DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
Traduzir "darin nutzeranfragen schnell" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darin nutzeranfragen schnell" de alemão para inglês
Traduções de darin nutzeranfragen schnell
"darin nutzeranfragen schnell" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de darin nutzeranfragen schnell
alemão
inglês
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| können | able |
| art | art |
| abs | para |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| nutzung | use |
| dienstes | service |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE Die Rechtsgrundlage für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN The legal basis for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| können | able |
| art | art |
| abs | para |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| nutzung | use |
| dienstes | service |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| können | able |
| art | art |
| abs | para |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| nutzung | use |
| dienstes | service |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE Er ist einer der Hauptverantwortlichen für den Google Webmaster Central Blog und beantwortet Nutzeranfragen in den Google Webmaster-Foren
EN He’s one of the major contributors to Google’s Webmaster Central Blog and responds to user queries on the Google Webmaster forums
| alemão | inglês |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| central | central |
| blog | blog |
| foren | forums |
| und | and |
| den | the |
DE Bei Conversational AI geht es darum, die Interaktion zwischen Mensch und Maschine zu vereinfachen, indem Nutzeranfragen verstanden und korrekt beantwortet werden. Aber wie funktioniert das? Das folgende Diagramm gibt Aufschluss:
EN Conversational AI is all about simplifying the human to machine interaction by understanding user queries and coming up with an appropriate response. But how does it function? The following diagram sheds some light:
| alemão | inglês |
|---|---|
| conversational | conversational |
| interaktion | interaction |
| maschine | machine |
| vereinfachen | simplifying |
| funktioniert | function |
| diagramm | diagram |
| ai | ai |
| es | it |
| indem | by |
| mensch | human |
| zu | to |
| gibt | is |
| darum | the |
| die | appropriate |
| aber | but |
DE Betrüger geben vor, in Eile zu sein und sind sehr gut darin, ihre Opfer zu verunsichern und sie unter Druck zu setzen, schnell zu handeln und so schnell wie möglich zu bezahlen
EN Fraudsters pretend to be in a rush and are very good at getting their victims flustered, putting pressure on them to act quickly and pay as soon as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrüger | fraudsters |
| opfer | victims |
| druck | pressure |
| bezahlen | pay |
| schnell | quickly |
| möglich | possible |
| handeln | act |
| zu | to |
| sein | be |
| sind | are |
| sehr | very |
| und | and |
| in | in |
| gut | good |
DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefone | phones |
| computer | computers |
| repariert | repaired |
| wiederverwendet | reused |
| energie | energy |
| material | materials |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| land | country |
| ordner | folder |
| hinzuzufügen | add |
| bedürfnisse | needs |
| assets | assets |
| darin | in |
| zu | to |
| erforderlichen | necessary |
| beste | the best |
| für | for |
| alle | all |
| die | custom |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| rolle | role |
| berührung | touch |
| interaktion | interact |
| glauben | believe |
| stärke | strength |
| aussieht | looks |
| anfühlt | feels |
| menschen | people |
| marke | brand |
| darin | in |
| mit | with |
| marken | brands |
| seit | of |
| wir | we |
| nur | only |
| sondern | it |
| einer | a |
DE Sein Zweck besteht darin, sicherzustellen, dass sämtliche Mitarbeiter, Manager und Direktoren der CropEnergies-Gruppe gemäß den darin enthaltenen Werten und Vorgaben leben und handeln
EN The purpose is to ensure that all employees, managers and executives within the CropEnergies Group will live and act in accordance with these values and principles
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| werten | values |
| handeln | act |
| mitarbeiter | employees |
| gruppe | group |
| darin | in |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| manager | managers |
| gemäß | with |
| dass | that |
| den | the |
| sämtliche | to |
DE Viele Softwarepakete sind gut darin, Daten zu sammeln, aber nicht darin, sie zu konsolidieren
EN A lot of software packages are good at collecting data but not at consolidating it
| alemão | inglês |
|---|---|
| sammeln | collecting |
| konsolidieren | consolidating |
| daten | data |
| sind | are |
| softwarepakete | software |
| nicht | not |
| aber | but |
| viele | a |
| gut | good |
DE Wenn Recycler Telefone und Computer shreddern, die repariert oder wiederverwendet werden könnten, vernichten sie auch die darin enthaltene Energie und das darin enthaltene Material.
EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefone | phones |
| computer | computers |
| repariert | repaired |
| wiederverwendet | reused |
| energie | energy |
| material | materials |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | when |
DE Die Aufgabe von Security-Produkten besteht darin, vor schädlichen Websites/Dateien zu schützen und nicht darin, den Zugang nur zu bekannten und beliebten Anwendungen und Websites zu zensieren oder zu beschränken
EN The duty of security products is to protect against malicious sites/files, not to censor or limit the access only to well-known popular applications and websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| zugang | access |
| beschränken | limit |
| aufgabe | duty |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| security | security |
| schützen | protect |
| bekannten | known |
| beliebten | popular |
| websites | websites |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
| nur | only |
DE Seit 2006 konzentrieren wir uns auf die Rolle der Berührung bei der Interaktion von Menschen mit Marken. Wir glauben, dass die Stärke einer Marke nicht nur darin besteht, wie sie aussieht, sondern auch darin, wie sie sich anfühlt.
EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focused |
| rolle | role |
| berührung | touch |
| interaktion | interact |
| glauben | believe |
| stärke | strength |
| aussieht | looks |
| anfühlt | feels |
| menschen | people |
| marke | brand |
| darin | in |
| mit | with |
| marken | brands |
| seit | of |
| wir | we |
| nur | only |
| sondern | it |
| einer | a |
DE Die beste Lösung für ihre Bedürfnisse bestand darin, für jedes Land einen benutzerdefinierten Ordner zu erstellen und alle erforderlichen Assets darin hinzuzufügen
EN The best solution for their needs was to create a custom folder for each country and add all necessary assets in there
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| land | country |
| ordner | folder |
| hinzuzufügen | add |
| bedürfnisse | needs |
| assets | assets |
| darin | in |
| zu | to |
| erforderlichen | necessary |
| beste | the best |
| für | for |
| alle | all |
| die | custom |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das Hauptmotiv des Unternehmens besteht nicht nur darin, Reisenden dabei zu helfen, die Welt zu erkunden, sondern auch darin, ihnen [...]
EN The main motive of the company is not just to help travelers explore the world, but also to give them [?]
DE Die Rolle dieser Komponenten besteht darin, Grafiken in horizontale oder vertikale Spalten zu unterteilen und die darin enthaltenen Elemente basierend auf ihren gemeinsamen Eigenschaften zu verbinden
EN Their role is to divide graphics into horizontal or vertical columns and band the elements inside together based on their shared characteristics
DE In einem Wort, schnell! In zwei Worten: außerordentlich schnell.In einem Satz ist das Hostwinds-Reseller-Hosting aufgrund unseres redundanten Netzwerks und 99,9999% der Betriebszeitgarantie sehr schnell und sehr zuverlässig.
EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| redundanten | redundant |
| netzwerks | network |
| zuverlässig | reliable |
| reseller | reseller |
| satz | sentence |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hosting |
| in | in |
| ist | is |
| sehr | very |
| zwei | two |
| aufgrund | to |
| und | and |
DE Der Hauptzweck einer DAM-Plattform besteht darin, dafür zu sorgen, dass Ihr Marketing-Content schnell und einfach gefunden wird und mit anderen Nutzern geteilt werden kann
EN The primary purpose of a DAM platform is to make your marketing content quick and easy to search, browse, and share with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| plattform | platform |
| marketing | marketing |
| content | content |
| anderen | other |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
| einfach | easy |
| mit | with |
| einer | a |
| sorgen | to make |
| wird | the |
DE Schnelles Linkwachstum: Erhält eine Webseite unnatürlich schnell viele eingehende Links, kann Google darin Webspam erkennen.
EN Quick link growth: If a website receives many incoming links quickly, Google may flag it as webspam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehende | incoming |
| webspam | webspam |
| webseite | website |
| schnell | quickly |
| erhält | receives |
| viele | many |
| links | links |
| eine | a |
| schnelles | quick |
| kann | may |
| erkennen | as |
DE „Wir stoßen auf unzählige Vorschläge und Innovationen“, erläutert Williams. „Meine Aufgabe besteht darin, mir diese Ideen näher anzusehen und so schnell wie möglichfestzustellen, ob sie auf dem Markt erfolgreich sein werden.“
EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”
DE Shotgun ist hochspezialisiert, und Mirriad erkannte schnell, dass die beste Option für die schnelle Umsetzung der Arbeit darin bestand, einen von Autodesk empfohlenen Anbieter zu beauftragen
EN Shotgun is highly specialized, and Mirriad quickly discovered that the best option to deliver the work quickly was to seek an Autodesk-approved provider
| alemão | inglês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| schnell | quickly |
| anbieter | provider |
| option | option |
| arbeit | work |
| ist | is |
| beste | the best |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Die größte Herausforderung für die meisten IT-Manager besteht schließlich darin, schnell eine sichere und benutzerfreundliche Infrastruktur zu schaffen, die effizientes und produktives Arbeiten von zu Hause ermöglicht.
EN After all, the major challenge that most IT managers are facing is to swiftly come up with secure and user-friendly infrastructure to enable efficient and productive work from home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| infrastruktur | infrastructure |
| produktives | productive |
| ermöglicht | enable |
| manager | managers |
| schnell | swiftly |
| effizientes | efficient |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| und | and |
| für | facing |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
| meisten | the |
DE Eine relativ leicht umzusetzende Maßnahme, um Ihre mehrsprachige SEO (und SEO im Allgemeinen) zu verbessern, besteht darin, sicherzustellen, dass Ihre Website schnell aufrufbar ist
EN One of the relatively easy things you can do for your multilingual SEO (and SEO in general) is to make your website fast
| alemão | inglês |
|---|---|
| relativ | relatively |
| mehrsprachige | multilingual |
| seo | seo |
| allgemeinen | general |
| website | website |
| um | for |
| darin | in |
| schnell | fast |
| leicht | easy |
| ihre | your |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| besteht | the |
DE Wir sind gut und schnell darin, DAM-Systeme perfekt in Ihre Architekturen einzupassen
EN We are good and fast at fitting DAM systems perfectly into your architectures
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| architekturen | architectures |
| systeme | systems |
| perfekt | perfectly |
| ihre | your |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| gut | good |
| in | into |
DE Wir sind alle mit den Weihnachts-E-Mails vertraut, die jedes Jahr in unseren Posteingängen landen. Darin sind all diese fantastischen Schnäppchen enthalten, die es dir ermöglichen, deine Einkäufe schnell zu erledigen.
EN We're all familiar with the holiday emails that hit our inboxes every year. They include all of those fantastic bargains, allowing you to get your shopping done and out of the way quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraut | familiar |
| fantastischen | fantastic |
| ermöglichen | allowing |
| schnell | quickly |
| jahr | year |
| zu | to |
| dir | your |
| alle | all |
| erledigen | done |
| mit | with |
| den | the |
DE Laut Mikkel Svane, CEO von Zendesk, besteht das Ziel von ITIL im Umgang mit Vorfällen darin, „den normalen Servicebetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen und die negativen Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb zu minimieren“.
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
DE Wie ich gerade gesagt habe, besteht der beste Weg, sich nicht in den Details zu verlieren, darin, schnell zu skizzieren
EN As I just mentioned, the best way to not get lost in the details is to sketch fast
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlieren | lost |
| skizzieren | sketch |
| ich | i |
| schnell | fast |
| details | details |
| beste | the best |
| nicht | not |
| zu | to |
| in | in |
| den | the |
DE Diese Pflanze gibt uns eine Lehrstunde darin wie schnell eine Autoflowering-Sorte wirklich sein kann
EN This plant puts on a lesson in how fast an auto-flowering strain can really be
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflanze | plant |
| schnell | fast |
| sorte | strain |
| darin | in |
| diese | this |
| wirklich | really |
| kann | can |
| wie | how |
| eine | a |
| sein | be |
DE Mithilfe freilaufender Sprengstoffspürhunde lassen sich verschiedenste Frachtstücke schnell und sicher auf darin versteckte Sprengstoffe prüfen.
EN Our explosives detection dogs work unleashed and can quickly and safely detect dangerous substances such as explosives concealed in a wide variety of cargo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | can |
| schnell | quickly |
| sicher | safely |
| und | and |
| darin | in |
DE Die richtige Denkweise besteht laut Jens Harsaae darin, „schnell zu scheitern und billig zu scheitern, damit man sein Initiativenportfolio bewerten und umstrukturieren kann.“
EN According to Jens Harsaae, “the mindset you should have is that of failing fast and failing cheap so that you can evaluate and reshuffle your portfolio of initiatives.”
DE Schnelles Linkwachstum: Erhält eine Webseite unnatürlich schnell viele eingehende Links, kann Google darin Webspam erkennen.
EN Quick link growth: If a website receives many incoming links quickly, Google may flag it as webspam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehende | incoming |
| webspam | webspam |
| webseite | website |
| schnell | quickly |
| erhält | receives |
| viele | many |
| links | links |
| eine | a |
| schnelles | quick |
| kann | may |
| erkennen | as |
DE Eine Maßnahme, die Sie schnell ergreifen können, besteht darin, die Lieferung von wichtigen Produkten vorübergehend zu unterbrechen, nachdem der Verstoß aufgedeckt wurde
EN One step you can quickly take is to place a temporary hold on shipping key products after the violation is found
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| wichtigen | key |
| vorübergehend | temporary |
| verstoß | violation |
| lieferung | shipping |
| zu | to |
| können | can |
| eine | a |
| sie | hold |
| der | the |
DE Laut Mikkel Svane, CEO von Zendesk, besteht das Ziel von ITIL im Umgang mit Vorfällen darin, „den normalen Servicebetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen und die negativen Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb zu minimieren“.
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
DE Laut Mikkel Svane, CEO von Zendesk, besteht das Ziel von ITIL im Umgang mit Vorfällen darin, „den normalen Servicebetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen und die negativen Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb zu minimieren“.
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
DE Laut Mikkel Svane, CEO von Zendesk, besteht das Ziel von ITIL im Umgang mit Vorfällen darin, „den normalen Servicebetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen und die negativen Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb zu minimieren“.
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
DE Laut Mikkel Svane, CEO von Zendesk, besteht das Ziel von ITIL im Umgang mit Vorfällen darin, „den normalen Servicebetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen und die negativen Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb zu minimieren“.
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
DE Laut Mikkel Svane, CEO von Zendesk, besteht das Ziel von ITIL im Umgang mit Vorfällen darin, „den normalen Servicebetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen und die negativen Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb zu minimieren“.
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
DE Laut Mikkel Svane, CEO von Zendesk, besteht das Ziel von ITIL im Umgang mit Vorfällen darin, „den normalen Servicebetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen und die negativen Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb zu minimieren“.
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
DE Laut Mikkel Svane, CEO von Zendesk, besteht das Ziel von ITIL im Umgang mit Vorfällen darin, „den normalen Servicebetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen und die negativen Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb zu minimieren“.
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
DE Laut Mikkel Svane, CEO von Zendesk, besteht das Ziel von ITIL im Umgang mit Vorfällen darin, „den normalen Servicebetrieb so schnell wie möglich wiederherzustellen und die negativen Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb zu minimieren“.
EN According to Mikkel Svane, CEO of Zendesk, the goal within ITIL when dealing with incidents is to “restore normal service operation as quickly as possible and minimise the adverse effect on business operations”.
DE Die größte Herausforderung für die meisten IT-Manager besteht schließlich darin, schnell eine sichere und benutzerfreundliche Infrastruktur zu schaffen, die effizientes und produktives Arbeiten von zu Hause ermöglicht.
EN After all, the major challenge that most IT managers are facing is to swiftly come up with secure and user-friendly infrastructure to enable efficient and productive work from home.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| infrastruktur | infrastructure |
| produktives | productive |
| ermöglicht | enable |
| manager | managers |
| schnell | swiftly |
| effizientes | efficient |
| arbeiten | work |
| zu | to |
| und | and |
| für | facing |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
| meisten | the |
DE Agile Unternehmen schulen ihre Mitarbeiter darin, schnell auf Kunden, Partner und ihre eigenen Kollegen zu reagieren
EN Agile businesses train employees to prioritize quick response to customers, partners and their own remote colleagues
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| kunden | customers |
| agile | agile |
| partner | partners |
| kollegen | colleagues |
| mitarbeiter | employees |
| zu | to |
| schnell | quick |
| eigenen | own |
DE Wir sind gut und schnell darin, DAM-Systeme perfekt in Ihre Architekturen einzupassen
EN We are good and fast at fitting DAM systems perfectly into your architectures
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| architekturen | architectures |
| systeme | systems |
| perfekt | perfectly |
| ihre | your |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| gut | good |
| in | into |
DE Die Stärke von Munich Re liegt in erster Linie darin, digitale Risiken versicherungstechnisch zu bewerten, eine maßgeschneiderte Versicherungslösung zu entwickeln und nach einem Schaden den Kunden sehr schnell bei der Aufarbeitung zu unterstützen
EN Munich Re's principle strength is its ability to assess digital risks from an underwriting point of view, to develop a customised insurance solution and to provide the client with rapid support in its recovery after a claim
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärke | strength |
| munich | munich |
| risiken | risks |
| bewerten | assess |
| maßgeschneiderte | customised |
| kunden | client |
| schnell | rapid |
| unterstützen | support |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| in | in |
| digitale | a |
| den | the |
DE Und auch nach dem Schwitzen kannst du dich schnell darin einhüllen und gezielt einer Verkühlung vorbeugen
EN And after exercising, you’ll wrap up warmly and avoid catching a cold
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| einer | a |
| nach | after |
DE Wie ich gerade gesagt habe, besteht der beste Weg, sich nicht in den Details zu verlieren, darin, schnell zu skizzieren
EN As I just mentioned, the best way to not get lost in the details is to sketch fast
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlieren | lost |
| skizzieren | sketch |
| ich | i |
| schnell | fast |
| details | details |
| beste | the best |
| nicht | not |
| zu | to |
| in | in |
| den | the |
DE Darüber hinaus sind unsere Mitarbeiter:innen darin geschult, mögliche Austrittsgefahren zu erkennen und Risikobewertungen vorzunehmen, um im Falle einer Leckage schnell reagieren zu können
EN In addition, our employees are trained to recognise leakage risks and perform risk assessments – ensuring a rapid response if a leak should occur
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| geschult | trained |
| reagieren | response |
| falle | if |
| unsere | our |
| sind | are |
| darin | in |
| risikobewertungen | risk |
| einer | a |
| um | to |
DE Ein wichtiges Merkmal des SOC besteht darin, dass es ununterbrochen arbeitet und damit rund um die Uhr Überwachung, Erkennung und Reaktionen ermöglicht, sodass Bedrohungen schnell eingedämmt und neutralisiert werden können
EN One key attribute of the SOC is that it operates continuously, providing 24/7 monitoring, detection and response capabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiges | key |
| soc | soc |
| arbeitet | operates |
| erkennung | detection |
| es | it |
| dass | that |
| des | the |
DE „Ich habe meiner Forschungsgruppe gelegentlich gesagt, dass das Geheimnis des Erfolgs darin besteht, schnell zu scheitern
EN “I was saying to my research group from time to time that the secret of success is to fail quickly
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
darin nutzeranfragen schnell nutzeranfragen schnell schnell darin enthaltenen darin experten darin darin enthalten besteht darin backup darin darin weiter darin angaben darin findet darin befindet mangold darin darin verbrachten manifestiert sich darin arbeit besteht darin option besteht darin darin geschult deutschen hochschulen darin marke besteht darin darin liegt wahrscheinlich projekts bestand darin pega expressbesteht darin teckit bestand darin api monetarisierung darin dateien darin hochladen ziel bestand darin dept bestand darin denn wenn darin plugins besteht darin zugleich experten darin problems liegt darin darin enthaltenen daten darin installierten zug problems besteht darin darin besteht erste herausforderung darin arbeit darin bestand darin beschrieben hardware besteht darin website besteht darin herausforderung darin ziel besteht darin sehr gut darin trick besteht darin anderem darin gut darin darin resultierte dienste besteht darinTraduzir darin nutzeranfragen schnell para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe