EN your name, your photograph, your voice audio recording or your video image, your title, your company, and contact information such as your physical address, email address and phone number;
Traduzir "your" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "your" de inglês para alemão
Traduções de your
"your" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de your
inglês
alemão
DE Ihren Namen, Ihr Lichtbild, Ihre Stimme, Ihre Bewegtbildaufnahme (Videoaufzeichnung), Ihre Stellenbezeichnung, Ihr Unternehmen sowie Kontaktdaten wie Ihre Postanschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| address | adresse |
| contact information | kontaktdaten |
| phone number | telefonnummer |
| name | namen |
| email address | e-mail-adresse |
| video | videoaufzeichnung |
| as | sowie |
| your | ihr |
| and | und |
| voice | stimme |
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Once you have signed up, you can manage your account from your account page. You can view your recent orders, see your READ COOP Membership and your current subscriptions, manage your addresses or edit your account details.
DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie Ihr Konto von Ihrem Konto-Seite. Sie können Ihre letzten Bestellungen einsehen, Ihre READ COOP-Mitgliedschaft und Ihre aktuellen Abonnements sehen, Ihre Adressen verwalten oder Ihre Kontodaten bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| coop | coop |
| membership | mitgliedschaft |
| subscriptions | abonnements |
| addresses | adressen |
| account details | kontodaten |
| manage | verwalten |
| orders | bestellungen |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| account | konto |
| current | aktuellen |
| signed up | angemeldet |
| have | haben |
| can | können |
| your | ihr |
| recent | letzten |
| and | read |
| read | und |
EN your name, your photograph, your voice audio recording, your video image or biometric information, your title, your company, and contact information such as your physical address, email address and phone number;
DE Ihren Namen, Ihr Lichtbild, Ihre Stimme, Ihre Bewegtbildaufnahme (Videoaufzeichnung) oder biometrische Informationen, Ihre Stellenbezeichnung, Ihr Unternehmen sowie Kontaktdaten wie Ihre Postanschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer
| inglês | alemão |
|---|---|
| biometric | biometrische |
| information | informationen |
| company | unternehmen |
| contact information | kontaktdaten |
| phone number | telefonnummer |
| name | namen |
| or | oder |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| video | videoaufzeichnung |
| as | sowie |
| your | ihr |
| and | und |
| voice | stimme |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN Manage your iOS apps your way. Enjoy a powerful tool to download your apps (.ipa) to your computer, and install them to your iOS devices. Save and restore your game progress or app documents and settings.
DE Verwalten Sie Ihre Apps so, wie Sie es wollen. Laden Sie Apps (.ipa) auf den Computer und installieren Sie sie auf iOS-Geräten. Sichern Sie Spielstände oder App-Dokumente und -Einstellungen und stellen Sie sie wieder her.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| ios | ios |
| computer | computer |
| restore | wieder |
| documents | dokumente |
| settings | einstellungen |
| save | sichern |
| devices | geräten |
| app | app |
| apps | apps |
| install | installieren |
| or | oder |
| your | ihre |
| download | laden |
| and | und |
| to | den |
EN Secureserver.net (Your WildWest domain) provides IMAP access to your Secureserver.net (Your WildWest domain) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Secureserver.net (Your WildWest domain) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Secureserver.net (Your WildWest domain) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| net | net |
| to | herstellen |
| can | können |
| emails | mails |
| your | your |
| so | sodass |
EN Soon you’ll forget what walking feels like (the bike reigns supreme), consider your raincoat your most prized possession, know your cafés from your coffee shops and stun your friends back home with your new down-to-earth Dutch attitude
DE Schon bald wirst du das Gefühl zu laufen vergessen (hoch lebe das Fahrrad!), deinen Regenmantel als deinen wertvollsten Besitz betrachten und deine Cafés von deinen Coffeeshops kennen
| inglês | alemão |
|---|---|
| forget | vergessen |
| bike | fahrrad |
| cafés | cafés |
| soon | bald |
| coffee | café |
| and | und |
| consider | betrachten |
| to | zu |
| the | hoch |
| most | das |
| from | von |
| possession | besitz |
| know | kennen |
EN Got Instagram followers who love your brand? Now you can monetize your community! Create your store, activate this feature, and your followers can buy your products while they scroll. Sell your products on Instagram Shops, shoppable posts, and stories.
