EN Unlike other properties for sale in Palma de Mallorca, this penthouse is blessed with stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma City.
Traduzir "store in palma" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "store in palma" de inglês para alemão
Traduções de store in palma
"store in palma" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de store in palma
inglês
alemão
DE Im Gegensatz zu anderen Im-mobilien, die in Palma de Mallorca zum Verkauf stehen, ist dieses Penthouse mit einem atemberaubenden Blick auf die Kathedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma gesegnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkauf |
| palma | palma |
| de | de |
| penthouse | penthouse |
| blessed | gesegnet |
| stunning | atemberaubenden |
| cathedral | kathedrale |
| mediterranean | mittelmeer |
| other | anderen |
| mallorca | mallorca |
| in | in |
| views | blick |
| and | und |
| with | mit |
| city | stadt |
| of | von |
| the | zum |
| this | dieses |
EN Unlike other properties for sale in Palma de Mallorca, this penthouse is blessed with stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma City.
DE Im Gegensatz zu anderen Im-mobilien, die in Palma de Mallorca zum Verkauf stehen, ist dieses Penthouse mit einem atemberaubenden Blick auf die Kathedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma gesegnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkauf |
| palma | palma |
| de | de |
| penthouse | penthouse |
| blessed | gesegnet |
| stunning | atemberaubenden |
| cathedral | kathedrale |
| mediterranean | mittelmeer |
| other | anderen |
| mallorca | mallorca |
| in | in |
| views | blick |
| and | und |
| with | mit |
| city | stadt |
| of | von |
| the | zum |
| this | dieses |
EN Unlike other properties for sale in Palma de Mallorca, this penthouse is blessed with stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma City.
DE Im Gegensatz zu anderen Im-mobilien, die in Palma de Mallorca zum Verkauf stehen, ist dieses Penthouse mit einem atemberaubenden Blick auf die Kathedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma gesegnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkauf |
| palma | palma |
| de | de |
| penthouse | penthouse |
| blessed | gesegnet |
| stunning | atemberaubenden |
| cathedral | kathedrale |
| mediterranean | mittelmeer |
| other | anderen |
| mallorca | mallorca |
| in | in |
| views | blick |
| and | und |
| with | mit |
| city | stadt |
| of | von |
| the | zum |
| this | dieses |
EN Nothing beats that feeling of relaxation in Palma when you are at one with the pace of the city. Discover this and much more at Palma Suites Hotel.
DE Was gibt es schöneres als sich ab und zu aus dem Trubel der Stadt auszuklinken und abzuschalten? Das und vieles mehr bietet Ihnen das Palma Suites Hotel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| hotel | hotel |
| city | stadt |
| suites | suites |
| and | und |
| are | gibt |
| nothing | es |
EN A stone?s throw from Palma airport in Playa de Palma, the brand new Hotel Llaut Palace is a superb modern stay close to everything a guest could ever need.
DE Ganz in der Nähe der Playa de Palma gelegen, bietet das brandneue Hotel Llaut Palaca eine moderne Unterkunft mit allen Bequemlichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| playa | playa |
| de | de |
| brand new | brandneue |
| hotel | hotel |
| stay | unterkunft |
| to | gelegen |
| in | in |
| modern | moderne |
| close | nähe |
| a | eine |
| the | der |
EN Bus: Local bus line 35 connects to central Palma’s Avenidas ring-road in less than 10 minutes and to Playa de Palma in around 20
DE Bus: Die lokale Buslinie 35 braucht weniger als 10 Minuten zu den Avenidas im Zentrum Palmas und etwa 20 Minuten zur Playa de Palma
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| central | zentrum |
| minutes | minuten |
| playa | playa |
| de | de |
| palma | palma |
| bus line | buslinie |
| palmas | palmas |
| less | weniger |
| bus | bus |
| and | und |
| to | zu |
EN The new subsidiary in Palma is in a glass-fronted building in Son Rapinya near Palma’s ring road
DE Die neue Filiale in Palma befindet sich in einem gläsernen Gebäude in Son Rapinya in der Nähe von Palmas Ringautobahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| building | gebäude |
| son | son |
| palmas | palmas |
| new | neue |
| in | in |
| road | von |
| near | nähe |
| the | der |
EN Mallorcan-born actress and artist Rossy de Palma talks about her new photography exhibition at the Kaplan Projects Gallery in Palma.
