Traduzir "complete with sweeping" para alemão

DE Wenn 'Weitreichende Stöße' endet, verursacht Euer nächster Einsatz von 'Wirbelwind' für jede während 'Weitreichende Stöße' eingesetzte Fähigkeit, die einem zweiten Ziel Schaden zugefügt hat, 25% mehr Schaden.

• 'Weitreichende Stöße' endet
• verursacht Euer nächster
• 'Wirbelwind' für jede
• 'Weitreichende Stöße' eingesetzte
• zweiten Ziel Schaden

DE Um die Eleganz dieses traditionellen Hotels zu unterstreichen, befindet sich dieses Vier-Sterne-Haus in einem ziemlich großen Herrenhaus mit geschwungenen Balustraden und Kuppeldach

• Eleganz dieses traditionellen
• unterstreichen
• befindet sich dieses
• ziemlich großen Herrenhaus
• geschwungenen Balustraden
• Kuppeldach

DE Es befindet sich derzeit in der Bauphase und verspricht eine grandiose Architektur, inklusive geschwungener Auffahrt

• befindet sich derzeit
• Bauphase
• verspricht eine grandiose
• inklusive geschwungener Auffahrt

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

• IF
• AND
• Aufgaben

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

• IF
• AND
• Aufgaben

DE In dieser Session gehen unsere Experten, Remi Stachowski und Marcus Pentzek, über Domain-Strategie, hreflang-Attribute und IP-Redirects hinaus.

• Remi Stachowski
• Marcus Pentzek
• Domain-Strategie
• hreflang-Attribute
• IP-Redirects

DE Christchurch – Canterbury verbindet beeindruckende Ebenen, aufsteigende Berge und nette Häfen. Besuche Christchurch, Akaroa, Kaikoura und Lake Tekapo.

• Christchurch
• Canterbury verbindet beeindruckende
• aufsteigende Berge
• nette Häfen
• Besuche Christchurch
• Akaroa
• Kaikoura
• Lake

DE Stellen Sie nahtlose Streaming-Inhalte bereit und realisieren Sie die digitale Verteilung in unserem vertrauenswürdigen globalen Netzwerk.

• Stellen Sie nahtlose
• bereit
• Verteilung in unserem
• globalen

DE Umwerfende Küstenpanoramen, endlose raue Sandstrände und Bushwalks vom Feinsten.

• Umwerfende Küstenpanoramen
• endlose raue Sandstrände

DE Diese Wanderung auf einen schlafenden Inselvulkan beginnt nur eine kurze Fährfahrt von Auckland entfernt. Vom Gipfel aus locken fantastische Rundblicke.

• entfernt
• Gipfel aus locken

DE Er verbindet in einem grossen Bogen Zürich mit dem Genfersee

• grossen Bogen Zürich
• Genfersee

DE 1500 Meter geht's hinauf, von Andermatt zum Gemsstock auf fast 3000 Meter über Meer. Mit der 360° Aussicht überblickt man die halbe Schweiz, man steht wirklich mitten in den Schweizer Alpen.

• Meter geht's hinauf
• Andermatt zum Gemsstock
• halbe Schweiz
• steht wirklich mitten
• Schweizer

DE Nimm mit unseren erweiterten Funktionen für Mehrfachänderungen in nur wenigen Augenblicken umfassende Veränderungen vor.

• Nimm mit unseren
• Funktionen für Mehrfachänderungen
• wenigen Augenblicken umfassende

DE Das geflügelte Wort Suchmaschinenoptimierung hält inzwischen auch bei KMU und Privaten Einzug

• geflügelte Wort Suchmaschinenoptimierung
• Privaten Einzug

DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie die dramatischen Veränderungen im Jahr 2020 die Customer Experience beeinflusst haben − und dies auch weiterhin tun werden − und wie Ihr Team darauf reagieren kann.

• Lesen Sie weiter
• erfahren
• Customer Experience beeinflusst
• dies auch weiterhin
• Ihr Team darauf

DE Die Tore öffnen sich und zeigen einen langen Weg, der uns dorthin führt, wo die Immobilienentwickler Fabien und Charlotte Leduc bereits lächelnd auf uns warten

• zeigen einen langen
• dorthin führt
• wo die Immobilienentwickler
• Charlotte Leduc bereits
• warten

DE Fügen Sie Ihren Gitarrentracks und anderen Sounds markante Air-Sucking-Effekte hinzu

• Fügen Sie Ihren
• anderen Sounds markante
• hinzu

DE Als historisch-kulturelles registriertes Denkmal verfügt das El Rey über geschwungene Treppenhäuser, eine Art-Deco-Lobby, ein VIP-Balkon-Foyer und einen großen Ballsaal, der mit einer kompletten Bühne ausgestattet ist.

• historisch-kulturelles registriertes Denkmal
• Treppenhäuser
• Art-Deco-Lobby
• VIP-Balkon-Foyer
• großen Ballsaal
• kompletten Bühne ausgestattet

DE Ein umfassendes Nachschlagewerk zu den Pionieren des Internets

• Pionieren des Internets

DE Es ist sicherer, wenn die Veränderungen klein und deutlich und nicht groß und weitreichend sind. Nicht nur die Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls sinkt, sondern auch die Wiederherstellungszeit wird verkürzt.

• sicherer
• Veränderungen klein
• deutlich
• groß
• Wahrscheinlichkeit eines Ausfalls

DE Umfassende Betriebs- und Wartungsdaten

• Umfassende Betriebs-
• Wartungsdaten

DE Plogging ist ein Fitnesstrend  aus Schweden, der die Welt im Sturm erobert. Dabei handelt es sich aber um keinen neuen Workout-Hype oder ?

• Schweden
• Welt im Sturm
• keinen neuen Workout-Hype

DE Hier genießen Gäste einen beinahe endlosen Panoramablick auf den Nil und die Pyramiden in der Ferne.

• Nil

DE Der Online-Handel zieht immer mehr Kunden an und hat grundlegende Veränderungen des Konsumverhaltens zur Folge

• Online-Handel zieht immer
• Folge

DE Auf dem Gipfelplateau finden Sie einige Ruinen und eine weitläufige Aussicht

• Gipfelplateau finden Sie
• Ruinen
• weitläufige Aussicht

DE Der Jura Höhenweg verbindet in einem grosszügigen Bogen Zürich mit Genf

• Jura Höhenweg verbindet
• grosszügigen Bogen Zürich
• Genf

DE Vielseitig ist die Sicht vom Churer Rheintal, zum Calanda, dann vom Piz Beverin über den Heinzenberg bis zur Lenzerheide.

• Churer Rheintal
• Calanda
• dann vom Piz

DE Die Aussichtsplattform des Hagenturms bei Merishausen im Schaffhauserland bietet eine schöne Rundsicht vom Schwarzwald bis zu den Alpen.

• Aussichtsplattform des Hagenturms
• Merishausen im Schaffhauserland

DE Von dort geniesst man einen fantastischen Fernblick nach Thun zum Thunersee ins Aaretal oder das Mittelland um nur einige Attraktionen zu nennen.

• Thunersee ins Aaretal

DE Auf der Fluonalp, einer der schönsten Giswiler Alpen, geniessen die Kühe nicht nur eine prächtige Aussicht, sondern fressen auch die allerbesten Kräuter.

• Fluonalp
• schönsten Giswiler Alpen
• geniessen die Kühe
• prächtige Aussicht
• allerbesten

DE Ein Schmuckstück ist das historische Boutique-Hotel oberhalb von Lugano mit freier Sicht auf See und Berge

• Berge

DE Während 4.5 Stunden werden die gut 800 Höhenmeter auf den Piz Mundaun erstiegen. Auf 2000 Meter eröffnet sich ein Ausblick vom Berner Oberland über Chur bis zu den Österreichischen Alpen.

• Piz Mundaun erstiegen
• Ausblick vom Berner
• Österreichischen

DE Der Jura Höhenweg verbindet in einem grosszügigen Bogen Zürich mit Genf. Die aussichtsreiche Ferntour durch zwei Sprachregionen bietet die Entdeckung einer vielfältigen und starken Landschaft. Der Chasseral ist nur eines der besonderen Highlights.

• Jura Höhenweg verbindet
• grosszügigen Bogen Zürich
• Genf
• vielfältigen
• starken Landschaft
• besonderen

DE Die Weitsicht bis zum Genfersee und der Abstieg in das unvergessliches Pro Natura Naturschutzgebiet Vallon de Nante machen diese Etappe zu einem wahren Augenschmaus.

• Pro Natura Naturschutzgebiet
• wahren

DE Von Weinbergen über grüne Alpweiden zu alten Bergdörfern, Alpkäsereien mit feinem Rohmilchkäse, einsame Bergseen, weite Aussichten und tiefe Schluchten: Die 8-tägige Rundtour vereint die schönsten Highlights der Waadtländer Alpen.

• Weinbergen über grüne
• alten Bergdörfern
• Alpkäsereien mit feinem
• einsame Bergseen
• weite Aussichten
• tiefe Schluchten
• Highlights der Waadtländer

DE Einmalige Lage hoch über dem Vierwaldstättersee mit Weitsicht, nur 25 Minuten von Luzern entfernt

• Einmalige Lage hoch
• Vierwaldstättersee mit Weitsicht
• Minuten von Luzern

DE Die 19 Zimmer, 14 Suiten, davon vier Penthouse Suiten, sind alle nach Süden ausgerichtet, einige mit Balkon, und geben den Blick über das Pays d’Enhaut frei

• Zimmer
• Suiten
• davon vier Penthouse
• Süden ausgerichtet
• einige mit Balkon
• geben den Blick
• Pays
• frei

DE Egal, ob du dich durch die Tiefen gefährlicher Dungeons kämpfst, auf der Jagd nach Beute durch die Lande streifst, oder einfach nur die Sehenswürdigkeiten genießt: Deine Abenteuer in Eorzea machen zusammen mit Freunden direkt noch viel mehr Spaß.

• Egal
• ob du dich
• Tiefen gefährlicher Dungeons
• Jagd nach Beute
• Lande streifst
• genießt
• direkt noch viel

DE Dieses Viertel am Wasser bietet einen herrlichen Ausblick auf den Hafen von New York, großartige Meeresfrüchte und eine industrielle Ästhetik, die über ein Voriges Leben geführt wird

• bietet einen herrlichen
• Hafen von New
• großartige Meeresfrüchte
• industrielle Ästhetik
• Voriges Leben geführt

DE Gönnen Sie sich einen atemberaubenden Blick auf den Clearwater Bay.

• Clearwater

DE s bietet einen weiten Blick auf die Bucht von Palma, Pinienwälder wohin das Auge reicht und Golfplätze: Son Vida gilt als eine der exklusivsten Wohngegenden der Insel.

• Palma
• reicht
• Golfplätze
• Son Vida gilt

DE Die breiten, elegant geschwungenen Straßen sind gesäumt von einigen der teuersten Immobilien Mallorcas, in denen achtstellige Summen für Villen zur Norm gehören und luxuriöse Apartmentkomplexe zu den begehrtesten Wohnorten der Insel zählen

• breiten
• elegant geschwungenen Straßen
• gesäumt von einigen
• teuersten Immobilien Mallorcas
• denen achtstellige Summen
• Villen zur Norm
• zählen

DE ie nicht anders von einem Ferienort entlang einer weitläufigen Bucht zu erwarten, bietet Puerto Pollensa ein unendlich großes und abwechslungsreiches Angebot an Wassersportaktivitäten

• ie nicht anders
• Bucht zu erwarten
• bietet Puerto Pollensa
• unendlich großes

DE ort d?Alcudia liegt am nördlichen Ende der 8,5 km langen weitläufigen Bucht von Alcúdia mit dem feinen goldenen Sand, türkisfarbenem, flachen Wasser, Sanddünen und hübschen Palmen

• ort d
• Ende der km
• feinen goldenen Sand
• türkisfarbenem
• flachen Wasser
• Sanddünen
• hübschen Palmen

DE Nach einem Cocktail in der eleganten und trendigen Victoria Bar können Sie die beneidenswerte Aussicht auf der angeschlossenen Terrasse genießen und dort bei Kerzenlicht zu Abend essen

• trendigen Victoria Bar
• angeschlossenen Terrasse genießen
• dort bei Kerzenlicht
• Abend essen

DE ?Sie hat eine weitläufige Auffahrt und direkten Zugang zum Son Vida-Golfplatz. Ideal für Golfliebhaber! ?

• weitläufige Auffahrt
• Vida-Golfplatz
• Ideal für Golfliebhaber

DE an erkennt sofort, warum der Küstenabschnitt zwischen der weitläufigen Bucht von Cala Major und den malerischen Zwillingsbuchten von Illetas seit vielen Jahren einer der Immobilien-Hotspots der Insel ist

• erkennt sofort
• warum der Küstenabschnitt
• Major
• seit vielen Jahren
• Immobilien-Hotspots der Insel

DE An der Strandpromenade gelegen, befinden sie sich in absoluter Spitzenposition und bieten einen hervorragenden Blick über die weite Bucht von Alcudia und den Bergen im Hintergrund.

• Strandpromenade gelegen
• absoluter Spitzenposition
• bieten einen hervorragenden

DE Genießen Sie all das auf der schattigen Terrasse mit dem hinreißenden Ausblick auf die umliegenden Berge.

• Genießen Sie all
• umliegenden

DE Kein Wunder also, dass die Region zu einer der gefragtesten für Zweitwohnsitze geworden ist – vor allem für höher gelegene Objekte, von denen man den herrlichen Ausblick genießen kann.

• Kein Wunder also
• gefragtesten für Zweitwohnsitze
• allem für höher
• Objekte
• Ausblick genießen