EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg
Traduzir "remain in force" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remain in force" de inglês para alemão
Traduções de remain in force
"remain in force" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de remain in force
inglês
alemão
DE Magnete mit 5 kg Haftkraft Magnete mit 10 kg Haftkraft Magnete mit 20 kg Haftkraft Magnete mit 25 kg Haftkraft Magnete mit 30 kg Haftkraft Magnete mit 50 kg Haftkraft
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnets | magnete |
| kg | kg |
| with | mit |
EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?
DE Generelle Informationen zur Verschiebekraft sind in folgender FAQ zu finden: Wie unterscheiden sich Haftkraft und Verschiebekraft/Scherkraft?
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| faq | faq |
| general | generelle |
| difference | unterscheiden |
| following | folgender |
| in | in |
| and | und |
| found | finden |
| the | zur |
EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
DE Weitere Informationen zu diesen Themen finden Sie auf der FAQ-Seite „Wie unterscheiden sich Haftkraft und Verschiebekraft/Scherkraft?“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| further | weitere |
| information | informationen |
| faq | faq |
| topics | themen |
| page | seite |
| and | und |
| is | sie |
| on | auf |
EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
DE Ausführliche Informationen dazu finden Sie auf der FAQ-Seite zum Thema "Wie unterscheiden sich Haftkraft und Verschiebekraft/Scherkraft?".
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| topic | thema |
| faq | faq |
| page | seite |
| difference | unterscheiden |
| information | informationen |
| and | und |
EN Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein and Chief Master Sgt. of the Air Force Kaleth O. Wright speak with U.S. Air Force Airmen assigned to the 22nd Expeditionary Air Refueling Squadron during a visit ... More
DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und Oberstleutnant Sgt. Kaleth O. Wright spricht während eines Besuchs auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik, Türkei, am 23. Dezember 2018 mit US-Luftstreitkräft... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| david | david |
| visit | besuchs |
| air force | luftwaffe |
| sgt | sgt |
| o | o |
| wright | wright |
| l | l |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | spricht |
| during | während |
EN A force sensor, or load cell is a transducer which measures force in different directions, and translates the result ...
DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| force | kann |
| a | ein |
EN SRAM Force eTap AXS with Force XPLR AXS-Schaltwerk
DE SRAM Force eTap AXS mit Force XPLR AXS-Schaltwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| sram | sram |
| force | force |
| xplr | xplr |
| etap | etap |
| with | mit |
EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”
DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»
EN Brute-force attacks have gone up by 400% during the pandemic. Heimdal™’s Next-Gen Antivirus has unique anti-brute-force safeguards, specially designed to protect you against data leaks.
DE Brute-Force-Angriffe haben während der Pandemie um 400 % zugenommen. Next-Gen Antivirus von Heimdal™ verfügt über einzigartige Schutzmechanismen gegen Brute-Force-Angriffe, die speziell entwickelt wurden, um Sie vor Datenlecks zu schützen.
EN defined retention force of the RJ45 jack to release connection once a certain pull-out force in the mating direction is reached
DE definierte reduzierte Auszugskraft der RJ45 Buchse ermöglicht rechtzeitige Lösung der Verbindung zum IT-Equipment
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definierte |
| connection | verbindung |
EN The force caused by vibration or a change in motion (acceleration) causes the mass to "squeeze" the piezoelectric material which produces an electrical charge that is proportional to the force exerted upon it.
DE Die durch die Vibration oder eine Bewegungsänderung (Beschleunigung) verursachte Kraft bewirkt, dass die Masse das piezoelektrische Material "zusammendrückt", das eine elektrische Ladung erzeugt, die proportional zur ausgeübten Kraft ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| force | kraft |
| caused | verursachte |
| vibration | vibration |
| change | änderung |
| acceleration | beschleunigung |
| causes | bewirkt |
| mass | masse |
| material | material |
| electrical | elektrische |
| charge | ladung |
| or | oder |
| is | ist |
| a | eine |
| the | zur |
| that | dass |
EN Use our practical adhesive force tool to accurately measure the adhesive force of neodymium magnets.
DE Nutzen Sie unser praktisches Haftkraft-Tool, um die Haftkraft von Neodym-Magneten zuverlässig zu bestimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praktisches |
| tool | tool |
| neodymium | neodym |
| magnets | magneten |
| use | nutzen |
| to | zu |
| our | unser |
| of | von |
EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the surface to which the magnet should stick
DE Verschiebekraft: Die angegebene Haftkraft wurde rechtwinklig zum Haftgrund gemessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| measured | gemessen |
| was | wurde |
EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base
DE Verschiebekraft: Die angegebene Haftkraft wurde rechtwinklig zum Haftgrund gemessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| measured | gemessen |
| was | wurde |
EN When planning your project, you need to keep in mind that the possible maximum adhesive force of a magnet depends on the direction of the application of force on the magnet
DE Berücksichtigen Sie für Ihr geplantes Projekt unbedingt, dass die maximal mögliche Haftkraft eines Magneten davon abhängt, in welche Richtung die Krafteinwirkung auf den Magneten stattfindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | mögliche |
| maximum | maximal |
| magnet | magneten |
| project | projekt |
| in | in |
| your | ihr |
| depends on | abhängt |
| depends | für |
| the | den |
| that | dass |
| on | auf |
| a | eines |
EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.
DE Das Band ist anisotrop magnetisiert, dadurch weist es eine höhere Haftkraft auf als viele handelsübliche Magnetbänder. Vergleichen Sie die Haftkraftangaben, bevor Sie sich entscheiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tape | band |
| it | es |
| decision | entscheiden |
| compare | vergleichen |
| is | ist |
| higher | höhere |
| many | viele |
| a | eine |
| before | bevor |
EN Andrew Tester (left), Suffolk County Council archaeologist, explains the value of the archaeological treasure found on Royal Air Force (RAF) Mildenhall, UK, to US Air Force (USAF) Colonel (COL) Richard T
DE Andrew Tester (links), Archäologe des Suffolk County Council, erklärt dem Oberst der US-Luftwaffe (USAF) Richard T
| inglês | alemão |
|---|---|
| tester | tester |
| suffolk | suffolk |
| county | county |
| council | council |
| explains | erklärt |
| richard | richard |
| t | t |
| andrew | andrew |
EN A Typhoon assigned to the 3 Fighter Squadron, Royal Air Force Coningsby U.K., launches from the flightline for a training sortie during Red Flag 16-1 at Nellis Air Force Base, Nev., Jan. 27, 2015. The 3 FS was ... More
DE Ein Typhoon, der dem 3-Kampfflugzeug-Geschwader Royal Air Force Coningsby U.K. zugeordnet ist, startet von der Fluglinie zu einem Trainingsflug während Red Flag 16-1 auf dem Luftwaffenstützpunkt Nellis, Nev., 2... Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | air |
| force | force |
| u | u |
| k | k |
| launches | startet |
| royal | royal |
| flag | flag |
| red | red |
| assigned | zugeordnet |
| to | zu |
| more | mehr |
| a | ein |
| during | während |
| from | von |
EN 8.1 If GOOSE, due to a non-attributable failure (force majeure) cannot fulfil its obligations, the fulfilment of these obligations will be suspended for the duration of the force majeure.
DE 8.1 Kann GOOSE aufgrund eines nicht zurechenbaren Ausfalls (höhere Gewalt) seinen Verpflichtungen nicht nachkommen, so wird die Erfüllung dieser Verpflichtungen für die Dauer der höheren Gewalt ausgesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| failure | ausfalls |
| obligations | verpflichtungen |
| fulfilment | erfüllung |
| suspended | ausgesetzt |
| goose | goose |
| be | kann |
| for | für |
| duration | dauer |
| to | aufgrund |
| force | gewalt |
| cannot | die |
| the | wird |
| a | eines |
EN 8.4 If the force majeure lasts for more than four weeks, both parties will have the right to terminate the agreement wholly or in part, insofar as this is justified by the force majeure
DE 8.4 Dauert die höhere Gewalt länger als vier Wochen, haben beide Parteien das Recht, den Vertrag ganz oder teilweise zu kündigen, sofern dies durch höhere Gewalt gerechtfertigt ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasts | dauert |
| weeks | wochen |
| parties | parteien |
| justified | gerechtfertigt |
| or | oder |
| in part | teilweise |
| right | recht |
| agreement | vertrag |
| four | vier |
| to | zu |
| is | ist |
| have | haben |
| wholly | ganz |
| if | sofern |
| more | länger |
| the | den |
| this | dies |
| as | als |
| by | durch |
| force | gewalt |
EN Install the latest Force Dimension SDK from the Force Dimension website
DE Installieren Sie das neueste Force Dimension SDK von der Force Dimension Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| install | installieren |
| force | force |
| dimension | dimension |
| sdk | sdk |
| website | website |
| the | der |
| from | von |
EN As part of this strategic pillar, ChannelAdvisor formed the DE&I Task Force, a team of passionate employees around the world who are the driving force behind the following objectives:
DE Mit der „DE&I Task Force“ hat ChannelAdvisor ein globales Team leidenschaftlicher Kolleg*innen geschaffen, die sich für diese Ziele einsetzen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| task | task |
| force | force |
| passionate | leidenschaftlicher |
| objectives | ziele |
| a | ein |
| team | team |
| around | für |
| part | mit |
| as | die |
EN Brute-force attacks have gone up by 400% during the pandemic. Heimdal™’s Next-Gen Antivirus has unique anti-brute-force safeguards, specially designed to protect you against data leaks.
DE Brute-Force-Angriffe haben während der Pandemie um 400 % zugenommen. Next-Gen Antivirus von Heimdal™ verfügt über einzigartige Schutzmechanismen gegen Brute-Force-Angriffe, die speziell entwickelt wurden, um Sie vor Datenlecks zu schützen.
EN Constant hangers and constant supports have a special design that allows for transforming the spring force into a constant force through a large vertical displacement range
DE Konstanthänger bzw. Konstantstützen erlauben durch ihre spezielle Konstruktion die Federkraft über einen großen vertikalen Bewegungsbereich in eine konstante Kraft umzuwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| constant | konstante |
| design | konstruktion |
| allows | erlauben |
| force | kraft |
| vertical | vertikalen |
| large | großen |
| into | in |
| and | bzw |
| transforming | die |
EN Just as an emotional centrifugal force has gradually pushed us away so an economic centripetal force will slowly but surely pull us back towards the rest of Europe.
DE So wie eine emotionale Zentrifugalkraft uns aus der EU gezogen hat, so wird uns eine wirtschaftliche Zentripetalkraft langsam aber sicher zurück nach Europa bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| emotional | emotionale |
| economic | wirtschaftliche |
| europe | europa |
| so | so |
| slowly | langsam |
| surely | sicher |
| back | zurück |
| has | hat |
| us | uns |
| but | aber |
| towards | zur |
| the | wird |
| of | der |
EN defined retention force of the RJ45 jack to release connection once a certain pull-out force in the mating direction is reached
DE definierte reduzierte Auszugskraft der RJ45 Buchse ermöglicht rechtzeitige Lösung der Verbindung zum IT-Equipment
| inglês | alemão |
|---|---|
| defined | definierte |
| connection | verbindung |
EN 1996 Skybox Z-Force card list & price guide. Ungraded & graded values for all '96 Skybox Z-Force Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1996 Skybox Z-Force Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '96 Skybox Z-Force Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| skybox | skybox |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 1997 Skybox Z-Force card list & price guide. Ungraded & graded values for all '97 Skybox Z-Force Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1997 Skybox Z-Force Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '97 Skybox Z-Force Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| skybox | skybox |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 1999 Fleer Force card list & price guide. Ungraded & graded values for all '99 Fleer Force Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 1999 Fleer Force Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '99 Fleer Force Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| force | force |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN 2001 Fleer Force card list & price guide. Ungraded & graded values for all '01 Fleer Force Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
DE 2001 Fleer Force Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '01 Fleer Force Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| force | force |
| ungraded | unbenotet |
| graded | abgestufte |
| basketball | basketball |
| click | klicken |
| sales | verkäufe |
| card list | kartenliste |
| amp | amp |
| price guide | preisführer |
| historic | vergangene |
| past | historische |
| list | eine |
| and | und |
| card | karten |
| prices | preise |
| all | alle |
EN But at the moment of printing, when it is subjected to a lateral shear force, it becomes somewhat more fluid – just like a non-drip wall paint that only acquires a softer consistency when applied by the force of the roller
DE Doch im Moment des Druckens, bei dem sie einer seitlichen «Scherkraft» ausgesetzt ist, wird sie etwas flüssiger – so wie eine nicht-tropfende Wandfarbe, die erst beim Auftrag durch die Kraft der Rolle eine weichere Konsistenz bekommt
EN SRAM Force eTap AXS with Force XPLR AXS-Schaltwerk
DE SRAM Force eTap AXS mit Force XPLR AXS-Schaltwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| sram | sram |
| force | force |
| xplr | xplr |
| etap | etap |
| with | mit |
EN The SRAM Force 1x drivetrain saves precious grams and offers the necessary gear range — just! The SRAM Force brakes are fitted with 160/140 mm rotors and provide the ideal setup for modern cyclocross circuits of which long descents are not a feature
DE Mit dem SRAM Force 1-fach-Antrieb soll Gewicht gespart und nur die nötigste Gangbandbreite geboten werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| sram | sram |
| force | force |
| are | werden |
| with | mit |
| which | soll |
EN A force sensor, or load cell is a transducer which measures force in different directions, and translates the result ...
DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| force | kann |
| a | ein |
EN Spain – a renowned and highly professional air force – is already the third air force in Europe to have opted for the world’s most advanced training system and we are confident that others will follow Spain’s example.”
DE Spanien – eine sehr renommierte und professionelle Luftwaffe – ist nun bereits die dritte Luftwaffe Europas, die auf das weltweit modernste Trainingssystem setzt und wir sind überzeugt, dass weitere dem Beispiel Spanien folgen werden.»
EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.
DE Sie möchten Berechnungen bezüglich der Haftkraft von bestimmten Magneten machen? Das praktische Tool zur Haftkraftberechnung hilft Ihnen dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnets | magneten |
| useful | praktische |
| calculation | berechnungen |
| tool | tool |
| with | dabei |
| help you | hilft |
| would | möchten |
EN How to force quit or force close a program in Windows
DE So beenden Sie ein Programm unter Windows mit Gewalt oder schließen es mit Gewalt
| inglês | alemão |
|---|---|
| force | gewalt |
| program | programm |
| windows | windows |
| or | oder |
| close | schließen |
| quit | beenden |
| a | ein |
| to | unter |
EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.
DE Sie möchten Berechnungen bezüglich der Haftkraft von bestimmten Magneten machen? Das praktische Tool zur Haftkraftberechnung hilft Ihnen dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| magnets | magneten |
| useful | praktische |
| calculation | berechnungen |
| tool | tool |
| with | dabei |
| help you | hilft |
| would | möchten |
EN Brute-force attacks have gone up by 400% during the pandemic. Heimdal®’s Next-Gen Antivirus has unique anti-brute-force safeguards, specially designed to protect you against data leaks.
DE Brute-Force-Angriffe haben während der Pandemie um 400 % zugenommen. Next-Gen Antivirus von Heimdal™ verfügt über einzigartige Schutzmechanismen gegen Brute-Force-Angriffe, die speziell entwickelt wurden, um Sie vor Datenlecks zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attacks | angriffe |
| pandemic | pandemie |
| antivirus | antivirus |
| specially | speziell |
| protect | schützen |
| during | während |
| up | um |
| by | von |
| you | sie |
| have | haben |
| to | zu |
EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once
DE Brute-Force-Angriffe sind eine besonders gefährliche Cyberbedrohung, da sich Cyberkriminelle über diesen Angriff Zugang zu mehreren Konten gleichzeitig verschaffen können
EN This power-of-attorney shall remain in force for the entire Subscription Term.
DE Diese Befugnisabtretungsvollmacht bleibt für den gesamten Abonnementzeitraum in Kraft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remain | bleibt |
| entire | gesamten |
| in | in |
| for | für |
| power | kraft |
| the | den |
| this | diese |
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
DE Wenn ein Gericht oder das Gericht einer anderen zuständigen Gerichtsbarkeit eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen für nichtig und nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen voll in Kraft und rechtswirksam
| inglês | alemão |
|---|---|
| provision | bestimmung |
| court | gericht |
| competent | zuständigen |
| jurisdiction | gerichtsbarkeit |
| void | nichtig |
| force | kraft |
| other | anderen |
| or | oder |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| remain | übrigen |
| and | und |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect
DE Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird diese Bestimmung im maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben in vollem Umfang in Kraft
| inglês | alemão |
|---|---|
| provision | bestimmung |
| invalid | ungültig |
| enforced | durchgesetzt |
| extent | umfang |
| permissible | zulässigen |
| or | oder |
| other | anderen |
| full | vollem |
| maximum | maximal |
| terms | nutzungsbedingungen |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| and | und |
| be | sein |
| the | wird |
EN The rights of termination for the Customer pursuant to Section 8.5 ("Failure of Acceptance Tests") and Section 15.3 ("Continuing Force Majeure") shall remain unaffected.
DE Die Kündigungsrechte für den Kunden gemäß Abschnitt 8.5 („Scheitern von Abnahmetests“) und Abschnitt 15.3 („Andauernde höhere Gewalt“) bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| failure | scheitern |
| majeure | gewalt |
| remain | bleiben |
| section | abschnitt |
| and | und |
| of | die |
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| provisions | bestimmungen |
| agreement | vertrages |
| force | kraft |
| necessary | erforderlich |
| settlement | abwicklung |
| termination | beendigung |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| to | sollen |
| the | zur |
EN Note: The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 shall come into effect on May 25th 2018. Until then, the Processing of Personal Data (Protection of Individuals) Laws 2001 till 2012 remain in force.
DE Anmerkung: Die Allgemeine Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 tritt am 25. Mai 2018 in Kraft. Bis dahin bleiben die Gesetze über die Verarbeitung personenbezogener Daten (Schutz von Personen) von 2001 bis 2012 in Kraft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | anmerkung |
| general | allgemeine |
| eu | eu |
| processing | verarbeitung |
| data protection regulation | datenschutzverordnung |
| protection | schutz |
| laws | gesetze |
| in | in |
| force | kraft |
| data | daten |
| till | bis |
| of | von |
EN d. These obligations continue to remain in force even after the contract ends.
DE d. Diese Verpflichtungen gelten auch nach Vertragsbeendigung fort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| d | d |
| obligations | verpflichtungen |
| to | auch |
| the | diese |
EN Furthermore, motorists tend to suffer from a feeling of helplessness due to long queues that force them to remain motionless inside their cars and with no way out, sometimes for hours at a time
DE Desweiteren leiden Autofahrer tendenziell häufiger an einem Gefühl der Hilflosigkeit, wenn sie durch lange Staus dazu gezwungen sind, bewegungslos und ohne Ausweg in ihren Autos zu sitzen – und das manchmal stundenlang
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorists | autofahrer |
| suffer | leiden |
| feeling | gefühl |
| long | lange |
| cars | autos |
| sometimes | manchmal |
| a | einem |
| and | und |
| to | zu |
| remain | sind |
| no | sie |
| of | der |
EN Should a provision from this warranty be or become invalid or exhibit a loophole to be closed, the legal force of the remaining provisions shall remain unaffected
DE Sollte eine Bestimmung dieser Garantie unwirksam sein oder werden oder eine zu schliessende Lücke aufweisen, so bleibt die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt
| inglês | alemão |
|---|---|
| provision | bestimmung |
| warranty | garantie |
| or | oder |
| provisions | bestimmungen |
| remain | übrigen |
| should | sollte |
| to | zu |
| a | eine |
EN 4.6 If one of these provisions under these terms and conditions is wholly or in part in conflict with a statutory provision, or is null and void, the remaining terms and conditions will remain in full force
DE 4.6 Sollte eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise mit einer gesetzlichen Bestimmung im Widerspruch stehen oder unwirksam sein, so bleiben die übrigen Bedingungen in vollem Umfang wirksam
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzlichen |
| provision | bestimmung |
| or | oder |
| full | vollem |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| in part | teilweise |
| in | in |
| provisions | bestimmungen |
| remain | übrigen |
| conditions | bedingungen |
| with | mit |
| wholly | ganz |
| is | stehen |
| remaining | bleiben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
remain in force remain remain online remain competitive still remain remain available the authorization hold can remain remain safe cookies remain remain connected parts remain uninfluenced always remain remain active remain vigilant remain invisible remain current remain accessible until products remain remain innovative client remain remain loyal remain productive remain committed remain focus remain above remain focused remain agile remain relevant remain consistent longer remain remain informed remain registered remain stored remain accessible remain secure otherwise remain remain free until agreement remain persistent cookies remain permanent cookies remain battery repairs remain remain viewable remain within ll remain remain still remain protected remain undetected remain logged in remain compliant remain homeTraduzir remain in force para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe