DE Wir glauben, dass jeder verdient hat Erfolg zu haben, daher kuratieren wir unsere Community auf Grundlage unserer Qualitätsansprüche
"kuratieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
kuratieren | curate |
DE Wir glauben, dass jeder verdient hat Erfolg zu haben, daher kuratieren wir unsere Community auf Grundlage unserer Qualitätsansprüche
EN We believe everyone deserves success, which is why we curate our community based on our quality standards
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
verdient | deserves |
erfolg | success |
kuratieren | curate |
community | community |
auf | on |
grundlage | based |
dass | is |
unsere | our |
zu | everyone |
DE Kuratieren Sie relevante Brancheninhalte, die die Teams teilen können, um die Autorität, die Vordenkerrolle und die Markenbekanntheit zu erhöhen.
EN Curate relevant industry content for teams to share to increase authority, thought leadership and brand awareness.
alemão | inglês |
---|---|
kuratieren | curate |
relevante | relevant |
teams | teams |
vordenkerrolle | thought leadership |
markenbekanntheit | brand awareness |
erhöhen | increase |
um | for |
autorität | authority |
und | and |
teilen | share |
zu | to |
DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.
EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | pay |
ressourcen | resources |
wirtschaftlich | economically |
kuratieren | curate |
server | servers |
effektiv | effectively |
verwenden | use |
effizient | efficiently |
für | for |
mit | deploy |
ihre | your |
und | and |
gebrauch | you use |
den | the |
DE Deine Domainsuche sollte nicht nur eine Liste mit Namen ergeben. Wir kuratieren Domainergebnisse und geben Empfehlungen für Domainnamen, die man sich gut merken kann – ob für den privaten oder den geschäftlichen Gebrauch.
EN Your domain search shouldn’t just return a list of names. We curate domain results and provide recommendations for memorable domain names, whether it’s for business or personal use.
alemão | inglês |
---|---|
domainnamen | domain |
namen | names |
kuratieren | curate |
geben | provide |
empfehlungen | recommendations |
geschäftlichen | business |
wir | we |
oder | or |
ob | whether |
liste | list |
und | and |
nur | just |
eine | a |
die | of |
deine | your |
DE Wir kuratieren jeden Monat 12 Spiele für dich
EN We curate 12 games every month for you
alemão | inglês |
---|---|
kuratieren | curate |
monat | month |
spiele | games |
wir | we |
für | for |
jeden | every |
DE Durch methodische Planung kuratieren wir sorgfältig eine Reihe von Säulen- und Cluster-Inhalten (bekannt als Content-Hubs), um unsere Kunden als Vordenker in ihren jeweiligen Branchen zu etablieren
EN Having an online presence is vital for any business and should be an integral part of your marketing stategy, offering a platform to communicate directly with your target audience
alemão | inglês |
---|---|
kunden | audience |
und | and |
um | for |
ihren | your |
branchen | business |
von | of |
zu | to |
DE Coursera for Teams bietet auch Administratorzugriff auf den Coursera-Katalog, um spezielle Inhalte für das Lernprogramm Ihres Teams zu suchen und zu kuratieren.
EN Coursera for Teams also provides administrator access to the Coursera catalog to search, browse, and curate specific content for your team’s learning program.
alemão | inglês |
---|---|
coursera | coursera |
bietet | provides |
inhalte | content |
kuratieren | curate |
katalog | catalog |
teams | teams |
suchen | search |
zu | to |
den | the |
um | for |
und | and |
DE Mit Kanälen kannst du dein eigenes thematisches Heim für Videos auf Vimeo erstellen, kuratieren und zusammenstellen
EN Channels allow you to create, curate, and collate your own special thematic home for videos on Vimeo
alemão | inglês |
---|---|
kanälen | channels |
kuratieren | curate |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Im Projekt QURATOR arbeiten zehn Partner* daran, Kuratierungstechniken durch Automatisierung hochwertiger und effizienter zu gestalten. Kuratieren,…
EN In the QURATOR project, ten partners are working on making curation techniques more valuable and efficient through automation. In IT experts’ terms,…
DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann
EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge
alemão | inglês |
---|---|
mit | together |
und | bringing |
erfassen | and |
ist | is |
DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann. Es ist sowohl ein Web-SaaS als auch eine mobile Lösung. Das Ziel... Mehr erfahren
EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right... Read more
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
lösung | solution |
kann | allows |
mehr | more |
und | bringing |
plattform | help |
ist | is |
mit | together |
auch | to |
DE Dadurch kann jeder Inhalte zu kuratieren
EN This allows anyone to curate content
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
kuratieren | curate |
kann | allows |
zu | to |
DE Komponenten zur Datenqualität und Datentransformation, viele davon mit automatisierten Funktionen und Hilfestellungen, machen es auch Fachleuten ohne technischen Hintergrund leicht, Daten zu überprüfen und zu kuratieren
EN Data quality and transformation components, many with automated functions and tips, make it easy for nontechnical subject matter experts to check and curate data
alemão | inglês |
---|---|
datenqualität | data quality |
automatisierten | automated |
kuratieren | curate |
komponenten | components |
es | it |
leicht | easy |
daten | data |
überprüfen | check |
viele | many |
funktionen | functions |
fachleuten | experts |
zu | to |
zur | for |
und | and |
DE In Zusammenarbeit mit Big Heritage haben wir es 17.000 Menschen ermöglicht, über 120 Sehenswürdigkeiten in der 2000 Jahre alten Stadt Chester in England zu kuratieren.
EN 47% of Pokémon GO players feel motivated to connect with others, and over 500 million friendship connections have been made through Pokémon GO and Harry Potter:Wizards Unite
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
mit | with |
der | of |
DE Durch das Kuratieren regulierter Daten wird die Lücke zwischen Daten und Geschäft geschlossen.
EN Governed data curation bridges the gap between data and business.
alemão | inglês |
---|---|
lücke | gap |
geschäft | business |
geschlossen | the |
daten | data |
zwischen | between |
und | and |
DE Planen und kuratieren Sie Ihre Lieblings-Kunst- und Foto-Playlists, um sie zu der Tageszeit anzuzeigen, die zu Ihrer Stimmung passt.
EN Schedule and curate your favorite art and photo playlists to display at the time of day that suits your mood.
alemão | inglês |
---|---|
planen | schedule |
kuratieren | curate |
tageszeit | time of day |
stimmung | mood |
passt | suits |
kunst | art |
foto | photo |
playlists | playlists |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
lieblings | favorite |
DE Wir bilden unsere Community aus, um effektive Online-Lernerfahrungen durch die Moodle Academy zu schaffen, die Lerndrehscheibe für die globale Moodle-Community, und in Kürze MoodleNet, einen Ort zum Teilen und Kuratieren von offenen Bildungsressourcen.
EN We educate our community to create effective online learning experiences through Moodle Academy, the learning hub for the global Moodle community, and soon to be launched, MoodleNet, a place to share and curate open educational resources.
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
academy | academy |
globale | global |
kuratieren | curate |
offenen | open |
online | online |
community | community |
moodle | moodle |
zu | to |
ort | place |
unsere | our |
teilen | share |
wir | we |
um | for |
und | and |
DE Dazu gehören ein Netzwerk zertifizierter Dienstleister, Moodle Workplace, Moodle Apps, Moodle Academy, die Lerndrehscheibe für die globale Moodle-Community und demnächst MoodleNet, ein Ort zum Teilen und Kuratieren offener Bildungsressourcen.
EN This includes a network of Certified Service Providers, Moodle Workplace, Moodle Apps, Moodle Academy, the learning hub for the global Moodle community and soon to be launched MoodleNet, a place to share and curate open educational resources.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerk | network |
zertifizierter | certified |
workplace | workplace |
academy | academy |
globale | global |
demnächst | soon |
kuratieren | curate |
offener | open |
moodle | moodle |
apps | apps |
community | community |
ort | place |
dienstleister | service providers |
für | for |
teilen | share |
ein | a |
zum | the |
und | and |
DE Wir bauen eine neue verteilte Open-Source-Plattform namens MoodleNet auf, ein globales Netzwerk zum Teilen und Kuratieren von offenen Bildungsressourcen
EN We are building a new distributed open source platform called MoodleNet, a global network to share and curate open educational resources
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
verteilte | distributed |
namens | called |
globales | global |
kuratieren | curate |
source | source |
netzwerk | network |
plattform | platform |
open | open |
und | and |
wir | we |
teilen | share |
bauen | to |
ein | a |
DE MoodleNet, das Netzwerk zum Teilen und Kuratieren offener Bildungsressourcen, wird überarbeitet und gestartet.
EN MoodleNet, the network to share and curate open educational resources will be revamped and launched.
alemão | inglês |
---|---|
kuratieren | curate |
offener | open |
gestartet | launched |
und | and |
netzwerk | network |
teilen | share |
wird | the |
DE Unser globales Netzwerk, um offene Bildungsressourcen zu teilen und zu kuratieren
EN Our global network to share and curate open educational resources
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
netzwerk | network |
offene | open |
kuratieren | curate |
und | and |
zu | to |
teilen | share |
unser | our |
DE Daten inventarisieren, kuratieren, aufbereiten, konsumieren und gemeinsam nutzen — alles aus einer einzigen, zentralisierten Quelle vertrauenswürdiger Daten.
EN Inventory, curate, prepare, consume, and share data — all from a single, centralized source of trust.
DE Sie hilft Ihnen, Wissen über Ihr Unternehmen und Ihre Branchen hinweg zu erstellen, zu kuratieren, zu teilen, bereitzustellen und zu verwalten.
EN It helps you to create, curate, share, serve and manage knowledge across your company and industries.
alemão | inglês |
---|---|
kuratieren | curate |
hilft | helps |
unternehmen | company |
branchen | industries |
verwalten | manage |
sie | you |
hinweg | and |
teilen | share |
ihr | your |
bereitzustellen | to |
erstellen | create |
DE Wir kuratieren jeden Monat 10 Spiele für dich
EN We curate 10 games every month for you
alemão | inglês |
---|---|
kuratieren | curate |
monat | month |
spiele | games |
wir | we |
für | for |
jeden | every |
DE Unternehmen müssen heute einen Überblick über ihre Daten- und Metadatenlandschaft haben, um Datenbestände zu sammeln, zu kuratieren und zu veröffentlichen, die für Analysen und Berichte zur Verfügung stehen
EN Enterprises today must have visibility of their data (and metadata) landscape to harvest, curate and publish data assets available for analysis and reporting
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | enterprises |
kuratieren | curate |
veröffentlichen | publish |
sammeln | harvest |
verfügung | available |
daten | data |
heute | today |
zu | to |
und | and |
um | for |
berichte | reporting |
DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann. Es ist sowohl ein Web-SaaS als auch eine mobile Lösung. Das Ziel
EN Elium is the leading European knowledge-sharing solution, bringing together collaboration and knowledge. It allows organisations to capture, structure and access knowledge to help make the right
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
lösung | solution |
kann | allows |
und | bringing |
plattform | help |
erfassen | and |
ist | is |
mit | together |
auch | to |
DE Kuratieren Sie die Kaufentscheidungen Ihrer Kunden auf der Grundlage von Echtzeit-Interessendaten
EN Curate customer purchase journeys based on real time interest data
alemão | inglês |
---|---|
kuratieren | curate |
kunden | customer |
grundlage | based |
auf | on |
DE Kuratieren Sie für Unity relevante Inhalte? Verwalten Sie einen Blog, eine Website oder eine Social-Media-Seite mit Inhalten zu Unity? Dann ist dieses Programm für Sie.
EN Do you curate content relevant to Unity? Do you manage a blog, website or social media page with content about Unity? Then this program is for you.
alemão | inglês |
---|---|
kuratieren | curate |
verwalten | manage |
blog | blog |
programm | program |
social | social |
media | media |
unity | unity |
website | website |
oder | or |
seite | page |
inhalte | content |
dann | then |
sie | you |
mit | with |
für | for |
zu | to |
ist | is |
relevante | relevant |
einen | a |
dieses | this |
DE Wir promoten ihre Autoren und Titel sowohl im Dialog mit den DSPs als auch über unsere eigenen Marketing-Plattformen wie unsere Spooks-App oder die Hörbuch-Playlisten, die wir bei Spotify oder Apple Music kuratieren
EN We promote your authors and titles both in dialogue with the DSPs and using our own marketing platforms like our Spooks app or our audiobook playlists which we curate on services like Spotify or Apple Music
alemão | inglês |
---|---|
autoren | authors |
dialog | dialogue |
spotify | spotify |
apple | apple |
kuratieren | curate |
dsps | dsps |
hörbuch | audiobook |
playlisten | playlists |
marketing | marketing |
app | app |
plattformen | platforms |
promoten | promote |
oder | or |
music | music |
unsere | our |
und | and |
wir | we |
ihre | your |
titel | in |
mit | with |
den | the |
DE mit Pädagogen zusammenzuarbeiten, um außergewöhnliche Lehrplanmaterialien, Schulungsprogramme und Ressourcen zu erstellen und zu kuratieren.
EN work in collaboration with educators to create and curate exceptional curriculum materials, training programmes and resources.
alemão | inglês |
---|---|
pädagogen | educators |
außergewöhnliche | exceptional |
ressourcen | resources |
kuratieren | curate |
zu | to |
mit | with |
erstellen | create |
und | and |
DE Un/Chronology. (Epistemischem) Ungehorsam in Kunst und Kuratieren praktizieren
EN Un/chronology. Practicing (Epistemic) Disobedience in Art and Curating II
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
kunst | art |
un | un |
und | and |
DE Kuratieren und Organisieren von Site-Inhalten
EN Curating and organizing site content
alemão | inglês |
---|---|
organisieren | organizing |
inhalten | content |
und | and |
site | site |
DE Kuratieren des Ladens, in der Lage, Kleidung auszuwählen, die modern, vielseitig und funktional ist
EN Curating the store, able to select clothing that is modern, versatile and functional
alemão | inglês |
---|---|
ladens | store |
kleidung | clothing |
modern | modern |
vielseitig | versatile |
funktional | functional |
auszuwählen | to select |
ist | is |
und | and |
DE Stehen Sie gegen Rassismus: Mit Dr. Ariana Curtis Geschichte ausstellen und die Zukunft kuratieren
EN Stand Against Racism: Exhibiting History and Curating the Future with Dr. Ariana Curtis
alemão | inglês |
---|---|
stehen | stand |
rassismus | racism |
dr | dr |
ariana | ariana |
geschichte | history |
mit | with |
gegen | against |
und | and |
DE MoodleNet ist unsere neue verteilte Open-Source-Plattform zum Teilen und Kuratieren von offenen Bildungsressourcen
EN MoodleNet is our new distributed open source platform to share and curate open educational resources
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
verteilte | distributed |
kuratieren | curate |
source | source |
plattform | platform |
unsere | our |
open | open |
und | and |
ist | is |
teilen | share |
von | to |
DE Trendweisend im Kuratieren von Themen rund um Beauty, Wellness, Style, Ernährung oder Reisen wurde das Label schnell zum Synonym für eine funktionale, cleane Schönheits-Philosophie
EN The Los Angeles-based brand was founded 2008 by actress and entrepreneur Gwyneth Paltrow whose products soon became synonymous with functional, nontoxic beauty
alemão | inglês |
---|---|
beauty | beauty |
schnell | soon |
funktionale | functional |
label | brand |
wurde | was |
zum | the |
DE Du nutzt mehrere Musikdienste? Einen zum Kuratieren, einen für Hi-Fi? Oder vielleicht stellst du Wiedergabelisten zusammen und willst sie überall verteilen? Synchronisieren ist die Lösung!
EN Do you use multiple music services? One for curating, one for Hi-Fi? Or maybe you are a playlist curator and want to spread your playlists everywhere? If so, Sync is the solution!
alemão | inglês |
---|---|
verteilen | spread |
synchronisieren | sync |
wiedergabelisten | playlists |
lösung | solution |
oder | or |
für | for |
ist | is |
und | and |
sie | want |
überall | to |
DE Es ist ein Vollzeitjob, Inhalte zu kuratieren, zu erstellen, zu aktualisieren oder über verschiedene soziale Profile hinweg wiederzuverwenden.
EN It’s a full-time job to curate, create, update, or reuse content across different social profiles.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
kuratieren | curate |
soziale | social |
profile | profiles |
wiederzuverwenden | reuse |
aktualisieren | update |
oder | or |
zu | to |
es | its |
erstellen | create |
verschiedene | different |
ein | a |
DE Planen von Beiträgen bis hin zum Kuratieren und Wiederverwenden von Inhalten, ab 49$/Monat
EN Scheduling posts to curating and repurposing content, start at$49/month
alemão | inglês |
---|---|
planen | scheduling |
monat | month |
inhalten | content |
und | and |
von | to |
DE Ein Tool zum Kuratieren von Inhalten, mit dem Sie interessante Bilder und Inhalte entdecken, verwalten und teilen können.
EN Content curation tool that helps discover, manage, and share captivating images and content.
alemão | inglês |
---|---|
tool | tool |
bilder | images |
entdecken | discover |
verwalten | manage |
und | and |
inhalte | content |
teilen | share |
DE Es verfügt über ein hervorragendes Analytics Tool zum Kuratieren von Inhalten.
EN It’s got an excellent content curation tool.
alemão | inglês |
---|---|
hervorragendes | excellent |
tool | tool |
inhalten | content |
ein | an |
es | got |
von | its |
DE Es ermöglicht Ihnen, Inhalte zu kuratieren, indem es Vorschläge macht.
EN It enables you to curate content by giving suggestions.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
inhalte | content |
kuratieren | curate |
vorschläge | suggestions |
es | it |
indem | by |
zu | to |
DE Daher sollten Sie keine herkömmlichen Metadatenrepositorys einsetzen, wenn Sie Datenbestände von Unternehmen in einem modernen Datenkatalog kuratieren können
EN These days, that?s pretty much everything, right? So don?t rely on traditional metadata repositories when you can curate enterprise data assets in a modern data catalog
alemão | inglês |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
unternehmen | enterprise |
modernen | modern |
kuratieren | curate |
in | in |
wenn | when |
können | can |
einem | a |
sie | you |
DE Wir bilden unsere Community aus, um effektive Online-Lernerfahrungen durch die Moodle Academy zu schaffen, die Lerndrehscheibe für die globale Moodle-Community, und in Kürze MoodleNet, einen Ort zum Teilen und Kuratieren von offenen Bildungsressourcen.
EN We educate our community to create effective online learning experiences through Moodle Academy, the learning hub for the global Moodle community, and soon to be launched, MoodleNet, a place to share and curate open educational resources.
alemão | inglês |
---|---|
effektive | effective |
academy | academy |
globale | global |
kuratieren | curate |
offenen | open |
online | online |
community | community |
moodle | moodle |
zu | to |
ort | place |
unsere | our |
teilen | share |
wir | we |
um | for |
und | and |
DE Kuratieren und teilen Sie Inhalte in mehreren Formaten mit Ihrem gewünschten Publikum über deren bevorzugte Geräte und analysieren Sie dann, ob und wie diese Inhalte ankommen
EN Curate and share multi-format content with your desired audiences via their preferred devices, and then analyze if and how that content resonates
alemão | inglês |
---|---|
kuratieren | curate |
formaten | format |
gewünschten | desired |
publikum | audiences |
bevorzugte | preferred |
analysieren | analyze |
inhalte | content |
geräte | devices |
dann | then |
ob | if |
und | and |
teilen | share |
wie | how |
in | via |
sie | your |
mit | with |
deren | that |
DE Die richtige Content-Intelligence-Software sollte es einfach machen, Unternehmensinhalte zu aggregieren, zu kuratieren, zu empfehlen und zu teilen, die ansprechend, personalisiert und Echtzeittrends widerspiegeln
EN The right content intelligence software should make it easy to aggregate, curate, recommend and share enterprise content assets that are engaging, personalized and reflective of real-time trends
alemão | inglês |
---|---|
kuratieren | curate |
empfehlen | recommend |
ansprechend | engaging |
personalisiert | personalized |
content | content |
intelligence | intelligence |
software | software |
richtige | right |
es | it |
sollte | should |
einfach | easy |
zu | to |
teilen | share |
und | and |
die | the |
DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann. Es ist sowohl ein Web-SaaS als auch eine mobile Lösung. Das Ziel
EN Bloomfire is the leader in knowledge engagement, delivering an experience that connects teams and individuals with the information they need to excel at their jobs. Our cloud-based knowledge
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
mit | with |
erfassen | and |
kann | that |
auch | to |
es | they |
DE Bezahlen Sie für die von Ihnen verwendeten Ressourcen, die Sie mit dem Gebrauch verwenden, den Sie verwenden. Effizient, effektiv und wirtschaftlich, bereitstellen und kuratieren Sie Ihre Server.
EN Pay for the resources you use at the rate you use them. Efficiently, effectively, and economically, deploy and curate your servers.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | pay |
ressourcen | resources |
wirtschaftlich | economically |
kuratieren | curate |
server | servers |
effektiv | effectively |
verwenden | use |
effizient | efficiently |
für | for |
mit | deploy |
ihre | your |
und | and |
gebrauch | you use |
den | the |
DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann. Es ist sowohl ein Web-SaaS als auch eine mobile Lösung. Das Ziel
EN FROGED is a one-stop shopping Product Success Platform built by a SaaS company for SaaS companies. Our platform allows brands access to their entire customer lifecycle: Onboarding, Engagement, and
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
saas | saas |
kann | allows |
digitalen | a |
ziel | for |
es | their |
ist | is |
mit | our |
erfassen | and |
auch | to |
DE elium ist eine Wissensaustausch-Plattform, mit der man alles am digitalen Arbeitsplatz erfassen, kuratieren und kommunizieren kann. Es ist sowohl ein Web-SaaS als auch eine mobile Lösung. Das Ziel
EN FROGED is a one-stop shopping Product Success Platform built by a SaaS company for SaaS companies. Our platform allows brands access to their entire customer lifecycle: Onboarding, Engagement, and
alemão | inglês |
---|---|
plattform | platform |
saas | saas |
kann | allows |
digitalen | a |
ziel | for |
es | their |
ist | is |
mit | our |
erfassen | and |
auch | to |
Mostrando 50 de 50 traduções