DE Deine Follower lieben dich? Dann verdiene dir ein paar (oder mehr) Euro dazu und erstelle deinen eigenen Instagram Shop. Auf Instagram verkaufen kannst du ganz leicht, indem du deine Produkte in deinen Posts und Stories verlinkst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| followers | follower |
| posts | posts |
| stories | stories |
| store | shop |
| products | produkte |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| love | lieben |
| your | dir |
| and | und |
| on | auf |
| this | dazu |
EN Bring your chin to your chest and feel for the most prominent bony bump where the slope of your shoulders meets the back of your neck. This is your C7 vertebra and the top of your torso measurement.
DE Lege dein Kinn auf deinen Brustkorb und taste nach dem am stärksten hervorstehenden Knochen an der Stelle, an der deine Schultern auf deinen Nacken treffen. Das ist der Halswirbel C7 und der obere Punkt deiner Oberkörpermessung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chin | kinn |
| chest | brustkorb |
| neck | nacken |
| and | und |
| top | obere |
| shoulders | schultern |
| is | ist |
EN Customise your video player with your brand colours, embed your logo into your videos and integrate your player into your site in just one click
DE Personalisieren Sie Ihren Videoplayer mit Ihren Markenfarben, fügen Sie Ihr Logo als Wasserzeichen in Ihre Videos ein und integrieren Sie Ihren Player per Mausklick in Ihre Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| customise | personalisieren |
| player | player |
| video player | videoplayer |
| click | mausklick |
| logo | logo |
| integrate | integrieren |
| site | website |
| videos | videos |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| just | als |
| your | ihr |
EN The buying process smoothly leads your guest to your Formitable Takeaway Shop, so the checkout takes place on your own website. This channel makes it easier than ever for your followers to buy your products and therefore boost your sales.
DE Der Kaufprozess führt Ihren Gast nahtlos zu Ihrem Formitable-Takeaway-Shop, also findet der Checkout auf Ihrer eigenen Website statt. Dieser Kanal macht es für Ihre Follower so leicht wie nie, Ihre Produkte zu kaufen und somit Ihren Umsatz zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leads | führt |
| guest | gast |
| takeaway | takeaway |
| channel | kanal |
| followers | follower |
| checkout | checkout |
| website | website |
| it | es |
| boost | steigern |
| shop | shop |
| so | so |
| and | und |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| sales | umsatz |
| the | statt |
| therefore | der |
| makes | macht |
EN Secureserver.net (Your WildWest domain) provides IMAP access to your Secureserver.net (Your WildWest domain) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Secureserver.net (Your WildWest domain) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Secureserver.net (Your WildWest domain) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain | domain |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| net | net |
| to | herstellen |
| can | können |
| emails | mails |
| your | your |
| so | sodass |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN Customise your video player with your brand colours, embed your logo into your videos and integrate your player into your site in just one click
DE Personalisieren Sie Ihren Videoplayer mit Ihren Markenfarben, fügen Sie Ihr Logo als Wasserzeichen in Ihre Videos ein und integrieren Sie Ihren Player per Mausklick in Ihre Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| customise | personalisieren |
| player | player |
| video player | videoplayer |
| click | mausklick |
| logo | logo |
| integrate | integrieren |
| site | website |
| videos | videos |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| just | als |
| your | ihr |
EN Bring your chin to your chest and feel for the most prominent bony bump where the slope of your shoulders meets the back of your neck. This is your C7 vertebra and the top of your torso measurement.
DE Lege dein Kinn auf deinen Brustkorb und taste nach dem am stärksten hervorstehenden Knochen an der Stelle, an der deine Schultern auf deinen Nacken treffen. Das ist der Halswirbel C7 und der obere Punkt deiner Oberkörpermessung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chin | kinn |
| chest | brustkorb |
| neck | nacken |
| and | und |
| top | obere |
| shoulders | schultern |
| is | ist |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN If you change your mind, you can cancel your plan at any time directly from your account. Your data will be stored if you wish to use our services again, or we can delete all of your records upon your request.
DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | abonnement |
| directly | direkt |
| stored | gespeichert |
| cancel | kündigung |
| data | daten |
| at any time | jederzeit |
| account | konto |
| you | sie |
| your | ihr |
| can | können |
EN Manage your iOS apps your way. Enjoy a powerful tool to download your apps (.ipa) to your computer, and install them to your iOS devices. Save and restore your game progress or app documents and settings.
DE Verwalten Sie Ihre Apps so, wie Sie es wollen. Laden Sie Apps (.ipa) auf den Computer und installieren Sie sie auf iOS-Geräten. Sichern Sie Spielstände oder App-Dokumente und -Einstellungen und stellen Sie sie wieder her.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| ios | ios |
| computer | computer |
| restore | wieder |
| documents | dokumente |
| settings | einstellungen |
| save | sichern |
| devices | geräten |
| app | app |
| apps | apps |
| install | installieren |
| or | oder |
| your | ihre |
| download | laden |
| and | und |
| to | den |
EN Your followers will automatically promote your brand when sharing your videos, streams, and photos with your logo! And soon, your logo will be associated with your brand.
DE Ihre Follower werden automatisch für Ihre Marke werben, wenn sie Ihre Videos, Streams und Fotos mit Ihrem Logo teilen! Und schon bald wird Ihr Logo mit Ihrer Marke in Verbindung gebracht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| followers | follower |
| automatically | automatisch |
| promote | werben |
| sharing | teilen |
| videos | videos |
| streams | streams |
| photos | fotos |
| associated | verbindung |
| brand | marke |
| logo | logo |
| when | wenn |
| and | und |
| soon | bald |
| will | wird |
| with | mit |
| your | ihr |
| be | werden |
EN Manage your emails in Switzerland and easily sync your contacts and calendars on all your devices. We respect your privacy and will never analyse your messages.
DE Verwalten Sie Ihre E-Mails mit Hosting in der Schweiz und synchronisieren Sie Ihre Kontakte und Kalender auf allen Ihren Geräten. Wir respektieren Ihre Privatsphäre und analysieren niemals Ihre Nachrichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwalten |
| switzerland | schweiz |
| sync | synchronisieren |
| contacts | kontakte |
| calendars | kalender |
| devices | geräten |
| respect | respektieren |
| privacy | privatsphäre |
| analyse | analysieren |
| we | wir |
| in | in |
| emails | mails |
| and | und |
| on | auf |
| messages | nachrichten |
| all | allen |
EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth. After all, if your content doesn’t resonate with your potential customers, they will abandon your site, or simply never find your brand.
DE Globales Wachstum setzt voraus, dass Sie Ihre Website den jeweiligen Märkten anpassen. Potenzielle Kunden springen schnell wieder ab, wenn sie sich von Ihren Inhalten nicht angesprochen fühlen – oder sie finden Ihre Website erst gar nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| growth | wachstum |
| content | inhalten |
| potential | potenzielle |
| customers | kunden |
| simply | schnell |
| find | finden |
| if | wenn |
| or | oder |
| adapting | anpassen |
| to | von |
| is | sie |
| website | website |
EN Invite anyone at your org to view and collaborate on your employee newsletters. Track progress and changes made by your entire team live. Quickly restore previous versions of your newsletters without deleting your most recent work.
