Traduzir "used to detect" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used to detect" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de used to detect

inglês
alemão

EN Gas sensors (also known as gas detectors) are electronic devices that detect and identify different types of gasses. They are commonly used to detect toxic or explosive gasses and measure gas concentration.

DE Gassensoren (auch bekannt als Gasdetektoren) sind elektronische Geräte, die verschiedene Arten von Gasen erkennen und identifizieren. Sie werden in der Regel zur Erkennung giftiger oder explosiver Gase und zur Messung der Gaskonzentration eingesetzt.

inglêsalemão
gasgase
knownbekannt
electronicelektronische
devicesgeräte
usedeingesetzt
measuremessung
identifyidentifizieren
oroder
typesarten
detecterkennen
andund
differentverschiedene
asals
aresind

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber. 

inglêsalemão
dependentabhängig
visiblesichtbaren
lightlicht
heatwärme
onüber
notnicht
andund
objectobjekt
themselvesdie

EN Email filters will detect potential malicious email messages and attachments, but an administrator needs a safe place to view them to detect false positives

DE E-Mail-Filter erkennen zwar potenziell bösartige E-Mail-Nachrichten und -Anhänge, aber ein Administrator benötigt eine sichere Umgebung, in der er sie sich anschauen kann, um Fehlalarme zu erkennen

inglêsalemão
filtersfilter
maliciousbösartige
attachmentsanhänge
administratoradministrator
placeumgebung
viewanschauen
detecterkennen
needsbenötigt
tozu
butaber
potentialpotenziell
messagesnachrichten
andund
aein

EN For example, the apps can detect people lying on the ground who may require assistance, to detect people who are not wearing masks or to control vehicular access using license plate recognition.

DE Mithilfe der Apps können beispielsweise hilflose Personen am Boden oder ohne Masken erkannt werden oder die Zufahrt von Fahrzeugen mittels Kennzeichenerkennung gesteuert werden.

inglêsalemão
groundboden
masksmasken
appsapps
accesszufahrt
oroder
cankönnen
exampledie
usingmithilfe
thefahrzeugen
peoplepersonen

EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!

DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!

inglêsalemão
objectsobjekte
personspersonen
movementsbewegungen
appapp
heat mapsheatmaps
detecterkennen
countzählen
alsoauch
inin
andund
createerstellen

EN Auto Detect bleed on incoming artwork files with Pactions Are you wondering if HYBRID Software solutions can detect if [...]

DE Wussten Sie schon, dass die CLOUDFLOW-Software mit der PDF Output Suite 5 der Ghent Workgroup kompatibel ist?? Neben anderen [...]

inglêsalemão
filespdf
softwaresoftware
autodie
yousie
withmit

EN The library also has monitoring options that can detect issues externally such as detection and alert if passwords have been breached or detect changes to Microsoft 365 passwords

DE Zudem verfügt die Bibliothek über verschiedene Monitoring-Optionen, um Sicherheitslücken direkt zu erkennen und davor zu warnen, zum Beispiel wenn es zu einer Veränderung von Microsoft 365-Passwörter kommt

inglêsalemão
monitoringmonitoring
optionsoptionen
alertwarnen
passwordspasswörter
microsoftmicrosoft
librarybibliothek
detecterkennen
andund
tozu
ifwenn
thezum
thatveränderung

EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!

DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!

inglêsalemão
objectsobjekte
personspersonen
movementsbewegungen
appapp
heat mapsheatmaps
detecterkennen
countzählen
alsoauch
inin
andund
createerstellen

EN For example, the apps can detect people lying on the ground who may require assistance, to detect people who are not wearing masks or to control vehicular access using license plate recognition.

DE Mithilfe der Apps können beispielsweise hilflose Personen am Boden oder ohne Masken erkannt werden oder die Zufahrt von Fahrzeugen mittels Kennzeichenerkennung gesteuert werden.

inglêsalemão
groundboden
masksmasken
appsapps
accesszufahrt
oroder
cankönnen
exampledie
usingmithilfe
thefahrzeugen
peoplepersonen

EN Auto Detect bleed on incoming artwork files with Pactions Are you wondering if HYBRID Software solutions can detect if [...]

DE Tiefdruck- und Flexodruckverfahren haben im Vergleich zu anderen Druckverfahren längere Zylinder- und Plattenlieferzeiten. Das Common Cylinder Search in CLOUDFLOW [...]

inglêsalemão
onin
youund

EN Using data analysis and algorithms to detect usage and behavioural patterns, providers can design new games, detect waning popularity and tweak existing games and offers to provide a more alluring experience for users

DE Mit Datenanalysen und Algorithmen zur Erkennung von Nutzungs- und Verhaltensmustern können die Anbieter neue Spiele entwickeln, an Beliebtheit verlierende Spiele erkennen und Angebote entwickeln, um die Nutzer noch besser anzusprechen

inglêsalemão
algorithmsalgorithmen
newneue
popularitybeliebtheit
offersangebote
designentwickeln
providersanbieter
usersnutzer
gamesspiele
andund
detecterkennen
cankönnen

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber. 

inglêsalemão
dependentabhängig
visiblesichtbaren
lightlicht
heatwärme
onüber
notnicht
andund
objectobjekt
themselvesdie

EN VirusBarrier uses Intego’s own detection engine to detect macOS malware, but makes use of the Avira engine to detect Windows malware.

DE VirusBarrier verwendet die eigene Detection-Engine von Intego, um macOS-Malware zu erkennen, nutzt aber die Avira-Engine, um Windows-Malware zu erkennen.

inglêsalemão
engineengine
macosmacos
malwaremalware
aviraavira
windowswindows
tozu
detecterkennen
usesverwendet
butaber
ofvon
thedie

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

inglêsalemão
oftenoft
systemsystem
sourcesquellen
displayanzeige
oroder
usedverwendet
ifwenn
isdie

EN Previously used term: A diagnostic term that has been used previously with a similar or identical meaning to the classified term or is subsumed within it. Previously used terms are often ambiguous and/or have been used differently in different countries.

DE Pulsierend: Synonym für ?pochend?.

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?

inglêsalemão
oftenoft
systemsystem
sourcesquellen
displayanzeige
oroder
usedverwendet
ifwenn
isdie

EN Moreover, as we?ve already briefly touched upon, big data can be used to detect patterns

DE Außerdem können Big Data, wie wir bereits kurz erwähnt haben, dazu genutzt werden, Muster zu erkennen

inglêsalemão
brieflykurz
bigbig
datadata
patternsmuster
alreadybereits
usedgenutzt
wewir
cankönnen
tozu
detecterkennen
bewerden

EN Easy report to detect the most used anchors by websites which link to your website.

DE Einfacher Bericht zum Erkennen der am häufigsten verwendeten Anker durch Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind.

inglêsalemão
easyeinfacher
reportbericht
anchorsanker
websiteswebsites
websitewebsite
detecterkennen

EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.

DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.

inglêsalemão
ignoreignorieren
detecterkennung
ites
yourihr
formformular
notnicht
iffalls
iswird
toübertragen
thisdieses
intoin

EN Detect slipping-away customers who used to be top-spending favourites in order to prepare special offers and campaigns that will turn them around.

DE Erkennen Sie abwandernde Kunden, die früher zu den Top-Käufern gehörten, um spezielle Angebote und Kampagnen vorzubereiten, die sie umstimmen werden.

inglêsalemão
detecterkennen
customerskunden
usedfrüher
offersangebote
campaignskampagnen
tozu
andund
bewerden
specialdie
to preparevorzubereiten

EN So we were able to detect the possibilities of the system and what we would further need even before we’d used OTRS in a productive environment.“ Another positive aspect is the solid price-performance ratio

DE Somit konnten wir, bereits bevor wir OTRS einsetzten, relativ gut erkennen, was das System kann und was wir zusätzlich noch benötigen würden.” Zudem stimme bei OTRS einfach das Preis-Leistungs-Verhältnis

EN For example, in ongoing cancer research, deep learning is used to detect the presence of cancer cells automatically

DE Zum Beispiel wird in der laufenden Krebsforschung Deep Learning verwendet, um das Vorhandensein von Krebszellen automatisch nachzuweisen

inglêsalemão
ongoinglaufenden
presencevorhandensein
automaticallyautomatisch
usedverwendet
learninglearning
forum
examplebeispiel
inin
thewird

EN Advanced analytics techniques can be used to detect fraud in payments and orders or even to monitor reputation among current customers.

DE Advanced Analytics-Techniken können verwendet werden, um Betrug bei Zahlungen und Bestellungen zu erkennen oder sogar die Reputation bei aktuellen Kunden zu überwachen.

inglêsalemão
advancedadvanced
analyticsanalytics
techniquestechniken
usedverwendet
fraudbetrug
paymentszahlungen
ordersbestellungen
reputationreputation
customerskunden
oroder
monitorüberwachen
currentaktuellen
cankönnen
tozu
detecterkennen
andund
bewerden

EN The filter must return a boolean value, and could be used to detect the presence of nav menus, or a visitor using a mobile device.

DE Dieser Filter muss einen booleschen Wert zurückgeben und kann verwendet werden, um das Vorhandensein von Navigationsmenüs oder die Verwendung eines Mobilgeräts zu erkennen.

inglêsalemão
filterfilter
booleanbooleschen
presencevorhandensein
usedverwendet
oroder
andund
detecterkennen
ofvon

EN Offer valid once per person and year. No cash-redemption or the like. The submitted data is only used for mailing and kept a year to detect duplicates.

DE Angebot einmal pro Person und Jahr gültig, keine Barablöse oder ähnlicher unfug. Die eingegebenen Daten werden nur zum Versand verwendet und zur Erkennung von Duplikaten Jahr gespeichert.

inglêsalemão
offerangebot
validgültig
mailingversand
keptgespeichert
detecterkennung
oroder
likeähnlicher
usedverwendet
personperson
yearjahr
andund
nokeine
datadaten
perpro
onlynur

EN These days Intrusion Prevention Systems (IPS) are not just used to detect and block attacks in real time – in many companies they are also a key pillar in patch management ...

DE Intrusion Prevention Systeme (IPS) dienen heute nicht nur dazu, Angriffe in Echtzeit zu erkennen und zu stoppen – sondern sind in vielen Unternehmen auch eine tragende Säule des Patch-Managements ...

EN These days Intrusion Prevention Systems (IPS) are not just used to detect and block attacks in real time – in many companies they are also a key pillar in patch management.

DE Intrusion Prevention Systeme (IPS) dienen heute nicht nur dazu, Angriffe in Echtzeit zu erkennen und zu stoppen – sondern sind in vielen Unternehmen auch eine tragende Säule des Patch-Managements ...

EN Used to detect the official login page for Forced Login POST detection

DE Erkennt die offizielle Anmeldeseite zwecks Erkennung von Forced Login POST

inglêsalemão
officialoffizielle
loginlogin
login pageanmeldeseite
detectionerkennung
detecterkennt

EN It is used to detect and understand the different strengths and types of personalities in a workplace or any other setting.

DE Er wird eingesetzt, um die unterschiedlichen Stärken und Persönlichkeitstypen im Arbeitsumfeld und anderen Umgebungen zu identifizieren und zu verstehen.

inglêsalemão
usedeingesetzt
strengthsstärken
detectidentifizieren
otheranderen
tozu
differentunterschiedlichen
andund
thewird

EN The small, pressure-resistant LG16 flow meter is used for measuring flow rates of less than 80 ml/min. Thanks to the short response time, the sensor makes it possible to detect air bubbles.

DE Der kleine, druckbeständige Durchflussmesser LG16 misst Flussraten unterhalb von 80 ml/min. Dank der kurzen Ansprechzeiten ermöglicht der Sensor die Erkennung von Luftblasen.

inglêsalemão
mlml
sensorsensor
possibleermöglicht
detecterkennung
flow meterdurchflussmesser
flow ratesflussraten
smallkleine
minmin
shortkurzen

EN Ready-to-use NBB®-C (concentrated broth) is used to test large sample volumes of unfiltered and filtered beer to safely detect even the smallest numbers of bacteria.

DE Mit gebrauchsfertigem NBB®-C (konzentrierte Bouillon) werden große Probenvolumina un- und filtrierten Bieres untersucht, um auch nur sehr geringe Keimzahlen sicher zu detektieren.

inglêsalemão
andund
largegroße
tozu
thenur

EN The 9902L acquires up to 16,000 lines of 2,000 pixels per line to produce a 32MP image that can used to detect even the smallest features and defects

DE In-Sight 9902L erfasst bis zu 16.000 Zeilen mit 2.000 Pixeln pro Zeile, um 32MP-Bilder zu erzeugen, die zur Erkennung selbst der kleinsten Merkmale und Defekte verwendet werden können

inglêsalemão
pixelspixeln
imagebilder
detecterkennung
smallestkleinsten
featuresmerkmale
defectsdefekte
usedverwendet
cankönnen
andund
tozu
upum
perpro

EN That?s why there are cases when our service scanner can?t detect all used services. The scanner does not find the following:

DE Deshalb gibt es Fälle, in denen unser Service-Scanner nicht alle verwendeten Services erkennen kann. Der Scanner findet folgendes nicht:

inglêsalemão
casesfälle
scannerscanner
findfindet
detecterkennen
serviceservice
cankann
servicesservices
allalle
usedverwendeten
notnicht
thefolgendes
ourunser

EN Additionally, avalanche radar makes it possible to detect spontaneous avalanche activity and in combination with a traffic light switch, it can be used for operating road closures

DE Ausserdem ermöglicht das Lawinenradar die Detektion von spontaner Lawinenaktivität und kann in Kombination mit einer Ampelschaltung zur Strassensperrung eingesetzt werden

inglêsalemão
combinationkombination
usedeingesetzt
inin
cankann
possibleermöglicht
andund
withmit
roadvon
aeiner
forzur

EN Detect and alert on common Kerberos authentication vulnerabilities used during Golden Ticket / Pass-the-ticket attacks.

DE Erkennen Sie gängige Kerberos-Authentifizierungsschwachstellen, die bei Golden-Ticket-/Pass-the-Ticket-Angriffen ausgenutzt werden, und geben Sie entsprechende Warnmeldungen aus.

inglêsalemão
detecterkennen
alertwarnmeldungen
commongängige
goldengolden
ticketticket
andund

EN Allow BrandShelter`s monitoring services to identify infringing websites that are exploiting your good name, detect repeat offenders, and discover risky registration practices your company may have used in the past.

DE Erlauben Sie BrandShelters Überwachungsdiensten, Websites zu identifizieren, die Ihren guten Namen missbrauchen, und riskante Domain-Registrierungspraktiken in Ihrem Unternehmen zu ermitteln.

inglêsalemão
allowerlauben
websiteswebsites
riskyriskante
companyunternehmen
identifyidentifizieren
yourihren
inin
tozu
namenamen
andund
discoverermitteln

EN Here, we’ll get to know some of the popularly used tools to detect Memory Leaks including FastMM and Deleaker

DE Hier lernen wir einige der am häufigsten verwendeten Tools zur Erkennung von Speicherlecks kennen, darunter FastMM und Deleaker

inglêsalemão
usedverwendeten
toolstools
detecterkennung
herehier
getkennen
someeinige
thedarunter

EN The software, firmware and hardware used within the information systems are regularly checked, in order to detect and remove vulnerabilities and deficiencies of information systems;

DE Die in den Informationssystemen verwendete Software, Firmware und Hardware wird regelmäßig überprüft, um Schwachstellen und Mängel der Informationssysteme zu erkennen und zu beseitigen;

inglêsalemão
usedverwendete
regularlyregelmäßig
removebeseitigen
vulnerabilitiesschwachstellen
information systemsinformationssystemen
checkedüberprüft
hardwarehardware
softwaresoftware
firmwarefirmware
inin
andund
tozu
detecterkennen

EN At the same time, data analysis can be used to outline production and down times and detect possible causes

DE Gleichzeitig werden durch die Datenanalyse Produktions- und Stillstandzeiten dargestellt sowie deren mögliche Ursachen aufgedeckt

inglêsalemão
productionproduktions
causesursachen
canmögliche
andund
analysisdatenanalyse
towerden
thegleichzeitig

EN In some restrictive networks and countries, it is used to detect and block VPN traffic

DE In manchen Netzwerken und restriktiven Ländern wird sie eingesetzt, um die VPN-Traffic als solchen zu erkennen und zu blockieren

inglêsalemão
restrictiverestriktiven
networksnetzwerken
countriesländern
usedeingesetzt
blockblockieren
vpnvpn
traffictraffic
inin
iswird
tozu
andund
detecterkennen
itsie

EN This cookie is used to detect the first pageview session of a user. This is a True/False flag set by the cookie.

DE Dieses Cookie wird verwendet, um die erste Seitenaufrufsitzung eines Benutzers zu erkennen. Dies ist ein vom Cookie gesetztes True / False-Flag.

inglêsalemão
truetrue
cookiecookie
usedverwendet
userbenutzers
tozu
detecterkennen
thewird
the firsterste

EN These secrets can help prevent overtraining and injury, they can detect fatigue and even sickness, and, sure enough, they can be used to optimize human performance

DE Diese Geheimnisse können helfen, Übertraining und Verletzungen zu vermeiden, sie können Müdigkeit und sogar Krankheit erkennen, und, ganz sicher, sie können zur Optimierung der menschlichen Leistung genutzt werden

inglêsalemão
secretsgeheimnisse
helphelfen
preventvermeiden
injuryverletzungen
sicknesskrankheit
usedgenutzt
optimizeoptimierung
humanmenschlichen
detecterkennen
andund
performanceleistung
cankönnen
thesediese
tozu

EN CCTV stands for closed-circuit television and is commonly known as video surveillance.CCTV networks are commonly used to detect and deter criminal activities, and record traffic infractions, but they have other uses.

DE CCTV steht für „Closed-Circuit Television“ und ist allgemein als Videoüberwachung bekannt. CCTV-Netzwerke kommen bei der Verbrechensverhinderung bzw. Verkehrsüberwachung zum Einsatz.

inglêsalemão
commonlyallgemein
knownbekannt
videovideo
surveillanceüberwachung
networksnetzwerke
asals
isist
andund
theyder
standssteht
tozum

EN It is used to detect the browser and gather information about it

DE Es wird verwendet, um den Browser zu erkennen und Informationen darüber zu sammeln

inglêsalemão
browserbrowser
gathersammeln
ites
informationinformationen
usedverwendet
tozu
detecterkennen
andund
aboutdarüber

EN These days Intrusion Prevention Systems (IPS) are not just used to detect and block attacks in real time – in many companies they are also a key pillar in patch management ...

DE Intrusion Prevention Systeme (IPS) dienen heute nicht nur dazu, Angriffe in Echtzeit zu erkennen und zu stoppen – sondern sind in vielen Unternehmen auch eine tragende Säule des Patch-Managements ...

EN These days Intrusion Prevention Systems (IPS) are not just used to detect and block attacks in real time – in many companies they are also a key pillar in patch management.

DE Intrusion Prevention Systeme (IPS) dienen heute nicht nur dazu, Angriffe in Echtzeit zu erkennen und zu stoppen – sondern sind in vielen Unternehmen auch eine tragende Säule des Patch-Managements ...

EN Easy report to detect the most used anchors by websites which link to your website.

DE Einfacher Bericht zum Erkennen der am häufigsten verwendeten Anker durch Websites, die mit Ihrer Website verlinkt sind.

inglêsalemão
easyeinfacher
reportbericht
anchorsanker
websiteswebsites
websitewebsite
detecterkennen

EN Detect slipping-away customers who used to be top-spending favourites in order to prepare special offers and campaigns that will turn them around.

DE Erkennen Sie abwandernde Kunden, die früher zu den Top-Käufern gehörten, um spezielle Angebote und Kampagnen vorzubereiten, die sie umstimmen werden.

inglêsalemão
detecterkennen
customerskunden
usedfrüher
offersangebote
campaignskampagnen
tozu
andund
bewerden
specialdie
to preparevorzubereiten

EN Incident response (IR) is the steps used to prepare for, detect, contain, and recover from a data breach.

DE Wie der Name bereits andeutet, ist ein Man-in-the-Middle-Angriff (MITM) eine Art von Cyberangriff, bei dem ein Bedrohungsakteur den Austausch zwischen einem Netzwerknutzer und einer Web-Applikation abfängt.

inglêsalemão
isist

EN Allow BrandShelter`s monitoring services to identify infringing websites that are exploiting your good name, detect repeat offenders, and discover risky registration practices your company may have used in the past.

DE Erlauben Sie BrandShelters Überwachungsdiensten, Websites zu identifizieren, die Ihren guten Namen missbrauchen, und riskante Domain-Registrierungspraktiken in Ihrem Unternehmen zu ermitteln.

inglêsalemão
allowerlauben
websiteswebsites
riskyriskante
companyunternehmen
identifyidentifizieren
yourihren
inin
tozu
namenamen
andund
discoverermitteln

Mostrando 50 de 50 traduções