EN He represents clients in complex patent infringement proceedings, nullity proceedings before the German Federal Patent Court as well as opposition proceedings before the German Patent and Trade Mark Office and the European Patent Office
Traduzir "knowledge of patent" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "knowledge of patent" de inglês para alemão
Traduções de knowledge of patent
"knowledge of patent" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de knowledge of patent
inglês
alemão
DE Er vertritt Mandanten in komplexen Patentverletzungsverfahren, Nichtigkeitsverfahren vor dem Bundespatentgericht sowie bei Einspruchsverfahren vor dem Deutschen Patent- und Markenamt sowie dem Europäischen Patentamt
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| represents | vertritt |
| complex | komplexen |
| patent | patent |
| european | europäischen |
| clients | mandanten |
| and | und |
| in | in |
| the | deutschen |
| well | bei |
| as | sowie |
| before | vor |
EN The resort sailing Maytur training is a patent yacht sailor, skipper patent motorboats, patent Skipper
DE Das Resort Segel Maytur gehalten Ausbildung auf einem Patent Yacht Segler, Motorboot Skipper Patent, Patent Skipper
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| training | ausbildung |
| patent | patent |
| yacht | yacht |
| the | einem |
EN Patent Filing, Patent Trade and Patent Valuation
DE Patentanmeldung, Patentverkauf, Patentbewertung
EN Foresight screenings of patent litigation, patent licensing or patent pooling activities help to identify possible costs or legal problems that may come up
DE Frühwarnsysteme zu Daten über gerichtliche Streitigkeiten, Lizenzvereinbarungen, Patent Pools oder Standard Essentielle Patente ermöglicht es mögliche Kosten frühzeitig abschätzen zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| litigation | streitigkeiten |
| patent | patent |
| or | oder |
| to | zu |
| that | können |
| possible | mögliche |
EN All relevant offices and courts, such as the European Patent Office (EPO), the German Patent and Trademark Office and the German Federal Patent Court, are right here in the vicinity of our firm’s head office.
DE Alle wichtigen Ämter und Gerichte, wie das Europäische Patentamt (EPA), das Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA) und das Bundespatentgericht (BPatG) befinden sich ganz in der Nähe des Hauptsitzes unserer Kanzlei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| courts | gerichte |
| european | europäische |
| patent | patent |
| in | in |
| are | befinden |
| all | alle |
| and | und |
| german | der |
| the | deutsche |
| of | unserer |
EN Books, Patent Litigation, Patent Prosecution, Patent Valuation
DE Patentverletzung, Patentanmeldungen, Bücher
| inglês | alemão |
|---|---|
| books | bücher |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Rei vindicatio, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Brochures
DE Bücher, Patentverletzung, Patentanmeldungen, Patentbewertung
EN The inventor or their legal successor acquires the right to the patent (or utility model). However, patent applications are not always filed by the person actually entitled to the patent.
DE Das Recht auf das Patent (oder Gebrauchsmuster) gebührt dem Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger. Dennoch kommt es vor, dass ein Patent von einer Person angemeldet wird, der das Recht auf das Patent tatsächlich nicht zusteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patent | patent |
| actually | tatsächlich |
| or | oder |
| right | recht |
| person | person |
| not | nicht |
| the | wird |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Copyright, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Designrecht, Urheberrecht, Patentbewertung, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| copyright | urheberrecht |
| ip | ip |
| reports | reports |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Designs, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Designrecht, Recht der Domainnamen, Patentbewertung, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| and | und |
| domain names | domainnamen |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Recht der Domainnamen, Patentbewertung, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| reports | reports |
| and | und |
| domain names | domainnamen |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports, Munich
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Patentbewertung, IP Reports, München
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| ip | ip |
| reports | reports |
| munich | münchen |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Patentbewertung, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| ip | ip |
| reports | reports |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Designrecht, Patentbewertung, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| ip | ip |
| reports | reports |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Patentbewertung, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| ip | ip |
| reports | reports |
EN Patent Filing, Patent Trade and Patent Valuation
DE Patentanmeldung, Patentverkauf, Patentbewertung
EN Therefore, providing effective patent advice with the aim of obtaining a valuable and enforceable scope of protection for the client requires extensive knowledge and considerable foresight in drafting the patent claims.
DE Deshalb erfordert eine erfolgreiche patentrechtliche Beratung zur Erzielung eines für den Mandanten wertvollen und praktisch durchsetzbaren Schutzbereichs umfangreiche Erfahrung, sowie eine vorausschauende Ausarbeitung der Patentansprüche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | beratung |
| valuable | wertvollen |
| requires | erfordert |
| extensive | umfangreiche |
| client | mandanten |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.
DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| precise | genaue |
| analysis | analyse |
| relating | die |
| is | ist |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| legal | rechtliche |
| evaluation | bewertung |
| necessary | erforderlich |
| only | nur |
EN The patent applications filed in their patent offices are one testimony to the creativity of our associates and our role as a global motor of innovation.
DE Die Anmeldezahlen bei den verschiedenen Patentämtern belegen mit anderen Faktoren die Kreativität unserer Mitarbeiter und unsere Rolle als weltweiter Innovationsmotor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patent | patent |
| associates | mitarbeiter |
| role | rolle |
| global | weltweiter |
| creativity | kreativität |
| our | unsere |
| and | und |
| as | als |
| the | den |
| of | unserer |
EN Identify potential patent white spaces or patent thickets
DE Identifizieren Sie White Spaces oder Patentdickichte für relevante Technologien
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| white | white |
| spaces | spaces |
| or | oder |
EN Track and monitor patent licensing deals and patent pooling activities
DE Überwachen Sie Patentlizensierungs- wie auch Patentpoolingaktivitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | sie |
EN The patent practice is further continuously recommended as one of the global top 1000 in IAM Patent 1000 (?The team does a wonderful and very detailed job
DE Ebenso wird die Patentpraxis laufend in den IAM Patent 1000 Rankings als eine der 1000 führenden weltweit empfohlen (?Das Team macht sehr gute und detaillierte Arbeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| patent | patent |
| recommended | empfohlen |
| global | weltweit |
| detailed | detaillierte |
| job | arbeit |
| iam | iam |
| team | team |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| very | sehr |
| practice | macht |
EN 81(5) German Patent Act, the docket number of any infringement proceedings relating to the patent-in-suit as well as its value in dispute are to be indicated on the nullity complaint in the future
DE Eine entsprechende Obliegenheit des Beklagten wird mit § 81 Abs
| inglês | alemão |
|---|---|
| well | entsprechende |
| the | wird |
EN 81(2) German Patent Act in case of pending infringement; said provision was not implemented in the German Patent Law Modernization Act
DE 2 PatG für den Fall eines anhängigen Verletzungsverfahrens aufzuheben, wurde im Patentrechtsmodernisierungsgesetz nicht umgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | umgesetzt |
| in the | im |
| not | nicht |
| the | fall |
| was | wurde |
EN Dispute of patent infringement proceedings after change of the patent claims, GRUR 2008, 457 [German]
DE Aussetzung des Patentverletzungsverfahrens nach Änderung der Patentansprüche, GRUR 2008, 457
| inglês | alemão |
|---|---|
| change | Änderung |
| german | der |
EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.
DE Ein Geschmacksmuster für einen Sonos-Kopfhörer ist über das Deutsche Patent- und Markenamt aufgetaucht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patent | patent |
| headphones | kopfhörer |
| surfaced | aufgetaucht |
| sonos | sonos |
| and | und |
| for | für |
| the | deutsche |
EN You can then group all alignments by patent number and patent family to see all related results together, with result analyses able to be adjusted and expanded at will
DE Sie können dann alle Zuordnungen nach Patentnummer und Patentfamilie gruppieren, um alle zugehörigen Ergebnisse zusammen zu sehen, wobei die Ergebnisanalysen nach Belieben angepasst und erweitert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| related | zugehörigen |
| adjusted | angepasst |
| expanded | erweitert |
| at will | belieben |
| then | dann |
| results | ergebnisse |
| and | und |
| to | zu |
| with | zusammen |
| all | alle |
| be | werden |
| can | können |
EN With GenomeQuest you can search the world’s largest database of gene patents, antibody patents and patent sequences to provide your clients with strong patent protection and efficient IP research.
DE Mit GenomeQuest können Sie die weltweit größte Datenbank mit Genpatenten, Antikörperpatenten und Patentsequenzen durchsuchen, um Ihren Kunden einen starken Patentschutz und eine effiziente IP-Recherche zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | durchsuchen |
| worlds | weltweit |
| largest | größte |
| clients | kunden |
| strong | starken |
| efficient | effiziente |
| ip | ip |
| research | recherche |
| provide | bieten |
| database | datenbank |
| to | zu |
| your | ihren |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| the | einen |
| you | sie |
EN Already heavily used by many patent offices around the world, Aptean GenomeQuest is a gold standard for biological patent sequence searching in the determination of patentability.
DE Aptean GenomeQuest wird bereits von vielen Patentämtern auf der ganzen Welt umfassend genutzt und gilt bei der Bestimmung der Patentierbarkeit als Goldstandard für die Suche nach biologischen Patentsequenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patent | patent |
| world | welt |
| biological | biologischen |
| determination | bestimmung |
| aptean | aptean |
| gold standard | goldstandard |
| used | genutzt |
| searching | suche nach |
| for | für |
| the | wird |
| already | bereits |
EN Eisenführ Speiser coordinates patent litigation for Werner & Mertz on sustainable cleaning agents before the Swiss Federal Patent Court
DE Eisenführ Speiser koordiniert Patentstreit für Werner & Mertz um nachhaltiges Reinigungsmittel vor dem Schweizer Bundespatentgericht
| inglês | alemão |
|---|---|
| werner | werner |
| sustainable | nachhaltiges |
| amp | amp |
| the | dem |
| swiss | schweizer |
| for | um |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| ip | ip |
| reports | reports |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Software, IT & Computer Technology
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Software, IT- & Computertechnologie
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| amp | amp |
| software | software |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN This mixed IP firm is a market leader for both patent litigation and patent prosecution.
DE Die gemischte IP-Kanzlei zählt bei Patentprozessen und in der Patent-Prosecution gleichermaßen zu den Marktführern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mixed | gemischte |
| ip | ip |
| patent | patent |
| and | und |
| is | der |
| for | bei |
EN The patent lawyers of Bardehle Pagenberg are technical experts, which is crucial within the patent-prosecution sector. Furthermore, they deal with all mandates, even those concerning dispute resolutions, pragmatically and business-orientated.
DE Die Patentanwälte von Bardehle Pagenberg sind technische Experten, was im Bereich Patent-Prosecution maßgeblich ist. Darüber hinaus gehen sie alle Mandate, auch solche in der Streitbeilegung, pragmatisch und geschäftsorientiert an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| patent | patent |
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| mandates | mandate |
| technical | technische |
| experts | experten |
| all | alle |
| is | ist |
| and | und |
| are | sind |
| of | hinaus |
| the | der |
EN Our office in Düsseldorf places us in the vicinity of the most important jurisdiction, not only in terms of patent litigation in Germany and Europe, but also in terms of the most patent applications.
DE Mit unserem Düsseldorfer Standort sind wir nicht nur am wichtigsten Gerichtsstand für Patentstreitsachen in Deutschland und in Europa präsent, sondern auch an dem mit den meisten Patentanmeldungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | standort |
| europe | europa |
| in | in |
| germany | deutschland |
| also | auch |
| not | nicht |
| and | und |
| our | mit |
| most | wichtigsten |
| only | nur |
| the | den |
EN We provide efficient and targeted patent prosecution before the EPO and all relevant national patent offices
DE Wir vertreten Patentanmeldungen zielgerichtet und effizient vor dem EPA und allen relevanten nationalen Patentämtern
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficient | effizient |
| targeted | zielgerichtet |
| patent | patent |
| relevant | relevanten |
| national | nationalen |
| and | und |
| we | wir |
| all | allen |
| the | dem |
| before | vor |
EN Under Germany’s bifurcated patent litigation system, the infringement of a patent is…
DE Das deutsche Patentstreitsystem ist zweigeteilt: Die Verletzung eines Patents wird…
EN Patent Litigation, Licensing & Technology Transfer, Patent Prosecution
DE Patentverletzung, Lizenzrecht & Technologietransfer, Patentanmeldungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| technology transfer | technologietransfer |
EN The history of the Unitary Patent and the Unified Patent Court project has been full of surprises…
DE In der an Überraschungen reichen Geschichte des Projekts Einheitspatent / Einheitspatentgericht…
EN Any European patent newly granted by an Examining Division of the European Patent…
DE Jedes durch eine Prüfungsabteilung des Europäischen Patentamts (EPA) neu erteilte…
EN International Patent Applications under the Patent Cooperation Treaty (PCT)
DE Internationale Patentanmeldungen unter dem „Patent Cooperation Treaty“ – PCT
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| patent | patent |
| under | unter |
EN The Patent Cooperation Treaty (PCT) enables applicants to initiate patent protection…
DE Der Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des…
EN Unitary Patent and Unified Patent Court stopped just before the Finish Line - Perspectives after the General Election in the United Kingdom and the Suspension of the Signing of the Implementing Laws in Germany
DE Einheitspatent und Einheitspatentgericht auf der Zielgeraden gestoppt – Nach den Neuwahlen in Großbritannien und der Suspendierung der Unterzeichnung der Implementierungsgesetze in Deutschland: Wie geht es weiter?
| inglês | alemão |
|---|---|
| stopped | gestoppt |
| signing | unterzeichnung |
| germany | deutschland |
| and | und |
| after | nach |
| in | in |
| just | es |
| of | der |
| line | auf |
EN Bill of the German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law (Second Patent Law Modernization Act (2. PatMoG))
DE Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (2. Patentrechtsmodernisierungsgesetz - 2. PatMoG)
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplification | vereinfachung |
| modernization | modernisierung |
| consumer protection | verbraucherschutz |
| and | und |
| law | gesetz |
| german | der |
| for | für |
| a | ein |
EN BARDEHLE PAGENBERG successful for Qualcomm: German Federal Patent Court revoked the German part of a European patent owned by ParkerVision GmbH
DE BARDEHLE PAGENBERG erfolgreich für Qualcomm: BPatG erklärt deutschen Teil des europäischen Patents der ParkerVision GmbH vollumfänglich für nichtig
| inglês | alemão |
|---|---|
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| successful | erfolgreich |
| european | europäischen |
| gmbh | gmbh |
| qualcomm | qualcomm |
| the | deutschen |
| german | der |
| a | des |
EN Patent Litigation, Patent Prosecution, Medical Devices
DE Patentverletzung, Patentanmeldungen, Medizintechnik
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | medizintechnik |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Electrical Engineering, Semiconductor Technology, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Elektrotechnik & Elektronik, Halbleitertechnologie, IP Reports
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| ip | ip |
| reports | reports |
| electrical engineering | elektrotechnik |
EN BARDEHLE defends patent owned by Rogers Germany GmbH before German Federal Patent Court
DE BARDEHLE verteidigt Patent für Rogers Germany GmbH vor dem Bundespatentgericht
| inglês | alemão |
|---|---|
| bardehle | bardehle |
| defends | verteidigt |
| patent | patent |
| rogers | rogers |
| gmbh | gmbh |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Mechanical Engineering, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Elektrotechnik & Elektronik, Maschinenbau, München
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| mechanical | maschinenbau |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
knowledge of patent knowledge about knowledge patent manufacturing patent german patent act patent pooling patent policy patent attorneys patent sector patent ductus arteriosus provisional patent application patent grants patent lawyers patent pool patent black design patent patent application patent litigation patent portfolios infringes any patent patent infringement unified patent court patent infringement case european patent court patent attorney patent infringement litigation patent database patent infringement trademark apple patent imagines patent is accurate patent ep patent ep bardehle patent office decided representation in patent european patent office german patent german federal patent patent collection reduces german patent attorneys patent owner a patent infringement patent law modernization a new patent patent valuation enforcing the patent patent filing patent trade bluetooth patent maintaining your patent patent attorneys developTraduzir knowledge of patent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe