DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
Traduzir "dieses" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses" de alemão para italiano
Traduções de dieses
"dieses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de dieses
alemão
italiano
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
| alemão | italiano |
|---|---|
| vertrages | accordo |
| kraft | vigore |
| erforderlich | necessario |
| bestimmungen | disposizioni |
| in | in |
| und | e |
| bleiben | a |
| ist | è |
DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”
IT "iA Writer si basa sulla produzione di testi: scrivi questo paragrafo, questa frase, questa parola in questo momento."
| alemão | italiano |
|---|---|
| schreiben | scrivi |
| wortes | parola |
| moment | momento |
| in | in |
| das | questo |
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
IT Le disposizioni del presente accordo rimangono in vigore nella misura in cui ciò è necessario per il regolamento del presente accordo e nella misura in cui sono destinate a sopravvivere alla risoluzione del presente accordo
| alemão | italiano |
|---|---|
| vertrages | accordo |
| kraft | vigore |
| erforderlich | necessario |
| bestimmungen | disposizioni |
| in | in |
| und | e |
| bleiben | a |
| ist | è |
DE Dieses Unternehmen wird häufig mit dem Hashtag „#perfectmorning“ erwähnt, wenn es dieses also zu seinem nächsten Beitrag hinzufügt, könnte die zu mehr Interaktionen, Impressionen usw. führen.
IT L'azienda viene spesso menzionata con l'hashtag #perfectmorning, quindi aggiungendolo al prossimo post si potrebbero aumentare le interazioni, le visualizzazioni e simili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| häufig | spesso |
| nächsten | prossimo |
| beitrag | post |
| interaktionen | interazioni |
| mehr | aumentare |
| wird | viene |
| könnte | potrebbero |
| die | le |
DE Wenn Sie sich mit einem VPN-Server verbinden, nehmen Sie die IP-Adresse dieses Servers an, was bedeutet, dass es so aussieht, als ob Sie vom Standort dieses Servers aus auf das Internet zugreifen würden.
IT Quando ti connetti a un server VPN, assumi l?indirizzo IP di quel server; così sembrerà che tu stia accedendo a internet dalla posizione di quel server.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verbinden | connetti |
| zugreifen | accedendo |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| standort | posizione |
| adresse | indirizzo |
| internet | internet |
| server | server |
| einem | un |
| so | così |
| wenn | quando |
| bedeutet | a |
DE Warum haben Sie dieses Thema gewählt? Warum genau dieses Motiv?
IT Il tuo approccio: perché hai scelto questo tema? perché questo particolare soggetto?
| alemão | italiano |
|---|---|
| gewählt | scelto |
| dieses | questo |
| haben | hai |
DE Dieses Cookie wird verwendet, um die Anforderungsrate zu drosseln. Wenn Google Analytics über den Google Tag Manager bereitgestellt wird, hat dieses Cookie den Namen _dc_gtm_.
IT Utilizzato per limitare la frequenza delle richieste. Se Google Analytics viene implementato tramite Google Tag Manager, il nome del cookie sarà _dc_gtm_.
| alemão | italiano |
|---|---|
| cookie | cookie |
| analytics | analytics |
| manager | manager |
| verwendet | utilizzato |
| namen | nome |
| wenn | se |
| um | la |
| wird | sarà |
DE Dieses Tool löst dieses Problem perfekt. Es ermöglicht Ihnen, entweder eine ganze Web-Seite mit ihrer URL oder einen Text durch Kopieren und Einfügen zu analysieren.
IT Questo strumento risolve questo problema perfettamente. Esso consente di analizzare o un intera pagina web utilizzando il proprio URL o una porzione di testo da copiare e incollare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tool | strumento |
| löst | risolve |
| problem | problema |
| perfekt | perfettamente |
| ermöglicht | consente |
| url | url |
| analysieren | analizzare |
| text | testo |
| seite | pagina |
| und | e |
| oder | o |
| kopieren | copiare |
| einfügen | incollare |
| zu | intera |
| einen | un |
| web | web |
| es | questo |
DE Dieses iPhone ist seit X Wochen nicht mehr gesichert. Backups finden statt, wenn dieses iPhone an das Stromnetz angeschlossen, gesperrt und über WLAN verbunden ist.
IT Questo iPhone non è stato sottoposto a backup in X settimane. I backup avvengono quando questo iPhone è collegato all'alimentazione, bloccato e su Wi-Fi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| x | x |
| wochen | settimane |
| backups | backup |
| gesperrt | bloccato |
| wlan | wi-fi |
| iphone | iphone |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| angeschlossen | collegato |
| wenn | quando |
DE HEVC- .heif des Geräteherstellers : Trotz seines Namens bietet dieses Paket Unterstützung für .heif und .heic Images sowie .hevc Videos. Dieses Paket ist für die meisten PC-Typen verfügbar.
IT Estensioni video HEVC del produttore del dispositivo : nonostante il nome, questo pacchetto aggiunge il supporto per immagini .heif e .heic , nonché video .hevc . Questo pacchetto è disponibile per la maggior parte dei tipi di PC.
| alemão | italiano |
|---|---|
| trotz | nonostante |
| namens | nome |
| paket | pacchetto |
| hevc | hevc |
| typen | tipi |
| verfügbar | disponibile |
| unterstützung | supporto |
| videos | video |
| und | e |
| ist | è |
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
IT Tuttavia, se assegni un'attività o condividi un foglio a uno dei tuoi contatti, l'indirizzo e-mail di quel contatto sarà visibile alle altre persone che hanno accesso al foglio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| blatt | foglio |
| freigeben | condividi |
| zugreifen | accesso |
| anderen | altre |
| wenn | se |
| wird | sarà |
| personen | persone |
| oder | o |
| jedoch | tuttavia |
DE Mithilfe dieses Tools können Sie auch herausfinden, was Ihre Website verlangsamt, und so optimale Wege finden, um dieses Problem zu beheben.
IT Puoi usarlo per accelerare il caricamento delle tue risorse così come per capire cosa causa il rallentamento del tuo sito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tools | risorse |
| problem | causa |
| website | sito |
| sie | puoi |
| so | così |
| was | cosa |
| herausfinden | come |
| ihre | tuo |
| und | delle |
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
IT Ignora questa casella di testo. Serve per individuare gli spammer. Inserendo un qualsiasi testo in questa casella, non sarà possibile inviare il modulo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ignorieren | ignora |
| textfeld | casella di testo |
| dient | serve |
| erkennung | individuare |
| formular | modulo |
| in | in |
| nicht | non |
| etwas | un |
| wird | sarà |
| falls | il |
DE Stellen Sie den Betreff als "Betrugsnachweis des Eigentums" und Ihre Nachricht als "Ich öffne dieses Ticket, um eine betrügerische Nutzung meines PayPal-Kontos zu melden und um zu beweisen, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieses Kontos bin".
IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".
| alemão | italiano |
|---|---|
| nachricht | messaggio |
| ticket | ticket |
| betrügerische | fraudolento |
| nutzung | utilizzo |
| beweisen | dimostrare |
| paypal | paypal |
| eigentümer | proprietario |
| und | e |
| eigentums | proprietà |
| melden | segnalare |
| kontos | account |
DE Dieses Wort checker ist kostenlos und einfach zu bedienen, und Sie können auf für bessere Ergebnisse, welche Sprache auf der Basis dieses Wort checker wählen
IT Questa parola checker è gratuito e facile da usare, e si può scegliere la lingua da basare questa parola pedina su per ottenere risultati migliori
| alemão | italiano |
|---|---|
| checker | checker |
| bessere | migliori |
| ergebnisse | risultati |
| wählen | scegliere |
| kostenlos | gratuito |
| bedienen | usare |
| einfach | facile |
| sprache | lingua |
| können | può |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
| auf | su |
DE active der Standardzustand des Benutzers. deactivated Die Eigentümerorganisation hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert. blocked Ein API-Administrator hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert.
IT active lo stato standard dell'utente. deactivated l'organizzazione proprietaria ha disabilitato l'accesso di questo utente. blocked un amministratore API ha disabilitato l'accesso di questo utente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| active | active |
| benutzers | utente |
| deaktiviert | disabilitato |
| administrator | amministratore |
| api | api |
| hat | ha |
DE Wenn dieses E-Mail unmittelbar nach Ihrer Anmeldung bei Ihrem Infomaniak-Konto eingeht, können Sie dieses Warn-Mail ignorieren
IT Se ricevi questa e-mail subito dopo avere effettuato l’accesso al tuo account Infomaniak, puoi ignorare l’avviso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unmittelbar | subito |
| ignorieren | ignorare |
| infomaniak | infomaniak |
| wenn | se |
| konto | account |
| dieses | questa |
| bei | al |
| sie | puoi |
DE Dieses günstige und vertragsfreie Instrument vereinigt alle Elemente, denen die Tools von Infomaniak ihre Beliebtheit verdanken. Dieses Tool wird ständig weiterentwickelt, um den Ansprüchen unserer Nutzer gerecht zu werden.
IT Vantaggioso e senza abbonamento, esso comprende gli elementi che rendono popolari i prodotti di Infomaniak. Questo strumento è in continua evoluzione per soddisfare la richiesta dei nostri utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| nutzer | utenti |
| tool | strumento |
| und | e |
| elemente | elementi |
| unserer | nostri |
| von | di |
| ihre | i |
DE Erlauben Sie Kleinkindern nicht, dieses Gerät unbeaufsichtigt zu bedienen. Dieses Gerät enthält Kleinteile, welche eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder darstellen können.
IT In nessun caso i bambini possono manovrare il dispositivo senza la supervisione di un adulto. Questo dispositivo contiene pezzi di piccole dimensioni che, per i bambini più piccoli, potrebbero comportare rischio di soffocamento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| kleinkinder | piccoli |
| enthält | contiene |
DE Dieses VPN schützt Sie sicher und anonym über das Internet und befolgt strikt keine Protokollrichtlinien.In Bezug auf die Leistung ist dieses VPN zuverlässig und erledigt die Aufgabe problemlos
IT Questa VPN ti manterrà al sicuro e anonimo su Internet e segue rigorosamente la politica di zero log.Per quanto riguarda le prestazioni, questa VPN è affidabile e svolge il lavoro facilmente
| alemão | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anonym | anonimo |
| befolgt | segue |
| strikt | rigorosamente |
| leistung | prestazioni |
| internet | internet |
| aufgabe | lavoro |
| problemlos | facilmente |
| zuverlässig | affidabile |
| und | e |
| ist | è |
| sie | il |
| über | di |
DE Das einzig beste Merkmal dieses VPN ist, dass es über 840 Server in über 190 Ländern verfügt, die unter anderen VPNs am höchsten sind.Wenn Sie Ihren Standort häufig ändern oder dies obligatorisch ist, können Sie dieses VPN nutzen
IT L'unica caratteristica migliore di questa VPN è che ha oltre 840 server in oltre 190 paesi che sono i più alti tra le altre VPN.Se cambi spesso la tua posizione o è obbligatorio, puoi prendere questa VPN
| alemão | italiano |
|---|---|
| merkmal | caratteristica |
| server | server |
| ländern | paesi |
| anderen | altre |
| häufig | spesso |
| obligatorisch | obbligatorio |
| ändern | cambi |
| verfügt | ha |
| beste | migliore |
| vpn | vpn |
| in | in |
| ist | è |
| sie | puoi |
| standort | posizione |
| wenn | se |
| sind | sono |
| oder | o |
DE Was hat dich dazu gebracht, dieses Kunstwerk zu erschaffen? Reflektiere über deine Gefühle in Bezug auf dieses Kunstwerk und was du mit den Menschen, die sich mit deinem Kunstwerk beschäftigen, teilen möchtest
IT Cosa ti ha spinto a crearla? Rifletti sulle sensazioni che nutri nei suoi confronti e a cosa ti piacerebbe condividere con il pubblico
| alemão | italiano |
|---|---|
| menschen | pubblico |
| teilen | condividere |
| und | e |
| mit | con |
| was | cosa |
| hat | ha |
| zu | a |
| den | il |
DE Wenn Sie ein Fotograf oder Designer sein sollten oder einfach nur ein tolles Bild drucken möchten, ohne dass dieses an Güte verliert, dann nutzen Sie dieses Tool, um dessen Auflösung zu ändern.
IT Se sei un fotografo o un designer, oppure se desideri semplicemente stampare una bellissima immagine senza perdere qualità, utilizza questo strumento per modificarne la risoluzione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fotograf | fotografo |
| designer | designer |
| bild | immagine |
| stampare | |
| möchten | desideri |
| verliert | perdere |
| auflösung | risoluzione |
| tool | strumento |
| nutzen | utilizza |
| ohne | senza |
| wenn | se |
| sie | oppure |
| ein | un |
| oder | o |
| um | la |
DE Es wird empfohlen, nur ein H1 pro Seite zu verwenden, da dies dem Zweck dieses Tags besser dient. Dieses Element sollte das widerspiegeln, worum es auf der Seite geht. Es sollte niemals mit dem Rest der Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.
IT Si raccomanda di utilizzare solo un H1 per pagina, poiché questo servirà meglio allo scopo di questo tag. Questo elemento dovrebbe riflettere il contenuto della pagina non dovrebbe mai essere cannibalizzato con il resto delle intestazioni (H2 - H6).
| alemão | italiano |
|---|---|
| empfohlen | raccomanda |
| zweck | scopo |
| tags | tag |
| besser | meglio |
| element | elemento |
| widerspiegeln | riflettere |
| rest | resto |
| verwenden | utilizzare |
| da | poiché |
| sollte | dovrebbe |
| seite | pagina |
| nur | solo |
| zu | allo |
| geht | di |
| mit | con |
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
IT Ignora questa casella di testo. Serve per individuare gli spammer. Inserendo un qualsiasi testo in questa casella, non sarà possibile inviare il modulo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ignorieren | ignora |
| textfeld | casella di testo |
| dient | serve |
| erkennung | individuare |
| formular | modulo |
| in | in |
| nicht | non |
| etwas | un |
| wird | sarà |
| falls | il |
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
IT Ignora questa casella di testo. Serve per individuare gli spammer. Inserendo un qualsiasi testo in questa casella, non sarà possibile inviare il modulo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ignorieren | ignora |
| textfeld | casella di testo |
| dient | serve |
| erkennung | individuare |
| formular | modulo |
| in | in |
| nicht | non |
| etwas | un |
| wird | sarà |
| falls | il |
DE Wenn Sie bereits Produkte erstellt oder gerade erstellt haben, werden diese in der Position angezeigt, in der Sie dieses Element ziehen, auf das Sie dieses Element ziehen, auf die Sie auf der Seite auswählen, in der Sie sich entscheiden
IT Se hai già creato o appena creato prodotti per il tuo storefront, questi verranno visualizzati nella posizione con cui trascini questo elemento e può essere mostrato ovunque tu scelga sulla pagina che stai modificando
| alemão | italiano |
|---|---|
| element | elemento |
| erstellt | creato |
| bereits | già |
| seite | pagina |
| wenn | se |
| produkte | prodotti |
| oder | o |
| gerade | appena |
| werden | può |
| angezeigt | visualizzati |
| position | posizione |
DE Wenn dieses Pokémon während dieses Zuges von deiner Bank in die Aktive Position gewechselt ist, fügt diese Attacke 120 Schadenspunkte mehr zu.
IT Se questo Pokémon si è spostato dalla tua panchina in posizione attiva nel turno in corso, questo attacco infligge 120 danni in più.
| alemão | italiano |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| aktive | attiva |
| position | posizione |
| attacke | attacco |
| in | in |
| ist | è |
| wenn | se |
| deiner | tua |
DE Dieses Word in pdf umwandeln kostenlos hebt sich durch seine bemerkenswerten Eigenschaften von der Konkurrenz ab. Sie können die folgenden Funktionen dieses webbasierten Tools nutzen:
IT Questa conversione Word in PDF gratis si distingue dalla concorrenza per le sue notevoli caratteristiche. Puoi usufruire delle seguenti funzionalità su questo strumento basato sul web:
| alemão | italiano |
|---|---|
| konkurrenz | concorrenza |
| folgenden | seguenti |
| tools | strumento |
| kostenlos | gratis |
| nutzen | usufruire |
| funktionen | funzionalità |
| eigenschaften | caratteristiche |
| in | in |
| word | word |
| sich | si |
| die | conversione |
| der | delle |
DE Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten auch nach Beendigung dieses Abkommens.
IT Le disposizioni di questa sezione sopravvivono alla cessazione del presente accordo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestimmungen | disposizioni |
| abschnitts | sezione |
| beendigung | cessazione |
DE Dieses iPad Pro 12.9 (2017) wurde 2017 veröffentlicht und ist die zweite Generation dieses Apple Tablet-Modells
IT Rilasciato nel 2017, questo iPad Pro 12.9 (2017) è la seconda generazione di questo modello di tablet Apple
| alemão | italiano |
|---|---|
| veröffentlicht | rilasciato |
| zweite | seconda |
| generation | generazione |
| apple | apple |
| modells | modello |
| ipad | ipad |
| pro | pro |
| tablet | tablet |
| und | la |
| ist | è |
DE Die Identifizierung des Galaxy Tab A 9.7 "erfolgt über das Menü" Einstellungen "und dann" Über dieses Tablet ". Das Modell dieses Tablets wird angezeigt:
IT L'identificazione del Galaxy Tab A 9.7 "può essere effettuata andando al menu" Impostazioni "e quindi" Informazioni su questo tablet ". Verrà visualizzato il modello di questo tablet:
| alemão | italiano |
|---|---|
| menü | menu |
| einstellungen | impostazioni |
| modell | modello |
| angezeigt | visualizzato |
| galaxy | galaxy |
| wird | verrà |
| tab | tab |
| und | e |
| tablet | tablet |
| dann | di |
DE Die Identifizierung des Galaxy Tab A 10,1 "2016 erfolgt über das Menü" Parameter "und dann" Über dieses Tablet ". Das Modell dieses Tablets wird angezeigt:
IT L'identificazione del Galaxy Tab A 10,1 "2016 può essere effettuata andando nel menu" Parametri "quindi" Informazioni su questo tablet ". Il modello di questo sarà visualizzato:
| alemão | italiano |
|---|---|
| menü | menu |
| parameter | parametri |
| modell | modello |
| angezeigt | visualizzato |
| galaxy | galaxy |
| tab | tab |
| wird | sarà |
| tablet | tablet |
| dann | di |
| und | andando |
| des | del |
DE «Die Migros ist im Bereich Marketing-Kommunikation in der Schweiz unschlagbar. Ich bin stolz, Teil dieses Teams zu sein und für dieses Unternehmen arbeiten zu dürfen.»
IT «Nel campo della comunicazione marketing in Svizzera la Migros è imbattibile. Sono orgogliosa di far parte di questa squadra e di poter lavorare per questa impresa.»
| alemão | italiano |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| unschlagbar | imbattibile |
| stolz | orgogliosa |
| teams | squadra |
| kommunikation | comunicazione |
| marketing | marketing |
| in | in |
| arbeiten | lavorare |
| ich | sono |
| und | e |
| ist | è |
| im | nel |
DE Dadurch ist man natürlich stolz, Teil dieses Teams zu sein und für dieses Unternehmen arbeiten zu dürfen
IT Sono quindi naturalmente orgogliosa di far parte di questa squadra e di poter lavorare per questa impresa
| alemão | italiano |
|---|---|
| natürlich | naturalmente |
| stolz | orgogliosa |
| teams | squadra |
| und | e |
| arbeiten | lavorare |
| dadurch | di |
| man | sono |
DE Trinkwasser - das Wasser dieses kleinen Baches ist unberührt und durch dieses Projekt geschützt.
IT Acqua potabile - l’acqua di questo piccolo ruscello è incontaminata e tutelata da questo progetto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wasser | acqua |
| kleinen | piccolo |
| projekt | progetto |
| und | e |
| ist | è |
DE Sie werden jede Minute dieses hochwertigen Erlebnisses genießen, also lassen Sie sich von Cospuri durch dieses lustvolle Universum führen.
IT Godrai di ogni minuto di questa esperienza di alta qualità, quindi lascia che Cospuri ti guidi attraverso questo lussurioso Universo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| minute | minuto |
| erlebnisses | esperienza |
| universum | universo |
| lassen | lascia |
| von | di |
| jede | ogni |
DE Mit einer riesigen Kräuterkammer, die rund 0,75 Gramm Kraut aufnehmen kann, wird dieses Gerät auf jeden Fall ein durchschlagender Erfolg.Digitale Temperaturanzeige, fester Griff und gute Verarbeitungsqualität machen dieses Gerät zu einem Muss.
IT La sua ampia camera di riscaldamento vi permette di inserire circa 0,75 grammi di erbe, una quantità davvero notevole.Lettura digitale della temperatura, salda presa ergonomica e design di qualità rendono questa unità un must have.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gramm | grammi |
| gute | qualità |
| und | e |
| rund | di |
DE Der Rauch dieses Räucherwerks erfüllt den Raum mit dem Duft dieses "Kalifornischen Indianischen Räuchersalbeis"
IT Gli indiani nativi la usano per le sue proprietà detergenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| mit | usano |
| der | la |
DE Dieses Foto zeigt einen Patienten mit Echokardiogramm seines Herzens. Dieses Bild zeigt alle 4 Herzkammern und die Tricupsid- und Mitralklappen. Die Echokardiographie benutzt Ultraschallwellen...
IT Questa foto mostra un paziente che riceve l'ecocardiografia. Questa immagine mostra tutte e 4 le camere cardiache e le valvole tricupside e mitrale. L'ecocardiografia utilizza gli ultrasuoni...
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeigt | mostra |
| patienten | paziente |
| einen | un |
| bild | immagine |
| und | e |
| foto | foto |
| mit | utilizza |
| alle | tutte |
| dieses | questa |
DE Dieses Krümelmonster-Tattoo wurde entwickelt, um den Blick einfach vom Muttermal dieses Besitzers abzulenken
IT Questo tatuaggio Cookie Monster è progettato semplicemente per distogliere lo sguardo dalla voglia di questo proprietario
| alemão | italiano |
|---|---|
| entwickelt | progettato |
| tattoo | tatuaggio |
| einfach | semplicemente |
| blick | sguardo |
| den | di |
| vom | per |
DE Dieses Video ist ein Höhepunkt in unserem -> Rangliste für Videos mit großem Arschauch wegen dieses erstaunlichen Pornostars
IT Questo video è un punto culminante della nostra -> classifica dei video con grossi culianche grazie a questa fantastica pornostar
| alemão | italiano |
|---|---|
| höhepunkt | punto |
| rangliste | classifica |
| pornostars | pornostar |
| gt | gt |
| ist | è |
| ein | un |
| mit | con |
| video | video |
| in | a |
DE Dieses Samsung Galaxy Book S zum Beispiel ist tatsächlich das zweite derartige Gerät, das auf den Markt gebracht wird - nur dieses basiert auf einem Intel i5-Prozessor, während der ursprüngliche Start auf einem Qualcomm-Prozessor basiert.
IT Questo Samsung Galaxy Book S, ad esempio, è in realtà il secondo dispositivo del genere ad essere lanciato: solo questo è basato su un processore Intel i5, mentre il lancio originale era basato su un processore Qualcomm .
| alemão | italiano |
|---|---|
| book | book |
| s | s |
| beispiel | esempio |
| gerät | dispositivo |
| basiert | basato |
| galaxy | galaxy |
| tatsächlich | realtà |
| prozessor | processore |
| intel | intel |
| ist | è |
| samsung | samsung |
| ursprüngliche | originale |
| nur | solo |
| der | i |
| den | il |
| wird | in |
| einem | un |
| während | mentre |
| start | lancio |
DE Eines der Hauptverkaufsargumente dieses Headsets ist das Mikrofon. Dieses Headset verwendet die Blue Voice-Technologie (in Logitech G Hub), mit der Sie den vom Mikrofon aufgenommenen Live-Sound anpassen und im Handumdrehen anpassen können.
IT Uno dei principali punti di forza di questo auricolare è il microfono. Questo auricolare utilizza la tecnologia Blue Voice (all'interno di Logitech G Hub) che consente di personalizzare il suono dal vivo catturato dal microfono e regolarlo al volo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| logitech | logitech |
| g | g |
| hub | hub |
| technologie | tecnologia |
| voice | voice |
| live | vivo |
| mikrofon | microfono |
| headset | auricolare |
| blue | blue |
| und | e |
| ist | è |
| in | allinterno |
| sound | suono |
DE • Bengoo G9000 Stereo-Gaming-Headset – 30 % sparen, jetzt 19,99 €: Dieses kabelgebundene Gaming-Headset leuchtet. Sehen Sie sich dieses Angebot gleich hier an
IT • Cuffie da gioco stereo Bengoo G9000: risparmia il 30%, ora $ 19,99: Queste cuffie da gioco cablate si illuminano. Visualizza questa offerta proprio qui
DE Während es einfach ist, die Hardware dieses Telefons zu durchsuchen und alles für sich zu beurteilen, hat dieses Telefon einen größeren Kontext
IT Sebbene sia facile selezionare lhardware di questo telefono e giudicare tutto a sé stante, questo telefono ha un contesto più ampio
| alemão | italiano |
|---|---|
| beurteilen | giudicare |
| kontext | contesto |
| telefon | telefono |
| größeren | ampio |
| und | e |
| zu | a |
| einen | un |
| alles | tutto |
| hat | ha |
| einfach | facile |
| für | di |
| es | questo |
DE Die Abmessungen dieses Telefons machen es etwas größer als das Pixel 4a 5G, das es ersetzt – und wenn Sie sich erinnern, ist dieses Gerät auch größer als das Pixel 5, sodass das neue Modell das größte von allen ist.
IT Le dimensioni di questo telefono lo rendono un po più grande del Pixel 4a 5G che sostituisce e, se ricordi, quel dispositivo è anche più grande del Pixel 5, quindi il nuovo modello è il più grande del lotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| telefons | telefono |
| pixel | pixel |
| ersetzt | sostituisce |
| gerät | dispositivo |
| modell | modello |
| machen | rendono |
| wenn | se |
| größte | grande |
| auch | anche |
| neue | nuovo |
| die | lo |
| abmessungen | dimensioni |
| und | e |
| sie | le |
| von | di |
| ist | è |
DE Dieses Programm erfordert einige Vorkenntnisse in ML und Cloud und die 6 Stunden pro Woche könnten in 3 Monaten abgeschlossen sein. Dieses Programm umfasst 5 Kurse in dieser Spezialisierung, die Folgendes umfassen:
IT Questo programma richiede una precedente esperienza in ML e cloud e le 6 ore settimanali potrebbero essere completate in 3 mesi. Questo programma include 5 corsi in questa specializzazione che include:
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfordert | richiede |
| cloud | cloud |
| stunden | ore |
| woche | settimanali |
| abgeschlossen | completate |
| spezialisierung | specializzazione |
| ml | ml |
| programm | programma |
| monaten | mesi |
| umfasst | include |
| kurse | corsi |
| in | in |
| und | e |
| könnten | potrebbero |
| sein | essere |
| die | una |
DE Aus diesem Grund ist es unerlässlich, dass Sie dieses Etikett aufbewahren und nicht wegwerfen, denn ohne dieses Etikett kann das Rückgabeprotokoll nicht angewendet werden, das wir im Folgenden erklären.
IT Per questo motivo, è essenziale che conserviate questa etichetta e non la gettiate, poiché senza di essa non si può applicare il protocollo di restituzione, che vi spiegheremo di seguito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unerlässlich | essenziale |
| etikett | etichetta |
| angewendet | applicare |
| folgenden | seguito |
| ohne | senza |
| kann | può |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| wir | che |
DE Dieses individualisierte Upselling ist sehr mächtig, da das Programm Datenmengen durchforstet und entscheidet, wer welches Angebot erhält - und wann der beste Zeitpunkt für dieses individuelle Angebot ist
IT Questo upselling personalizzato è molto potente, poiché il programma analizza grandi quantità di dati, decidendo chi riceve quale offerta e quando sarebbe il momento migliore per quell'offerta individuale
| alemão | italiano |
|---|---|
| datenmengen | quantità di dati |
| angebot | offerta |
| erhält | riceve |
| mächtig | potente |
| programm | programma |
| beste | migliore |
| da | poiché |
| zeitpunkt | momento |
| und | e |
| ist | è |
| wann | quando |
| individuelle | individuale |
| sehr | molto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dieses audit dieses tool dieses cookie muss dieses benutzerkonto muss dieses konto dieses verfahren bietet dieses apartment dieses dieses tool helfen dieses feature dieses problem dieses mikrofon dieses konto dieses vpn dieses system dieses handbuch dieses tool entwickelt dieses feld dient dieses protokoll dieses netzwerk dieses licht dieses sammeln dieses ziel dieses paket dieses dokument beschreibt dieses telefon dieses highlight dieses versprechen dieses recht dieses modul hilft dieses team dieses plugin hilfe dieses kostenlosen sodass dieses sicherheitsnutzen dieses protokolls dieses angebot dieses jahr dieses bild gib dieses wort dieses formular bitte dieses formular dieses ebook dieses dashboard dieses ding dieses headset dieses foto dieses it team beginn dieses jahres dieses werk dieses video sehenTraduzir dieses para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe