DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
Traduzir "dieses" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de dieses
alemão
norueguês
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erforderlich | nødvendig |
| in | i |
| und | og |
| ist | er |
| zur | for |
| dies | dette |
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erforderlich | nødvendig |
| in | i |
| und | og |
| ist | er |
| zur | for |
| dies | dette |
DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren
NO Legg denne videoen til nettstedet ditt ved å kopiere koden nedenfor. Finn ut mer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mehr | mer |
| zu | til |
| indem | ved |
DE Sehen Sie sich dieses Video an, um sich einen Eindruck zu verschaffen.
NO Sjekk ut denne videoen for noen inntrykk.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sehen | ut |
| sie | denne |
| um | noen |
DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung dieses Artikels
NO Klikk her for et kort sammendrag
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| eine | et |
| klicken | klikk |
| hier | her |
DE Klicken Sie hier für eine Zusammenfassung dieses Artikels
NO Klikk her for et sammendrag av denne artikkelen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| klicken | klikk |
| hier | her |
| für | for |
| eine | av |
DE Wenn Sie jedoch mehr darüber erfahren möchten, wie dieses System funktioniert, lesen Sie unbedingt den vollständigen Artikel.
NO Men dersom du ønsker å finne ut mer om hvordan dette systemet fungerer kan du lese den komplette artikkelen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erfahren | kan |
| funktioniert | fungerer |
| möchten | ønsker |
| über | om |
| mehr | mer |
| sie | du |
| wie | hvordan |
| dieses | dette |
| artikel | artikkelen |
| lesen | lese |
DE Dieses VPN verwendet starke Verschlüsselung und verfügt über Tausende von Servern, aus denen Sie wählen können, was Ihnen endlose Möglichkeiten bietet.
NO Denne VPN-en bruker sterk kryptering og har tusenvis av servere du kan velge mellom som gir deg uendelige muligheter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verwendet | bruker |
| verschlüsselung | kryptering |
| tausende | tusenvis |
| servern | servere |
| wählen | velge |
| möglichkeiten | muligheter |
| bietet | gir |
| und | og |
| können | kan |
| von | av |
| sie | du |
DE Bitdefender Testbericht: Wie gut schneidet dieses Antiviren-Programm im Test ab?
NO Bitdefender anmeldelse: Hvor bra fungerer dette antivirusprogrammet i tester?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| im | i |
| dieses | dette |
| wie | hvor |
DE Dieses Protokoll wurde speziell für Linux-Benutzer entwickelt und soll noch besser als IPsec und OpenVPN funktionieren.
NO Denne protokollen var spesifikt utviklet for Linux-brukere og er ventet å prestere enda bedre enn IPsec og OpenVPN.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| entwickelt | utviklet |
| besser | bedre |
| und | og |
| für | for |
DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Liste von Streams am Ende dieses Artikels, um einen zu finden, der für Sie geeignet ist!
NO Ta en titt på listen over strømme tjenester nederst i denne artikkelen for å finne en som vil fungere for deg!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finden | finne |
| einen | en |
| für | for |
DE Das Königreich hob dieses Verbot 2017 auf, um das Geschäfts- und Wirtschaftswachstum zu fördern
NO Kongedømmet løftet forbudet i 2017 for å promotere næringsvirksomhet og økonomisk vekst
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| auf | for |
DE Eine Liste der Streams finden Sie am Ende dieses Artikels.
NO Du finner en liste over strømmetjenester nær bunnen av denne artikkelen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| liste | liste |
| finden | finner |
| sie | du |
| der | av |
| eine | en |
DE Bevor Sie ein VPN verwenden, um auf HBO Max oder einen anderen Streaming-Dienst zuzugreifen, ist es immer ratsam, die Nutzungsbedingungen dieses Dienstes zu prüfen
NO Før du bruker en VPN for å få tilgang til HBO Max eller andre strømmetjenester, er det alltid lurt å sjekke vilkårene for tjenesten
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anderen | andre |
| immer | alltid |
| dienst | tjenesten |
| oder | eller |
| verwenden | bruker |
| ist | er |
| bevor | før |
| sie | du |
| einen | en |
| zuzugreifen | tilgang |
DE Klicken Sie hier, um eine Zusammenfassung dieses Artikels zu lesen
NO Klikk her for å lese et sammendrag av denne artikkelen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| lesen | lese |
| klicken | klikk |
| hier | her |
| eine | av |
DE Im Grunde leitet dieses Tool Ihre Internetverbindung über Server in bestimmten Ländern um, so dass es so aussieht, als wäre Ihre IP-Adresse eine andere
NO I utgangspunktet vil dette verktøyet omdirigere internettforbindelsen din via servere i bestemte land, slik at den ser ut som IP-adressen din er annerledes
| alemão | norueguês |
|---|---|
| server | servere |
| ländern | land |
| in | i |
| dass | at |
| dieses | dette |
DE Klicken Sie hier, um eine Zusammenfassung dieses Artikels zu sehen
NO Klikk her for å se et sammendrag av denne artikkelen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| klicken | klikk |
| hier | her |
| sehen | se |
| eine | av |
DE Das beste VPN für den Amazon Fire TV Stick ist ExpressVPN. Dieses VPN ist extrem schnell und einfach zu bedienen. Außerdem hat ExpressVPN mehr als 2000 Server in 94 Ländern.
NO Den beste VPNen for Amazon Fire TV Stick er ExpressVPN. Denne VPNen er ekstremt rask og enkel å bruke. Videre har ExpressVPN mer enn 2000 servere i 94 land.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| expressvpn | expressvpn |
| bedienen | bruke |
| server | servere |
| ländern | land |
| mehr | mer |
| in | i |
| und | og |
| beste | beste |
| ist | er |
| schnell | rask |
| einfach | enkel |
| für | for |
| zu | den |
DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?
NO Jeg har ikke kunnskapene som kreves for å fikse feil. Kan dere hjelpe meg med å løse problemet?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| fehler | feil |
| helfen | hjelpe |
| lösen | løse |
| ich | jeg |
| können | kan |
| sie | som |
| zu | med |
DE Wir respektieren jeden einzelnen unserer Mitarbeiter und treiben eine Reihe von Initiativen voran, um dieses Ziel zu erreichen.
NO Vi respekterer hver og én av våre ansatte, og vi driver en rekke initiativer for å nå dette målet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mitarbeiter | ansatte |
| initiativen | initiativer |
| wir | vi |
| und | og |
| unserer | våre |
| dieses | dette |
| eine | en |
| zu | hver |
| von | av |
| reihe | rekke |
DE Sie verwenden dieses Gerät wahrscheinlich für die meisten Ihrer täglichen Internet-Aktivitäten
NO Du bruker sikkert denne enheten for det meste av daglige nettaktiviteter
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verwenden | bruker |
| für | for |
| die | av |
DE Dieses VPN ist extrem schnell, sodass Kodi schnell geladen wird und funktioniert auch wirklich gut mit fast allen Geräten und Streaming-Diensten
NO Denne VPN-en er utrolig rask så Kodi vil laste inn raskt og den fungerer godt med nesten alle enheter og strømmetjenester
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| fast | nesten |
| geräten | enheter |
| und | og |
| ist | er |
| schnell | raskt |
| funktioniert | fungerer |
| mit | med |
DE Während dieses Scans werden Dateien aktualisiert und der Computer wird auf Viren gescannt
NO I løpet av denne scanningen oppdateres filer og datamaskinen scannes for virus
| alemão | norueguês |
|---|---|
| dateien | filer |
| und | og |
| dieses | denne |
| auf | for |
DE Möchten Sie gleich ein Abonnement für eines der Kaspersky-Pakete abschließen? Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um auf die Seite dieses Premium-Antivirus-Anbieters zu gelangen.
NO Ønsker du å tegne et abonnement på en av Kaspersky-pakkene med en gang? Klikk på knappen nedenfor for å gå til nettstedet til denne premium antivirusleverandøren.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| klicken | klikk |
| zu | til |
| sie | du |
| für | for |
| der | av |
| dieses | denne |
| ein | en |
DE 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche oben, um F‑Secure Anti‑Virus herunterzuladen. Beachten Sie bitte, dass wenn Sie bereits woanders ein Installationsprogramm heruntergeladen haben, dieses nicht für Ihre Testversion funktioniert.
NO 1. Klikk på knappen ovenfor for å laste ned F‑Secure Anti‑Virus. Vær oppmerksom på at hvis du allerede har lastet ned et installeringsprogram fra et annet sted, er det ikke sikkert at det fungerer som prøveversjon.
DE Die Summe in Ihrem Warenkorb überschreitet den für dieses Geschäft zulässigen Betrag. Bitte entfernen Sie einige Artikel, um Ihren Kauf abschließen zu können.
NO Handlevognen overstiger summen som er tillatt for transaksjonen. Fjern noen varer for å fullføre kjøpet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| einige | noen |
DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden
NO Merk av for å permanent skjule meldingslinjen og nekte alle informasjonskapsler hvis du ikke melder deg på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| und | og |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| alle | alle |
DE Notwendige Diese Cookies sind für die Grundfunktionalität dieser Website erforderlich. Da sie für die Nutzung dieses Dienstes erforderlich sind, werden sie immer aktiviert, ohne dass hierfür eine Zustimmung nötig wäre.
NO Nødvendige Disse informasjonskapslene er nødvendig for nettsidens generelle funksjoner. Ettersom de er nødvendige for å kunne bruke denne tjenesten, er de alltid på uavhengig av samtykke.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erforderlich | nødvendig |
| nutzung | bruke |
| immer | alltid |
| da | ettersom |
| für | for |
| sind | er |
| diese | disse |
| dieser | denne |
DE Aufgrund der Art dieses Prozesses sollten Sie oder Ihr Kunde mit Abweichungen in der Farbe Ihres endgültigen Drucks rechnen
NO På grunn av denne prosessens natur, bør du eller din klient forvente noe variasjon i fargen på den endelige utskriften
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sollten | bør |
| oder | eller |
| in | i |
| sie | du |
| der | av |
DE Wie bei den Funktionen eines Rucksacks können Sie ein robustes Material auswählen, damit Ihr Kunde dieses Design verwenden kann, um eine breite Palette von Gegenständen, einschließlich Laptops, zu transportieren.
NO I likhet med funksjonene til en ryggsekk, kan du velge solid materiale slik at kunden din kan bruke dette designet til å bære et bredt spekter av ting, inkludert bærbare datamaskiner.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auswählen | velge |
| einschließlich | inkludert |
| verwenden | bruke |
| können | kan |
| sie | du |
| dieses | dette |
DE Dieses Engagement zur Reduzierung des CO2-Fußabdrucks bedeutet, dass Sie die Marke Marmot als Erweiterung Ihrer Marketingkampagnen verwenden können.
NO Denne dedikasjonen til å redusere karbonavtrykket betyr at du kan bruke Marmot-merket som en utvidelse av markedsføringskampanjene dine.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bedeutet | betyr |
| verwenden | bruke |
| dass | at |
| können | kan |
| die | av |
DE Entscheiden Sie sich für ein Leinen-Baumwoll-Mischgewebe, wenn Sie dieses Problem vermeiden wollen.
NO Gå for en blanding av lin og bomull hvis du vil unngå dette problemet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vermeiden | unngå |
| sich | og |
| für | for |
| dieses | dette |
| sie | du |
| ein | en |
DE Dieses Tool vergibt Punkte für die Ausführung verschiedener Aufgaben in Bezug auf soziale Medien
NO Dette verktøyet fungerer ved å tildele poeng for å utføre forskjellige oppgaver relatert til sosiale medier
| alemão | norueguês |
|---|---|
| aufgaben | oppgaver |
| medien | medier |
| für | for |
| die | til |
| in | ved |
| dieses | dette |
DE Zeigen Sie anderen mit einem klassischen Gantt-Diagramm, was Ihr Ziel ist und wie Sie planen, dieses zu erreichen. Machen Sie dann Ihr Team bereit.
NO Vis hvor du er på vei og hvordan du planlegger å komme deg dit i en klassisk ganttdiagramvisning. Så oppdaterer du alle sammen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| einem | en |
| ist | er |
| sie | du |
| zu | sammen |
DE Durch Aktivieren dieses Kontrollkästchens stimmen Sie der Dienstleistungsvereinbarung von Planview und der Datenschutzrichtlinie zu (erforderlich).
NO Ved å merke av i denne boksen samtykker du til Planviews hovedtjenesteavtale og personvernerklæring (Påkrevd)
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| sie | du |
| zu | til |
DE Dieses Tag stellt die angeforderte Behandlungsrichtlinie für Subdomains dar.
NO Denne taggen representerer den forespurte håndteringspolicyen for underdomener.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| die | den |
| dieses | denne |
| für | for |
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren DMARC-Eintrag nachzuschlagen und zu validieren.
NO Bruk dette verktøyet til å slå opp og validere DMARC -posten din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| validieren | validere |
| verwenden | bruk |
| und | og |
| sie | din |
| dieses | dette |
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren SPF-Eintrag nachzuschlagen und zu validieren.
NO Bruk dette verktøyet til å slå opp og validere SPF -posten din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| validieren | validere |
| verwenden | bruk |
| und | og |
| sie | din |
| dieses | dette |
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren DKIM-Eintrag nachzuschlagen und zu validieren.
NO Bruk dette verktøyet til å slå opp og validere DKIM -posten din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| validieren | validere |
| verwenden | bruk |
| und | og |
| sie | din |
| dieses | dette |
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren FCrDNS-Eintrag nachzuschlagen.
NO Bruk dette verktøyet til å slå opp FCrDNS -posten din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verwenden | bruk |
| sie | din |
| um | til |
| dieses | dette |
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren Eintrag in der Blacklist nachzuschlagen.
NO Bruk dette verktøyet til å slå opp svartelisten din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verwenden | bruk |
| sie | din |
| um | til |
| dieses | dette |
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren BIMI-Datensatz nachzuschlagen und zu validieren.
NO Bruk dette verktøyet til å slå opp og validere BIMI -posten din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| validieren | validere |
| verwenden | bruk |
| und | og |
| sie | din |
| dieses | dette |
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren MTA-STS/TLS-RPT-Datensatz nachzuschlagen und zu validieren.
NO Bruk dette verktøyet til å slå opp og validere din MTA-STS/TLS-RPT-post.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| validieren | validere |
| verwenden | bruk |
| und | og |
| sie | din |
| dieses | dette |
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren mx-Datensatz nachzuschlagen und zu validieren.
NO Bruk dette verktøyet til å slå opp og validere din mx -post.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| validieren | validere |
| verwenden | bruk |
| und | og |
| sie | din |
| dieses | dette |
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren ns-Datensatz nachzuschlagen und zu validieren.
NO Bruk dette verktøyet til å slå opp og validere din ns -post.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| validieren | validere |
| verwenden | bruk |
| und | og |
| sie | din |
| dieses | dette |
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren Whois-Eintrag nachzuschlagen.
NO Bruk dette verktøyet til å slå opp Whois -posten din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verwenden | bruk |
| sie | din |
| um | til |
| dieses | dette |
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren PTR-Eintrag nachzuschlagen.
NO Bruk dette verktøyet til å slå opp PTR -posten din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| verwenden | bruk |
| sie | din |
| um | til |
| dieses | dette |
DE Verwenden Sie dieses Tool, um Ihren SPF-Eintrag zu generieren.
NO Bruk dette verktøyet til å generere SPF -posten din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| generieren | generere |
| verwenden | bruk |
| sie | din |
| dieses | dette |
| zu | til |
DE Dieses PLAY'N GO -Spiel wird ausgeführt durch Infiniza Limited, ein eingetragenes Unternehmen in Malta. Schaue für weitere Informationen in die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
NO DETTE PLAY'N GO SPILL DRIFTES AV INFINIZA LIMITED, ET SELSKAP REGISTRERT PÅ MALTA. SE VILKÅR OG BETINGELSER FOR MER INFORMASJON
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | selskap |
| informationen | informasjon |
| weitere | mer |
| dieses | dette |
| für | for |
| die | og |
| ein | et |
DE Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) behebt dieses Problem und garantiert eine sichere Übertragung für Ihre E-Mails.
NO Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) løser dette, og garanterer trygg transport for e-posten din.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| für | for |
| ihre | din |
| dieses | dette |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dieses video dieses dieses audit dieses protokoll dieses ziel dieses paket dieses tool dieses problem dieses recht dieses team dieses vpn sodass dieses dieses angebot dieses jahr dieses formular dieses ebook dieses video sehen dieses unternehmen dieses problem leicht dieses habe dieses produkt dieses direkt dieses whitepaper dieses feature dieses mal dieses event dieses feedback dieses also dieses einfache dieses material dieses spiel dieses merkmal hilft dieses feld dieses system dieses antiviren programm mithilfe dieses überprüfungsbildschirms dieses kostenpflichtige monatsabonnement dieses bildverarbeitungssystem kombiniert charakteristische fischkopfcurry dieses dieses klimaschutzprogramm implementiert dieses moderne informationssicherheitsmanagementsystem umgestaltung dieses luxusanwesens dieses halogenfreie mittelspannungskabel entdecken sie dieses dieses kalenderjahres nokia auf dieses dieses ranking richtet königreich hob dieses vervollständigung dieses dreiergespannes dieses angebot giltTraduzir dieses para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe