DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
Traduzir "ui aus anderen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ui aus anderen" de alemão para inglês
Traduções de ui aus anderen
"ui aus anderen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ui aus anderen
alemão
inglês
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Sheets zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.
EN You can use VLOOKUP to look up a value from a table in another sheet. For details on referencing cells from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Weil Abfälle auch in anderen Städten in Nepal und in anderen Entwicklungsländern ein grosses Problem darstellt, hat das Projekt Potential, in anderen nepalesischen Städten oder anderen Ländern in ähnlicher Weise umgesetzt zu werden
EN As waste is a major problem in other cities in Nepal and other developing countries too, the project can potentially be replicated in different places in Nepal or elsewhere
| alemão | inglês |
|---|---|
| abfälle | waste |
| nepal | nepal |
| problem | problem |
| städten | cities |
| oder | or |
| ländern | countries |
| in | in |
| darstellt | the |
| und | and |
| projekt | project |
| werden | be |
| ein | a |
DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen
EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source
DE Neue Lieferungen kommen nicht mehr nur aus dem Distributionszentrum – neue Ware kann auch aus einem E-Commerce-Lager, anderen Stores in der Nähe oder aus ganz anderen Quellen kommen
EN New shipments do not just arrive from a distribution center anymore – new stock can also come from an e-commerce warehouse, nearby stores, or any other stock source
DE Orte der FATEs „Der Steingolem aus einer anderen Welt“ und „Der Goldgolem aus einer anderen Welt“
EN Brick by Stone Brick and Brick by Gold Brick FATE Locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | locations |
| und | and |
DE aus anderen Formularen) als auch aus einer anderen Anwendung, in der Sie Ihre Daten speichern
EN from other forms) as well as from other application where you keep your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | application |
| anderen | other |
| daten | data |
| formularen | forms |
| aus | from |
| als | as |
| ihre | your |
| sie | you |
DE (c) Personenbezogene Daten, die wir aus anderen Quellen erhalten. Wir verarbeiten auch personenbezogene Daten, die aus anderen Quellen stammen. Klicken Sie hier um Beispiele für die Informationen zu sehen, die wir erhalten.
EN (c) Personal Data We Receive from Other Sources. We also Process Personal Data that originates from other sources. Click here to see examples of the information we receive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| anderen | other |
| klicken | click |
| beispiele | examples |
| informationen | information |
| quellen | sources |
| verarbeiten | process |
| daten | data |
| wir | we |
| hier | here |
| zu | to |
| aus | from |
| stammen | that |
| personenbezogene | the |
DE aus anderen Formularen) als auch aus einer anderen Anwendung, in der Sie Ihre Daten speichern
EN from other forms) as well as from other application where you keep your data
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendung | application |
| anderen | other |
| daten | data |
| formularen | forms |
| aus | from |
| als | as |
| ihre | your |
| sie | you |
DE Orte der FATEs „Der Steingolem aus einer anderen Welt“ und „Der Goldgolem aus einer anderen Welt“
EN Brick by Stone Brick and Brick by Gold Brick FATE Locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| orte | locations |
| und | and |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| neugierig | curious |
| geschichten | stories |
| im | in the |
| anderen | other |
| webshop | webshop |
| besuchen | visit |
| und | and |
| produkte | products |
| kaufen | buy |
| unsere | our |
| anbieten | offer |
| zu | to |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.
EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| anderen | other |
| kunden | customers |
| oder | or |
| werden | shall |
| frei | on |
| uns | us |
| die | third |
| benutzern | users |
| dienstleistung | the service |
| nutzung | use |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Für eine zusätzliche Sicherheitsebene können diese Backups in einem Rechenzentrum in einer anderen Stadt, einem anderen Bundesstaat oder einem anderen Land gespeichert werden.
EN For an additional layer of security these backups may be stored in a data center located in another city, state or country.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| backups | backups |
| rechenzentrum | data center |
| gespeichert | stored |
| stadt | city |
| in | in |
| anderen | another |
| oder | or |
| land | country |
| für | for |
| diese | these |
| werden | be |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Ich sehe, dass das XXL längere Kettenstreben hat als die anderen Größen. Hat es einen anderen Hinterbau? Könnte ich diesen mit dem Hinterbau einer anderen Größen tauschen?
EN I see the XXL has a longer chainstay length than the other sizes. Is that a different swingarm? Can I swap them out for different sizes?
| alemão | inglês |
|---|---|
| xxl | xxl |
| längere | longer |
| größen | sizes |
| tauschen | swap |
| ich | i |
| sehe | see |
| anderen | other |
| dass | that |
| hat | has |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| anderen | other |
| nutzern | users |
| interagieren | interact |
| highlights | highlights |
| tipps | tips |
| oder | or |
| indem | by |
| kannst | you can |
| mit | with |
| beispiel | example |
| zum | for |
| persönliche | you |
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| neugierig | curious |
| geschichten | stories |
| im | in the |
| anderen | other |
| webshop | webshop |
| besuchen | visit |
| und | and |
| produkte | products |
| kaufen | buy |
| unsere | our |
| anbieten | offer |
| zu | to |
DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| anderen | other |
| unsere | our |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Kombinieren Sie Ihre Anwendungen mit anderen Anwendungen — mit anderen Anforderungen —, die in anderen Clouds eingesetzt werden.
EN Mix and match different applications with different needs – deployed on different clouds.
DE Mehr als 100.000 Nutzer sind auf unserer Webseite registriert, davon stammen 11% aus den USA, 8% aus Indien, 7% aus dem Vereinigten Königreich, jeweils 3% aus Deutschland, Mexiko und Brasilien, 2% aus Australien usw.
EN We have more than 100,000 registered users on our website, out of which 11% are from the United States, 8% from India, 7% from the United Kingdom, 3% from Germany, Mexico, and Brazil respectively, 2% from Australia, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| webseite | website |
| registriert | registered |
| indien | india |
| mexiko | mexico |
| brasilien | brazil |
| usw | etc |
| königreich | kingdom |
| deutschland | germany |
| australien | australia |
| mehr | more |
| sind | are |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE Importieren Sie Sitzungen aus anderen Anwendungen wie Dameware, KeePass, RDCMan und weitere; Importieren Sie Informationen aus einer CSV-Datei oder direkt aus Active Directory.
EN Import sessions from other applications like Dameware, KeePass, RDCMan and more; import information from a CSV file or directly from Active Directory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | import |
| sitzungen | sessions |
| anwendungen | applications |
| direkt | directly |
| active | active |
| informationen | information |
| oder | or |
| directory | directory |
| datei | file |
| anderen | other |
| und | and |
| csv | csv |
| aus | from |
| einer | a |
| wie | like |
DE Das Guzheng ist ein tradtionelles Instrument aus China und stammt aus der Qin-Dynastie (ca. 200 v.Chr.). Es ist ein Vorläufer des japanischen Koto und anderen Zither-ähnlichen Instrumenten aus Ostasien.
EN The Guzheng is a traditional Chinese instrument dating from the Qin dynasty (ca. 200 BC). It is the ancestor of the Japanese Koto and several other zither-like instruments found across East Asia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostasien | asia |
| es | it |
| anderen | other |
| instrument | instrument |
| instrumenten | instruments |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
DE Aus Prinzip solle alles anders sein, das heißt, Häuser anders als alle anderen, schöne, komfortable, im Einklang mit der Natur. Die Inspiration kam aus einem skandinavischen Klima und aus diesem Grund unser Name Bla Marine, die in der dänischen…
EN Originally everything was going to be different, that is, all the cottages different than the others, beautiful, comfortable, in harmony with nature. Our inspiration was the Scandinavian climate and hence our name Blå Marine, which in Danish defines…
DE Um Namen oder E-Mail-Adressen aus der Dropdownliste für die automatische Erkennung zu entfernen, entfernen Sie sie aus den anderen Zellen in der Spalte sowie aus dem Formular „Spalteneigenschaften bearbeiten“
EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| adressen | addresses |
| anderen | other |
| zellen | cells |
| spalte | column |
| bearbeiten | edit |
| formular | form |
| oder | or |
| in | in |
| entfernen | remove |
| sie | them |
| zu | to |
| die | list |
DE Nutzen Sie Informationen aus anderen Systemen für Aufgaben in Tim (z.B. Produktionsstatus aus dem MES, Liefertermin aus dem ERP) – Tim|flow kümmert sich selbstständig um den Datenaustausch.
EN Use information from other systems for tasks in Tim (e.g. production status from MES, delivery dates from ERP) – Tim|flow takes care of data exchange.
DE Zum ersten fällt die Reise jedes Kunden unterschiedlich aus, und zum anderen besteht sie aus einem Mix aus online und offline
EN Firstly, the journey is anything but linear from one customer to another, and secondly it features a mix of online and offline content
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | journey |
| kunden | customer |
| mix | mix |
| anderen | another |
| offline | offline |
| ersten | a |
| und | and |
| aus | from |
| zum | the |
| online | online |
DE Konvertieren nach PDF aus jeder Anwendung mit einem PDF-Drucker zum Drucken nach PDF. Generieren Sie PDF-Dateien aus Bildern, aus einem Scanner, Word, Excel oder einer anderen Anwendung, in der ein Druckmenü verfügbar ist
EN Convert to PDF from any application using a PDF printer to print to PDF. Generate PDF files from images, from a scanner, Word, Excel or any other application where a Print menu is available
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | images |
| excel | excel |
| anwendung | application |
| generieren | generate |
| scanner | scanner |
| oder | or |
| anderen | other |
| drucker | printer |
| dateien | files |
| sie | convert |
| word | word |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| aus | from |
DE Firmen lagern Aufgaben aus ihrem internen Feld aus und kaufen sich über Dienstleitungs- und Werkverträge die Ressourcen aus anderen Unternehmen, oft Zeitarbeitsfirmen, ein.
EN Companies outsource tasks from their internal field and purchase resources from other companies, often temporary employment agencies, through service and work contracts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| kaufen | purchase |
| oft | often |
| aufgaben | tasks |
| ressourcen | resources |
| anderen | other |
| internen | internal |
| aus | from |
| und | and |
DE Einige Sorten sind besonders zu erwähnen, wie der Käse aus El Tanque, ein leicht scharfer Hartkäse, der Käse aus Arico-Fasnia, Anaga und Teno und der Käse aus anderen produzierenden Landkreisen
EN Certain varieties deserve our full attention, such as the cheeses of El Tanque, cured and lightly spiced, and those of the Arico-Fasnia, Anaga and Teno regions, among others
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorten | varieties |
| anderen | others |
| el | el |
| leicht | lightly |
| und | and |
DE Das Guzheng ist ein tradtionelles Instrument aus China und stammt aus der Qin-Dynastie (ca. 200 v.Chr.). Es ist ein Vorläufer des japanischen Koto und anderen Zither-ähnlichen Instrumenten aus Ostasien.
EN The Guzheng is a traditional Chinese instrument dating from the Qin dynasty (ca. 200 BC). It is the ancestor of the Japanese Koto and several other zither-like instruments found across East Asia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostasien | asia |
| es | it |
| anderen | other |
| instrument | instrument |
| instrumenten | instruments |
| und | and |
| ist | is |
| aus | from |
| ein | a |
DE Firmen lagern Aufgaben aus ihrem internen Feld aus und kaufen sich über Dienstleitungs- und Werkverträge die Ressourcen aus anderen Unternehmen, oft Zeitarbeitsfirmen, ein.
EN Companies outsource tasks from their internal field and purchase resources from other companies, often temporary employment agencies, through service and work contracts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | field |
| kaufen | purchase |
| oft | often |
| aufgaben | tasks |
| ressourcen | resources |
| anderen | other |
| internen | internal |
| aus | from |
| und | and |
DE Es ist auch spannend, dass Bäcker aus anderen Ländern hier so erfolgreich sind, wie Albatross in Kreuzberg (multinational), Sofi Bakery in Berlin Mitte (aus Dänemark) und Sironi in Schöneberg (aus Italien).“
EN Another exciting thing is that bakers from other countries are really successful here, for instance Albatross in Kreuzberg (multinational), Sofi Bakery in Berlin Mitte (from Denmark) and Sironi in Schöneberg (from Italy).”
DE Aus Sicherheitsgründen sind Jump Socks verpflichtend auf dem Freestyle Jump zu tragen! Socken aus anderen Trampolinhallen sind bei gutem Zustand zugelassen. Socken aus dem Einzelhandel sind nicht gestattet!
EN For safety reasons Jump Socks are obligatory on the Freestyle Jump! Socks from other trampoline halls are approved in good condition. Socks from the retail trade are not allowed!
| alemão | inglês |
|---|---|
| jump | jump |
| anderen | other |
| zustand | condition |
| einzelhandel | retail |
| zugelassen | approved |
| gestattet | allowed |
| sind | are |
| socken | socks |
| nicht | not |
| aus | from |
| dem | the |
| zu | in |
DE Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.
EN The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staates | state |
| ansprüche | claims |
| einschließlich | including |
| wettbewerb | competition |
| gesetze | laws |
| anderen | other |
| alle | all |
| und | and |
| regeln | govern |
| den | the |
| gegen | of |
DE Statuen aus Naturholz: Statuen aus Olivenholz aus dem Heiligen Land, italienischem Olivenholz und anderen Hölzern.
EN Plaster Statues. Statues made of plaster by an Italian craftsman, finely worked and hand painted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statuen | statues |
| und | and |
| dem | of |
| italienischem | italian |
DE Statuen aus Naturholz: Statuen aus Olivenholz aus dem Heiligen Land, italienischem Olivenholz und anderen Hölzern.
EN Plaster Statues. Statues made of plaster by an Italian craftsman, finely worked and hand painted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statuen | statues |
| und | and |
| dem | of |
| italienischem | italian |
DE Das Camo SDK erleichtert Benutzern den Zugriff auf Switcher Studio von Zoom und anderen Meeting-Clients aus, da Switcher-Benutzer sich jetzt über die Camo Studio-App mit Zoom und anderen Videokonferenzplattformen verbinden können
EN The Camo SDK makes it easier for users to access Switcher Studio from within Zoom and other meeting clients, as Switcher users can now connect to Zoom and other video meeting platforms via the Camo Studio app
| alemão | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| sdk | sdk |
| switcher | switcher |
| studio | studio |
| zoom | zoom |
| meeting | meeting |
| clients | clients |
| anderen | other |
| jetzt | now |
| verbinden | connect |
| app | app |
| zugriff | access |
| benutzer | users |
| können | can |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
DE — Bedeutet Musik für Sie mehr als nur eine Handvoll Akkorde? Dann zögern Sie nicht, Ihre Leidenschaft mit anderen zu teilen, schließen Sie sich mit anderen Musikern zusammen und schreiben Sie über die neuesten Trends aus der Branche!
EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!
DE DeepLs Netzwerke übertreffen alle anderen Übersetzungssysteme - der DeepL Übersetzer liefert weltweit die besten Übersetzungen. Probieren Sie es selbst aus oder schauen Sie sich an, wie unser System gegenüber anderen abschneidet.
EN DeepL’s networks consistently outperform other translation systems, making ours the world’s best translation machine. Try it out for yourself or read on to see a quantitative comparison of our system to others.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übertreffen | outperform |
| weltweit | worlds |
| netzwerke | networks |
| es | it |
| oder | or |
| system | system |
| besten | best |
| anderen | other |
| probieren | try |
| unser | our |
| gegenüber | to |
DE Es ist ein großartiges Werkzeug für jeden, der Zeit in einem anderen Land verbringt oder sogar für jemanden, der ständig Familienmitglieder aus anderen Ländern hat!
EN It’s an amazing tool for anyone who spends time in another country or even somebody who has family members from other countries all the time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartiges | amazing |
| werkzeug | tool |
| verbringt | spends |
| zeit | time |
| oder | or |
| familienmitglieder | family members |
| in | in |
| ländern | countries |
| land | country |
| jemanden | who |
| ständig | all |
| für | for |
| anderen | other |
| aus | from |
| hat | has |
DE Es werden keine anderen Informationen über Sie aus anderen Quellen abgerufen, verwendet oder gespeichert.
EN No other details about you are accessed, used, or stored from any other source.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| informationen | details |
| quellen | source |
| abgerufen | accessed |
| gespeichert | stored |
| verwendet | used |
| oder | or |
| werden | are |
| keine | no |
| aus | from |
| sie | you |
| über | about |
DE Sind bereits Testfälle aus anderen Quellen wie z.B. Excel oder anderen Testmanagementwerkzeugen vorhanden, können diese über bereits vorhandene Schnittstellen übernommen werden.
EN If test cases from other sources such as Excel or other test management tools are already available, they can be migrated via existing interfaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testfälle | test cases |
| excel | excel |
| schnittstellen | interfaces |
| anderen | other |
| quellen | sources |
| oder | or |
| bereits | already |
| aus | from |
| wie | as |
| können | can |
DE Ich hatte das Vergnügen, anderen zu helfen, anderen zu helfen, einen Softwaremogul aus Singapur und einen malaysischen Gastronomen zu veranstalten, als sie London besuchten
EN I’ve had the pleasure of reciprocating to help others, hosting a Singaporean software mogul and a Malaysian restaurateur as they visited London, and helped people work through challenges with fundraising and tech
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergnügen | pleasure |
| anderen | others |
| veranstalten | hosting |
| london | london |
| besuchten | visited |
| und | and |
| zu | to |
| ich | with |
| hatte | had |
| helfen | help |
| als | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nun aus anderen texte aus anderen passwörter aus anderen normalerweise aus anderen menschen aus anderen transformation aus anderen zahlungen aus anderen blöcken aus anderen anderen aus jedem tickets aus anderen anderen aus deinen blöcke aus anderen ui aus anderen debitkarten aus anderen käse aus anderen atmosphäre aus anderen beweisen aus anderen tieren aus anderen reviere aus anderen zielgruppen aus anderen pdfs aus anderen anbieter aus anderen anderen gegebenenfalls anderen formen reincubate anderen helfen allen anderen typen mehreren anderen knoten vielen anderen formen vielen anderen arten vielen anderen destinationen vielen anderen irgendeinen anderen ausweg vielen anderen tools vielen anderen optionen unseren anderen produkten allen anderen plattformen machen anderen nutzern gib anderen zugriff vielen anderen abteilungen vielen anderen orten unseren anderen tools jedem anderen ort jeder anderen software vielen anderen dingen allen anderen oben welche anderen funktionen deine anderen plattformen jedem anderen fall allen anderen fällen allen anderen kollegenTraduzir ui aus anderen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe