EN With increased investments into research and development in this area, as well as increased venture capital that brings solar-powered to the mainstream, the demand for solar energy is likely to rise.
Traduzir "increased demand" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increased demand" de inglês para alemão
Traduções de increased demand
"increased demand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de increased demand
inglês
alemão
DE Durch erhöhte Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie durch ein erhöhtes Risikokapital, das Solarparks in den Mainstream bringt, ist zu erwarten, dass die Nachfrage nach Solarenergie immer größer wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investments | investitionen |
| research | forschung |
| mainstream | mainstream |
| development | entwicklung |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| demand | nachfrage |
| that | dass |
| increased | die |
| solar | solarenergie |
EN With increased investments into research and development in this area, as well as increased venture capital that brings solar-powered to the mainstream, the demand for solar energy is likely to rise.
DE Durch erhöhte Investitionen in Forschung und Entwicklung sowie durch ein erhöhtes Risikokapital, das Solarparks in den Mainstream bringt, ist zu erwarten, dass die Nachfrage nach Solarenergie immer größer wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investments | investitionen |
| research | forschung |
| mainstream | mainstream |
| development | entwicklung |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| demand | nachfrage |
| that | dass |
| increased | die |
| solar | solarenergie |
EN While the demand for computing power has increased tenfold over the past 10 years due to the ongoing digitalisation of the economy and society, the power demand per gigabit in data centres is 12 times lower today than in 2010
DE Während sich der Bedarf an Rechenleistung durch die anhaltende Digitalisierung von Wirtschaft und Gesellschaft in den vergangenen 10 Jahren verzehnfacht hat, ist der Energiebedarf pro Gigabit in Rechenzentren heute 12 mal niedriger als noch im Jahr 2010
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalisation | digitalisierung |
| economy | wirtschaft |
| society | gesellschaft |
| gigabit | gigabit |
| computing power | rechenleistung |
| years | jahren |
| demand | bedarf |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| today | heute |
| has | hat |
| increased | die |
| per | pro |
| the | den |
EN While the demand for computing power has increased tenfold over the past 10 years due to the ongoing digitalisation of the economy and society, the power demand per gigabit in data centres is 12 times lower today than in 2010
DE Während sich der Bedarf an Rechenleistung durch die anhaltende Digitalisierung von Wirtschaft und Gesellschaft in den vergangenen 10 Jahren verzehnfacht hat, ist der Energiebedarf pro Gigabit in Rechenzentren heute 12 mal niedriger als noch im Jahr 2010
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalisation | digitalisierung |
| economy | wirtschaft |
| society | gesellschaft |
| gigabit | gigabit |
| computing power | rechenleistung |
| years | jahren |
| demand | bedarf |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| today | heute |
| has | hat |
| increased | die |
| per | pro |
| the | den |
EN Get insight from our experts as we highlight how Detection on Demand works, how best to integrate Detection on Demand to improve the efficiency of your SOC and share other ways to leverage Detection on Demand.
DE In dieser Runde diskutieren Experten vom Ponemon Institute und von FireEye über das moderne SOC, mit besonderem Fokus auf Personalbedarf, Budgets für SOC-Tools, Kostenüberlegungen beim Outsourcing und Rentabilität.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| integrate | tools |
| soc | soc |
| and | und |
| of | von |
| from | vom |
EN This has led to a direct relationship between the demand for corn and ethanol. If the demand for ethanol rises, the demand for corn will ultimately rise.
DE Dies hat zu einer direkten Beziehung zwischen der Nachfrage nach Mais und Ethanol. Wenn die Nachfrage nach Ethanol steigt, wird die Nachfrage nach Mais schließlich steigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkten |
| relationship | beziehung |
| corn | mais |
| rises | steigt |
| rise | steigen |
| to | zu |
| between | zwischen |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| if | wenn |
| has | hat |
| a | einer |
| this | dies |
| the | wird |
EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.
DE Entwurf von mobilen Anwendungen auf Anfrage.Unternehmen für die Entwicklung von On-Demand-Apps: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von On-Demand-Apps für Android und iOS teil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilen |
| android | android |
| ios | ios |
| demand | demand |
| trend | trend |
| design | entwurf |
| applications | anwendungen |
| development | entwicklung |
| company | unternehmen |
| apps | apps |
| of | teil |
| and | und |
| for | für |
| the future | zukünftigen |
EN Design of mobile applications on demand.On-demand app development company. Join the future trend of on-demand apps for Android and iOS.
DE Entwurf von mobilen Anwendungen auf Anfrage.Unternehmen für die Entwicklung von On-Demand-Apps: Nehmen Sie am zukünftigen Trend von On-Demand-Apps für Android und iOS teil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobilen |
| android | android |
| ios | ios |
| demand | demand |
| trend | trend |
| design | entwurf |
| applications | anwendungen |
| development | entwicklung |
| company | unternehmen |
| apps | apps |
| of | teil |
| and | und |
| for | für |
| the future | zukünftigen |
EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.
DE 2 GB Speicherplatz (erweiterbar) Ihr Postfach hat 2GB Speicherplatz. Der Speicher lässt sich auf 20GB erweitern. Jedes weitere GB kostet 0,25 EUR pro Monat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gb | gb |
| costs | kostet |
| eur | eur |
| month | monat |
| your | ihr |
| to | weitere |
| of | der |
| storage | speicher |
| a | jedes |
| with | sich |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| partners | partner |
| compared | vergleich |
| estate | estate |
| june | juni |
| relative | im |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year’s cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| partners | partner |
| compared | vergleich |
| estate | estate |
| june | juni |
| relative | im |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN The result was a true success: website traffic increased by 58% within a year. Besides significantly ranking better for the most relevant keywords, organic traffic also increased by 105%.
DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | resultat |
| success | erfolg |
| website | webseite |
| traffic | traffic |
| better | besseren |
| keywords | keywords |
| organic | organischen |
| year | jahres |
| was | war |
| within | innerhalb |
| most | wichtigsten |
| increased | die |
| the | der |
| for | um |
EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.
DE Im Kampf durchfließt Euch magische Energie, die anwächst, bis eine Schadenserhöhung von 20% erreicht ist, und dann abnimmt, bis die Schadenserhöhung 4% beträgt. Dieser Zyklus wiederholt sich alle 10 Sek.
| inglês | alemão |
|---|---|
| energy | energie |
| combat | kampf |
| sec | sek |
| you | euch |
| then | dann |
| and | und |
| increased | die |
| to | dieser |
EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.
DE Bei über 70% Mana wird der verursachte Arkanschaden um 8% erhöht. Bei unter 70% Mana wird die Manaregeneration um 20% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| above | um |
| is | wird |
| increased | die |
| by | unter |
EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.
DE 'Drachenodem' trifft immer kritisch, verursacht 50% mehr kritischen Schaden und zählt für 'Kampfeshitze'. Zusätzlich wird der Schaden Eures nächsten Einsatzes von 'Pyroschlag' oder 'Flammenstoß' um 35% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| critically | kritisch |
| critical | kritischen |
| or | oder |
| and | und |
| is | wird |
| always | immer |
| to | zusätzlich |
| next | nächsten |
| for | um |
EN After healing a target below 35% health, you deal 20% increased damage and 20% increased healing for 10 sec.
DE Wenn Ihr ein Ziel heilt, das über weniger als 35% Gesundheit verfügt, werden 10 Sek. lang Euer verursachter Schaden um 20% und Eure hervorgerufene Heilung um 20% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| healing | heilung |
| health | gesundheit |
| damage | schaden |
| sec | sek |
| and | und |
| increased | erhöht |
| a | ein |
| target | werden |
| for | um |
| you | eure |
EN These factors cause an increased load on the systems which carries increased risk of corrosion during operation. This favors dew point corrosion, which can lead to total failure of fans and system components.
DE Diese Faktoren führen zu einer erhöhten Belastung der Systeme, was ein erhöhtes Korrosionsrisiko während des Betriebs mit sich bringt. Dies begünstigt Taupunktkorrosion, die zum Totalausfall von Ventilatoren und Systemkomponenten führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| load | belastung |
| operation | betriebs |
| lead | führen |
| fans | ventilatoren |
| systems | systeme |
| can | kann |
| and | und |
| the | bringt |
| during | während |
| increased | die |
| to | zu |
| this | dies |
EN Decrease of carbon stocks, loss of biodiversity, increased natural disaster risk, decreased seafood stocks and increased coral reef mortality
DE CO₂ durch Abholzung freigesetzt, Verlust von Biodiversität, erhöhtes Risiko durch Naturkatastrophen, reduzierte Bestände von Meeresfrüchten und verstärktes Sterben der Korallenriffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| stocks | bestände |
| loss | verlust |
| biodiversity | biodiversität |
| risk | risiko |
| and | und |
| of | von |
EN Thanks to this improvement, the tomato processing increased to 4,500 tons/day whereas the production capacity increased to 1.5 million products/day.
DE Im Zuge dieser Optimierung erreicht man eine Verarbeitungskapazität für frische Tomaten von 4 Tausend 500 Tonnen/Tag und eine Produktionskapazität von 1,5 Millionen Stück/Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tomato | tomaten |
| tons | tonnen |
| million | millionen |
| thanks | und |
EN With RAID systems you are able to gain different advantages: Increased reliability, increased data transfer rate, creation of large logical drives, replacement and enlargement of storage media during operation.
DE Mit RAID-Systemen erreichen Sie unterschiedliche Vorteile: Erhöhung der Ausfallsicherheit, Steigerung der Datenübertragungsrate, Aufbau großer logischer Laufwerke, Austausch und Vergrößerung von Speichermedien im laufenden Betrieb.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increased | steigerung |
| data | daten |
| drives | laufwerke |
| replacement | austausch |
| operation | betrieb |
| advantages | vorteile |
| systems | systemen |
| and | und |
| large | großer |
| with | mit |
| you | sie |
| different | unterschiedliche |
| storage | speichermedien |
EN Overall, their conversion rate outside of France has increased by an astounding 6 times and their international turnover has increased by 10 times!
DE Insgesamt hat sich die Konversionsrate außerhalb Frankreichs um ein erstaunliches 6-Faches gesteigert und der internationale Umsatz stieg sogar um das 10-fache.·
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| international | internationale |
| turnover | umsatz |
| conversion rate | konversionsrate |
| of | der |
| and | und |
| increased | die |
| an | ein |
| by | sogar |
| has | hat |
EN With increased flexibility, you and your team will foster a stronger sense of ownership, increased productivity, and greater resilience to factors outside your control.
DE Vier Trello Tipps (plus ein Bonus-Tipp!), um dein Trello-Account auf den neuesten Stand zu bringen, egal wie ausgelastet dein Leben ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | stand |
| to | zu |
| a | ein |
EN Increased patient safety: reduced risk of contamination, increased dose accuracy and minimized reconstitution errors
DE Höhere Patientensicherheit: kein Kontaminationsrisiko, exakte Dosierung und minimale Fehler bei der Rekonstitution
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| increased | höhere |
| and | und |
| of | der |
EN 2 GB storage (can be increased) Your email account comes with 2 GB storage. This can be increased up to a maximum of 20 GB. Each additional gigabyte costs 0.25 EUR/month. You can have an unlimited number of subfolders.
DE 2 GB Speicherplatz (erweiterbar) Ihr Postfach hat 2GB Speicherplatz. Der Speicher lässt sich auf 20GB erweitern. Jedes weitere GB kostet 0,25 EUR pro Monat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gb | gb |
| costs | kostet |
| eur | eur |
| month | monat |
| your | ihr |
| to | weitere |
| of | der |
| storage | speicher |
| a | jedes |
| with | sich |
EN The result was a true success: website traffic increased by 58% within a year. Besides significantly ranking better for the most relevant keywords, organic traffic also increased by 105%.
DE Das Resultat war ein echter Erfolg: Der Traffic der Webseite stieg innerhalb eines Jahres um 58%. Neben einer deutlich besseren Positionierung für die wichtigsten Keywords stiegen zudem die organischen Besuche um 105%.
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | resultat |
| success | erfolg |
| website | webseite |
| traffic | traffic |
| better | besseren |
| keywords | keywords |
| organic | organischen |
| year | jahres |
| was | war |
| within | innerhalb |
| most | wichtigsten |
| increased | die |
| the | der |
| for | um |
EN These factors cause an increased load on the systems which carries increased risk of corrosion during operation. This favors dew point corrosion, which can lead to total failure of fans and system components.
DE Diese Faktoren führen zu einer erhöhten Belastung der Systeme, was ein erhöhtes Korrosionsrisiko während des Betriebs mit sich bringt. Dies begünstigt Taupunktkorrosion, die zum Totalausfall von Ventilatoren und Systemkomponenten führen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| factors | faktoren |
| load | belastung |
| operation | betriebs |
| lead | führen |
| fans | ventilatoren |
| systems | systeme |
| can | kann |
| and | und |
| the | bringt |
| during | während |
| increased | die |
| to | zu |
| this | dies |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| partners | partner |
| compared | vergleich |
| estate | estate |
| june | juni |
| relative | im |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year’s cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.
DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| real | real |
| partners | partner |
| compared | vergleich |
| estate | estate |
| june | juni |
| relative | im |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN There are many reasons for the increased vulnerability of supply chains today: companies are more specialised, components are delivered just in time or just in sequence, and the international division of labour has increased
DE Lieferketten sind heute aus zahlreichen Gründen anfälliger als früher: die Unternehmen sind stärker spezialisiert, Bauteile werden just in time oder just in sequence geliefert, die internationale Arbeitsteilung hat zugenommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründen |
| companies | unternehmen |
| specialised | spezialisiert |
| components | bauteile |
| delivered | geliefert |
| international | internationale |
| supply chains | lieferketten |
| just | just |
| or | oder |
| many | zahlreichen |
| in | in |
| time | time |
| today | heute |
| has | hat |
| the | stärker |
| increased | die |
| are | sind |
EN This increased the number of users with this aggressive cookie blocking behavior and this increased exposure also highlighted more cases where cookie blocking causes problems for websites
DE Mit der steigenden Zahl an Nutzern, die Cookies auf diese aggressive Weise blockieren, wurden auch mehr Fälle sichtbar, in denen das Blockieren von Cookies Website-Probleme verursachen
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzern |
| cookie | cookies |
| blocking | blockieren |
| cases | fälle |
| problems | probleme |
| websites | website |
| aggressive | aggressive |
| also | auch |
| more | mehr |
| with | mit |
| increased | die |
| number of | zahl |
EN The global nature of business, the fluidity of the workplace, increased use of cloud technology and other issues have increased the complexity of both defending the organization and responding to threats
DE Aufgrund der Globalisierung der Wirtschaft, der flexiblen Arbeitsorte, der verstärkten Nutzung von Cloud-Technologien und anderen Problemen sind die Absicherung von Unternehmen und die Reaktion auf Bedrohungen erheblich komplexer geworden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| issues | problemen |
| threats | bedrohungen |
| responding | reaktion |
| use | nutzung |
| technology | technologien |
| other | anderen |
| and | und |
| business | wirtschaft |
| increased | die |
| to | aufgrund |
EN A well-judged level of compliance, like that of the Specialized S-Works Aethos, results in increased cornering grip and an increased feeling of security
DE Eine wohldosierte Nachgiebigkeit wie beim Specialized S-Works Aethos resultiert in erhöhtem Kurvengrip und gesteigertem Sicherheitsempfinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| the | wie |
| of | beim |
EN The cold insulation is increased when the midsole is not made of steel, but rather a plastic. This also has the advantage that the shoe is quite a bit lighter and thus the wearing comfort is increased.
DE Die Kälteisolierung wird gesteigert, wenn die Zwischensohle nicht aus Stahl, sondern eher aus einem Kunststoff hergestellt ist. Das hat zudem den Vorteil, dass der Schuh einiges leichter ist und somit der Tragekomfort erhöht wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| steel | stahl |
| plastic | kunststoff |
| advantage | vorteil |
| shoe | schuh |
| lighter | leichter |
| wearing comfort | tragekomfort |
| rather | eher |
| not | nicht |
| and | und |
| that | dass |
| has | hat |
| thus | der |
| when | wenn |
| increased | die |
EN Overall, their conversion rate outside of France has increased by an astounding 6 times and their international turnover has increased by 10 times!
DE Insgesamt hat sich die Konversionsrate außerhalb Frankreichs um ein erstaunliches 6-Faches gesteigert und der internationale Umsatz stieg sogar um das 10-fache.·
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| international | internationale |
| turnover | umsatz |
| conversion rate | konversionsrate |
| of | der |
| and | und |
| increased | die |
| an | ein |
| by | sogar |
| has | hat |
EN Backstab's damage can be increased with increased Critical Damage effects like Infinity Edge.
DE Der Schaden von „Heimtücke“ kann durch Effekte erhöht werden, die deinen kritischen Schaden verbessern, wie sie die Klinge der Unendlichkeit bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| critical | kritischen |
| effects | effekte |
| like | wie |
| can | kann |
| be | sie |
EN Scales rapidly and seamlessly to meet increased future demand
DE Nahtlos skalierbar für Anforderungen. Heute wie in Zukunft
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamlessly | nahtlos |
| future | zukunft |
| to | wie |
| and | für |
EN To meet your demand for better collaboration and increased insights, we’re including some of our most powerful Atlassian apps and new features. Starting February 2, 2021, PT, your Data Center subscription will include access to:
DE Um dir eine bessere Zusammenarbeit sowie mehr Einblicke zu ermöglichen, werden wir einige unserer leistungsstärksten Atlassian-Apps und neue Funktionen aufnehmen. Ab dem 2. Februar 2021 (PT) beinhaltet dein Data Center-Abonnement Zugriff auf Folgendes:
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| atlassian | atlassian |
| new | neue |
| february | februar |
| center | center |
| subscription | abonnement |
| apps | apps |
| features | funktionen |
| access | zugriff |
| your | dir |
| data | data |
| for | um |
| insights | einblicke |
| to | zu |
| better | bessere |
| some | einige |
| increased | mehr |
| of | unserer |
| and | und |
EN Scale systems to handle increased demand
DE Systeme bei erhöhtem Bedarf skalieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skalieren |
| systems | systeme |
| demand | bedarf |
| to | bei |
EN Many online platforms have introduced this tool due to its increased demand, but this Word (Doc) to PDF tool of PlagiarismDetector.net is the best online tool you can find.
DE Viele Online-Plattformen haben dieses Tool aufgrund der gestiegenen Nachfrage eingeführt, aber dieses Word (Doc) to PDF-Tool von PlagiarismDetector.net ist das beste Online-Tool, das Sie finden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| platforms | plattformen |
| introduced | eingeführt |
| tool | tool |
| demand | nachfrage |
| find | finden |
| online | online |
| to | to |
| doc | doc |
| have | haben |
| net | net |
| can | können |
| many | viele |
| the best | beste |
| is | ist |
| but | aber |
| this | dieses |
EN The rise of technology, combined with more complex cyber security products and cyber threats, have gradually increased the demand for experienced, trained experts to fill a growing number of critical security roles in industry and government worldwide.
DE In dieser Live-Aufzeichnung vom AWS Public Sector Summit 2019 äußert sich Martin Holste, Cloud Services CTO bei FireEye, zur Zukunft der Sicherheit in der Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| in | in |
EN Trainees who have completed the year or their training extremely successfully are honoured on a yearly basis, which is testament to the high level of training they receive and proves that we are meeting the demand for increased quality in training.
DE Die Bandbreite an Lehrberufen, die an der TU Wien erlernt werden können, ist groß. Auf den folgenden Seiten erhältst du einen ersten Ein- und Überblick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | folgenden |
| high | groß |
| and | und |
| for | ersten |
| increased | die |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Hardware bottlenecks: The market can hardly meet the sharply increased demand for appropriate hardware. Business notebooks or desktop computers for a large number of home office users are often not available at short notice.
DE Hardware-Engpässe: Der Markt kann die sprunghaft gestiegene Nachfrage nach entsprechender Hardware kaum noch bedienen. Business-Notebooks oder Desktop-Rechner für eine große Anzahl von Home Office-Anwendern sind kurzfristig oft nicht lieferbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bottlenecks | engpässe |
| demand | nachfrage |
| desktop | desktop |
| computers | rechner |
| office | office |
| short | kurzfristig |
| can | kann |
| or | oder |
| hardware | hardware |
| hardly | kaum |
| business | business |
| home | home |
| users | anwendern |
| large | große |
| not | nicht |
| for | für |
| are | sind |
| of | oft |
| increased | gestiegene |
| the | der |
| number of | anzahl |
| appropriate | die |
EN Increased staff to keep up with demand and order picking
DE Einstellung neuer Mitarbeiter, um das gestiegene Nachfrage- und Bestellvolumen zu bewältigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| demand | nachfrage |
| increased | gestiegene |
| and | und |
| to | zu |
| up | um |
| with | das |
EN It is designed to meet the instantly increased demand for respiratory applications.
DE Das Design des Flow-Kanals führt zu einem sehr geringen Druckabfall durch das Sensorelement, wodurch es sich sehr gut für medizinische Beatmungsgeräte eignet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| to | zu |
| for | für |
EN Thanks to positive business development and the increased demand for sensor solutions, Sensirion Holding AG has decided to establish a new production site in Debrecen, Hungary
DE Aufgrund der positiven Geschäftsentwicklung und der gestiegenen Nachfrage nach Sensorlösungen hat sich die Sensirion Holding AG entschieden, eine neue Produktionsstätte in Debrecen in Ungarn zu errichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positiven |
| ag | ag |
| decided | entschieden |
| new | neue |
| hungary | ungarn |
| business development | geschäftsentwicklung |
| holding | holding |
| demand | nachfrage |
| sensirion | sensirion |
| in | in |
| to | zu |
| a | eine |
| and | und |
| increased | die |
| has | hat |
| the | der |
EN Increased demand for gas flow sensors for ventilators in H1 2020
DE Erhöhte Nachfrage nach Gasflusssensoren für Beatmungsgeräte in H1 2020
| inglês | alemão |
|---|---|
| increased | erhöhte |
| demand | nachfrage |
| in | in |
| for | für |
EN “As the crisis has developed, demand for our medical flow sensors has increased substantially in countries and regions such as Switzerland, the USA, China, the UK, Germany and Oceania
DE „Während dieser herausfordernden Situation hat die Nachfrage aus Ländern wie der Schweiz, den USA, China, Grossbritannien, Deutschland und auch aus Ozeanien nach unseren medizinischen Durchflusssensoren stark zugenommen
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
DE Die Website hat dein Verhalten verfolgt, dein Interesse gesehen und schnell den Preis erhöht – damit du siehst, dass die Nachfrage hoch ist und du den Verlust deines Platzes riskierst, wenn du jetzt nicht schnell buchst
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| tracked | verfolgt |
| behavior | verhalten |
| saw | gesehen |
| interested | interesse |
| price | preis |
| losing | verlust |
| if | wenn |
| dont | nicht |
| quickly | schnell |
| demand | nachfrage |
| high | hoch |
| and | und |
| is | ist |
| you | du |
EN The goal of the SPECifIC project is a novel design flow to support the development of embedded and cyber-physical systems, which will meet the challenges of the increased demand on the quality, and…
DE Ziel des Projektes SPECifIC ist ein neuartiger Entwurfsablauf samt Werkzeugunterstützung für eingebettete und cyber-physische Systeme, der den extrem gestiegenen Anforderungen an die Qualität und…
EN The Video On Demand viewership increased exponentially after implementation, and continues to grow by 20% annually
DE Die Zahl der Video-on-Demand-Nutzer stieg nach der Implementierung exponentiell an und wächst weiterhin jährlich um 20 %.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| demand | demand |
| exponentially | exponentiell |
| implementation | implementierung |
| grow | wächst |
| annually | jährlich |
| and | und |
| on | an |
| increased | die |
| the | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
increased with increased increased demand instantly increased demand sharply increased demand meet increased demand increased the demand demand has increased demand on demand increased security increased organic traffic increased increased drastically enjoyed increased sales bringing increased efficiency increased savings providing increased increased speed drastically increased increased growth opportunities increased resiliency increased reliability increased flexibility increased price increased risk increased revenue activities increased increased transparency increased efficiency across quickly increased increased safety increased significantly increased efficiency manage increased increased due sales increased increased communication increased steadily increased number increased costs increased direct bookings increased level increased visibility increased access increased traffic increased control increased because increased customer satisfaction increased risks increased customer engagement increased volumeTraduzir increased demand para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe