Traduzir "realen welt anwendest" para inglês

DE Du wächst dadurch, dass du dein Wissen in der realen Welt anwendest

• wächst dadurch
• realen Welt anwendest

DE Unser Benchmark 2023 für den Fachhandel ist der erste Unified-Commerce-Benchmark der Branche mit realen Einkäufen, realen Retouren und realen Kundenerfahrungen über digitale und physische Kanäle.

• Unified-Commerce-Benchmark der Branche
• realen Einkäufen
• realen Retouren
• physische

DE Ich würde empfehlen, dass du einen mittelstarken Kontrast für den Großteil des Designs erzeugst und starken Kontrast nur anwendest, wenn du wichtige Elemente hervorheben willst.

• würde empfehlen
• Großteil des Designs
• wichtige Elemente hervorheben

DE In diesem Tutorial erfährst du, wie du einen Bereitschaftsplan einrichtest, Regeln für Außerkraftsetzungen anwendest, Bereitschaftsbenachrichtigungen konfigurierst und vieles mehr – und das alles in Opsgenie.

• diesem Tutorial erfährst
• Bereitschaftsplan einrichtest
• Regeln für Außerkraftsetzungen
• Bereitschaftsbenachrichtigungen konfigurierst

DE Im Advanced Template Training lernst Du, wie Du die Technologien von Shopware anwendest und für Deine eigenen Themes nutzen kannst. Du lernst den Umgang mit jQuery Plugins und die Erstellung einer Theme-Konfiguration.

• Advanced Template Training
• Technologien von Shopware
• Deine eigenen Themes
• kannst
• lernst den Umgang
• jQuery Plugins

DE Im Advanced Template Training lernst Du, wie Du die Technologien von Shopware anwendest und für Deine eigenen Themes nutzen kannst. Du lernst den Umgang mit jQuery Plugins und die Erstellung einer Theme-Konfiguration.

• Advanced Template Training
• Technologien von Shopware
• Deine eigenen Themes
• kannst
• lernst den Umgang
• jQuery Plugins

DE Zuerst legst du mit der Profilskizze los, indem du alles anwendest, was du in der vorherigen Einheit gelernt hast

• Profilskizze los
• indem du alles
• vorherigen Einheit gelernt

DE In diesem Tutorial erfährst du, wie du einen Bereitschaftsplan einrichtest, Regeln für Außerkraftsetzungen anwendest, Bereitschaftsbenachrichtigungen konfigurierst und vieles mehr – und das alles in Opsgenie.

• diesem Tutorial erfährst
• Bereitschaftsplan einrichtest
• Regeln für Außerkraftsetzungen
• Bereitschaftsbenachrichtigungen konfigurierst

DE Wenn du deine Migrationstestphase auf eine bestehende Cloud-Site anwendest, beachte, dass dies nicht für aktive bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen kann, sondern nur für bestehende kostenlose Lizenzen oder Testlizenzen.

• bestehende Cloud-Site anwendest
• beachte
• bezahlte Cloud-Lizenzen geschehen
• kostenlose Lizenzen

DE Die Realität sieht jedoch so aus, dass du ein weitaus besseres Ergebnis erzielst, sowohl was die Qualität der übersetzten Inhalte als auch die Suchmaschinenoptimierung angeht, wenn du eine spezielle mehrsprachige SEO-Strategie anwendest.

• Realität sieht jedoch
• weitaus besseres Ergebnis
• Suchmaschinenoptimierung angeht
• spezielle mehrsprachige SEO-Strategie

DE Mach Suchmaschinen wie Google glücklich, indem du eine effektive Backlinking-Strategie anwendest, für lokalisierte Suchbegriffe optimierst und spezielle URLs und relevante hreflang-Attribute verwendest, um deine Webseite zu optimieren.

• glücklich
• Backlinking-Strategie anwendest
• lokalisierte Suchbegriffe optimierst
• spezielle URLs
• relevante hreflang-Attribute verwendest

DE Die Untire App wirkt am besten wenn Du sie 3x wöchentlich mindestens 20 Minuten lang anwendest.

• Untire App wirkt
• besten wenn Du
• wöchentlich mindestens Minuten

DE Wir arbeiten unter realen Bedingungen. Unsere Programme zur Führungskräfteentwicklung basieren auf realen unternehmerischen Herausforderungen und vermitteln Kompetenzen und Einblicke, die unmittelbar in die Praxis umgesetzt werden können.

• arbeiten unter realen
• Programme zur Führungskräfteentwicklung
• realen unternehmerischen Herausforderungen
• vermitteln Kompetenzen
• Einblicke

DE Zuordnung der realen seriellen Schnittstelle der beliebigen realen oder virtuellen Schnittstelle

• Zuordnung der realen
• Schnittstelle der beliebigen
• virtuellen Schnittstelle

DE 2000-2005 DFG-Projekt „Von Einkristallsystemen zu realen Katalysatoren am Beispiel der Hydrierung an Silber-Katalysatoren“, Teilprojekt zu SPP 1091 „Brückenschläge zwischen idealen und realen Systemen in der heterogenen Katalyse“

• DFG-Projekt
• Einkristallsystemen zu realen
• Beispiel der Hydrierung
• Silber-Katalysatoren
• Teilprojekt zu SPP
• Brückenschläge zwischen idealen
• heterogenen Katalyse

DE "Zuverlässige Sensoren welche genaue Messdaten liefern sind Schlüsselelemente zur Schaffung von sinnvollen Schnittstellen von der analogen, realen Welt zur digitalen Welt der Blockchains", führt Dr

• Sensoren welche genaue
• liefern sind Schlüsselelemente
• Schaffung von sinnvollen
• analogen
• führt Dr

DE Es gibt ganze Ganzkörperanzüge, die in der realen Welt simulieren, was Sie in der virtuellen Welt fühlen

• ganze Ganzkörperanzüge
• realen Welt simulieren
• virtuellen Welt fühlen

DE Nachfolgend finden Sie Beispiele für die Innovationen, die unsere Mitarbeiter täglich für Kunden auf der ganzen Welt liefern. Entdecken Sie die Ergebnisse in der realen Welt.

• Nachfolgend finden Sie
• Innovationen
• ganzen Welt liefern
• realen

DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.

• Sobald ein Artikel
• Welt
• Welt kompakt
• Welt am Sonntag
• gemeinsamen Internetportal

DE Außerdem kann dies als Statement genutzt werden, um zu zeigen, dass die Mächtigen in der realen Welt nicht die Fähigkeit haben, das Internet zu kontrollieren.

• Außerdem kann dies
• zeigen

DE Mit der Workflow-Automatisierung können Sie Dokumenten-, Projekt- oder Prozesslebenszyklen modellieren, die auf Prozessen basieren, die Sie in der realen Welt ausführen.

• Workflow-Automatisierung können Sie
• Projekt-
• Prozesslebenszyklen modellieren
• Prozessen basieren
• realen Welt

DE Das Ziel des Projekts ist es, neue technische und wissenschaftliche Grundlagen für eine soziale und physische KI der realen Welt, insbesondere für eine verbesserte soziale Interaktion mit digitalen…

• Ziel des Projekts
• technische
• soziale
• Welt

DE Geben Sie fachkundige Anleitung, indem Sie mit AR digitale Anker und Anweisungen auf Objekte der realen Welt platzieren, führen Sie Messungen durch und vieles mehr.

• Geben Sie fachkundige
• digitale Anker
• Anweisungen auf Objekte
• realen Welt platzieren
• führen Sie Messungen
• vieles

DE Schnittstelle zwischen der realen und der virtuellen Welt

• virtuellen Welt

DE Nachdem die Modelle bereitgestellt wurden, müssen sie überwacht werden, damit sie aktualisiert und weiterentwickelt werden können, wenn sich Daten aufgrund des sich ändernden Verhaltens von Ereignissen in der realen Welt verschieben

• Nachdem die Modelle
• wurden
• müssen sie überwacht
• damit sie aktualisiert
• Verhaltens von Ereignissen
• realen Welt verschieben

DE Erstellen Sie für Ihre Roboter vor Einsatz in der realen Welt Prototypen, Tests und Trainings in realitätsgetreuen Simulationen.

• Roboter vor Einsatz
• realen Welt Prototypen
• Tests
• Trainings in realitätsgetreuen

DE Unity Technologies möchte Videospiel-Tools zur Anwendung in der realen Welt anbieten

• Unity Technologies möchte
• Welt anbieten

DE Respektiere andere Spieler und Mitmenschen im Spiel und in der realen Welt.

• Respektiere andere Spieler
• Mitmenschen im Spiel
• realen

DE POKÉMON GO FEIERT EINJÄHRIGES JUBILÄUM MIT SOMMEREVENTS IN DER REALEN WELT UND INNERHALB DER APP

• POKÉMON GO FEIERT
• JUBILÄUM MIT SOMMEREVENTS
• REALEN WELT UND
• APP

DE Schummle nicht. Spiele fair. Unsere Spiele sollen auf mobilen Geräten und im Freien gespielt werden, damit ihr Abenteuer in der realen Welt erlebt. Nimm dir oder anderen Spielern nicht das authentische Spielerlebnis, indem du schummelst.

• Spiele fair
• Geräten
• damit ihr Abenteuer
• realen Welt erlebt
• Nimm dir
• authentische Spielerlebnis

DE Unsere Dienste sind so konzipiert, dass Sie in gemeinsamen Spielwelten, die mit Informationen aus der realen Welt vermischt sind, interagieren können

• gemeinsamen Spielwelten
• realen Welt vermischt

DE Sie stimmen zu, dass Sie in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Dienste einen sicheren und angemessenen Kontakt zu anderen Spielern und anderen Personen in der realen Welt aufrechterhalten werden

• Verbindung mit Ihrer
• Dienste einen sicheren
• Spielern
• realen Welt aufrechterhalten

DE App-Daten in der realen Welt: Zusammenfassen von Cloud-Fotos und iMessage

• Welt
• Zusammenfassen von Cloud-Fotos
• iMessage

DE Bleib auf dem Laufenden und lern dazu - im Vivaldi-Technologiebereich findest du Neuigkeiten, Trends und Studien aus dem Internet und der realen Welt.

• lern dazu
• Trends
• realen

DE Spielen Sie Mario Kart in der realen Welt mit Ihrem Nintendo Switch. Darum geht es bei diesem Mixed-Reality-Rennspiel.

• Spielen Sie Mario
• Nintendo Switch
• diesem

DE Ein erschwingliches Gerät mit hervorragenden technischen Daten, aber wie gut funktioniert das Budget des Poco M3 in der realen Welt? Hier ist unsere

• technischen Daten
• Welt

DE Heutzutage ist eine großartige Zeit, Lehrer oder Schüler zu sein, wenn Sie Lernen mit Technologie kombinieren können. Die Unterrichtsaktivitäten können der realen Welt ähneln, wenn Sie unser intuitives und übersichtliches Design Studio nutzen.

• Zeit
• Lehrer
• Lernen mit Technologie
• Welt ähneln
• unser intuitives
• übersichtliches Design Studio

DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden

• Möglichkeit zu erforschen
• vorherzusagen
• Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren

DE Die Ansys-Simulation gibt Ingenieuren die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren

• Ansys-Simulation gibt Ingenieuren
• Möglichkeit zu erforschen
• vorherzusagen
• Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren

DE Simulieren Sie, wie Ihre IoT-Geräte in der realen Welt machen

• Simulieren Sie
• Welt machen

DE Ein wunderbar geschriebenes Abenteuer, das Problemen der realen Welt mit einer neuartigen Herangehensweise an Wahlmöglichkeiten und Konsequenzen in der packend erzählten Geschichte begegnet.

• wunderbar geschriebenes Abenteuer
• Problemen der realen
• erzählten Geschichte

DE Unsere Begeisterung, echte Menschen beim Einsatz unserer Technologie zur Vernetzung in der realen Welt zu sehen, treibt uns an.

• Begeisterung

DE Die Pandemie hat Unternehmen de facto dazu gezwungen, Aktivitäten des realen Lebens in die digitale Welt zu verlagern

• Pandemie hat Unternehmen
• facto dazu gezwungen
• Aktivitäten des realen

DE So kann ein Gegenwärtigkeitsgefühl geschaffen werden, das der realen Welt ähnelt, wodurch Mitarbeiter im virtuellen Raum stärker eingebunden werden können.

• realen Welt ähnelt
• Raum stärker eingebunden

DE VIRTUELLER EVENT Streaming-Analytics in der realen Welt

• VIRTUELLER EVENT Streaming-Analytics
• realen Welt

DE Altair konzentriert sich auf die HPC-Technologie, damit unsere Kunden an dem arbeiten können, worauf es wirklich ankommt - der Lösung von Problemen aus der realen Welt und der Entwicklung wissenschaftlicher Erkenntnisse.

• HPC-Technologie
• damit unsere Kunden
• worauf es wirklich
• Lösung von Problemen
• realen Welt
• Entwicklung wissenschaftlicher

DE Anhand von Simulierter Realität lassen sich Szenarien der realen Welt akkurat abbilden und Vorhersagen über ihr Verhalten treffen

• Anhand von Simulierter
• lassen sich Szenarien
• realen Welt akkurat
• Vorhersagen über ihr
• treffen

DE Mittels Simulierter Realität lassen sich Szenarien der realen Welt akkurat im Computer abbilden und Vorhersagen über ihr Verhalten treffen

• Mittels Simulierter Realität
• Szenarien der realen
• akkurat im Computer
• Vorhersagen über ihr
• treffen

DE Obwohl noch mehr Forschung betrieben werden muss, um diese neue Lernmethode mit der Beherrschung der realen Welt zu korrelieren, sind die bisherigen Daten vielversprechend.

• betrieben werden muss
• bisherigen Daten

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

• VR präsentiert immersive
• realistische Situationen
• baut das Know-how
• diesen Situationen umzugehen
• realen Welt konfrontiert