DE Die mallorquinische Schauspielerin und Künstlerin Rossy de Palma über ihre aktuelle Foto-Ausstellung in der Kaplan Projects Gallery in Palma.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actress | schauspielerin |
| artist | künstlerin |
| de | de |
| palma | palma |
| photography | foto |
| mallorcan | mallorquinische |
| new | aktuelle |
| projects | projects |
| exhibition | ausstellung |
| gallery | gallery |
| in | in |
| and | und |
| about | über |
| the | der |
EN Palma centre is reachable within a 15-minute car journey and Palma airport in less than 25-minutes.
DE Das Zentrum von Palma ist in 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen und der Flughafen von Palma in weniger als 25 Minuten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| centre | zentrum |
| airport | flughafen |
| minutes | minuten |
| and | und |
| in | in |
| less | weniger |
| is | ist |
| car | auto |
| than | als |
EN his historic 4-bedroom penthouse in Palma de Mallorca is located in the sought-after neighbourhood of Old Town Palma
DE ieses historische 4-Schlafzimmer-Penthouse in Palma befindet sich in der begehrten Altstadt von Palma
| inglês | alemão |
|---|---|
| penthouse | penthouse |
| palma | palma |
| located | befindet |
| old town | altstadt |
| historic | historische |
| in | in |
EN The 97m2 rooftop terrace is located on the top level of the building and has stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma city.
DE Die 97m2 große Dachterrasse befindet sich auf der obersten Ebene des Gebäudes. Sie bietet einen atemberaubenden Blick auf die Ka-thedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma.
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | befindet |
| level | ebene |
| building | gebäudes |
| stunning | atemberaubenden |
| views | blick |
| palma | palma |
| mediterranean | mittelmeer |
| top | obersten |
| and | und |
| city | stadt |
| terrace | dachterrasse |
EN Palma 60-minutes drive Palma Airport 60-minutes drive Artà 15-minutes drive Alcudia 45-minutes drive Port d’Andratx 1 hour 20-minutes drive
DE Palma 60 Minuten Fahrtzeit Flughafen Palma 60 Fahrtzeit Artà 15-minütige Fahrt Alcudia 45-minütige Fahrt Port d?Andratx Fahrtdauer von 1 Stunde 20 Minuten
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| airport | flughafen |
| port | port |
| drive | von |
| hour | stunde |
| minutes | minuten |
EN It also features a private viewing tower, with the extra elevation giving guests views of Palma?s cathedral, the bay of Palma, and even the Tramuntana mountain range.
DE Ein privater Aussichtsturm mit erhöhtem Standpunkt bietet einen Blick auf die Kathedrale, die Bucht und sogar einen Teil des Tramuntana Gebirges.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tower | aussichtsturm |
| cathedral | kathedrale |
| bay | bucht |
| tramuntana | tramuntana |
| views | blick |
| of | teil |
| and | und |
| mountain | auf |
| giving | bietet |
| with | mit |
EN Nothing beats that feeling of relaxation in Palma when you are at one with the pace of the city. Discover this and much more at Palma Suites Hotel.
DE Was gibt es schöneres als sich ab und zu aus dem Trubel der Stadt auszuklinken und abzuschalten? Das und vieles mehr bietet Ihnen das Palma Suites Hotel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| hotel | hotel |
| city | stadt |
| suites | suites |
| and | und |
| are | gibt |
| nothing | es |
EN A stone?s throw from Palma airport in Playa de Palma, the brand new Hotel Llaut Palace is a superb modern stay close to everything a guest could ever need.
DE Ganz in der Nähe der Playa de Palma gelegen, bietet das brandneue Hotel Llaut Palaca eine moderne Unterkunft mit allen Bequemlichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| playa | playa |
| de | de |
| brand new | brandneue |
| hotel | hotel |
| stay | unterkunft |
| to | gelegen |
| in | in |
| modern | moderne |
| close | nähe |
| a | eine |
| the | der |
EN The new subsidiary in Palma is in a glass-fronted building in Son Rapinya near Palma’s ring road
DE Die neue Filiale in Palma befindet sich in einem gläsernen Gebäude in Son Rapinya in der Nähe von Palmas Ringautobahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| building | gebäude |
| son | son |
| palmas | palmas |
| new | neue |
| in | in |
| road | von |
| near | nähe |
| the | der |
EN Nothing beats that feeling of relaxation in Palma when you are at one with the pace of the city. Discover this and much more at Palma Suites Hotel.
DE Was gibt es schöneres als sich ab und zu aus dem Trubel der Stadt auszuklinken und abzuschalten? Das und vieles mehr bietet Ihnen das Palma Suites Hotel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| hotel | hotel |
| city | stadt |
| suites | suites |
| and | und |
| are | gibt |
| nothing | es |
EN A stone?s throw from Palma airport in Playa de Palma, the brand new Hotel Llaut Palace is a superb modern stay close to everything a guest could ever need.
DE Ganz in der Nähe der Playa de Palma gelegen, bietet das brandneue Hotel Llaut Palaca eine moderne Unterkunft mit allen Bequemlichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| playa | playa |
| de | de |
| brand new | brandneue |
| hotel | hotel |
| stay | unterkunft |
| to | gelegen |
| in | in |
| modern | moderne |
| close | nähe |
| a | eine |
| the | der |
EN Nothing beats that feeling of relaxation in Palma when you are at one with the pace of the city. Discover this and much more at Palma Suites Hotel.
DE Was gibt es schöneres als sich ab und zu aus dem Trubel der Stadt auszuklinken und abzuschalten? Das und vieles mehr bietet Ihnen das Palma Suites Hotel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| hotel | hotel |
| city | stadt |
| suites | suites |
| and | und |
| are | gibt |
| nothing | es |
EN A stone?s throw from Palma airport in Playa de Palma, the brand new Hotel Llaut Palace is a superb modern stay close to everything a guest could ever need.
DE Ganz in der Nähe der Playa de Palma gelegen, bietet das brandneue Hotel Llaut Palaca eine moderne Unterkunft mit allen Bequemlichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| playa | playa |
| de | de |
| brand new | brandneue |
| hotel | hotel |
| stay | unterkunft |
| to | gelegen |
| in | in |
| modern | moderne |
| close | nähe |
| a | eine |
| the | der |
EN his historic 4-bedroom penthouse in Palma de Mallorca is located in the sought-after neighbourhood of Old Town Palma
DE ieses historische 4-Schlafzimmer-Penthouse in Palma befindet sich in der begehrten Altstadt von Palma
| inglês | alemão |
|---|---|
| penthouse | penthouse |
| palma | palma |
| located | befindet |
| old town | altstadt |
| historic | historische |
| in | in |
EN The 97m2 rooftop terrace is located on the top level of the building and has stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma city.
DE Die 97m2 große Dachterrasse befindet sich auf der obersten Ebene des Gebäudes. Sie bietet einen atemberaubenden Blick auf die Ka-thedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma.
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | befindet |
| level | ebene |
| building | gebäudes |
| stunning | atemberaubenden |
| views | blick |
| palma | palma |
| mediterranean | mittelmeer |
| top | obersten |
| and | und |
| city | stadt |
| terrace | dachterrasse |
EN Mallorcan-born actress and artist Rossy de Palma talks about her new photography exhibition at the Kaplan Projects Gallery in Palma.
DE Die mallorquinische Schauspielerin und Künstlerin Rossy de Palma über ihre aktuelle Foto-Ausstellung in der Kaplan Projects Gallery in Palma.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actress | schauspielerin |
| artist | künstlerin |
| de | de |
| palma | palma |
| photography | foto |
| mallorcan | mallorquinische |
| new | aktuelle |
| projects | projects |
| exhibition | ausstellung |
| gallery | gallery |
| in | in |
| and | und |
| about | über |
| the | der |
EN The new subsidiary in Palma is in a glass-fronted building in Son Rapinya near Palma’s ring road
DE Die neue Filiale in Palma befindet sich in einem gläsernen Gebäude in Son Rapinya in der Nähe von Palmas Ringautobahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| building | gebäude |
| son | son |
| palmas | palmas |
| new | neue |
| in | in |
| road | von |
| near | nähe |
| the | der |
EN This beautiful 4-bedroom penthouse is located in Genova, on the outskirts of Palma. The property has beautiful views over the whole bay of Palma.
DE Dieses schöne 4-Schlafzimmer-Penthouse in Genova, befindet sich am Rande von Palma und hat einen schönen Blick über die Bucht von Palma.
| inglês | alemão |
|---|---|
| penthouse | penthouse |
| outskirts | rande |
| palma | palma |
| bay | bucht |
| located | befindet |
| in | in |
| of | von |
| views | blick |
| beautiful | schönen |
| has | hat |
| this | dieses |
| the | einen |
EN Palma centre is reachable within a 15-minute car journey and Palma airport in less than 25-minutes.
DE Das Zentrum von Palma ist in 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen und der Flughafen von Palma in weniger als 25 Minuten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| centre | zentrum |
| airport | flughafen |
| minutes | minuten |
| and | und |
| in | in |
| less | weniger |
| is | ist |
| car | auto |
| than | als |
EN This beautiful 4-bedroom penthouse is located in Genova, on the outskirts of Palma. The property has beautiful views over the whole bay of Palma.
DE Dieses schöne 4-Schlafzimmer-Penthouse in Genova, befindet sich am Rande von Palma und hat einen schönen Blick über die Bucht von Palma.
| inglês | alemão |
|---|---|
| penthouse | penthouse |
| outskirts | rande |
| palma | palma |
| bay | bucht |
| located | befindet |
| in | in |
| of | von |
| views | blick |
| beautiful | schönen |
| has | hat |
| this | dieses |
| the | einen |
EN This beautiful 4-bedroom penthouse is located in Genova, on the outskirts of Palma. The property has beautiful views over the whole bay of Palma.
DE Dieses schöne 4-Schlafzimmer-Penthouse in Genova, befindet sich am Rande von Palma und hat einen schönen Blick über die Bucht von Palma.
| inglês | alemão |
|---|---|
| penthouse | penthouse |
| outskirts | rande |
| palma | palma |
| bay | bucht |
| located | befindet |
| in | in |
| of | von |
| views | blick |
| beautiful | schönen |
| has | hat |
| this | dieses |
| the | einen |
EN Spacious apartment in Palma with spectacular views of the bay of Palma with garage space
DE Geräumige Wohnung in Paseo Mallorca mit spektakulärem Blick auf die Bucht von Palma mit Garagenplatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| spacious | geräumige |
| palma | palma |
| views | blick |
| bay | bucht |
| apartment | wohnung |
| in | in |
| with | mit |
EN The new subsidiary in Palma is in a glass-fronted building in Son Rapinya near Palma’s ring road
DE Die neue Filiale in Palma befindet sich in einem gläsernen Gebäude in Son Rapinya in der Nähe von Palmas Ringautobahn
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| building | gebäude |
| son | son |
| palmas | palmas |
| new | neue |
| in | in |
| road | von |
| near | nähe |
| the | der |
EN Mallorcan-born actress and artist Rossy de Palma talks about her new photography exhibition at the Kaplan Projects Gallery in Palma.
DE Lindner Hotel in Portals Nous war der perfekte Rahmen für das Business-Lunch von abcMallorca. Sehen Sie sich hier alle Fotos an!
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | business |
| photography | fotos |
| in | in |
| the | der |
| and | für |
EN Mallorcan-born actress and artist Rossy de Palma talks about her new photography exhibition at the Kaplan Projects Gallery in Palma.
DE Lindner Hotel in Portals Nous war der perfekte Rahmen für das Business-Lunch von abcMallorca. Sehen Sie sich hier alle Fotos an!
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | business |
| photography | fotos |
| in | in |
| the | der |
| and | für |
EN his historic 4-bedroom penthouse in Palma de Mallorca is located in the sought-after neighbourhood of Old Town Palma
DE ieses historische 4-Schlafzimmer-Penthouse in Palma befindet sich in der begehrten Altstadt von Palma
| inglês | alemão |
|---|---|
| penthouse | penthouse |
| palma | palma |
| located | befindet |
| old town | altstadt |
| historic | historische |
| in | in |
EN The 97m2 rooftop terrace is located on the top level of the building and has stunning views of Palma Cathedral, the Mediterranean Sea and Palma city.
DE Die 97m2 große Dachterrasse befindet sich auf der obersten Ebene des Gebäudes. Sie bietet einen atemberaubenden Blick auf die Ka-thedrale von Palma, das Mittelmeer und die Stadt Palma.
| inglês | alemão |
|---|---|
| located | befindet |
| level | ebene |
| building | gebäudes |
| stunning | atemberaubenden |
| views | blick |
| palma | palma |
| mediterranean | mittelmeer |
| top | obersten |
| and | und |
| city | stadt |
| terrace | dachterrasse |
EN H&M present their new concept store in Palma which has been given a special reformation to connect the store to the city and its art.
DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| h | h |
| m | m |
| store | store |
| palma | palma |
| art | kunst |
| amp | amp |
| new | neuen |
| in | in |
| concept | concept |
| connect | verbinden |
| to | zu |
| and | und |
| the | der |
| a | mit |
| special | die |
EN he Casa Lima concept store in Palma will manufacture part of their furniture on the island. We meet owner Marc Kuenzle who talks about his new store, his clients and décor style.
DE er Casa Lima Concept Store in Palma wird seine Möbel teilweise selber auf der Insel herstellen. Der Besitzer Marc Kuenzle spricht über sein neues Geschäft, seine Kunden und seinen Einrichtungsstil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lima | lima |
| concept | concept |
| palma | palma |
| manufacture | herstellen |
| part | teilweise |
| furniture | möbel |
| owner | besitzer |
| marc | marc |
| new | neues |
| clients | kunden |
| he | er |
| casa | casa |
| store | store |
| in | in |
| island | insel |
| and | spricht |
| the | wird |
| of | der |
| on | auf |
EN H&M present their new concept store in Palma which has been given a special reformation to connect the store to the city and its art.
DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| h | h |
| m | m |
| store | store |
| palma | palma |
| art | kunst |
| amp | amp |
| new | neuen |
| in | in |
| concept | concept |
| connect | verbinden |
| to | zu |
| and | und |
| the | der |
| a | mit |
| special | die |
EN H&M present their new concept store in Palma which has been given a special reformation to connect the store to the city and its art.
DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| h | h |
| m | m |
| store | store |
| palma | palma |
| art | kunst |
| amp | amp |
| new | neuen |
| in | in |
| concept | concept |
| connect | verbinden |
| to | zu |
| and | und |
| the | der |
| a | mit |
| special | die |
EN H&M present their new concept store in Palma which has been given a special reformation to connect the store to the city and its art.
DE H&M eröffnete seinen neuen Concept Store in Palma. Hinter der aufwendigen Renovierung verbirgt sich die Idee, das Ladenkonzept mit Palma und Kunst zu verbinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| h | h |
| m | m |
| store | store |
| palma | palma |
| art | kunst |
| amp | amp |
| new | neuen |
| in | in |
| concept | concept |
| connect | verbinden |
| to | zu |
| and | und |
| the | der |
| a | mit |
| special | die |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
EN In the main Setup tab for the Weebly Store, there is the ability to set the Store Information, General settings for the Store, Layout for your store, and Tracking.
DE Im Wesentlichen Konfiguration Registerkarte für den Weebly Store gibt es die Möglichkeit, die einzustellen Information speichern, Allgemeine Einstellungen für den Laden, Layout für Ihr Geschäft und Verfolgung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| weebly | weebly |
| information | information |
| general | allgemeine |
| tracking | verfolgung |
| ability | möglichkeit |
| settings | einstellungen |
| layout | layout |
| in the | im |
| set | einzustellen |
| setup | konfiguration |
| store | store |
| your | ihr |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| store | store |
| ad | anzeige |
| app | app |
| use | verwenden |
| on | on |
| or | oder |
| could | kann |
| example | beispiel |
| for | für |
| download | runterladen |
EN Klas Kall and Barbara Bergman are the couple behind Palma?s famous lifestyle store, Rialto Living. In an intimate interview they share how they work together.
DE Klas Kall und Barbara Bergman sind das Paar hinter Palmas berühmtem Lifestyle-Geschäft Rialto Living. In unserem Interview sprechen sie sehr offen über ihre Zusammenarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| barbara | barbara |
| store | geschäft |
| rialto | rialto |
| living | living |
| work together | zusammenarbeit |
| interview | interview |
| and | und |
| in | in |
| couple | paar |
| are | sind |
| behind | hinter |
| the | unserem |
EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.
DE Eva Folch ist die Eigentümerin und Visionärin des Folklorious in Palma und erzählt über das Ethos hinter ihrer Modeboutique und ihren langen Weg von New York nach Mallorca.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eva | eva |
| ethos | ethos |
| new | new |
| york | york |
| mallorca | mallorca |
| owner | eigentümerin |
| palma | palma |
| and | und |
| behind | hinter |
| of | von |
| the | des |
| her | die |
EN The luxury lifestyle store in Palma
DE Das luxuriöse Lifestyle-Geschäft in Palma
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | geschäft |
| in | in |
| palma | palma |
| the | das |
| luxury | luxuriöse |
EN Join Marc Kuenzle at his Casa Lima store in Palma as he shares the secret behind designing his handmade ‘Made in Mallorca’ furniture.
DE Begleiten Sie Marc Kuenzle in sein Geschäft Casa Lima in Palma, wo er das Geheimnis des Designs seiner handgefertigten Möbel ?Made in Mallorca? verrät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | begleiten |
| marc | marc |
| lima | lima |
| store | geschäft |
| palma | palma |
| secret | geheimnis |
| designing | designs |
| handmade | handgefertigten |
| mallorca | mallorca |
| furniture | möbel |
| casa | casa |
| in | in |
| he | er |
| made | made |
| the | des |
EN Escape to a world of elegance at Brocante. Palma?s most evocative interior store charms with its eclectic collection of homeware and furniture.
DE Fliehen Sie in eine Welt voll Eleganz im Brocante. Palmas eindrucksvollstes Innendesign Geschäft mit einer Sammlung an Dekoartikeln und Möbeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| elegance | eleganz |
| store | geschäft |
| furniture | möbeln |
| most | voll |
| and | und |
| interior | in |
EN There?s a reason Pòrtic Mobles has clocked up 15,000-plus customers.The Palma furniture store wins on a combination of price, product and service.
DE Es gibt einen Grund dafür, dass Pòrtic Mobles mehr als 15.000 Kunden hat. Das Möbelgeschäft in Palma besticht durch gute Preisen, Produkte und Service
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| customers | kunden |
| palma | palma |
| price | preisen |
| service | service |
| on | in |
| and | und |
| has | hat |
EN Palma welcomes a new interiors store, Casa Lima. The owners share their aesthetic sense and style, and why they love living in Mallorca. Read about it here!
DE Marc Kuenzle, Eigentümer des neuen Casa Lima Möbelgeschäft in Palma spricht über Ästhetik und Style und warum er es liebt, auf Mallorca zu leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| palma | palma |
| new | neuen |
| lima | lima |
| owners | eigentümer |
| style | style |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| it | es |
| casa | casa |
| in | in |
| share | zu |
| why | warum |
| and | spricht |
| the | liebt |
| read | und |
| about | über |
EN Over a course of five to six weeks, Marc explains how “every aspect of the process is overseen” before the custom-made furniture arrives at his Casa Lima store in Palma
DE Über den gesamten Zeitraum von fünf bis sechs Wochen erklärt Marc, wird „jeder Prozessschritt überwacht“, bevor die maßgefertigten Möbel in seinem Casa Lima Laden in Palma ankommen
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
palma drive palma store in palma palma palma means brian de palma palma de mallorca palma takes mallorcan capital palma palma 35 minutes overlooking palma bay palma minutes palma city palma cathedral drive to palma palma centre old town palma subsidiary in palma strolling through palma purobeach palma palma will show bustling palma outside palma palma college palma’s international schools palma city breakers central palma palma talks palma drive drive palma drive palma airport central palma drive minute drive palma access to palma palma bay palma is perfect heart of palma throw from palma playa de palma couple behind palma purohotel palma palma airport pier in palma palma offers a luxury to palma utterly charming palma centre of palma magic of palma cosmopolitan capital palma hour from palma drive from palmaTraduzir store in palma para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe