EN Now you’re ready to start writing! Simon talks you through creating a theme suite or palette of colors and sounds before applying your ideas to a film, scene by scene
Traduzir "sounds before applying" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sounds before applying" de inglês para alemão
Traduções de sounds before applying
"sounds before applying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de sounds before applying
inglês
alemão
DE Jetzt können Sie mit dem Schreiben beginnen! Simon führt Sie durch die Erstellung einer Themensuite oder Palette von Farben und Klängen, bevor er Ihre Ideen Szene für Szene auf einen Film anwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| simon | simon |
| palette | palette |
| film | film |
| scene | szene |
| now | jetzt |
| or | oder |
| your | ihre |
| to | bevor |
| start | beginnen |
| and | und |
| ideas | ideen |
| creating | erstellung |
| a | einen |
| of | von |
| by | durch |
EN You can find more information on this and the data protection of the respective platform at https://privacy.linkedin.com/de-de (when applying via LinkedIn) or https://de.indeed.com/legal#privacy (when applying via Indeed).
DE Weitere Informationen hierzu und zum Datenschutz der jeweiligen Plattform finden Sie unter https://privacy.linkedin.com/de-de (bei einer Bewerbung über LinkedIn) oder https://de.indeed.com/legal#privacy (bei einer Bewerbung über Indeed).
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| respective | jeweiligen |
| platform | plattform |
| https | https |
| applying | bewerbung |
| de | de |
| legal | legal |
| information | informationen |
| or | oder |
| and | und |
| more | weitere |
| privacy | privacy |
| data protection | datenschutz |
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kernel | kernel |
| patches | patches |
| potentially | potenziell |
| planned | geplante |
| downtime | ausfallzeiten |
| linux | linux |
| system | system |
| your | ihr |
| or | oder |
| not | nicht |
| you | sie |
| to | dass |
| by | nach |
| and | eines |
| can | können |
EN If the service has not been fully completed at the time of application, the certificate must not be older than December (if applying for the summer semester) or June (if applying for the winter semester).
DE Wenn der Dienst bereits zum Bewerbungszeitpunkt abgeleistet ist, benötigen wir eine Bescheinigung über die Beendigung des Dienstes (und nicht nur den Beginn).
| inglês | alemão |
|---|---|
| certificate | bescheinigung |
| has | und |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the service | dienstes |
EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying
DE Vermeiden Sie das Aufbringen auf frisch gestrichenen Wänden (warten Sie 7 Tage nach dem Streichen), und wir empfehlen, beim Anbringen einen Freund um Hilfe zu bitten
EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected
DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschinelles |
| intelligence | intelligenz |
| customers | kunden |
| affected | betroffen |
| can | kann |
| before | bevor |
| is | ist |
| artificial intelligence | künstliche |
| by | durch |
| business | unternehmen |
| detect | erkennt |
| notice | bemerken |
EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected
DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschinelles |
| intelligence | intelligenz |
| customers | kunden |
| affected | betroffen |
| can | kann |
| before | bevor |
| is | ist |
| artificial intelligence | künstliche |
| by | durch |
| business | unternehmen |
| detect | erkennt |
| notice | bemerken |
EN By applying machine learning and artificial intelligence, the company identifies network problems before customers notice them and can detect fraud patterns and real-time threats before the business is affected
DE Durch maschinelles Lernen und künstliche Intelligenz erkennt das Unternehmen Netzwerkprobleme, bevor Kunden sie bemerken, und kann Betrugsmuster und Echtzeitbedrohungen ermitteln, bevor das Unternehmen davon betroffen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| machine | maschinelles |
| intelligence | intelligenz |
| customers | kunden |
| affected | betroffen |
| can | kann |
| before | bevor |
| is | ist |
| artificial intelligence | künstliche |
| by | durch |
| business | unternehmen |
| detect | erkennt |
| notice | bemerken |
EN Set the scene with a collection of sounds for making music with a modern narrative feel. Evocative layered instruments combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.
DE Sounds mit cineastischer Qualität für moderne Produktionen. Mood Reel steht für stimmungsvolle Instrument-Layer, die natürliche und synthetische Sounds mit Texturen verbinden und für Räumlichkeit und Bewegung sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| combine | verbinden |
| organic | natürliche |
| synthetic | synthetische |
| movement | bewegung |
| productions | produktionen |
| mood | mood |
| sounds | sounds |
| for | für |
| collection | mit |
| and | und |
| the | die |
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops
DE Von der auf der Südinsel gelegenen malerischen Küstenstadt Picton aus verkehrt die Fähre, welche die beiden neuseeländischen Hauptinseln miteinander verbindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| picturesque | malerischen |
| is | beiden |
EN A collection of sounds for making music with a modern narrative feel. Evocative layered instruments combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.
DE Sounds mit cineastischer Qualität für moderne Produktionen: Mood Reel steht für stimmungsvolle Instrument-Layer, die natürliche und synthetische Sounds mit Texturen verbinden und für Räumlichkeit und Bewegung sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| combine | verbinden |
| organic | natürliche |
| synthetic | synthetische |
| movement | bewegung |
| productions | produktionen |
| mood | mood |
| sounds | sounds |
| for | für |
| collection | mit |
| and | und |
EN Texture Beats provides highly dynamic electronic drum sounds and analog textures. Each drum kit features a unique set of Macro controls for blending in textures and customizing the sound of both the whole kit and individual drum sounds.
DE Texture Beats liefert extrem dynamische elektronische Drum-Sounds mit analogen Effekt-Texturen. Jedes Kit bietet eigene Makro-Regler, mit denen man Texturanteil, Einzelsounds und das komplette Drumset flexibel regeln und anpassen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highly | extrem |
| dynamic | dynamische |
| electronic | elektronische |
| analog | analogen |
| textures | texturen |
| macro | makro |
| beats | beats |
| kit | kit |
| and | und |
| the | man |
EN Journeys is a set of 128 Tension sounds for Ableton Live. This collection is master sound designer Gregory Simpson's endeavor to create sounds that evoke the essence of other times, places or cultures.
DE Journeys liefert 128 neue Tension-Sounds für Ableton Live, die vom renommierten Sound Designer Gregory Simpson entwickelt wurden. Hinter Journeys steht die Idee, Sounds aus einer anderen Zeit, aus fernen Orten und Kulturen zu erschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ableton | ableton |
| designer | designer |
| cultures | kulturen |
| journeys | journeys |
| other | anderen |
| live | live |
| is | steht |
| sounds | sounds |
| the | orten |
| to | zu |
| for | für |
| create | erschaffen |
EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy. The ringtones you import with iMazing can be used as alert tones or alarm sounds too!
DE Die Benachrichtigungstöne sind kinderleicht individuell anpassbar. Die über iMazing importierten Klingeltöne können auch als Hinweistöne oder Wecker verwendet werden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ringtones | klingeltöne |
| imazing | imazing |
| or | oder |
| can | können |
| used | verwendet |
| as | als |
| be | werden |
| the | die |
EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.
DE Von Münzklängen, Extra-Lebenoder Lasern, Phaser und Raum-Sounds , alles in unserer Bibliothek wird gemacht, um Ihr Spiel zum Leben zu erwecken und die Benutzererfahrung einzigartig zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extra | extra |
| library | bibliothek |
| game | spiel |
| life | leben |
| in | in |
| is | wird |
| our | unserer |
| to | zu |
| your | ihr |
| everything | alles |
| and | und |
| space | von |
EN You’ve also recorded some fx sounds with your Dave Smith Mono Evolver. One of them sounds almost like ghostly voices shrouded in radio interference. How did you create this?
DE Du hast auch einige Effekt-Sounds mit deinem Dave Smith Mono Evolver aufgenommen. Einer davon klingt wie Geisterstimmen und Funkstörungen. Wie kam das zustande?
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | aufgenommen |
| sounds | klingt |
| dave | dave |
| mono | mono |
| smith | smith |
| also | auch |
| some | einige |
| create | und |
| with | mit |
| how | wie |
| your | hast |
EN Which sounds from the original recording should you keep in? Keep all the sounds that are relevant to the visual content – for instance the rushing noise of an incoming subway train or the click-clacking of shoes on the pavement.
DE Welche „O-Töne“ sollten drinbleiben? Am besten alle, die eine Aussagekraft für die Bildinhalte haben. Also beispielsweise das Geräusch der ins Bild hereinrauschenden U-Bahn oder das Klackern der Schuhe auf dem Gehweg.
EN Turn this setting on in the Sonos app to reduce the intensity of loud sounds and increase the level of quieter sounds.
DE Aktiviere diese Einstellung in der Sonos App, um die Intensität lauter Klänge zu reduzieren und die Intensität leiserer Klänge zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonos | sonos |
| app | app |
| intensity | intensität |
| loud | lauter |
| sounds | klänge |
| increase | steigern |
| in | in |
| reduce | reduzieren |
| to | zu |
| and | und |
| setting | einstellung |
EN 2006: "Some Sounds and Some Fury". Acoustic instruments meet electronic and digital sound worlds at the Great Concert Night.Große Konzertnacht 2006: Some Sounds and Some Fury, Credit: rubra
DE 2005: Zwischen Orient und Okzident: Mit "Secret Tribe" zelebriert Mercan Dede den Rauschzustand.Ars Electronica Gala - Mercan Dede (TR)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
EN Set the scene with a collection of sounds for making music with a modern narrative feel. Evocative layered instruments combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.
DE Sounds mit cineastischer Qualität für moderne Produktionen. Mood Reel steht für stimmungsvolle Instrument-Layer, die natürliche und synthetische Sounds mit Texturen verbinden und für Räumlichkeit und Bewegung sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| combine | verbinden |
| organic | natürliche |
| synthetic | synthetische |
| movement | bewegung |
| productions | produktionen |
| mood | mood |
| sounds | sounds |
| for | für |
| collection | mit |
| and | und |
| the | die |
EN Texture Beats provides highly dynamic electronic drum sounds and analog textures. Each drum kit features a unique set of Macro controls for blending in textures and customizing the sound of both the whole kit and individual drum sounds.
DE Texture Beats liefert extrem dynamische elektronische Drum-Sounds mit analogen Effekt-Texturen. Jedes Kit bietet eigene Makro-Regler, mit denen man Texturanteil, Einzelsounds und das komplette Drumset flexibel regeln und anpassen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highly | extrem |
| dynamic | dynamische |
| electronic | elektronische |
| analog | analogen |
| textures | texturen |
| macro | makro |
| beats | beats |
| kit | kit |
| and | und |
| the | man |
EN Journeys is a set of 128 Tension sounds for Ableton Live. This collection is master sound designer Gregory Simpson's endeavor to create sounds that evoke the essence of other times, places or cultures.
DE Journeys liefert 128 neue Tension-Sounds für Ableton Live, die vom renommierten Sound Designer Gregory Simpson entwickelt wurden. Hinter Journeys steht die Idee, Sounds aus einer anderen Zeit, aus fernen Orten und Kulturen zu erschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ableton | ableton |
| designer | designer |
| cultures | kulturen |
| journeys | journeys |
| other | anderen |
| live | live |
| is | steht |
| sounds | sounds |
| the | orten |
| to | zu |
| for | für |
| create | erschaffen |
EN Which sounds from the original recording should you keep in? Keep all the sounds that are relevant to the visual content – for instance the rushing noise of an incoming subway train or the click-clacking of shoes on the pavement.
DE Welche „O-Töne“ sollten drinbleiben? Am besten alle, die eine Aussagekraft für die Bildinhalte haben. Also beispielsweise das Geräusch der ins Bild hereinrauschenden U-Bahn oder das Klackern der Schuhe auf dem Gehweg.
EN Use virtual synths to create powerful bass sounds, floating soundscapes and catchy leads. Or simply experiment to see what kinds of sounds you can create.
DE Mit virtuellen Synthies erzeugst du druckvolle Bässe, schwebende Flächen und eingängige Leads. Oder du experimentierst einfach mal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| simply | einfach |
| leads | leads |
| or | oder |
| and | und |
| you | du |
EN Be it birdsong, bell chimes or night-time quiet: Germany boasts a wide range of different sounds. We reveal what a day in Germany sounds like.
DE Ob Vogelgesang, Glockenspiel oder Nachtruhe: Deutschland hat auch klanglich viel zu bieten. Hier verraten wir euch, wie ein Tag in Deutschland klingt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | bieten |
| sounds | klingt |
| reveal | verraten |
| or | oder |
| germany | deutschland |
| day | tag |
| in | in |
| a | ein |
| we | wir |
| like | wie |
| of | zu |
EN 2006: "Some Sounds and Some Fury". Acoustic instruments meet electronic and digital sound worlds at the Great Concert Night.Große Konzertnacht 2006: Some Sounds and Some Fury, Credit: rubra
DE 2005: Zwischen Orient und Okzident: Mit "Secret Tribe" zelebriert Mercan Dede den Rauschzustand.Ars Electronica Gala - Mercan Dede (TR)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
EN Along with human speech, two key classes of sound are environmental sounds and machine sounds
DE Neben der menschlichen Sprache sind Umgebungsgeräusche und Maschinengeräusche zwei weitere Hauptarten von Geräuschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| human | menschlichen |
| are | sind |
| two | zwei |
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops
DE Von der auf der Südinsel gelegenen malerischen Küstenstadt Picton aus verkehrt die Fähre, welche die beiden neuseeländischen Hauptinseln miteinander verbindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| picturesque | malerischen |
| is | beiden |
EN A collection of sounds for making music with a modern narrative feel. Evocative layered instruments combine organic and synthetic sounds with textural elements to add mood, space and movement to productions.
DE Sounds mit cineastischer Qualität für moderne Produktionen: Mood Reel steht für stimmungsvolle Instrument-Layer, die natürliche und synthetische Sounds mit Texturen verbinden und für Räumlichkeit und Bewegung sorgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| combine | verbinden |
| organic | natürliche |
| synthetic | synthetische |
| movement | bewegung |
| productions | produktionen |
| mood | mood |
| sounds | sounds |
| for | für |
| collection | mit |
| and | und |
EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy. The ringtones you import with iMazing can be used as alert tones or alarm sounds too!
DE Die Benachrichtigungstöne sind kinderleicht individuell anpassbar. Die über iMazing importierten Klingeltöne können auch als Hinweistöne oder Wecker verwendet werden!
| inglês | alemão |
|---|---|
| ringtones | klingeltöne |
| imazing | imazing |
| or | oder |
| can | können |
| used | verwendet |
| as | als |
| be | werden |
| the | die |
EN From the hum of wind passing a side mirror to the enhanced acceleration, the car's many sounds are critical to the overall driving experience. Engineers rely on a field called NVH to design, identify and optimize automotive sounds.
DE Die zweiwöchentliche Thought-Leadership-Webinar-Reihe, die die Art und Weise verändert, wie Sie Produkte auf den Markt bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automotive | die |
| and | und |
| the | den |
| sounds | sie |
| on | auf |
EN You’ve also recorded some fx sounds with your Dave Smith Mono Evolver. One of them sounds almost like ghostly voices shrouded in radio interference. How did you create this?
DE Du hast auch einige Effekt-Sounds mit deinem Dave Smith Mono Evolver aufgenommen. Einer davon klingt wie Geisterstimmen und Funkstörungen. Wie kam das zustande?
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | aufgenommen |
| sounds | klingt |
| dave | dave |
| mono | mono |
| smith | smith |
| also | auch |
| some | einige |
| create | und |
| with | mit |
| how | wie |
| your | hast |
EN The combined sounds add up to over 3 GB of metallic slams, horrific environments, cinematic textures and transition effects – a complete selection of sounds for music that needs suspense, drama or something out of the ordinary.
DE Mit allen Sounds zusammen kommt man auf über 3 GB mit metallischen Klängen, unheimlichen Atmos, filmischen Texturen – eine vollständige Auswahl von Sounds, die nur darauf warten, Suspense, Drama oder etwas ganz Fremdartiges zu vertonen.
EN Sounds come as high-quality audio loops, and are also compiled into easy-to-use Construction Kits: ready-made Live sets full of cohesive sounds that get you creating soundtracks and soundscapes in no time
DE Alle Sounds sind als hochwertige Audio-Clips und intuitive Construction Kits ausgeführt: vorkonfigurierte Live-Sets mit aufeinander abgestimmten Sounds, mit denen Sie im Handumdrehen Soundtracks und Soundscapes entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | entwickeln |
| easy | intuitive |
| construction | construction |
| made | ausgeführt |
| live | live |
| sounds | sounds |
| audio | audio |
| are | sind |
| and | und |
| you | sie |
| kits | kits |
| sets | sets |
| as | als |
EN This means that sounds categorised as ‘Bass’ synths can easily be used as leads, when working in the higher register – just as ‘Lead’ sounds can be played in the bass register.
DE Wenn Sie höhere Noten anschlagen, können „Bass“-Synth-Klänge also zu Lead-Sounds werden – oder „Lead“-Sounds zu Bässen, wenn sie in der entsprechenden Oktave gespielt werden.
EN The sounds in Vocalisms are 100% "orally originated", meaning that no non-vocal sounds were used
DE Die Sounds in Vocalisms sind ausschließlich "mundgemacht"
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| sounds | sounds |
| the | die |
| are | sind |
EN Havocal Kits - The sounds in these kits tend towards the aggressive end of the spectrum, either through extreme processing or by the nature of the sounds themselves.
DE Havocal Kits - Hier finden Sie Kits mit einem weit aggressiveren Klangspektrum. Basierend auf extremer Signalverarbeitung oder der Radikalität der natürlichen Sounds selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kits | kits |
| nature | natürlichen |
| or | oder |
| sounds | sounds |
EN The palette of out of the ordinary sounds includes space guitars, funky drums and percussion, unorthodox basses, dark, haunting sound effects, crystalline bells, strange metallic sounds, ethereal pads, keys and more.
DE Die Klangpalette fernab gewöhnlicher Sounds enthält Space-Gitarren, funkige Drums und Percussions, unkonventionelle Bässe, dunkle eindringliche Effekte, kristallklare Glocken, befremdliche metallische Klänge, ätherische Pads und etliches mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | enthält |
| space | space |
| guitars | gitarren |
| basses | bässe |
| dark | dunkle |
| effects | effekte |
| bells | glocken |
| metallic | metallische |
| pads | pads |
| drums | drums |
| sounds | sounds |
| more | mehr |
| and | und |
| the | die |
EN Every Drum Rack is composed of 16 powerful sounds, sculpted to form a unique kit with all of the vital sounds needed to start making destructive beats immediately
DE Jedes Drum-Rack besteht aus 16 kraftvollen und aufeinander abgestimmten Sounds, die alles mitbringen, was Sie zur schnellen Kreation aggressiver Beats benötigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | benötigen |
| powerful | kraftvollen |
| beats | beats |
| making | und |
| sounds | sounds |
| the | zur |
EN Contact Tanja or Michèle if you have any questions before applying. You can submit your documents directly to jobs@hostpoint.ch.
DE Kontaktiere Tanja oder Michèle, wenn du vor deiner Bewerbung noch Fragen hast. Deine Unterlagen kannst du direkt an jobs@hostpoint.ch schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| submit | schicken |
| documents | unterlagen |
| directly | direkt |
| jobs | jobs |
| hostpoint | hostpoint |
| ch | ch |
| questions | fragen |
| or | oder |
| applying | bewerbung |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Before applying your changes you have a forecast preview to fine-tune your input and output settings.
DE Nutzen Sie eine Vorschau, um Ihre Input- und Output-Optionen sowie Modellqualität zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preview | vorschau |
| fine-tune | optimieren |
| output | output |
| settings | optionen |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| a | eine |
| you | sie |
EN In any case, before applying for a licence it is always recommended to speak to a solicitor who can help and advise you through the process.
DE In jedem Fall ist es vor der Beantragung einer Lizenz immer empfehlenswert mit einem Anwalt zu sprechen, der Ihnen während des gesamten Verfahrens helfen und Sie beraten kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licence | lizenz |
| recommended | empfehlenswert |
| it | es |
| can | kann |
| in | in |
| help | helfen |
| advise | beraten |
| is | ist |
| always | immer |
| to | zu |
| and | und |
| the | fall |
| you | sie |
EN Before applying as a Sales Partner or Services Partner, please ensure you meet our minimum requirements by reading our Terms & Conditions document.
DE Bevor Sie sich als Vertriebspartner oder Servicepartner bewerben, stellen Sie bitte sicher, dass Sie unsere Mindestanforderungen erfüllen, indem Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen lesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applying | bewerben |
| meet | erfüllen |
| terms | geschäftsbedingungen |
| or | oder |
| please | bitte |
| minimum requirements | mindestanforderungen |
| as | als |
| our | unsere |
| by | indem |
| reading | lesen |
| you | sie |
| ensure | sicher |
| a | bevor |
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| applied | angewendet |
| sheet | blatt |
| applying | anzuwenden |
| sort | sortieren |
| menu | menü |
| filter | filter |
| are | sind |
| it | ihn |
| select | wählen |
| to | also |
| from | aus |
| that | dass |
| not | nicht |
EN You can easily create a fully-functional copy of your WordPress or WooCommerce shop and test major changes safely before applying them on your production site
DE Sie können ganz einfach eine vollfunktionsfähige Kopie Ihres WordPress- oder WooCommerce-Shops erstellen und wichtige Änderungen sicher testen, bevor Sie sie auf Ihre Produktions-Website anwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| copy | kopie |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| shop | shops |
| test | testen |
| applying | anwenden |
| changes | Änderungen |
| site | website |
| or | oder |
| major | wichtige |
| fully | ganz |
| your | ihre |
| production | produktions |
| you | sie |
| can | können |
| on | auf |
| create | erstellen |
| and | und |
EN After selecting your categories, you will be prompted to choose your layout before applying.
DE Nachdem Sie Ihre Kategorien ausgewählt haben, werden Sie aufgefordert, Ihr Layout vor der Anwendung auszuwählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| prompted | aufgefordert |
| layout | layout |
| choose | ausgewählt |
| to choose | auszuwählen |
| you | sie |
| your | ihr |
| applying | anwendung |
EN Applying early gives you time to produce any missing documents, translations or authentications, and submit them before the deadline
DE Wenn man sich frühzeitig bewirbt, bleibt noch Zeit, eventuell fehlende Dokumente, Übersetzungen oder Beglaubigungen zu organisieren und bis zum Fristende nachzureichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| early | frühzeitig |
| missing | fehlende |
| documents | dokumente |
| time | zeit |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
EN Once a year, unibz is open to prospective students so that, before applying, they can enquire in depth about the degree courses they are interested in. During the Open Day, students can visit the university, its facilities and the student halls.
DE Einmal im Jahr öffnet unibz ihre Tore für zukünftige Studierende. Neben der Universität können während des Open Day auch die Studierendenheime und weitere universitäre Einrichtungen besichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unibz | unibz |
| prospective | zukünftige |
| university | universität |
| facilities | einrichtungen |
| year | jahr |
| students | studierende |
| can | können |
| and | und |
| in | neben |
| during | während |
| the | day |
EN Therefore, we carry out a careful technical, but also legal evaluation of the open-source components used before applying them, thus protecting our customers from unpleasant surprises.
DE Wir führen deshalb vor der Verwendung eine sorgfältige technische, aber auch rechtliche Evaluierung der eingesetzten Open Source Komponenten durch und schützen unsere Kunden dadurch vor unangenehmen Überraschungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| careful | sorgfältige |
| technical | technische |
| legal | rechtliche |
| evaluation | evaluierung |
| components | komponenten |
| protecting | schützen |
| customers | kunden |
| open | open |
| source | source |
| used | eingesetzten |
| also | auch |
| carry | führen |
| our | unsere |
| a | eine |
| but | aber |
| thus | der |
EN Before applying for a professional client status, it is important to fully understand all limitations involved
DE Bevor Sie eine Einstufung als professioneller Kunde beantragen, ist es wichtig, dass Sie alle damit einhergehenden Beschränkungen verstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| professional | professioneller |
| client | kunde |
| important | wichtig |
| limitations | beschränkungen |
| it | es |
| understand | verstehen |
| is | ist |
| a | eine |
| all | alle |
| to | bevor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sounds before applying before applying advised before applying questions before applying before applying decal previewing sounds before applying applying policies licensing policy applying applying decision making automatically applying applying within applying granular controls applying ifrs applying filters you’re applying started applying makes applying conditions applying applying firewall profiles role you’re applying option of applying applying a pigment applying lossless applying the knowledge applying directly questions concerning applying relevant regulation applying applying a sort applying changes stop applying start applying re applying applying basic techniques applying translations applying machine learning candidates applying customers applying applying technology developing and applying applying and maintaining applying advanced fraud methods for applying applying via linkedin applying artificial intelligence applying analytics you re applying applying new technologies applying pressure process of applyingTraduzir sounds before applying para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe