DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
Traduzir "sodass dieses" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sodass dieses" de alemão para inglês
Traduções de sodass dieses
"sodass dieses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sodass dieses
alemão
inglês
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vertrages | agreement |
| kraft | force |
| abwicklung | settlement |
| erforderlich | necessary |
| beendigung | termination |
| in | in |
| und | and |
| zur | the |
| ist | is |
| sollen | to |
DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”
EN “iA Writer is all about textual production – writing this phrase, this sentence, this word, at this moment.”
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vertrages | agreement |
| kraft | force |
| abwicklung | settlement |
| erforderlich | necessary |
| beendigung | termination |
| in | in |
| und | and |
| zur | the |
| ist | is |
| sollen | to |
DE Auf der lokalen Maschine wird License Server selbst aktiviert, sodass keine sonstigen callas-Produkte aktiviert zu werden brauchen. Diese fordern über License Server einfach eine Lizenz an, sodass Sie viel flexibler arbeiten können.
EN Because License Server itself has to be activated on a machine, any other callas product doesn’t have to be activated. They simply ask License Server permission to run, giving you greater flexibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| fordern | ask |
| maschine | machine |
| server | server |
| lizenz | license |
| sonstigen | other |
| sie | you |
| produkte | product |
DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.
EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| china | china |
| netzwerks | network |
| cloudflare | cloudflare |
| und | and |
| in | in |
| sodass | to |
| sicherheits | security |
| funktioniert | runs |
| wird | the |
DE - Sparen Sie Zeit und Geld bei Design-Tools (auch hier kümmert sich dieses Ding um alles, innen und außen, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen.)
EN – Save time and money on design tools (again, this thing takes care of everything, inside and out, so you don’t have to worry about it.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparen | save |
| zeit | time |
| ding | thing |
| außen | out |
| sorgen | worry |
| sie | you |
| geld | money |
| um | to |
| alles | everything |
| dieses | this |
DE Dieses intuitive Tool vereinfacht und optimiert den Workflow für Entwicklung und Angebote, sodass Projekte schneller und einfacher erstellt, überarbeitet oder implementiert werden können
EN This intuitive tool simplifies and streamlines your design and quotation workflow, making projects faster and easier to create, revise or implement
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| schneller | faster |
| intuitive | intuitive |
| tool | tool |
| projekte | projects |
| implementiert | implement |
| einfacher | easier |
| oder | or |
| vereinfacht | simplifies |
| sodass | to |
| dieses | this |
| und | and |
DE Unsere WDR-Technologie löst dieses Problem, sodass Sie Ihre Kameras jetzt genau dort platzieren können, wo Sie sie benötigen, ohne sich um schwierige Lichtverhältnisse sorgen zu müssen.
EN Our WDR technology solves this, so now you can place your cameras exactly where you need them, with no need to worry about difficult lighting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löst | solves |
| kameras | cameras |
| schwierige | difficult |
| wdr | wdr |
| technologie | technology |
| jetzt | now |
| wo | where |
| unsere | our |
| ihre | your |
| können | can |
| benötigen | you need |
| sorgen | worry |
| dieses | this |
| ohne | no |
DE Dieses Plugin ermöglicht dem Kunden die Anzeige bisheriger Sucheingaben, sodass sich neue Suchen schneller ausführen lassen. Das Plugin wurde inspiriert durch führende Online-Shops.
EN This plugin allows the customer to view previous searches, so that new searches can be performed more quickly. The plugin was inspired by leading online shops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| anzeige | view |
| neue | new |
| inspiriert | inspired |
| führende | leading |
| online | online |
| shops | shops |
| ermöglicht | allows |
| kunden | customer |
| schneller | quickly |
| sodass | to |
| dieses | this |
| dem | the |
| suchen | searches |
| wurde | was |
DE Während der Bearbeitung eines bestimmtes Dokuments in der Office Online Web App, sperrt ownCloud Enterprise dieses Dokument, sodass andere Benutzerinnen oder Benutzer keine Änderungen an der Datei vornehmen können
EN While a given document is being worked on in the Office Online Web App, ownCloud Enterprise keeps it in a locked state so that other users cannot make changes to the file
| alemão | inglês |
|---|---|
| owncloud | owncloud |
| enterprise | enterprise |
| Änderungen | changes |
| office | office |
| online | online |
| web | web |
| app | app |
| benutzer | users |
| in | in |
| dokument | document |
| datei | file |
| bestimmtes | a |
| sodass | to |
| an | on |
| andere | other |
| der | the |
| keine | cannot |
DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder eine der Spalten umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt. (Weitere Informationen zu Systemspalten finden Sie im Artikel Systemspalten.)
EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| umbenennen | rename |
| spaltentyp | column type |
| quellblatt | source sheet |
| übereinstimmt | matches |
| informationen | information |
| lösen | resolve |
| können | can |
| spalten | columns |
| ändern | change |
| dieses | this |
| oder | or |
| den | the |
DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder die Spalte umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt
EN To resolve this, you can either rename the column or change its type so it matches the source sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| umbenennen | rename |
| quellblatt | source sheet |
| übereinstimmt | matches |
| lösen | resolve |
| können | can |
| die | source |
| ändern | change |
| dieses | this |
| oder | or |
| den | the |
DE Dieses Schwimmen ist zeitlich nicht festgelegt und kann mit jedem beliebigen Schlag abgeschlossen werden, sodass du dir Zeit lassen kannst.
EN This swim will be untimed and can be completed using any stroke, so you can take your time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwimmen | swim |
| abgeschlossen | completed |
| sodass | so |
| zeit | time |
| dieses | this |
| dir | your |
| und | and |
| ist | take |
| kann | can |
| kannst | you can |
| werden | be |
DE Dieses Formular speichert Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Namen, sodass wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung für mehr Informationen.
EN I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry (for further information visit our data protection declaration).
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | store |
| datenschutzerklärung | data protection |
| adresse | website |
| informationen | information |
| können | can |
| unsere | our |
| für | for |
| sodass | to |
| dieses | this |
DE Die 45m 2 Zimmer sind elegant und modern eingerichtet, mit Terrasse oder eigenem Balkon. Der Vorteil dieses Zimmer ist das Zusatzbett, das hinzugefügt werden kann, sodass die maximale Kapazität des Zimmers 2 Erwachsene und 1 ...
EN Elegant contemporary 45 m² rooms with terrace or private balcony. They are furnished with the advantage of adding an extra bed if it is necessary; therefore, the maximum capacity of the room is 2 adults ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| elegant | elegant |
| modern | contemporary |
| eingerichtet | furnished |
| vorteil | advantage |
| maximale | maximum |
| erwachsene | adults |
| hinzugefügt | adding |
| oder | or |
| kapazität | capacity |
| terrasse | terrace |
| mit | with |
| der | private |
| ist | is |
| die | therefore |
| balkon | balcony |
| sind | are |
| des | the |
DE Unser Ansatz besteht in der Anwendung linearer Transformation am Ellipsoid, sodass dieses zu einer Kugel umgeformt wird, von welcher eine Scheibe berechnet werden kann, die denselben Raumwinkel einnimmt
EN Our idea consists of applying a linear transformation on the ellipsoid such that it is transformed into a sphere from which a disk that covers the same solid-angle domain can be computed
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | applying |
| kugel | sphere |
| berechnet | computed |
| kann | can |
| unser | our |
| transformation | transformation |
| sodass | from |
| werden | be |
DE Über entsprechende Schnittstellen kann TDM die Verfügbarkeit der Werkzeuge an das MES-System melden, sodass dieses in der Lage ist, die Verfügbarkeit dieser Ressourcen bei der Planung zu berücksichtigen
EN TDM can report the tools' availability to the MES system via appropriate interfaces, so that the MES system is able to take the availability of these resources into account when planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| tdm | tdm |
| mes | mes |
| verfügbarkeit | availability |
| ressourcen | resources |
| planung | planning |
| system | system |
| kann | can |
| melden | account |
| ist | is |
| werkzeuge | the tools |
| die | appropriate |
DE Wir sind über die neuesten Vorgaben von Behörden weltweit stets auf dem Laufenden – dieses Fachwissen ist in Aptean Respond integriert, sodass Sie sich auf die Einhaltung der Vorgaben verlassen können.
EN We stay up to date on new regulations from authorities around the world—ensuring this expertise is built into Aptean Respond—so, you can be confident in your compliance.
DE Dieses Schema führt zu einer Lösung, die in jedem Netzelement konstant ist, sodass Flüsse nur auf Netzflächen erstellt werden können, die an zwei Netzelemente angrenzen
EN It produces a solution that is constant within each mesh element, so that fluxes can only be constructed on the mesh faces that are adjacent to two mesh elements
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| konstant | constant |
| können | can |
| ist | is |
| nur | only |
| einer | a |
| jedem | the |
DE Unsere Entwickler haben dieses Problem behoben, sodass die neueste Bibliotheksversion nun korrekt mit BackWPup Release 3.8.0 funktioniert.
EN The Devs worked anf fixed the issue, so the latest library version works correctly on BackWPup Release 3.8.0.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behoben | fixed |
| backwpup | backwpup |
| release | release |
| entwickler | devs |
| korrekt | correctly |
| sodass | so |
| funktioniert | works |
| problem | issue |
| die | version |
DE Der Name des Bonus Codes ist jedoch Programm, sodass auch die Mindesteinzahlung für dieses Angebot bei 1.000 EUR liegt.
EN However, the name of the bonus code says it all, so the minimum deposit for this offer is also 1,000 EUR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| codes | code |
| mindesteinzahlung | minimum deposit |
| angebot | offer |
| eur | eur |
| sodass | so |
| auch | also |
| für | for |
| liegt | is |
| jedoch | however |
| name | name |
| dieses | this |
DE Filo Tag wird mit der integrierten Schlüsselfinder-Option geliefert, die Ihnen das Leben erleichtert! Dieses Tag kann an den Gegenständen und Gegenständen angebracht werden, sodass Sie sie mit der Smartphone-Anwendung finden können
EN Filo Tag comes with the integrated key finder option, which eases things in your life! This tag can be attached to the items and belongings, which let you find them using the smartphone application
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| erleichtert | eases |
| smartphone | smartphone |
| anwendung | application |
| option | option |
| leben | life |
| sodass | to |
| finden | find |
| und | and |
| kann | can |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Dieses antibakterielle Verfahren ist wasserfest, sodass du deine Kleidung so oft waschen kannst, wie du möchtest.
EN This antibacterial process is waterproof and resists multiple washes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | process |
| wasserfest | waterproof |
| du | multiple |
| dieses | this |
| ist | is |
DE Standardmäßig ist die Option Dieses Projekt als privat speichern aktiviert, wenn Sie ein neues Projekt erstellen, sodass Sie Zugriffsrechte für hinzugefügte Teammitglieder anpassen können
EN By default, the Save this project as private option is enabled when creating a new project, so you can set access rights for added team members
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | save |
| aktiviert | enabled |
| neues | new |
| hinzugefügte | added |
| teammitglieder | team members |
| projekt | project |
| zugriffsrechte | access rights |
| option | option |
| sodass | so |
| können | can |
| als | as |
| für | for |
| ist | is |
| dieses | this |
| privat | the |
| wenn | when |
| ein | a |
DE Wir rechnen mit einer weiten Verbreitung dieses Schaltauges in der gesamten Bikewelt, sodass man bald überall, in jedem Bikeshop ein passendes Ersatzschaltauge für sein Bike bekommen wird
EN Widespread industry adoption of this hanger should be imminent, and then you'll be able to get a replacement hanger at pretty much any bike shop, no matter where you are
| alemão | inglês |
|---|---|
| bike | bike |
| bald | then |
| sodass | to |
| sein | be |
| dieses | this |
| der | of |
DE Dieses Schwimmen ist zeitlich nicht festgelegt und kann mit jedem beliebigen Schlag abgeschlossen werden, sodass du dir Zeit lassen kannst.
EN This swim will be untimed and can be completed using any stroke, so you can take your time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwimmen | swim |
| abgeschlossen | completed |
| sodass | so |
| zeit | time |
| dieses | this |
| dir | your |
| und | and |
| ist | take |
| kann | can |
| kannst | you can |
| werden | be |
DE Dieses Formular speichert Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Namen, sodass wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen können. Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung für mehr Informationen.
EN I consent to having this website store my submitted information so they can respond to my inquiry (for further information visit our data protection declaration).
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | store |
| datenschutzerklärung | data protection |
| adresse | website |
| informationen | information |
| können | can |
| unsere | our |
| für | for |
| sodass | to |
| dieses | this |
DE Licht steht niemals, ist immer in Bewegung, sodass dieses Projekt ohne Verzögerungen, ohne Wartezeiten mit höchster Priorität durchgeführt wird.“
EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”
DE 1:35 ist der Maßstab, in dem dieses Modell mit Spritzgussrahmen gefertigt wurde, sodass es in jeder Glasvitrine ein echter Hingucker ist.
EN 1:35 is the scale in which this model was produced with injection moulded frames, making it a real eye-catcher in any glass display case.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßstab | scale |
| modell | model |
| gefertigt | produced |
| echter | real |
| es | it |
| in | in |
| mit | with |
| ist | is |
| dieses | this |
| wurde | was |
| ein | a |
DE Die 45m 2 Zimmer sind elegant und modern eingerichtet, mit Terrasse oder eigenem Balkon. Der Vorteil dieses Zimmer ist das Zusatzbett, das hinzugefügt werden kann, sodass die maximale Kapazität des Zimmers 2 Erwachsene und 1 ...
EN Elegant contemporary 45 m² rooms with terrace or private balcony. They are furnished with the advantage of adding an extra bed if it is necessary; therefore, the maximum capacity of the room is 2 adults ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| m | m |
| elegant | elegant |
| modern | contemporary |
| eingerichtet | furnished |
| vorteil | advantage |
| maximale | maximum |
| erwachsene | adults |
| hinzugefügt | adding |
| oder | or |
| kapazität | capacity |
| terrasse | terrace |
| mit | with |
| der | private |
| ist | is |
| die | therefore |
| balkon | balcony |
| sind | are |
| des | the |
DE Unsere WDR-Technologie löst dieses Problem, sodass Sie Ihre Kameras jetzt genau dort platzieren können, wo Sie sie benötigen, ohne sich um schwierige Lichtverhältnisse sorgen zu müssen.
EN Our WDR technology solves this, so now you can place your cameras exactly where you need them, with no need to worry about difficult lighting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löst | solves |
| kameras | cameras |
| schwierige | difficult |
| wdr | wdr |
| technologie | technology |
| jetzt | now |
| wo | where |
| unsere | our |
| ihre | your |
| können | can |
| benötigen | you need |
| sorgen | worry |
| dieses | this |
| ohne | no |
DE Außerdem wird dieses Produkt mit erstklassigem Rund-um-die-Uhr-Support (24/5) ausgeliefert, sodass Sie überall und zu jeder Zeit Unterstützung bekommen
EN Plus, these products come with 24/5 first-class support, so you can rest assured that you’ll receive assistance wherever you are, whenever you need it
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | whenever |
| sodass | so |
| die | it |
| bekommen | can |
| support | support |
| sie | wherever |
| wird | are |
| mit | with |
DE Über entsprechende Schnittstellen kann TDM die Verfügbarkeit der Werkzeuge an das MES-System melden, sodass dieses in der Lage ist, die Verfügbarkeit dieser Ressourcen bei der Planung zu berücksichtigen
EN TDM can report the tools' availability to the MES system via appropriate interfaces, so that the MES system is able to take the availability of these resources into account when planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| tdm | tdm |
| mes | mes |
| verfügbarkeit | availability |
| ressourcen | resources |
| planung | planning |
| system | system |
| kann | can |
| melden | account |
| ist | is |
| werkzeuge | the tools |
| die | appropriate |
DE Um dieses Problem zu lösen, können Sie entweder eine der Spalten umbenennen oder den Spaltentyp ändern, sodass er mit dem Quellblatt übereinstimmt.
EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet.
DE Dieses Tag wird in der Regel mit dem no_wrapper=True-Parameter verwendet, sodass das Bild src zu Inline-CSS oder anderem Markup hinzugefügt werden kann
EN This tag is generally used with no_wrapper=True parameter, so that the image src can be added to inline CSS or other markup
DE Mithilfe dieses Überprüfungsbildschirms können Testteilnehmer jedes Element im Test auswählen und sofort anzeigen, sodass sie nicht mehr durch die Seiten eines Testhefts blättern müssen, um nach einer bestimmten Frage zu suchen.
EN Using this review screen, test-takers can select and immediately view any item in the test, thus eliminating the need to flip through the pages of a test booklet in search of a particular question.
DE Dieses Unternehmen wird häufig mit dem Hashtag „#perfectmorning“ erwähnt, wenn es dieses also zu seinem nächsten Beitrag hinzufügt, könnte die zu mehr Interaktionen, Impressionen usw. führen.
EN This company is frequently mentioned with the hashtag “#perfectmorning” so adding that to their next post could drive higher engagement, impressions, etc.
DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden
EN Elsevier reserves the right to change the terms of this promotional offer or to modify or end this promotional offer at any time without notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| recht | right |
| ändern | change |
| zu | to |
| beenden | end |
| elsevier | elsevier |
| die | modify |
| dieses | this |
DE Warum haben Sie dieses Thema gewählt? Warum genau dieses Motiv?
EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewählt | choose |
| dieses | this |
| warum | why |
| sie | you |
| thema | topic |
DE Dieses Cookie wird verwendet, um die Anforderungsrate zu drosseln. Wenn Google Analytics über den Google Tag Manager bereitgestellt wird, hat dieses Cookie den Namen _dc_gtm_.
EN Used to throttle request rate. If Google Analytics is deployed via Google Tag Manager, this cookie will be named _dc_gtm_.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| drosseln | throttle |
| analytics | analytics |
| manager | manager |
| namen | named |
| verwendet | used |
| wird | is |
| dieses | this |
| zu | to |
DE Füllen Sie dieses Formular aus, und erhalten Sie Ihre kostenlose Kopie dieses Leitfadens.
EN Learn how to overcome one of the biggest issues facing online retailers today. Download this free eBook and start dramatically reducing shopping cart abandonments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| dieses | this |
| sie | the |
DE Sehr nette und liebenswerte Besitzer mit einer normalen Atmosphäre, wir hatten dort dieses Jahr einen sehr schönen Urlaub mit diesen Ländern und dieses Jahr planen wir auch, dorthin zu fahren
EN Very nice and lovely owners with a normal atmosphere, we spent our holidays there this year with these countries and this year we plan to go there
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalen | normal |
| atmosphäre | atmosphere |
| jahr | year |
| urlaub | holidays |
| ländern | countries |
| planen | plan |
| besitzer | owners |
| dorthin | there |
| wir | we |
| und | and |
| zu | to |
| sehr | very |
| mit | with |
| dieses | this |
| einen | a |
DE Willa Jasmin bietet Unterkunft in Karpacz. Willa Jasmin befindet sich im unteren Teil von Karpacz Górny auf einer Höhe von 743 m. Die Attraktion dieses Ortes ist die Nähe der Haupttouristenrouten dieses Teils der Karkonosze: rot, gelb, schwarz und…
EN Willa Jasmin offers accommodation in Karpacz. Willa Jasmin is located in the lower part of Karpacz Górny at a height of 743 m. The attraction of this place is the proximity of the main tourist routes of this part of the Karkonosze: red, yellow…
DE Eine Freundin hat mir dieses Objekt empfohlen, weil sie hier beim Training war. Sehr gute Konditionen. Ich mag den Stil des Gästehauses. Ich kann dieses Hotel nur wärmstens empfehlen. Ich mochte die Atmosphäre in diesem Hotel. Nette Gastgeber.
EN A friend recommended this object to me, because here she was on training from work. Very good conditions. I like the style of the guest house. I highly recommend this property. I liked the atmosphere at this property. Nice hosts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| training | training |
| konditionen | conditions |
| stil | style |
| atmosphäre | atmosphere |
| objekt | object |
| empfohlen | recommended |
| ich | i |
| empfehlen | recommend |
| gastgeber | hosts |
| war | was |
| hier | here |
| gute | good |
| in | house |
| diesem | this |
| sehr | very |
| den | the |
DE Um die Eleganz dieses traditionellen Hotels zu unterstreichen, befindet sich dieses Vier-Sterne-Haus in einem ziemlich großen Herrenhaus mit geschwungenen Balustraden und Kuppeldach
EN For elegance of a more traditional type, this four-star property is set in a rather grand mansion house complete with sweeping balustrades and cupola-topped roof
| alemão | inglês |
|---|---|
| eleganz | elegance |
| traditionellen | traditional |
| großen | grand |
| herrenhaus | mansion |
| dieses | this |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| haus | house |
| einem | a |
| um | for |
| zu | of |
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
EN However, if you assign a task or share a sheet to one of your contacts, that contact's email address will be visible to other people who have access to the sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisen | assign |
| blatt | sheet |
| freigeben | share |
| zugreifen | access |
| aufgabe | task |
| anderen | other |
| oder | or |
| kontakts | contacts |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| jedoch | however |
| ein | a |
| wird | the |
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ignorieren | ignore |
| erkennung | detect |
| es | it |
| ihr | your |
| formular | form |
| nicht | not |
| falls | if |
| wird | is |
| übertragen | to |
| dieses | this |
DE Stellen Sie den Betreff als "Betrugsnachweis des Eigentums" und Ihre Nachricht als "Ich öffne dieses Ticket, um eine betrügerische Nutzung meines PayPal-Kontos zu melden und um zu beweisen, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieses Kontos bin".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreff | subject |
| nachricht | message |
| ticket | ticket |
| betrügerische | fraudulent |
| nutzung | use |
| paypal | paypal |
| beweisen | prove |
| ihre | your |
| ich | i |
| zu | to |
| eigentümer | owner |
| und | and |
| meines | my |
| als | as |
| den | the |
| dieses | this |
| melden | account |
DE Der Verarbeiter ist nicht berechtigt, die personenbezogenen Daten aufgrund dieses Vertrags zu anderen Zwecken als zu demjenigen Zweck zu verarbeiten, der im vorstehenden Absatz dieses Vertragsartikels festgelegt wurde
EN The Processor is not entitled to process Personal Data on the basis of this Agreement for a purpose other than specified in the previous paragraph of this article of the Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| festgelegt | specified |
| verarbeiter | processor |
| anderen | other |
| zwecken | for |
| zweck | purpose |
| absatz | paragraph |
| verarbeiten | process |
| nicht | not |
| daten | data |
| vertrags | agreement |
| zu | to |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
| dieses | this |
DE Dieses Verfahren setzt voraus, dass dem Kubernetes-Cluster ein Secret zur Verfügung steht, das die Anmeldedaten für den Repository-Manager angibt. Dieses Secret kann über eine kubectl-Befehlszeile wie folgt erstellt werden:
EN This procedure relies on having a secret available to the Kubernetes cluster that specifies the login credentials for the repository manager. This secret can be created by a kubectl command line such as:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfahren | procedure |
| anmeldedaten | credentials |
| kubernetes | kubernetes |
| cluster | cluster |
| repository | repository |
| manager | manager |
| kann | can |
| erstellt | created |
| verfügung | available |
| folgt | the |
| dieses | this |
| dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sodass dieses sodass dieses problem sodass dieses projekt sodass sodass benutzer sodass du sodass nutzer sodass php sodass du schnell sodass du dir sodass marken sodass kampagnen sodass nichts sodass sowohl sodass datenschutz sodass jede sodass analysen sodass du bitbucket sodass mitarbeiter sodass beispielsweise sodass teams sodass xmlspy sodass du ganz sodass weniger sodass du inhalte sodass du dich sodass deine zuschauer sodass google sodass du ihn sodass deine kunden sodass du leicht sodass affinity designer sodass im falle sodass sie vermutlich sodass ihr dns sodass es wichtig sodass hardware sodass sie kunden sodass das servicepersonal sodass lola kaum sodass ihre einkaufskataloge sodass die app sodass du sicher sodass talentakquise teams sodass die ausgabe sodass das durchsuchen sodass der name sodass speziell sodass sie sodass bilderTraduzir sodass dieses para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe