EN Tales of Adventure: Shadowbringers will be added, which can be used to complete all main scenario quests up through the Shadowbringers quest “Death Unto Dawn.”
Traduzir "shadowbringers" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shadowbringers" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de shadowbringers
inglês
alemão
DE Abenteuergeschichten: Shadowbringers wird hinzugefügt und kann dazu genutzt werden, alle Hauptszenario-Aufträge bis zum Shadowbringers-Auftrag „Kampf im Morgengrauen” abzuschließen.
EN ※ To create a Viera character in the full release, you must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers to your service account.
DE ※ Um einen Viera-Charakter in der Release-Version erstellen zu können, muss FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers auf deinem Dienstaccount registriert sein.
EN * FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers does not come with a 30-day free play period
DE * FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers enthält keine 30 Tage kostenlose Spielzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| free | kostenlose |
| final | final |
| day | tage |
| not | keine |
EN Customers who purchased the standard edition of A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, or Shadowbringers can receive the in-game items included with the collector's edition via a digital upgrade.
DE Mit diesem Dienst können die normalen Versionen des Hauptspiels und der Erweiterungen zu Collector's Edition-Versionen mit den zugehörigen Bonusinhalten aufgewertet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | normalen |
| edition | edition |
| can | können |
| or | versionen |
| with | mit |
| via | und |
| the | den |
| of | der |
EN Review details of the Shadowbringers Collector's Edition.
DE Eine Übersicht über alle Inhalte der „Shadowbringers Collector's Edition“ gibt es hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| edition | edition |
EN From A Realm Reborn to Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers, FINAL FANTASY XIV Online is a game rich with stories and adventure
DE Das Universum von FINAL FANTASY XIV besteht aus den zahllosen Inhalten und Abenteuern von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers
| inglês | alemão |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| adventure | abenteuern |
| final | final |
| a | a |
| and | und |
| from | aus |
| to | den |
| with | inhalten |
| is | das |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood will be completed automatically. Your character will have already accepted The Syrcus Trench, the first main scenario quest of Shadowbringers.
DE Alle Aufträge der Hauptszenarien von A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood werden automatisch abgeschlossen. Dein Charakter wird den ersten Auftrag „Von Sendern und Sendungen“ des Hauptszenarios für Shadowbringers bereits angenommen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| automatically | automatisch |
| character | charakter |
| accepted | angenommen |
| already | bereits |
| first | ersten |
| all | alle |
| and | und |
| have | haben |
| a | von |
| your | dein |
EN * In order to move forward with this quest, you must have a Disciple of War or Magic at level 70 and register a product key for FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers to your service account
DE Um mit diesem Auftrag fortzufahren, musst du einen Krieger oder Magier auf Stufe 70 haben sowie einen Registrierungscode für FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers auf dem entsprechenden Dienst-Account registrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | stufe |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| service | dienst |
| final | final |
| register | registrieren |
| account | account |
| or | oder |
| this | diesem |
| you | du |
| have | musst |
| a | einen |
| with | mit |
| order | auftrag |
| forward | auf |
| for | um |
EN Players will unlock all aetherytes available prior to Shadowbringers. (Wolves' Den not included)
DE Spieler schalten alle Ätheryten vor Shadowbringers frei (Wolfshöhle nicht mit einbegriffen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| players | spieler |
| available | frei |
| not | nicht |
| all | alle |
| to | vor |
EN Players will unlock the aethernet in all cities available prior to Shadowbringers.
DE Spieler schalten den Zugang zu allen Ätherytennetzen in den Städten vor Shadowbringers frei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| players | spieler |
| cities | städten |
| in | in |
| available | frei |
| to | zu |
| the | den |
| all | allen |
EN Players will discover all area maps available prior to Shadowbringers.
DE Spieler decken alle Kartenabschnitte vor Shadowbringers auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| players | spieler |
| all | alle |
| to | vor |
EN A Disciple of War or Magic at level 70 or above In order to move forward with The Syrcus Trench, the first Shadowbringers main scenario quest, you must have a Disciple of War or Magic at level 70 or above.
DE Krieger oder Magier der Stufe 70 oder höher Um mit dem ersten Auftrag des Hauptszenarios „Von Sendern und Sendungen“ für Shadowbringers fortzufahren, musst du einen Krieger oder Magier der Stufe 70 oder höher haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | stufe |
| order | auftrag |
| or | oder |
| first | ersten |
| have | haben |
| above | für |
| a | von |
| you | du |
EN A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, Shadowbringers, and Endwalker are playable with this product.
DE A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, Shadowbringers und Endwalker können mit diesem Produkt gespielt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| endwalker | endwalker |
| a | a |
| this | diesem |
| and | und |
| product | produkt |
| with | mit |
| are | werden |
EN In order to register this product, you will need a method to play FINAL FANTASY XIV that does not include the free trial.* Registration of this product also grants users access to Stormblood and Shadowbringers
DE Um dieses Produkt zu registrieren, benötigst du eine Vollversion von FINAL FANTASY XIV, nicht etwa die kostenlose Testversion.* Die Registrierung dieses Produkts ermöglicht Nutzern den Zugriff zu Stormblood und Shadowbringers
| inglês | alemão |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| users | nutzern |
| final | final |
| registration | registrierung |
| access | zugriff |
| register | registrieren |
| product | produkt |
| will | benötigst |
| not | nicht |
| to | zu |
| you | du |
| a | eine |
| of | von |
| and | und |
| this | dieses |
| the | den |
EN * The Complete Collector's Edition digital upgrade includes all of the in-game items from the A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, Shadowbringers, and Endwalker collector's editions.
DE * Das digitale Upgrade der Complete Collector's Edition enthält alle Bonusgegenstände der A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, Shadowbringers und Endwalker Collector's Editionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | enthält |
| endwalker | endwalker |
| complete | complete |
| upgrade | upgrade |
| a | a |
| digital | digitale |
| edition | edition |
| all | alle |
| and | und |
| editions | editionen |
EN * To coincide with the addition of the Tales of Adventure: Shadowbringers optional item, the prices of Tales of Adventure: Heavensward and Tales of Adventure: Stormblood have been reduced.
DE ※ Mit dem Start des Verkaufs der Abenteuergeschichten: Shadowbringers wurden die Preise für Abenteuergeschichten: Heavensward und Abenteuergeschichten: Stormblood reduziert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preise |
| reduced | reduziert |
| of | die |
| and | und |
EN Requires a registered product key for FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers
DE Es wird ein Registrierungscode für FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers benötigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| final | final |
| a | a |
| and | und |
| for | für |
EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, Tales of Adventure: Stormblood, and Tales of Adventure: Shadowbringers are
DE Die Abenteuergeschichten: A Realm Reborn, Abenteuergeschichten: Heavensward, Abenteuergeschichten: Stormblood und Abenteuergeschichten: Shadowbringers sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| are | sind |
| and | und |
| of | die |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."
DE Alle Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers gelten automatisch als abgeschlossen. Dein Charakter hat bereits den ersten Auftrag im Hauptszenario von Endwalker, „??????“, angenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| automatically | automatisch |
| character | charakter |
| accepted | angenommen |
| already | bereits |
| first | ersten |
| all | alle |
| and | und |
| your | dein |
| a | von |
EN All quests will be completed for the designated job, up to and including the relevant role quests in Shadowbringers.
DE Alle Rollenaufträge für die entsprechende Jobklasse innerhalb von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers gelten als abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| the | die |
EN Players will gain access to most dungeons and trials associated with A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers.
DE Du erhältst Zugang zu den meisten Dungeons und Prüfungen aus A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trials | prüfungen |
| dungeons | dungeons |
| access | zugang |
| a | a |
| to | zu |
| and | und |
| with | erhältst |
| most | den |
EN Players will obtain all mounts associated with the main scenario of A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers
DE Du erhältst alle Reittiere aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| all | alle |
| and | und |
| with | erhältst |
| the | den |
| of | von |
EN Players will gain access to flying mounts in A Realm Reborn areas, and unlock aether currents for flying mounts in all Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers areas automatically.
DE Du erhältst fliegende Reittiere für die Gebiete in A Realm Reborn und bündelst automatisch Windätherquellen für fliegende Reittiere in allen Gebieten von Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| gain | erhältst |
| a | a |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Players will obtain all minions associated with the main scenario of A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers.
DE Du erhältst alle Begleiter aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| all | alle |
| and | und |
| with | erhältst |
| the | den |
| of | von |
EN Players will obtain all Orchestrion Rolls associated with the main scenario of A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers.
DE Du erhältst alle Notenrollen aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| all | alle |
| and | und |
| with | erhältst |
| the | den |
| of | von |
EN Players will obtain all achievements and titles associated with the main scenario of A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers.
DE Du erhältst alle Errungenschaften und Titel aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| achievements | errungenschaften |
| titles | titel |
| a | a |
| all | alle |
| and | und |
| with | erhältst |
| the | den |
| of | von |
EN Players will unlock the New Game+ option for A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers.
DE Du schaltest die Option „Neues Spiel+“ für A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers frei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| option | option |
| game | spiel |
| and | und |
EN Use this item to complete the main scenario of A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers.
DE Durch die Nutzung dieses Gegenstands gelten die Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers als abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| use | gelten |
| and | und |
| complete | abgeschlossen |
| of | von |
| this | dieses |
EN A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, Shadowbringers, and Endwalker are playable with this product.
DE A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, Shadowbringers und Endwalker können mit diesem Produkt gespielt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| endwalker | endwalker |
| a | a |
| this | diesem |
| and | und |
| product | produkt |
| with | mit |
| are | werden |
EN In order to register this product, you will need a method to play FINAL FANTASY XIV that does not include the free trial.* Registration of this product also grants users access to Stormblood and Shadowbringers
DE Um dieses Produkt zu registrieren, benötigst du eine Vollversion von FINAL FANTASY XIV, nicht etwa die kostenlose Testversion.* Die Registrierung dieses Produkts ermöglicht Nutzern den Zugriff zu Stormblood und Shadowbringers
| inglês | alemão |
|---|---|
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| free | kostenlose |
| trial | testversion |
| users | nutzern |
| final | final |
| registration | registrierung |
| access | zugriff |
| register | registrieren |
| product | produkt |
| will | benötigst |
| not | nicht |
| to | zu |
| you | du |
| a | eine |
| of | von |
| and | und |
| this | dieses |
| the | den |
EN Customers who purchased the standard edition of A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, or Shadowbringers can receive the in-game items included with the collector's edition via a digital upgrade.
DE Mit diesem Dienst können die normalen Versionen des Hauptspiels und der Erweiterungen zu Collector's Edition-Versionen mit den zugehörigen Bonusinhalten aufgewertet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | normalen |
| edition | edition |
| can | können |
| or | versionen |
| with | mit |
| via | und |
| the | den |
| of | der |
EN Review details of the Shadowbringers Collector's Edition.
DE Eine Übersicht über alle Inhalte der „Shadowbringers Collector's Edition“ gibt es hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| edition | edition |
EN * The Complete Collector's Edition digital upgrade includes all of the in-game items from the A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, Shadowbringers, and Endwalker collector's editions.
DE * Das digitale Upgrade der Complete Collector's Edition enthält alle Bonusgegenstände der A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, Shadowbringers und Endwalker Collector's Editionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | enthält |
| endwalker | endwalker |
| complete | complete |
| upgrade | upgrade |
| a | a |
| digital | digitale |
| edition | edition |
| all | alle |
| and | und |
| editions | editionen |
EN ※ To create a Viera character in the full release, you must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers to your service account.
DE ※ Um einen Viera-Charakter in der Release-Version erstellen zu können, muss FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers auf deinem Dienstaccount registriert sein.
EN Requires a registered product key for FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers
DE Es wird ein Registrierungscode für FINAL FANTASY XIV: A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers benötigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| final | final |
| a | a |
| and | und |
| for | für |
EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, Tales of Adventure: Stormblood, and Tales of Adventure: Shadowbringers are
DE Die Abenteuergeschichten: A Realm Reborn, Abenteuergeschichten: Heavensward, Abenteuergeschichten: Stormblood und Abenteuergeschichten: Shadowbringers sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| are | sind |
| and | und |
| of | die |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood will be completed automatically. Your character will have already accepted The Syrcus Trench, the first main scenario quest of Shadowbringers.
DE Alle Aufträge der Hauptszenarien von A Realm Reborn, Heavensward und Stormblood werden automatisch abgeschlossen. Dein Charakter wird den ersten Auftrag „Von Sendern und Sendungen“ des Hauptszenarios für Shadowbringers bereits angenommen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| automatically | automatisch |
| character | charakter |
| accepted | angenommen |
| already | bereits |
| first | ersten |
| all | alle |
| and | und |
| have | haben |
| a | von |
| your | dein |
EN * In order to move forward with this quest, you must have a Disciple of War or Magic at level 70 and register a product key for FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers to your service account
DE Um mit diesem Auftrag fortzufahren, musst du einen Krieger oder Magier auf Stufe 70 haben sowie einen Registrierungscode für FINAL FANTASY XIV: Shadowbringers auf dem entsprechenden Dienst-Account registrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | stufe |
| fantasy | fantasy |
| xiv | xiv |
| service | dienst |
| final | final |
| register | registrieren |
| account | account |
| or | oder |
| this | diesem |
| you | du |
| have | musst |
| a | einen |
| with | mit |
| order | auftrag |
| forward | auf |
| for | um |
EN Players will unlock all aetherytes available prior to Shadowbringers. (Wolves' Den not included)
DE Spieler schalten alle Ätheryten vor Shadowbringers frei (Wolfshöhle nicht mit einbegriffen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| players | spieler |
| available | frei |
| not | nicht |
| all | alle |
| to | vor |
EN Players will unlock the Aethernet in all cities available prior to Shadowbringers.
DE Spieler schalten den Zugang zu allen Ätherytennetzen in den Städten vor Shadowbringers frei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| players | spieler |
| cities | städten |
| in | in |
| available | frei |
| to | zu |
| the | den |
| all | allen |
EN Players will discover all area maps available prior to Shadowbringers.
DE Spieler decken alle Kartenabschnitte vor Shadowbringers auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| players | spieler |
| all | alle |
| to | vor |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Endwalker, "??????."
DE Alle Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers gelten automatisch als abgeschlossen. Dein Charakter hat bereits den ersten Auftrag im Hauptszenario von Endwalker, „??????“, angenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| automatically | automatisch |
| character | charakter |
| accepted | angenommen |
| already | bereits |
| first | ersten |
| all | alle |
| and | und |
| your | dein |
| a | von |
EN All quests will be completed for the designated job, up to and including the relevant role quests in Shadowbringers.
DE Alle Rollenaufträge für die entsprechende Jobklasse innerhalb von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers gelten als abgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| completed | abgeschlossen |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| the | die |
EN Players will gain access to most dungeons and trials associated with A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers.
DE Du erhältst Zugang zu den meisten Dungeons und Prüfungen aus A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trials | prüfungen |
| dungeons | dungeons |
| access | zugang |
| a | a |
| to | zu |
| and | und |
| with | erhältst |
| most | den |
EN Players will obtain all mounts associated with the main scenario of A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers
DE Du erhältst alle Reittiere aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| all | alle |
| and | und |
| with | erhältst |
| the | den |
| of | von |
EN Players will gain access to flying mounts in A Realm Reborn areas, and unlock aether currents for flying mounts in all Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers areas automatically.
DE Du erhältst fliegende Reittiere für die Gebiete in A Realm Reborn und bündelst automatisch Windätherquellen für fliegende Reittiere in allen Gebieten von Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| gain | erhältst |
| a | a |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Players will obtain all minions associated with the main scenario of A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers.
DE Du erhältst alle Begleiter aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| all | alle |
| and | und |
| with | erhältst |
| the | den |
| of | von |
EN Players will obtain all Orchestrion Rolls associated with the main scenario of A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers.
DE Du erhältst alle Notenrollen aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | a |
| all | alle |
| and | und |
| with | erhältst |
| the | den |
| of | von |
EN Players will obtain all achievements and titles associated with the main scenario of A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers.
DE Du erhältst alle Errungenschaften und Titel aus den Hauptszenarios von A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| achievements | errungenschaften |
| titles | titel |
| a | a |
| all | alle |
| and | und |
| with | erhältst |
| the | den |
| of | von |
EN Players will unlock the New Game+ option for A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, and Shadowbringers.
DE Du schaltest die Option „Neues Spiel+“ für A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood und Shadowbringers frei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| option | option |
| game | spiel |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shadowbringers shadowbringers areas shadowbringers main scenario shadowbringers optional item shadowbringers can receiveTraduzir shadowbringers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe