Traduzir "zeit nicht verändert" para inglês

DE Es verändert wirklich die Denkweise über die Art und Weise, wie wir entwerfen, wie wir testen und wie wir validieren. Es verändert auch, wie wir Produkte produzieren. Es hat alles verändert.“ – Eric Mertz, CEO, Caldwell Manufacturing

• Art
• Weise
• entwerfen
• testen
• validieren
• Produkte produzieren
• alles
• Eric Mertz
• CEO
• Caldwell Manufacturing

DE Die Welt hat sich verändert. Es ist an der Zeit, dass sich Ihre Netzwerk- und Sicherheitsarchitektur mit ihr verändert.

• Zeit
• Netzwerk-
• Sicherheitsarchitektur mit ihr

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Remote-Lösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

• Arbeitswelt dramatisch verändert
• Bedarf an Remote-Lösungen
• Anwender von Adobe
• verändert

DE (e) Wenn ein Produkt oder Einzelteil so verändert wurde, dass es die Funktion oder Fähigkeit des Geräts signifikant verändert;

• Produkt
• Einzelteil so verändert
• Funktion
• Fähigkeit des Geräts
• verändert

DE Jede der vier Ansichten / Bildausschnitte kann dabei noch individuell gezoomt und verändert verändert werden.

• Jede der vier
• Bildausschnitte kann dabei
• individuell gezoomt
• verändert verändert

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

• interne Prozesse verändern

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

• Arbeitswelt dramatisch verändert
• Bedarf an Fernlösungen
• Anwender von Adobe
• verändert

DE (e) Wenn ein Produkt oder Einzelteil so verändert wurde, dass es die Funktion oder Fähigkeit des Geräts signifikant verändert;

• Produkt
• Einzelteil so verändert
• Funktion
• Fähigkeit des Geräts
• verändert

DE "So wie sich die Arbeitswelt dramatisch verändert hat, so hat sich auch der Bedarf an Fernlösungen für Anwender von Adobe Creative Cloud®-Applikationen verändert

• Arbeitswelt dramatisch verändert
• Bedarf an Fernlösungen
• Anwender von Adobe
• verändert

DE Jede der vier Ansichten / Bildausschnitte kann dabei noch individuell gezoomt und verändert verändert werden.

• Jede der vier
• Bildausschnitte kann dabei
• individuell gezoomt
• verändert verändert

DE Der Markt verändert sich, interne Prozesse verändern sich, die Technologie verändert sich

• interne Prozesse verändern

DE Bereit für eine bessere Zukunft? – Was die Bike-Branche und -Community verändert und bewegt und wie wir sie gestalten Die Bike-Branche und -Community verändert sich rasant

• Zukunft
• Bike-Branche
• Community verändert
• bewegt
• gestalten Die Bike-Branche

DE Videospiele im Wandel der Zeit: Wie sich Spiele im Laufe der Zeit verändert haben

• Videospiele im Wandel
• Zeit
• Spiele im Laufe

DE Die Welt hat sich im Jahr 2020 dramatisch verändert, da wir gezwungen sind, auf eine Art und Weise zu arbeiten, die wir uns 2019 um diese Zeit nicht vorstellen konnten

• Jahr dramatisch verändert
• da wir gezwungen
• Art
• Weise zu arbeiten
• Zeit nicht vorstellen

DE Die Lagerbranche verändert sich. Veraltete mobile Computer und Betriebssysteme können mit den steigenden Anforderungen und der Komplexität nicht mithalten. Es ist an der Zeit, sich mit Android für die Zukunft zu rüsten.

• Veraltete mobile Computer
• steigenden Anforderungen
• Komplexität nicht mithalten
• Zeit

DE Dieses Update sollte lediglich zwei neue Sprachen einführen, aber Apple hat das Update abgelehnt mit der Begründung, dass eben dieses Experiment (welches sich in all der Zeit nicht verändert hat) das Handy beschädigen könnte

• Dieses Update sollte
• zwei neue Sprachen
• eben dieses Experiment
• Zeit nicht verändert
• Handy beschädigen könnte

DE Man stellt sich das Leben vergangener Zeit vor: Einige Objekte sind völlig verändert oder existieren gar nicht mehr

• verändert

DE Vor nicht allzu langer Zeit hat die Blockchain die Welt im Sturm erobert und die gesamte Dynamik der Finanztransaktionen verändert

• allzu langer Zeit
• Blockchain die Welt
• Sturm erobert
• verändert

DE Die Lagerbranche verändert sich. Veraltete mobile Computer und Betriebssysteme können mit den steigenden Anforderungen und der Komplexität nicht mithalten. Es ist an der Zeit, sich mit Android für die Zukunft zu rüsten.

• Veraltete mobile Computer
• steigenden Anforderungen
• Komplexität nicht mithalten
• Zeit

DE Dieses Update sollte lediglich zwei neue Sprachen einführen, aber Apple hat das Update abgelehnt mit der Begründung, dass eben dieses Experiment (welches sich in all der Zeit nicht verändert hat) das Handy beschädigen könnte

• Dieses Update sollte
• zwei neue Sprachen
• eben dieses Experiment
• Zeit nicht verändert
• Handy beschädigen könnte

DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.

• manuellen Prozessen
• uneinheitlichen Systemen arbeiten
• Anforderungen nicht vollständig
• Zeit
• umzudenken
• Zeit für Innovation

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

• Inhalte der Website
• unterliegen
• sofern nicht anders
• Urheberrecht
• weder als Ganzes
• Teilen verbreitet
• verändert
• kopiert

DE Und außerdem verändert iMazing nicht iOS selbst und versucht dies auch nicht

• außerdem verändert iMazing
• iOS selbst

DE unterliegen ? sofern nicht anders gekennzeichnet ? dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der Shopgate GmbH weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden

• unterliegen
• sofern nicht anders
• Urheberrecht
• Shopgate GmbH weder
• verbreitet
• verändert

DE Die Wolken haben mehr Blauschattierungen, aber alles nicht Blaue wäre leicht zu finden. Wenn überhaupt Daten in den Wolken versteckt werden müssen, sollte nicht mehr als ein Bit pro Pixel verändert werden.

• alles nicht Blaue
• Bit pro Pixel

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

• Inhalte der Website
• unterliegen
• sofern nicht anders
• Urheberrecht
• weder als Ganzes
• Teilen verbreitet
• verändert
• kopiert

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

• Inhalte der Website
• unterliegen
• sofern nicht anders
• Urheberrecht
• weder als Ganzes
• Teilen verbreitet
• verändert
• kopiert

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

• Inhalte der Website
• unterliegen
• sofern nicht anders
• Urheberrecht
• weder als Ganzes
• Teilen verbreitet
• verändert
• kopiert

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

• Inhalte der Website
• unterliegen
• sofern nicht anders
• Urheberrecht
• weder als Ganzes
• Teilen verbreitet
• verändert
• kopiert

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

• Inhalte der Website
• unterliegen
• sofern nicht anders
• Urheberrecht
• weder als Ganzes
• Teilen verbreitet
• verändert
• kopiert

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

• Inhalte der Website
• unterliegen
• sofern nicht anders
• Urheberrecht
• weder als Ganzes
• Teilen verbreitet
• verändert
• kopiert

DE Die Pop-up-Nachricht selbst hat sich gegenüber der Version vor Inkrafttreten der DSGVO nicht verändert, sodass Nutzer möglicherweise gar nicht erkennen, dass sich hinter dem Link erweiterte Opt-out-Optionen verbergen

• gegenüber der Version
• Inkrafttreten der DSGVO
• verändert
• sodass Nutzer möglicherweise
• erkennen
• hinter dem Link
• Opt-out-Optionen verbergen

DE Der Clou: Das Cockpit muss nicht verändert oder demontiert werden, was durch Aero-Features und Leitungsintegration an vielen Bike mittlerweile gar nicht mehr so einfach ist.

• Clou
• Aero-Features
• Leitungsintegration an vielen
• einfach

DE Eine Sache, die sich nicht ändert, ist, dass sich alles ständig verändert. Bleiben Sie nicht zurück - folgen Sie ShareThis Trends, um mit den sich ändernden Verbraucherpräferenzen und neuen Verhaltensmustern Schritt zu halten.

• Sache
• ändert
• alles ständig verändert
• folgen Sie ShareThis
• ändernden Verbraucherpräferenzen
• neuen Verhaltensmustern Schritt

DE Und außerdem verändert iMazing nicht iOS selbst und versucht dies auch nicht

• außerdem verändert iMazing
• iOS selbst

DE UE hat für das neue Wonderboom 3 nicht viel verändert, aber das ist nicht weiter schlimm, denn es ist immer noch großartig. Hier ist unser

• Wonderboom nicht viel
• weiter schlimm
• großartig
• unser

DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);

• Verhalten der Benutzer
• Website verändert
• Anzahl der angesehenen
• Prozentsatz der Fehlversuche

DE Durch die Rückgabe des Moduls aus dem Cache von GOPROXY wird immer der gleiche Code für eine angeforderte Version bereitgestellt, auch wenn das Modul in jüngerer Zeit im VCS-Repository unzulässigerweise verändert wurde.

• Rückgabe des Moduls
• Cache von GOPROXY
• immer der gleiche
• angeforderte Version bereitgestellt
• Modul in jüngerer
• VCS-Repository unzulässigerweise verändert

DE (Joachim war beteiligt, da er zu dieser Zeit einen der größten FTP-Server in Deutschland betrieb und zu diesem Zweck das grundlegende Werkzeug mirror.pl massiv verändert hatte.)

• Joachim war beteiligt
• FTP-Server in Deutschland
• Werkzeug
• massiv verändert

DE Ermitteln Sie perfekte Keywords für sämtliche Apps da draußen und finden Sie heraus, wie sich die Position einer App für die maßgeblichen Keywords im Laufe der Zeit verändert.

• Ermitteln Sie perfekte
• sämtliche Apps da
• heraus
• Position einer App
• Zeit

DE Es ist in Ordnung, wenn diese Reise Zeit braucht; wie wir sehen Nüchternheit hat sich für viele von uns allmählich verändert

• Ordnung
• Reise Zeit braucht
• verändert

DE Verfolgen Sie den gesamten Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps zurück, um zu sehen, wer welche Idee beigetragen hat und wie sich Ideen mit der Zeit verändert haben. Sie können jederzeit auf vorherige Versionen zurückgreifen.

• Entwicklungsprozess Ihrer Mindmaps
• sehen
• wer welche Idee
• jederzeit auf vorherige

DE Canto stellt ein Organistionstool bereit, dass immer wieder verändert. Mit der Zeit wird es jedoch immer feiner abgestimmt, was ein großer Vorteil der Technologie für eine gemeinnützige Organisation ist.

• bereit
• immer wieder verändert
• immer feiner abgestimmt
• gemeinnützige Organisation

DE Obwohl es kein einzelnen Modell für das Software Defined Networking gibt, lässt sich feststellen, dass sich diese Art der Netzwerkarchitektur im Laufe der Zeit verändert hat.

• Obwohl es kein
• lässt sich feststellen
• Art der Netzwerkarchitektur
• Laufe der Zeit

DE Eine freistehende Küche ist vor allem für diejenigen ideal, die eine lässige Lösung wünschen, die im Laufe der Zeit verändert werden kann

• allem für diejenigen
• lässige Lösung wünschen
• Laufe der Zeit

DE Es war zweifelsohne eine sehr turbulente Zeit, die im März dieses Jahres auf die Welt hereingeprasselt ist und seither mit ihren Auswirkungen unseren beruflichen Alltag massiv verändert hat. Quasi...

• turbulente Zeit
• März dieses Jahres
• seither mit ihren
• unseren beruflichen Alltag

DE Seit der Zeit, in der Stellenanzeigen noch hauptsächlich in der Zeitung gesucht wurden, hat sich an diesen kaum etwas verändert – außer vielleicht, dass sie irgendwann online gingen.

• Seit der Zeit
• Stellenanzeigen noch hauptsächlich
• Zeitung gesucht wurden
• diesen kaum etwas
• außer vielleicht

DE Herr Loos, die Corona-Krise hat das Leben vieler Menschen drastisch verändert. Gleichzeitig musste sich auch die Wirtschaft in kurzer Zeit radikal umstellen. Ist diese Krise ein Treiber für das Thema Nachhaltigkeit?

• Herr Loos
• vieler Menschen drastisch
• Wirtschaft in kurzer
• radikal umstellen
• Krise ein Treiber
• Thema Nachhaltigkeit

DE Seismic hat von Grund auf verändert, wie ich meine Zeit einsetze und das Engagement meiner Kunden messe.

• verändert
• meine Zeit einsetze
• Engagement meiner Kunden

DE Verfolgen Sie anhand von Fotos des Regals, wie sich die Verkleidungen nach Produkt und Kategorie im Laufe der Zeit verändert haben.

• Verfolgen Sie anhand
• Fotos des Regals
• Verkleidungen nach Produkt
• Kategorie im Laufe
• Zeit verändert