FR * La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire chez les enfants.
Traduzir "immunitaire chez" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immunitaire chez" de francês para inglês
Traduções de immunitaire chez
"immunitaire chez" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de immunitaire chez
francês
inglês
EN * Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitamine | vitamin |
| normal | normal |
| système | system |
| immunitaire | immune |
| enfants | children |
| la | the |
| contribue | to |
FR *La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire chez l'enfant.
EN *Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children
| francês | inglês |
|---|---|
| vitamine | vitamin |
| normal | normal |
| système | system |
| immunitaire | immune |
| la | the |
| contribue | to |
FR Affecte le système cérébral, immunitaire et reproducteur chez les animaux et les humains; hautement toxique même à faibles doses; contaminant du sol et des eaux souterraines
EN Affects brain, immune and reproductive system in animals and humans; highly toxic even at low doses; soil and ground water contaminant
| francês | inglês |
|---|---|
| affecte | affects |
| immunitaire | immune |
| animaux | animals |
| humains | humans |
| hautement | highly |
| doses | doses |
| même | even |
| système | system |
| eaux | water |
| à | and |
| chez | in |
| sol | ground |
FR Affecte le système cérébral, immunitaire et reproducteur chez les animaux et les humains; hautement toxique même à faibles doses; contaminant du sol et des eaux souterraines
EN Affects brain, immune and reproductive system in animals and humans; highly toxic even at low doses; soil and ground water contaminant
| francês | inglês |
|---|---|
| affecte | affects |
| immunitaire | immune |
| animaux | animals |
| humains | humans |
| hautement | highly |
| doses | doses |
| même | even |
| système | system |
| eaux | water |
| à | and |
| chez | in |
| sol | ground |
FR Des chercheurs canadiens établissent des liens entre le système immunitaire et les maladies du cerveau, afin de mettre au point de meilleurs traitements pour soigner les troubles neurologiques.
EN Canadian researchers are making links between the immune system and brain disease to develop better treatments for neurological disorders
| francês | inglês |
|---|---|
| canadiens | canadian |
| immunitaire | immune |
| cerveau | brain |
| traitements | treatments |
| neurologiques | neurological |
| chercheurs | researchers |
| maladies | disease |
| troubles | disorders |
| liens | links |
| système | system |
| le | the |
| meilleurs | better |
| de | between |
| pour | for |
FR Les 7 meilleurs conseils pour renforcer votre système immunitaire (+3 recettes)
EN Tired After Eating? 6 Tips to Boost Your Energy
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | tips |
| votre | your |
| pour | to |
| renforcer | boost |
FR Renfort Immunitaire* Plus Nutrilite™ Kids !
EN Nutrilite™ Kids Immunity Support Plus!
FR *La vitamine C et le zinc contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire.
EN *Vitamin C and Zinc contribute to the normal function of the immune system
| francês | inglês |
|---|---|
| vitamine | vitamin |
| zinc | zinc |
| normal | normal |
| système | system |
| immunitaire | immune |
| c | c |
| et | and |
| contribuent | contribute to |
| au | of |
FR Renfort immunitaire* Plus Nutrilite™ Kids
EN Nutrilite™ Kids Immunity Support Plus!
FR * La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire des enfants.
EN * Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitamine | vitamin |
| normal | normal |
| système | system |
| immunitaire | immune |
| enfants | children |
| la | the |
| contribue | to |
| au | of |
FR *La vitamine D contribue au fonctionnement normal du système immunitaire des enfants.
EN *Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children
| francês | inglês |
|---|---|
| vitamine | vitamin |
| normal | normal |
| système | system |
| immunitaire | immune |
| enfants | children |
| la | the |
| contribue | to |
| au | of |
FR *La vitamine C et le zinc contribuent au fonctionnement normal du système immunitaire
EN *Vitamin C and Zinc contribute to the normal function of the immune system
| francês | inglês |
|---|---|
| vitamine | vitamin |
| zinc | zinc |
| normal | normal |
| système | system |
| immunitaire | immune |
| c | c |
| et | and |
| contribuent | contribute to |
| au | of |
FR En tant que plus grand fournisseur suisse de camps, MS Sports a élaboré un programme varié afin que les enfants puissent à nouveau pratiquer leurs sports préférés, renforcer leur système immunitaire et approfondir leurs contacts sociaux.
EN As the largest Swiss camp provider, MS Sports has put together a varied programme so that the kids can once again pursue their favourite sports, strengthen their immune system and deepen their social contacts.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| suisse | swiss |
| camps | camp |
| ms | ms |
| sports | sports |
| varié | varied |
| enfants | kids |
| immunitaire | immune |
| contacts | contacts |
| sociaux | social |
| programme | programme |
| système | system |
| un | a |
| approfondir | deepen |
| plus grand | largest |
| préférés | favourite |
| puissent | can |
| à | and |
| tant | the |
| de | together |
FR On dit aussi qu’elle renforce le système immunitaire.
EN It is also said to strengthen the immune system.
| francês | inglês |
|---|---|
| dit | said |
| renforce | strengthen |
| immunitaire | immune |
| système | system |
| le | the |
| aussi | to |
FR Enveloppement aux fleurs de foin de ZermattUn traitement au foin de montagne original de Zermatt a un effet purifiant et renforce le système immunitaire.
EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.
| francês | inglês |
|---|---|
| fleurs | flower |
| foin | hay |
| traitement | treatment |
| original | original |
| zermatt | zermatt |
| renforce | strengthens |
| immunitaire | immune |
| le | the |
| système | system |
| montagne | mountain |
| et | and |
FR Les œufs sont une excellente source de protéines et fournissent une variété de nutriments qui procurent de nombreux bienfaits pour la santé, notamment pour la fonction immunitaire
EN Eggs are a great source of protein, and offer a variety of nutrients that support a wide range of health benefits such as immune system function
| francês | inglês |
|---|---|
| œufs | eggs |
| excellente | great |
| source | source |
| protéines | protein |
| nutriments | nutrients |
| santé | health |
| immunitaire | immune |
| fonction | function |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| qui | that |
| variété | variety |
| la | such |
| une | a |
| bienfaits | offer |
FR Chaque repas comprend des œufs produits localement, lesquels fournissent les protéines nécessaires pour lutter contre les maladies et pour constituer une réponse immunitaire efficace aux vaccins essentiels permettant de sauver des vies.
EN Each meal includes local eggs, which provide nutrients needed to fight disease, as well as build an effective immune response to life-saving vaccinations.
| francês | inglês |
|---|---|
| repas | meal |
| comprend | includes |
| œufs | eggs |
| localement | local |
| fournissent | provide |
| lutter | fight |
| maladies | disease |
| constituer | build |
| immunitaire | immune |
| efficace | effective |
| vaccins | vaccinations |
| sauver | saving |
| vies | life |
| nécessaires | needed |
| réponse | response |
| une | an |
FR Certains parents ont peur que l’administration de plusieurs vaccins ne surcharge le système immunitaire de leur enfant
EN Some parents are concerned that multiple vaccinations could overwhelm a young child’s immune system
| francês | inglês |
|---|---|
| parents | parents |
| vaccins | vaccinations |
| immunitaire | immune |
| enfant | young |
| système | system |
| plusieurs | multiple |
| que | that |
| le | could |
| de | some |
| leur | are |
FR Au contraire, les vaccins renforcent le système immunitaire et préparent l’organisme de votre enfant à monter les défenses dont il a besoin pour combattre les maladies avant d’y être exposé.
EN Rather, vaccines strengthen the immune system and prepare your child’s body with the defense it needs to fight disease before the child is exposed to the disease.
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccins | vaccines |
| immunitaire | immune |
| préparent | prepare |
| enfant | child |
| combattre | fight |
| maladies | disease |
| exposé | exposed |
| il | it |
| système | system |
| le | the |
| de | before |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| a | needs |
FR Les vaccins protègent contre les maladies en introduisant dans l’organisme une portion d’une bactérie ou d’un virus affaibli afin de déclencher une réponse immunitaire, exactement comme si l’on était exposé à la maladie naturellement
EN Vaccines protect people from disease by introducing a portion of a bacterium or weakened virus into the body to trigger an immune response, just as though you had been exposed to a disease naturally
| francês | inglês |
|---|---|
| vaccins | vaccines |
| protègent | protect |
| introduisant | introducing |
| portion | portion |
| bactérie | bacterium |
| virus | virus |
| affaibli | weakened |
| déclencher | trigger |
| immunitaire | immune |
| exposé | exposed |
| naturellement | naturally |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| réponse | response |
| comme | as |
| si | though |
| une | a |
FR Des adjuvants : pour aider le système immunitaire de l’organisme à mieux réagir au vaccin
EN Adjuvants: to help the body’s immune system respond better to vaccines
| francês | inglês |
|---|---|
| immunitaire | immune |
| vaccin | vaccines |
| le | the |
| système | system |
| réagir | respond |
| à | to |
| aider | to help |
FR Q : Est-ce que les injections multiples surchargent le système immunitaire?
EN Q: Will multiple injections overwhelm the immune system?
| francês | inglês |
|---|---|
| q | q |
| multiples | multiple |
| immunitaire | immune |
| le | the |
| système | system |
FR Tous les jours, notre organisme entre en contact avec des millions de microbes, et notre système immunitaire travaille continuellement pour nous en protéger
EN Every day our bodies come into contact with millions of germs, causing our immune systems to work continuously to protect us
| francês | inglês |
|---|---|
| système | systems |
| immunitaire | immune |
| contact | contact |
| continuellement | continuously |
| protéger | protect |
| de | of |
| notre | our |
| avec | with |
| les | day |
FR En fait, le système immunitaire doit être stimulé continuellement pour rester vigoureux
EN In fact, our immune system needs to be challenged continually to stay vigorous
| francês | inglês |
|---|---|
| immunitaire | immune |
| continuellement | continually |
| le | our |
| système | system |
| en | in |
| être | be |
FR De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à peine 34 sur les millions d’antigènes assimilés chaque jour par le système immunitaire.
EN At present, infants receiving recommended vaccines starting at two months of age come into contact with only 34 antigens – just 34 antigens among the millions handled every day by our immune systems.
FR Les virus actifs des vaccins sont gravement affaiblis, à un point suffisant pour déclencher une réponse immunitaire, mais pas pour causer une maladie.
EN Vaccines that have live viruses are severely weakened to the point that is enough to trigger an immune response, but not to cause any illness.
| francês | inglês |
|---|---|
| virus | viruses |
| vaccins | vaccines |
| gravement | severely |
| point | point |
| déclencher | trigger |
| immunitaire | immune |
| maladie | illness |
| à | to |
| sont | are |
| pour | enough |
| réponse | response |
| causer | cause |
| un | but |
| une | the |
| pas | not |
| actifs | have |
FR les personnes ayant un système immunitaire affaibli
EN Individuals with immune suppression
| francês | inglês |
|---|---|
| immunitaire | immune |
| ayant | with |
| un | individuals |
FR La poliomyélite (la polio) est une maladie contagieuse qui attaque le système immunitaire; elle peut paralyser les muscles et causer la mort.
EN Poliomyelitis (polio) is a contagious disease that attacks your immune system; it can paralyze muscles and cause death.
| francês | inglês |
|---|---|
| maladie | disease |
| contagieuse | contagious |
| attaque | attacks |
| immunitaire | immune |
| causer | cause |
| une | a |
| système | system |
| peut | can |
| muscles | muscles |
| mort | death |
| qui | that |
| et | and |
| est | is |
FR Les enfants dont le système immunitaire est affaibli sont à risque accru d’une grave infection à la varicelle et même de la mort.
EN Children with impaired immunity are at risk of severe varicella and death.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| risque | risk |
| grave | severe |
| varicelle | varicella |
| sont | are |
| de | of |
| mort | death |
| à | and |
FR Système immunitaire : Système très complexe du corps (composé de nombreux organes et de cellules) qui défend le corps contre les infections, les maladies et les substances étrangères
EN Secretion: Any liquid substance produced as a result of the activity of a gland, such as the salivary glands which manufacture saliva and secrete it into the mouth
| francês | inglês |
|---|---|
| substances | substance |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| nombreux | a |
FR Meilleure santé cardio-vasculaire, système immunitaire plus résistant, hausse de l’hormone du bonheur, renforcement du microbiote
EN Better cardiovascular health, stronger immune system, increases in the hormone of happiness, strengthening of the microbiota
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| système | system |
| immunitaire | immune |
| renforcement | strengthening |
| plus | stronger |
| de | of |
| meilleure | better |
| bonheur | the |
FR Les maladies immuno-inflammatoires se caractérisent par une réponse inadaptée du système immunitaire qui se retourne contre les propres tissus du patient
EN Immune-inflammatory diseases are characterized by an inadequate response to the immune system that turns against the patient’s own tissues
| francês | inglês |
|---|---|
| maladies | diseases |
| système | system |
| immunitaire | immune |
| tissus | tissues |
| patient | patients |
| réponse | response |
| une | the |
FR « Il devient évident qu’elles ont un élément en commun, à savoir le système immunitaire, précise la spécialiste
EN “It’s becoming clear that they have something in common and that is the immune system,” she says
FR En effet, le système immunitaire vit dans toutes les parties du corps et il est guidé par des facteurs environnementaux, par exemple le microbiome intestinal et le mode de vie. »
EN “The immune system lives in all parts of the body and it’s educated by environmental factors — the gut microbiome and lifestyle for example.”
FR Les chercheurs pourront ainsi mieux comprendre le fonctionnement du cerveau en lien avec d’autres systèmes du corps, comme le système immunitaire, et les façons dont ces interactions peuvent être endommagées.
EN This will let researchers better understand how the brain works with other systems in the body, such as the immune system, and how these interactions can become damaged.
| francês | inglês |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| cerveau | brain |
| immunitaire | immune |
| interactions | interactions |
| endommagé | damaged |
| systèmes | systems |
| en | in |
| système | system |
| le | the |
| fonctionnement | works |
| corps | body |
| dautres | other |
| avec | with |
| pourront | will |
| comme | as |
| et | understand |
FR Un système immunitaire mondial pour votre réseau
EN A global immune system for your network.
| francês | inglês |
|---|---|
| immunitaire | immune |
| mondial | global |
| un | a |
| système | system |
| réseau | network |
| votre | your |
| pour | for |
FR Retraite holistique pour renforcer le système immunitaire
EN Holistic Immune Support Retreat
| francês | inglês |
|---|---|
| holistique | holistic |
| renforcer | support |
| immunitaire | immune |
| retraite | retreat |
FR Réduit les problèmes respiratoires (asthme et allergies) et des maladies du système immunitaire;
EN Reduces symptoms of respiratory (asthma & allergies) and immunosuppressive disorders
| francês | inglês |
|---|---|
| réduit | reduces |
| respiratoires | respiratory |
| asthme | asthma |
| maladies | disorders |
| et | and |
FR L'objectif de cette étude est de déterminer l'innocuité et la réponse immunitaire provoquée par des doses réduites de vaccin contre la fièvre jaune par rapport à la dose standard
EN The purpose of this study, is to determine the safety and immune response elicited by reduced doses of yellow fever vaccine in comparison to standard dose
| francês | inglês |
|---|---|
| immunitaire | immune |
| vaccin | vaccine |
| standard | standard |
| par rapport | comparison |
| réponse | response |
| doses | doses |
| dose | dose |
| de | of |
| étude | study |
| la | the |
| fièvre | fever |
| jaune | yellow |
| déterminer | determine |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
FR Les conseils de Harvard Health sur la meilleure façon de renforcer notre système immunitaire afin d?avoir les meilleures chances de vaincre l?infection sont notamment les suivants :
EN The advice from Harvard Health for how we can best boost our immune systems so that we have the best chance of beating in infection, includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | advice |
| harvard | harvard |
| health | health |
| système | systems |
| immunitaire | immune |
| chances | chance |
| infection | infection |
| notamment | includes |
| la | the |
| renforcer | boost |
| de | of |
| notre | our |
| afin | in |
FR Les nourritures végétales peuvent-elles renforcer mon système immunitaire ?
EN Can vegan foods boost my immune system?
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | boost |
| mon | my |
| système | system |
| immunitaire | immune |
| peuvent | can |
FR Le système immunitaire repose sur les globules blancs qui produisent des anticorps pour combattre les bactéries, les virus et autres envahisseurs
EN The Physicians Committee for Responsible Medicine states that the immune system relies on white blood cells that produce antibodies to combat bacteria, viruses, and other invaders
| francês | inglês |
|---|---|
| immunitaire | immune |
| produisent | produce |
| combattre | combat |
| bactéries | bacteria |
| système | system |
| virus | viruses |
| et | and |
| autres | other |
| sur | on |
| pour | for |
FR Une étude visait à déterminer l?effet de la consommation de légumes aux couleurs vives sur le système immunitaire
EN One study set out to determine the effect of the consumption of brightly colored vegetables on the immune system
| francês | inglês |
|---|---|
| étude | study |
| effet | effect |
| consommation | consumption |
| légumes | vegetables |
| immunitaire | immune |
| à | to |
| système | system |
| de | of |
| déterminer | determine |
| sur | on |
FR Nous devrions avoir une pensée pour les personnes âgées et celles dont la santé ou le système immunitaire est compromis
EN We should spare a thought for the elderly and those with compromised health or immune systems
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| système | systems |
| immunitaire | immune |
| compromis | compromised |
| personnes âgées | elderly |
| ou | or |
| devrions | should |
| et | and |
| nous | we |
| une | a |
| pensé | thought |
| pour | for |
FR ont reçu une greffe du rein et dont le système immunitaire est déprimé.
EN organ transplant patients whose immune systems are compromised
| francês | inglês |
|---|---|
| système | systems |
| immunitaire | immune |
| ont | are |
FR Des traitements plus récents utilisent des agents biologiques pour moduler le système immunitaire afin de contrôler l’HS.
EN More recently biologic therapies that regulate the immune system are being used to manage HS.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisent | used |
| immunitaire | immune |
| traitements | therapies |
| le | the |
| système | system |
| contrôler | manage |
| plus | more |
FR Il s’agit d’une maladie auto-immune où votre système immunitaire attaque les follicules pileux de votre corps, entraînant souvent la perte de touffes de cheveux
EN This is an autoimmune disease where your immune system attacks your body’s hair follicles, often causing hair to come out in clumps
| francês | inglês |
|---|---|
| maladie | disease |
| système | system |
| immunitaire | immune |
| attaque | attacks |
| follicules | follicles |
| souvent | often |
| de | come |
| sagit | is |
| votre | your |
| la | to |
| cheveux | hair |
FR Si vous faites de l’exercice tous les jours, vous augmentez votre force musculaire et vous améliorez, entre autres, votre forme physique, votre niveau d’énergie, votre système immunitaire, votre santé mentale
EN When you are physically active every day, you can improve your strength, fitness level, energy level, immune system, mental health and much more
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physically |
| niveau | level |
| immunitaire | immune |
| forme physique | fitness |
| système | system |
| mentale | mental |
| énergie | energy |
| santé | health |
| force | strength |
| votre | your |
| améliorez | improve |
| vous | you |
| les | day |
| de | every |
| et | and |
FR Toluène. Le toluène se trouve généralement dans les vernis à ongles et est un solvant toxique pour le système immunitaire. Nous n'utilisons pas le toluène dans nos formules car il peut provoquer des malformations congénitales.
EN Toluene. Toluene can often be found in nail polishes and is a toxic solvent to the immune system. We have banned it from our formulas, as it can cause birth defects.
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | often |
| immunitaire | immune |
| formules | formulas |
| un | a |
| il | it |
| le | the |
| système | system |
| à | to |
| dans | in |
| trouve | found |
| nos | our |
| nous | we |
| peut | can |
FR Renforcer le système immunitaire
EN Strengthening of the immune system
| francês | inglês |
|---|---|
| renforcer | strengthening |
| le | the |
| immunitaire | immune |
| système | system |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
système immunitaire chez système immunitaire immunitaire réponse immunitaire face fonction immunitaire système immunitaire attaque immunitaire affaibli système immunitaire réagit immunitaire des enfants chez chez gitlab inspiration chez emploi chez wordpress héberge chez rend chez chat chez chez goldman sachs transférer chez gandi exploitation chez new relic chez soi compte chez sécurisé chez animaux chez connectivité chez rentrés chez eux domaine enregistré chez tuberculose chez courants chez aller chez chez sprout social rendre chez détente chez domaine chez domaine chez gandi enregistrements dns chez grande diversité chez leader chez rendez vous chez collecte chez livraison chez géré chez domaine chez infomaniak transférer chez infomaniak l’ingénierie tissulaire chez chez gandi chez eux chez victorinox nextcloud chez gandi venez chez direction chezTraduzir immunitaire chez para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe