toute subvention de voyage ou autre subvention similaire reçue (ce devrait être une condition d’obtention d’une telle subvention.)

• harceleuse le remboursement
• subvention de voyage
• autre subvention similaire
• telle

FR Interrogé par le Procureur fédéral suisse, il a été remis en liberté sous condition d’assister à la suite de la procédure.

• fédéral suisse
• a été remis
• liberté sous condition