Traduzir "devient évident" para inglês

FR Arrivée dans un endroit loin de tout. Pas évident pour les personnes qui viennent nous chercher et pas évident pour aller à notre destination après.

• viennent nous chercher
• évident pour aller
• destination

FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.

• confidentialité devient difficile
• devient plus chère
• combinent

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

• façon
• travers la perception
• gender reveal devient
• catastrophe environnementale

FR Lorsque vous prenez en compte le fait que les entreprises connectent des millions de périphériques, le défi devient évident.

• Lorsque vous prenez
• périphériques
• défi devient

FR « Il devient évident qu’elles ont un élément en commun, à savoir le système immunitaire, précise la spécialiste

• devient évident
• élément en commun
• savoir le système
• précise la spécialiste

FR Cela devient évident lorsque l'on compare les équipes IT et commerciales

• Cela devient évident
• IT
• commerciales

FR « Il devient évident qu’elles ont un élément en commun, à savoir le système immunitaire, précise la spécialiste

• devient évident
• élément en commun
• savoir le système
• précise la spécialiste

FR Plus vous vous lancez dans le jardinage, plus il devient évident que vous pourriez avoir besoin d'un véritable arsenal d'outils.

• pourriez avoir besoin
• véritable arsenal

FR Changement de nom pour le blogue de Devolutions qui devient “In the Trenches” et pour l’infolettre qui devient “Report From the Trenches”

• Changement de nom
• blogue de Devolutions
• devient
• In the
• Report From the

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

• hors cour devient
• recours aux tribunaux
• seule solution
• alors au juge

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

• PERACTO Pty Ltd
• Australie devient Staphyt
• Ltd
• devient Stahyt

FR Sur certaines grilles de produits, le paramètre ajouté reflète la position dans la grille (donc le premier produit devient ?start = 1, le second devient ?start = 2 et ainsi de suite).

• paramètre ajouté reflète
• donc le premier
• devient
• start
• second devient
• suite

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

• Cela ne signifie
• panacée
• plutôt le contraire
• encadrement approprié
• exclusion

FR Ça ne veut pas dire que la technologie est une panacée. C?est plutôt le contraire : Sans encadrement approprié, l?accès devient exclusion; les algorithmes se transforment en préjudices; la normalisation devient un monopole.

• Ça ne veut
• panacée
• plutôt le contraire
• encadrement approprié
• accès devient exclusion
• algorithmes se transforment
• préjudices

FR Création de Messier Automobiles qui devient rapidement SFMA. En 1932, la société devient Messier et se spécialise dans les trains d'atterrissage.

• Création de Messier
• devient rapidement SFMA
• société devient Messier

FR Maison Ventidue: la maison qui devient un studio et un studio qui devient une maison

• Maison Ventidue
• maison qui devient
• studio
• studio qui devient
• maison

FR Parce qu'elle a été une bonne fille, la salope blonde Anita Vixen mange du sperme! sale clochard Roxy Lace devient une gorge profonde, et sa bouche devient une benne à sperme

• Parce qu'elle a
• bonne fille
• salope blonde Anita
• mange du sperme
• sale clochard Roxy
• devient une gorge
• sperme

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

• PERACTO Pty Ltd
• Australie devient Staphyt
• Ltd
• devient Stahyt

FR La périodicité devient trimestrielle et la dénomination change : « Tendances Syreli » devient « Tendances PARL » afin d’anticiper le prochain lancement de la nouvelle procédure alternative de l’Afnic appelée PARL Expert

• périodicité devient trimestrielle
• dénomination change
• Tendances Syreli
• devient
• Tendances PARL
• nouvelle procédure alternative
• appelée PARL Expert

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

• Cela ne signifie
• panacée
• plutôt le contraire
• encadrement approprié
• exclusion

FR Ça ne veut pas dire que la technologie est une panacée. C?est plutôt le contraire : Sans encadrement approprié, l?accès devient exclusion; les algorithmes se transforment en préjudices; la normalisation devient un monopole.

• Ça ne veut
• panacée
• plutôt le contraire
• encadrement approprié
• accès devient exclusion
• algorithmes se transforment
• préjudices

FR 3.2 Tout membre titulaire du groupe qui devient membre retraité de l'Institut devient également membre retraité du groupe.

• devient membre retraité

FR 6.6.1 Si le poste de président devient vacant, le vice-président devient président jusqu'à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président est alors comblé conformément aux présents Statuts.

• poste de président
• vacant
• vice-président devient président
• fin du mandat
• poste de vice-président
• alors comblé conformément
• présents

FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l'Institut devient également un membre retraité du Groupe.

• devient un membre

FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l’Institut devient également un membre retraité du Groupe.

• devient un membre

FR 9.1 Président : Si le poste de président devient vacant, le vice-président devient président jusqu'à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président est alors pourvu conformément aux présents statuts.

• Président
• poste de président
• vacant
• vice-président devient président
• fin du mandat
• poste de vice-président
• alors pourvu conformément
• présents

FR Création de Messier Automobiles qui devient rapidement SFMA. En 1932, la société devient Messier et se spécialise dans les trains d'atterrissage.

• Création de Messier
• devient rapidement SFMA
• société devient Messier

FR Grâce à l'intégration habile des conversions nécessaires, l'auberge de jeunesse devient non seulement plus accessible aux personnes handicapées, mais elle devient également plus attrayante pour tous les clients

• Grâce à l'intégration
• conversions nécessaires
• l'auberge de jeunesse
• seulement plus accessible
• handicapées
• clients

FR Si vous partagez des cartes, il devient impossible de suivre correctement les dépenses, ce qui expose à des risques de fraude. Avec Pleo, ce partage devient totalement inutile.

• partagez des cartes
• correctement les dépenses
• fraude
• Pleo
• partage devient totalement

FR « Nous voulions changer de fournisseur de stockage, et il nous est apparu évident de recourir à un service faisant partie de Bandwidth Alliance

• stockage
• Alliance

FR Il n'est donc pas évident d'assurer leur sécurité sans rendre les choses trop compliquées pour les utilisateurs sans connaissances techniques particulières

• d'assurer leur sécurité
• rendre les choses
• connaissances techniques particulières

FR Pour nous, c?est un constat évident de censure.

FR Ce sera très évident si vous invitez un invité à votre émission et que vous lui posez des questions sans en savoir plus sur son travail au préalable

• sera très évident
• invitez un invité
• émission
• travail au préalable

FR Diagnostiquer les problèmes SEO de l’implémentation JavaScript d’un site n’est pas toujours évident. Lorsque...

• Diagnostiquer les problèmes
• JavaScript
• toujours évident

FR Il existe de nombreux types de questions et il n'est pas toujours évident de faire le bon choix. Si vous y parvenez, vos participants profiteront d'une excellente expérience de sondage, et vous obtiendrez les réponses dont vous avez besoin.

• existe de nombreux
• questions
• n'est pas toujours
• bon choix
• parvenez
• participants profiteront d'une
• expérience de sondage
• obtiendrez les réponses
• avez

FR Il est évident que l'edge computing et le cloud computing sont intimement liés.

• évident que l'edge

FR L’établissement d’un service centralisé pour stocker des millions d’identifiants de paiement ou créer des identifiants à utilisation unique à la demande crée un point d’attaque évident

• centralisé pour stocker
• millions
• paiement
• créer des identifiants
• évident

FR Malheureusement, fin 2019, il est devenu évident qu’une filiale d’Avast avait revendu les données de millions d’utilisateurs à des tierces parties

• Malheureusement
• fin
• devenu évident
• filiale
• millions
• tierces parties

FR "Travailler à 100 % avec de l'électricité verte de Greenpeace est pour nous évident, tout comme ouvrir le compte de notre entreprise auprès de la banque GLS."

• évident
• ouvrir le compte
• banque

FR Il est évident que les médias sociaux sont une partie très importante de la vie moderne

• moderne

FR Alors que les sociétés de la santé dirigent de nouvelles initiatives numériques, il est devenu évident pour les responsables IT qu’ils doivent adopter DevOps

• initiatives numériques
• responsables IT
• doivent adopter DevOps

FR Ce n'est peut-être pas un objectif évident pour vos équipes IT, pourtant ce sont les développeurs qui implémentent le code pour la page d'inscription et l'expérience utilisateur

• équipes IT
• développeurs qui implémentent
• d'inscription
• l'expérience utilisateur

FR Mais il est vite devenu évident qu’une solution sur site ne pouvait pas gérer le nombre croissant de points de données que recueillait l’entreprise (environ un milliard par jour actuellement)

• vite devenu évident
• pouvait pas gérer
• données que recueillait
• environ un milliard
• actuellement

FR L?informatique est indispensable dans une entreprise moderne. Comme les infrastructures de services que nous proposons à nos clients sont si complexes, il est évident qu?Inter-Sprint dispose de son propre service informatique.

• informatique est indispensable
• entreprise moderne
• complexes

FR Au sein de ce qui est évident et de ce qui l’est moins, la beauté, multiple, parvient toujours à montrer quelque chose d’elle-même quand on sait poser son regard sur elle

• évident
• moins
• beauté
• multiple
• quelque chose
• quand on sait

FR Obtenir les réponses à vos questions au travail, ça n'est pas évident. Donnez aux collaborateurs le moyen de poser des questions au sein de leurs équipes ou de l'entreprise entière.

• Obtenir les réponses
• questions au travail
• Donnez aux collaborateurs
• moyen de poser
• questions au sein
• équipes
• l'entreprise

FR Il est très important d?ajouter des commentaires là où le sens du texte n?est pas évident

• ajouter des commentaires
• où le sens
• évident

FR Un autre avantage évident de la présence de clients dans le magasin pour parcourir et acheter est qu?elle a offert aux détaillants de nombreuses possibilités de ventes croisées, notamment avec des articles tels que les accessoires

• autre avantage évident
• présence de clients
• magasin pour parcourir
• croisées

FR Si nous apportons des modifications importantes à la présente Politique, nous vous en aviserons en publiant un avis évident sur les Sites Web avant l’entrée en vigueur desdites modifications.

• apportons des modifications
• présente Politique
• aviserons en publiant
• vigueur desdites

FR Mais Monese continuait de croître et rêvait de s’élargir à l’Europe, et il est devenu évident que l’entreprise devait centraliser tous ses contacts dans une seule solution, une solution capable de suivre la croissance fulgurante escomptée.

• solution
• croissance fulgurante