DE Laden Sie Ihr Kommunikationsteam ein, Ihre Mitarbeiter-Newsletter anzusehen und daran mitzuarbeiten. Verfolgen Sie in Echtzeit die Änderungen und stellen Sie schnell frühere Versionen Ihres Newsletters wieder her, ohne Ihre aktuelle Arbeit zu löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| deleting | löschen |
| recent | aktuelle |
| changes | Änderungen |
| employee | mitarbeiter |
| track | verfolgen |
| versions | versionen |
| work | arbeit |
| newsletters | newsletter |
| on | daran |
| without | ohne |
| to | zu |
| and | und |
| restore | wieder |
| previous | frühere |
| view | anzusehen |
| your | ihr |
EN Yes. If you have a paid account, you can have your own domain instead of "@mailfence.com" in your email address. Your can keep your existing "@mailfence.com" address. If you don't already have your own domain name, you can get one from a registrar.
DE Ja. Wenn Sie ein kostenpflichtiges Konto besitzen, können Sie Ihre eigene Domain statt "@mailfence.com" in Ihrer E-Mail-Adresse verwenden. Wenn Sie noch keine eigene Domain haben, können Sie diese bei einem Registrar bestellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | kostenpflichtiges |
| account | konto |
| mailfence | mailfence |
| registrar | registrar |
| domain | domain |
| address | adresse |
| get | bestellen |
| yes | ja |
| if | wenn |
| email address | e-mail-adresse |
| can | können |
| a | ein |
| your | ihre |
| you | sie |
| in | in |
EN Your hotel’s website should be your most profitable sales channel. Our fully integrated booking engine will boost your conversion rate and turn your website into your hotel’s highest-yielding shop window.
DE Die Website Ihres Hotels sollte Ihr profitabelster Vertriebskanal sein. Unser vollintegrierte Buchungsmaschine wird Ihre Konversionsrate steigern und Ihre Website zum einträglichsten Schaufenster Ihres Hotels machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| website | website |
| conversion rate | konversionsrate |
| boost | steigern |
| should | sollte |
| our | unser |
| window | schaufenster |
| will | wird |
| your | ihr |
| be | sein |
| and | und |
| into | zum |
EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.
DE Wähle einen Namen für deine Ferienwohnung-Website. Überlege dir, welcher Domainname am besten zu deiner Unterkunft passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deiner Ferienwohnung, deiner Region oder eine Kombination aus beiden sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | wähle |
| website | website |
| would | und |
| or | oder |
| your | dir |
| to | zu |
| for | für |
| a | einen |
| of | der |
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connect | verbinde |
| media | media |
| profiles | profile |
| well | jetzt |
| place | ort |
| just | nur |
| website | website |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| photos | fotos |
| photographs | bilder |
| social | social |
| you can | deine |
| on | auf |
| can | übertragen |
EN Add your location - Your site has a better chance of appearing in searches for your area if Google and your customers can see your location
DE Füge deinen Standort hinzu – Deine Website hat bessere Chancen, in den Suchergebnissen für deine Region zu erscheinen, wenn Google und deine Kund:innen deinen Standort sehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| chance | chancen |
| appearing | erscheinen |
| site | website |
| if | wenn |
| can | können |
| location | standort |
| area | region |
| add | hinzu |
| in | in |
| and | und |
| of | zu |
| your | deine |
| has | hat |
| see | sehen |
EN You can easily cancel your account at any time on the plans page in your profile. Remember that you?ll still have access to your plan until the end of your subscription. After that, you?ll no longer have access to your reports.
DE Sie können Ihr Konto jederzeit ganz einfach auf der Plan-Seite in Ihrem Profil kündigen. Denken Sie daran, dass Sie bis zum Ende Ihres Abonnements noch Zugriff auf Ihren Plan haben. Danach haben Sie keinen Zugriff mehr auf Ihre Berichte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| easily | einfach |
| page | seite |
| profile | profil |
| reports | berichte |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| plan | plan |
| subscription | abonnements |
| account | konto |
| on | daran |
| can | können |
| to | danach |
| have | haben |
| that | dass |
| the end | ende |
| your | ihr |
EN Use your instincts: Let your instincts be your guide as you select images in post. Don?t fuss over your selects and don?t second guess your decisions.
DE Vertrauen Sie Ihrem Instinkt: Lassen Sie sich bei der Auswahl der Bilder in der Nachbearbeitung von Ihrem Instinkt leiten. Machen Sie es nicht komplizierter, als es ist, und zweifeln Sie Ihre Auswahl nicht an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leiten |
| select | auswahl |
| images | bilder |
| in | in |
| as | als |
| your | ihre |
| post | der |
| let | lassen |
| you | sie |
| don | nicht |
| be | ihrem |
| and | und |
| second | von |
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integriere |
| crm | crm |
| webinargeek | webinargeek |
| invited | eingeladen |
| registrations | registrierungen |
| system | system |
| new | neue |
| webinar | webinar |
| latest | neuesten |
| webinars | webinaren |
| and | und |
| to | zu |
| directly | direkt |
| for | für |
| that | dass |
| is | wird |
| from | von |
| your | eigenen |
EN Bionomia stores your full name, your employment and educational affiliations, your biography, and your email address only if you have allowed these details to be publicly accessible from your ORCID profile
DE Bionomia speichert Ihren vollständigen Namen, Ihre Beschäftigungs- und Bildungszugehörigkeit, Ihre Biografie und Ihre E-Mail-Adresse nur dann, wenn Sie diese Angaben in Ihrem ORCID-Profil öffentlich zugänglich gemacht haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | speichert |
| address | adresse |
| details | angaben |
| full | vollständigen |
| profile | profil |
| biography | biografie |
| name | namen |
| and | und |
| only | nur |
| email address | e-mail-adresse |
| you | sie |
| these | diese |
| be | ihrem |
| accessible | zugänglich |
EN Prepayment consumptionChoose an amount in ₱For your consumption ₱ 10,000.00For your consumption ₱ 20,000.00For your consumption ₱ 30000.00For your consumption ₱ 50,000.00For your consumption ₱ 100,000.00Other amount
DE Vorauszahlung KonsumationWählen Sie einen Betrag in ₱Konsumation ₱ 10,000.00Konsumation ₱ 20,000.00Konsumation ₱ 30,000.00Konsumation ₱ 50,000.00Konsumation ₱ 100,000.00Sonstiger Betrag in ₱
EN Only in Philippine Pesos ₱. Your prepayment will be credited to your personal hotel account. At the end of your stay, your hotel bill will be matched with your account. Refunds are made via PayPal. No cash payout
DE Ihre Vorauszahlung (nur in Philippinischen Pesos ₱) wird Ihrem persönlichem Hotel-Konto gutgeschrieben. Ihre Hotel-Rechnung wird mit Ihrem Konto abgeglichen. Rückerstattungen erfolgen über via PayPal. Keine Barauszahlung
EN Customize the look and feel of your communication channels to better align with your hotel’s brand and personality. Add your company logo as your header to maintain familiarity with your hotel.
DE Gestalten Sie das Erscheinungsbild Ihrer Kommunikationskanäle individuell, damit diese optimal zu Marke und Persönlichkeit Ihres Hotels passen. Fügen Sie Ihr Unternehmenslogo als Kopfzeile hinzu, um ein einheitliches Design zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personality | persönlichkeit |
| header | kopfzeile |
| communication channels | kommunikationskanäle |
| better | optimal |
| your | ihr |
| hotels | hotels |
| customize | passen |
| and | und |
| brand | marke |
| as | als |
| add | hinzu |
| logo | zu |
EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.
DE Ohne dass Sie es wissen, werben OTAs in Ihrem Namen für Ihr Hotel und verlinken auf deren Seite statt auf Ihre. Unsere Banner leiten Reisende auf Ihre offizielle Website, um mehr profitable Direktbuchungen für Ihr Hotel zu generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertise | werben |
| hotel | hotel |
| behalf | namen |
| linking | verlinken |
| banners | banner |
| travellers | reisende |
| official | offizielle |
| otas | otas |
| direct bookings | direktbuchungen |
| it | es |
| without | ohne |
| our | unsere |
| drive | leiten |
| yours | sie |
| more | mehr |
| your | ihr |
| website | website |
| of | seite |
| for | um |
EN We are here to help you select the right solutions, deploy your platform, accelerate your adoption, train your end-users, update your models, and manage your analytics.
DE Wir unterstützen Sie dabei, die richtigen Lösungen auszuwählen, Ihre Plattform zu implementieren, die Einführung zu beschleunigen, Ihre Endbenutzer zu schulen, Ihre Modelle zu aktualisieren und Ihre Analysen zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auszuwählen |
| right | richtigen |
| solutions | lösungen |
| deploy | implementieren |
| update | aktualisieren |
| models | modelle |
| manage | verwalten |
| analytics | analysen |
| users | endbenutzer |
| platform | plattform |
| accelerate | beschleunigen |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| train | die |
EN You might be watching your favorite series at home. But, once you travel your Internet Service Providers (ISPs) can restrict your access, slow down your connection, or block your favorite sites.
DE Zu Hause kannst du deine Lieblingsserien schauen. Auf Reisen aber musst du damit rechnen, dass der Internet Service Provider (ISP) deinen Zugang einschränkt, die Geschwindigkeit deiner Verbindung drosselt oder deine Lieblingsseiten sperrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watching | schauen |
| service | service |
| isps | isp |
| but | aber |
| internet | internet |
| travel | reisen |
| access | zugang |
| connection | verbindung |
| or | oder |
| at home | hause |
| you | du |
| down | zu |
| can | kannst |
| service providers | provider |
EN Upload your photos quickly and easily from your computer to your website. You can then move the images to your own photo albums at any time and customise your gallery as you wish.
DE Laden Sie Ihre Fotos schnell und einfach von Ihrem Computer auf Ihren Website. Die Bilder können Sie anschließend jederzeit in eigene Fotoalben verschieben und Ihre Galerie nach Belieben anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upload | laden |
| computer | computer |
| gallery | galerie |
| at any time | jederzeit |
| quickly | schnell |
| website | website |
| photos | fotos |
| and | und |
| can | können |
| move | verschieben |
| images | bilder |
| easily | einfach |
EN Easily share your website on Xing in order to inform your business partners and customers about your website. Your eye-catching presence can help to raise your market value.
DE Teilen Sie ganz einfach Ihre Webseite auf Xing, um Ihre Unternehmens-Partner und auch Kunden über Ihre Seite zu informieren. Durch Ihre auffallende Präsenz können Sie Ihren Marktwert steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| partners | partner |
| customers | kunden |
| presence | präsenz |
| raise | steigern |
| business | unternehmens |
| and | und |
| share | teilen |
| website | webseite |
| inform | informieren |
| can | können |
| to | zu |
| on | auf |
EN Broadcast your presentation live to your collaborators, play it on your mobile device, or connect your laptop to a projector and take your slideshow onto the big stage!
DE Übertragen Sie Ihre Präsentation online, spielen Sie sie auf Ihrem mobilen Gerät ab oder verbinden Sie Ihren Laptop mit einem Projektor, um Ihre Slideshow vor Publikum abzuspielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentation | präsentation |
| mobile | mobilen |
| projector | projektor |
| slideshow | slideshow |
| device | gerät |
| laptop | laptop |
| or | oder |
| to | vor |
| play | abzuspielen |
EN With Annotations on iOS, you can capture your thoughts when working on PDFs. Provide feedback, communicate your ideas and share your annotated files with your collaborators without leaving your secure workplace.
DE Mit iOS-Anmerkungen können Sie Ihre Gedanken erfassen, wenn Sie an PDFs arbeiten. Geben Sie Feedback, kommunizieren Sie Ihre Ideen und teilen Sie Ihre kommentierten Dateien mit Ihren Kollegen, ohne Ihren sicheren Arbeitsplatz zu verlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annotations | anmerkungen |
| ios | ios |
| pdfs | pdfs |
| files | dateien |
| feedback | feedback |
| communicate | kommunizieren |
| ideas | ideen |
| workplace | arbeitsplatz |
| working | arbeiten |
| thoughts | gedanken |
| provide | geben |
| when | wenn |
| can | können |
| share | teilen |
| without | ohne |
| you | sie |
| on | an |
| and | erfassen |
| leaving | und |
EN Matomo does not process any of your data without your consent. With your consent, Matomo stores the following statistics cookies on your computer, which enable us to analyze your use of our websites:
DE Ohne Ihre Zustimmung verarbeitet Matomo keine Daten von Ihnen. Mit Ihrer Zustimmung speichert Matomo auf Ihrem Computer folgende Statistik-Cookies, die uns die Analyse Ihrer Benutzung unserer Websites ermöglichen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| matomo | matomo |
| process | verarbeitet |
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| enable | ermöglichen |
| websites | websites |
| consent | zustimmung |
| stores | speichert |
| statistics | statistik |
| analyze | analyse |
| the | folgende |
| data | daten |
| us | uns |
| your | ihre |
| without | ohne |
| not | keine |
| of | unserer |
EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist
DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | ausrüstung |
| wrist | handgelenk |
| back | rückseite |
| you | du |
| or | oder |
| it | es |
| with | mit |
| to | um |
| your | deiner |
EN Did you know that your score on this test is influenced by the lighting around you, the background colors at your desk area, your level of tiredness, your gender, and even your age?
DE Wussten Sie schon, dass Ihr Testergebnis von den Lichtverhältnissen in Ihrer Umgebung, den Hintergrundfarben an Ihrem Schreibtisch, Ihrem Müdigkeitsgrad, Ihrem Geschlecht und sogar Ihrem Alter abhängt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | schreibtisch |
| gender | geschlecht |
| age | alter |
| your | ihr |
| background | von |
| and | und |
| that | dass |
| the | den |
| you | sie |
| at | schon |
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may search your deck for up to 2 Trainer cards, reveal them, and put them into your hand
DE Wenn du dieses Pokémon aus deiner Hand spielst, um 1 deiner Pokémon während deines Zuges zu entwickeln, kannst du dein Deck nach bis zu 2 Trainerkarten durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und sie auf deine Hand nehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | spielst |
| pokémon | pokémon |
| hand | hand |
| evolve | entwickeln |
| search | durchsuchen |
| deck | deck |
| reveal | zeigen |
| and | und |
| your | deines |
| for | um |
| to | zu |
| during | während |
| when | wenn |
| this | dieses |
| from | aus |
EN Because sharing is caring, give others access to your live location while you record your Tours, and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, your phone’s battery level, and your ETA.
DE „Sharing is Caring“. Lass andere wissen, wo du bist, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | sharing |
| give | gib |
| insights | wissen |
| others | andere |
| and | und |
| route | route |
| tours | tour |
| to | zu |
| while | während |
| you | du |
| share | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
within your your align your campaigns your atlassian account email address remember—your bring your existing tools your deliver your software retain your branding grant your client integrate your website manage your portal simplify your dam tell your story build your own customise your tools automating your pricing approve your podcast improve your headlines integrating your systems know your team outperforms your own manage your account makes your content navigate your portfolio monetise your video translate your pages offer your participants grow your workforce skills your rss feed training your teammates your content status sure your data enroll your customers what your customers love register your team profile picture–your bio reward your customers protect your media your rss feed url bring your readers maybe your item track your activity integrate your systems select your subscription matters—your business backlinks to your rivals shorten your waiting your plan details page your translation enables your companyTraduzir your para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe