"closest competitors would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN We invite you to rest in Białka Tatrzańska, to our home amid silence and fresh air. With us you can admire the beautiful mountain views. Our accommodation is located closest to the Kotelnica and Bania ski slopes. We are also closest to Terma Bania…
DE Die Zimmer im oberen Teil der Bukowina Tatra mit herrlichem Blick auf die Tatra. Wir bieten 16 Betten in Zimmern: - 1 Zimmer mit 2 Betten - 2 3-Bett-Zimmer - 2 Studios Family 2 + 2 Zimmer sind ausgestattet mit: - Bad - Wasserkocher - TV, Radio und…
EN This car has a 9.0L twin-turbocharged V8 engine, a streamlined and compact design and in terms of speed and performance, this car’s closest competitors would be the Buggati Chiron or the Koenigsegg One:1
DE Dieses Auto hat einen 9,0-Liter-V8-Motor mit Doppelturboaufladung, ein stromlinienförmiges und kompaktes Design und in Bezug auf Geschwindigkeit und Leistung sind die engsten Konkurrenten dieses Autos der Buggati Chiron oder der Koenigsegg One:1
| inglês | alemão |
|---|---|
| engine | motor |
| compact | kompaktes |
| design | design |
| speed | geschwindigkeit |
| performance | leistung |
| closest | engsten |
| competitors | konkurrenten |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| cars | autos |
| has | hat |
| this | dieses |
EN With it, you?ll get information about your user’s sources, check website visitors, your closest competitors, and what you need to fix to optimize your resource.
DE Damit erhalten Sie Informationen über die Quellen Ihrer Benutzer, überprüfen Website-Besucher, Ihre nächsten Konkurrenten und was Sie beheben müssen, um Ihre Ressource zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| website | website |
| visitors | besucher |
| competitors | konkurrenten |
| fix | beheben |
| optimize | optimieren |
| check | überprüfen |
| information | informationen |
| sources | quellen |
| resource | ressource |
| your | ihre |
| and | und |
| to | zu |
| get | erhalten |
EN Identify your closest competitors to uncover their strategies
DE Identifiziere deine wichtigsten Konkurrenten, um ihre Strategien zu enthüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifiziere |
| competitors | konkurrenten |
| strategies | strategien |
| to | zu |
| your | ihre |
| closest | um |
EN Relative uniqueness. It?s important that your closest competitors don?t use the same font.
DE Relative Einzigartigkeit. Wichtig ist, dass unmittelbare Mitbewerber nicht dieselbe Schriftart verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| competitors | mitbewerber |
| use | verwenden |
| font | schriftart |
| relative | relative |
| the same | dieselbe |
| that | dass |
EN Relative uniqueness. It?s important that your closest competitors don?t use the same font.
DE Relative Einzigartigkeit. Wichtig ist, dass unmittelbare Mitbewerber nicht dieselbe Schriftart verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| competitors | mitbewerber |
| use | verwenden |
| font | schriftart |
| relative | relative |
| the same | dieselbe |
| that | dass |
EN Identify your closest competitors to uncover their strategies
DE Identifiziere deine wichtigsten Konkurrenten, um ihre Strategien zu enthüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifiziere |
| competitors | konkurrenten |
| strategies | strategien |
| to | zu |
| your | ihre |
| closest | um |
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| tomorrow | morgen |
| boundaries | grenzen |
| technology | technologisch |
| challenges | herausforderungen |
| resolve | lösen |
| be | sein |
| would | möchten |
| of | von |
| us | uns |
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| tomorrow | morgen |
| boundaries | grenzen |
| technology | technologisch |
| challenges | herausforderungen |
| resolve | lösen |
| be | sein |
| would | möchten |
| of | von |
| us | uns |
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
DE Apples neuestes iPad Air ist das, was Sie dem iPad Pro am nächsten kommen können, ohne viel Geld auszugeben. Aber würden Sie auf der Air-Route
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | neuestes |
| air | air |
| closest | am nächsten |
| route | route |
| big | viel |
| ipad | ipad |
| without | ohne |
| is | ist |
| can | können |
| to | geld |
| pro | pro |
| the | nächsten |
| you | sie |
| but | aber |
| would | würden |
EN Most people search simiarly to how they would verbally ask a question to their closest friend
DE Die meisten Menschen suchen genau danach, wie sie ihrem engsten Freund mündlich eine Frage stellen würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| search | suchen |
| closest | engsten |
| would | würden |
| question | frage |
| to | danach |
| how | wie |
| most | meisten |
| friend | freund |
EN Send the form to find the store closest to you or tell us where you would like us to arrive with our electric mobility.
DE Schicke das Formular ab, um das Geschäft in deiner Nähe zu finden oder teile uns mit, wo wir mit unserer Elektromobilität ankommen sollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | formular |
| store | geschäft |
| electric mobility | elektromobilität |
| send | schicke |
| or | oder |
| where | wo |
| find | finden |
| to | zu |
| closest | nähe |
| us | uns |
| with | mit |
EN Now that we all have to take more care of our economy than ever before, the healthiest Jamón would be the one that comes closest to our budget, because healthy are all of them to a greater or lesser extent, if we don't abuse them
DE Jetzt, da wir alle mehr als je zuvor auf unsere Wirtschaft achten müssen, wäre der gesündeste Jamón derjenige, der unserem Haushalt am nächsten kommt, denn gesund sind sie alle mehr oder weniger, wenn wir sie nicht missbrauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| economy | wirtschaft |
| closest | am nächsten |
| healthy | gesund |
| lesser | weniger |
| or | oder |
| now | jetzt |
| dont | nicht |
| more | mehr |
| because | da |
| are | sind |
| our | unsere |
| budget | haushalt |
| all | alle |
| be | wäre |
| the | nächsten |
| take | sie |
| ever | je |
EN But I didn’t think that the violence would occur here, between the lens and the person closest to it
DE Aber ich hätte nicht gedacht, dass die Gewalt direkt vor der Kameralinse stattfinden würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| violence | gewalt |
| occur | stattfinden |
| i | ich |
| would | würde |
| but | aber |
| the | der |
| that | dass |
| here | die |
EN At perihelion (the closest distance), the Sun would appear three times larger than it does from our planet.
DE Im Perihel (der nächsten Entfernung) würde die Sonne dreimal größer erscheinen als von unserem Planeten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distance | entfernung |
| would | würde |
| planet | planeten |
| appear | erscheinen |
| times | dreimal |
| sun | sonne |
| the | nächsten |
| than | als |
| from | von |
EN Apple's latest iPad Air is the closest thing you can get to the iPad Pro without spending big bucks, but would you lose anything going the Air route?
DE Apples neuestes iPad Air ist das, was Sie dem iPad Pro am nächsten kommen können, ohne viel Geld auszugeben. Aber würden Sie auf der Air-Route
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | neuestes |
| air | air |
| closest | am nächsten |
| route | route |
| big | viel |
| ipad | ipad |
| without | ohne |
| is | ist |
| can | können |
| to | geld |
| pro | pro |
| the | nächsten |
| you | sie |
| but | aber |
| would | würden |
EN Most people search simiarly to how they would verbally ask a question to their closest friend
DE Die meisten Menschen suchen genau danach, wie sie ihrem engsten Freund mündlich eine Frage stellen würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| search | suchen |
| closest | engsten |
| would | würden |
| question | frage |
| to | danach |
| how | wie |
| most | meisten |
| friend | freund |
EN Max Schrems: “In informal feedback we heard that companies worried that competitors would not comply which would create unfair advantages
DE Max Schrems: "In informellen Rückmeldungen haben Unternehmen die Befürchtung geäußert, dass ihre Konkurrenten die Vorschriften nicht einhalten werden, was zu einem unfairen Wettbewerb führen würde
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you are targeting.
DE Anhand des für Ihre Tracking-Kampagne gewählten Standorts zeigt Ihnen die Funktion „Entdecken von Mitbewerbern“, welche lokalen Mitbewerber für Ihre Ziel-Keywords Ränge in den Google Top 100 erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | tracking |
| campaign | kampagne |
| discovery | entdecken |
| show | zeigt |
| local | lokalen |
| keywords | keywords |
| your | ihre |
| feature | funktion |
| based | für |
| in | in |
| top | top |
| on | von |
| which | die |
EN Take a closer look at your competitors’ Google Ads campaigns to gain even more great insights. Discover which subdomains your competitors are directing their paid traffic to the most
DE Sehen Sie sich die Google Ads-Kampagnen Ihrer Mitbewerber noch genauer an. Entdecken Sie, auf welche Subdomains Ihre Mitbewerber den meisten bezahlten Traffic lenken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | mitbewerber |
| subdomains | subdomains |
| paid | bezahlten |
| traffic | traffic |
| ads | ads |
| campaigns | kampagnen |
| your | ihre |
| discover | entdecken |
| the | den |
EN The Advertising Research tool allows you to track competitors’ online advertising, giving you access to thousands of ad copy examples from your competitors and industry leaders
DE Mit dem Anzeigenrecherche-Tool können Sie die Online-Werbung von Mitbewerbern verfolgen und auf Tausende von Anzeigentexten von Mitbewerbern und Branchenführern zugreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| tool | tool |
| track | verfolgen |
| competitors | mitbewerbern |
| online | online |
| access | zugreifen |
| industry leaders | branchenführern |
| and | und |
| thousands of | tausende |
| the | dem |
| you | sie |
EN The Semrush Advertising Research Competitors report provides a list of a domain’s rivals, the number of common keywords, estimations on paid traffic, and online competitors’ ad spending
DE Der Mitbewerberbericht der Semrush-Anzeigenrecherche zeigt eine Liste der Rivalen einer Domain, die Anzahl gemeinsamer Keywords, Schätzungen zum bezahlten Traffic und zu ihren Ausgaben für Ads.
| inglês | alemão |
|---|---|
| semrush | semrush |
| domains | domain |
| rivals | rivalen |
| keywords | keywords |
| paid | bezahlten |
| traffic | traffic |
| spending | ausgaben |
| common | gemeinsamer |
| and | und |
| list | liste |
| number of | anzahl |
| ad | ads |
EN Dig into your competitors? websites Together with your site?s SEO analysis, you can check the status of your 5 biggest competitors
DE Stöbern Sie auf den Websites Ihrer Konkurrenten Zusammen mit der SEO-Analyse Ihrer Website können Sie den Status Ihrer 5 größten Konkurrenten überprüfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | konkurrenten |
| seo | seo |
| analysis | analyse |
| biggest | größten |
| check | überprüfen |
| websites | websites |
| site | website |
| status | status |
| can | können |
| with | zusammen |
| together | mit |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Find out what backlinks you have received or lost and what backlinks your competitors have. If you look closely, you can also see the different strategies of gaining backlinks by your competitors.
DE Finde heraus, welche Backlinks du erhalten oder verloren hast und welche Backlinks deine Konkurrenten haben. Wenn du genau hinsiehst, kannst du auch die verschiedenen Strategien zur Gewinnung von Backlinks deiner Konkurrenten erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| lost | verloren |
| competitors | konkurrenten |
| strategies | strategien |
| find | finde |
| or | oder |
| different | verschiedenen |
| also | auch |
| have | haben |
| and | und |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | deiner |
EN Comparative analysis of your website against your competitors’ sites (5 top competitors in organic and paid search results)
DE Vergleichende Analyse Ihrer Webseiten mit den Webseiten Ihrer Konkurrenten (5 Topkonkurrenten bei natürlichen und bezahlten Suchergebnissen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | konkurrenten |
| paid | bezahlten |
| organic | natürlichen |
| search results | suchergebnissen |
| analysis | analyse |
| and | und |
| sites | webseiten |
EN Another major differentiator in terms of competition is how long your competitors’ websites have been running, how good your competitors’ SEO is and how much they have spent/continue to spend on SEO.
DE Ein weiteres wichtiges Unterscheidungsmerkmal in Bezug auf den Wettbewerb ist, wie lange die Webseiten Deiner Konkurrenten bereits bestehen, wie gut deren SEO ist und wie viel sie bereits in SEO investiert haben bzw. weiterhin investieren werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| another | weiteres |
| long | lange |
| websites | webseiten |
| seo | seo |
| spend | investieren |
| much | viel |
| in | in |
| competition | wettbewerb |
| competitors | konkurrenten |
| and | und |
| of | bzw |
| is | ist |
| running | die |
| good | gut |
| to | den |
| have | haben |
| continue | werden |
| on | auf |
| how | wie |
EN Why put up with lagging sales and lost market share to your competitors? Increase your visibility into brick-and-mortar competitors and categories to create more effective sales and marketing strategies
DE Warum sollten Sie Umsatzrückstände und Marktanteile, die Sie an die Konkurrenz verloren haben, hinnehmen? Erhalten Sie umfassende Einblicke in die Konkurrenz und Kategorien im Einzelhandel, um effektivere Umsätze und Marketing-Strategien zu erzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lost | verloren |
| visibility | einblicke |
| categories | kategorien |
| market share | marktanteile |
| competitors | konkurrenz |
| more effective | effektivere |
| marketing | marketing |
| strategies | strategien |
| market | umsätze |
| with | erzielen |
| to | zu |
| why | warum |
| up | um |
| and | und |
| your | sie |
EN Comparative analysis of your website against your competitors’ sites (5 top competitors in organic and paid search results)
DE Vergleichende Analyse Ihrer Webseiten mit den Webseiten Ihrer Konkurrenten (5 Topkonkurrenten bei natürlichen und bezahlten Suchergebnissen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| competitors | konkurrenten |
| paid | bezahlten |
| organic | natürlichen |
| search results | suchergebnissen |
| analysis | analyse |
| and | und |
| sites | webseiten |
EN Check which backlinks you have received or lost, and which ones your competitors have. Additionally, you can also see the different strategies your competitors use to gain backlinks.
DE Finde heraus, welche Backlinks du erhalten oder verloren hast und welche Backlinks deine Konkurrenten haben. Wenn du genau hinsiehst, kannst du auch die verschiedenen Strategien zur Gewinnung von Backlinks deiner Konkurrenten erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| lost | verloren |
| competitors | konkurrenten |
| strategies | strategien |
| or | oder |
| different | verschiedenen |
| and | und |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | deiner |
EN Many companies usually do not know what their competitors are doing or what potential competitors from outside the industry are doing
DE Viele Firmen wissen meist nicht was ihre Konkurrenz macht oder was potentielle branchenfremde-Konkurrenz unternimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potentielle |
| competitors | konkurrenz |
| companies | firmen |
| or | oder |
| usually | meist |
| many | viele |
| not | nicht |
| doing | was |
EN Competition: Could be direct competitors who target a similar audience or indirect competitors who target a different audience but use the same keywords as you.
DE Konkurrenz: Dabei kann es sich um direkte Konkurrenten handeln, die ein ähnliches Zielpublikum ansprechen, oder um indirekte Konkurrenten, die ein anderes Zielgruppe bedienen, aber die gleichen Keywords wie du verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkte |
| audience | zielgruppe |
| indirect | indirekte |
| keywords | keywords |
| or | oder |
| use | verwenden |
| target | die |
| similar | ähnliches |
| be | kann |
| you | du |
| a | ein |
| but | aber |
EN Common backlinks of your competitors can help you big time! Find link intersections for up to 50 domains. Pick the best backlinks of your competitors for yourself.
DE Gemeinsame Backlinks Ihrer Konkurrenten können Ihnen sehr helfen! Finden Sie gemeinsame Links für bis zu 50 Domains. Wählen Sie die besten Backlinks Ihrer Konkurrenten für sich aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | gemeinsame |
| backlinks | backlinks |
| competitors | konkurrenten |
| find | finden |
| domains | domains |
| can | können |
| to | zu |
| pick | wählen sie |
| for | für |
| help | helfen |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN In the diagram both A and F have links to all three competitors, the other link sources don’t. This means that A and F are the common backlinks for these three competitors.
DE In dem Diagramm haben sowohl A als auch F Links zu allen drei Wettbewerbern, die anderen Linkquellen nicht. Das bedeutet, dass A und F die gemeinsamen Backlinks für diese drei Wettbewerber sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| backlinks | backlinks |
| other | anderen |
| a | a |
| in | in |
| dont | nicht |
| diagram | diagramm |
| links | links |
| to | bedeutet |
| three | drei |
| competitors | wettbewerber |
| are | sind |
| have | haben |
| that | dass |
| and | und |
| common | gemeinsamen |
EN Analyze and benchmark your top competitors' blogs to uncover their SEO strategy. Get unique insights that you can also apply on your site and outrank your competitors!
DE Analysieren Sie die Blogs Ihrer Top-Konkurrenten und vergleichen Sie sie, um deren SEO-Strategie zu ermitteln. Erhalten Sie einzigartige Einblicke, die Sie auch auf Ihre Website anwenden können, um Ihre Konkurrenten auszustechen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| competitors | konkurrenten |
| blogs | blogs |
| uncover | ermitteln |
| seo | seo |
| strategy | strategie |
| insights | einblicke |
| apply | anwenden |
| site | website |
| top | top |
| and | und |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| on | auf |
| get | erhalten |
| unique | einzigartige |
| that | deren |
EN Analyze and benchmark competitors' websites effortlessly to get unique SEO insights. Uncover the competitors' strategy to position your clients' websites higher!
DE Analysieren und bewerten Sie mühelos die Websites Ihrer Konkurrenten, um einzigartige SEO-Einsichten zu erhalten. Entdecken Sie die Strategie der Wettbewerber, um die Websites Ihrer Kunden besser zu positionieren!
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| effortlessly | mühelos |
| seo | seo |
| insights | einsichten |
| uncover | entdecken |
| strategy | strategie |
| clients | kunden |
| higher | besser |
| analyze | analysieren |
| unique | einzigartige |
| to | zu |
| and | und |
| get | erhalten |
| the | der |
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you’re targeting.
DE Anhand des von dir ausgewählten Standorts zeigt dir die Funktion „Entdecken von Mitbewerbern“, welche lokalen Mitbewerber für deine Ziel-Keywords in den Google-Top-100 platziert sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discovery | entdecken |
| show | zeigt |
| local | lokalen |
| keywords | keywords |
| feature | funktion |
| based | für |
| in | in |
| top | top |
| on | von |
| which | die |
| same | sind |
EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?
DE Wettbewerber – Werfen Sie einen Blick auf die Websites Ihrer Konkurrenten. Welche Wörter verwenden sie? Welche Wörter vermeiden sie? Welche Wörter verwenden Sie, wenn Sie nach deren Websites suchen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| avoid | vermeiden |
| a | einen |
| use | verwenden |
| at | auf |
| looking | suchen |
| do | nach |
| look | blick |
| websites | websites |
| your | sie |
| their | die |
| words | wörter |
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| thought | dachte |
| recommendation | empfehlung |
| march | märz |
| i | ich |
| custom | die |
| for | für |
| would | würde |
| a | einen |
| of | diejenigen |
| that | dass |
| would like | möchten |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encouraged | ermutigt |
| comment | kommentar |
| hosting | hosting |
| thoughts | gedanken |
| services | services |
| better | besser |
| feel | fühlen |
| please | bitte |
| to | zu |
| you | sie |
| experience | erlebnis |
| if | wenn |
| your | ihr |
| below | unten |
| hear | hören |
| would | würde |
| us | uns |
| we | wir |
| would like | möchten |
EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.
DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | beschloss |
| last | letzter |
| bus | bus |
| sicily | sizilien |
| trains | zug |
| in | in |
| only | nur |
| this | dies |
| i | ich |
| would | würde |
| be | sein |
| from | aus |
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
DE Fasst jede sekunde kommt eine werbung und es nervt wirklich !
| inglês | alemão |
|---|---|
| just | es |
| vs | und |
| the | eine |
EN This would mean that these products would still show up on the results page when searched for, and there would be no requirement for the searcher to log in
DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mean | bedeuten |
| show | angezeigt |
| searched | gesucht |
| results page | ergebnisseite |
| products | produkte |
| and | und |
| log | anmelden |
| this | dies |
| that | dass |
| the | wird |
| on | auf |
EN “Before, someone would spend time looking for an asset without finding it, and then they would request it from me, so I would go to the server and look for it
DE ?Bisher hat es die Leute Zeit gekostet, nach einem Asset zu suchen, ohne es zu finden, und es dann anschließend bei mir anzufordern, dass ich es für sie auf dem Server suche
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| asset | asset |
| request | anzufordern |
| before | bisher |
| it | es |
| without | ohne |
| server | server |
| i | ich |
| looking | suchen |
| finding | finden |
| to | zu |
| for | für |
| then | dann |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systeme |
| technical | technische |
| and | und |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| looking | suche |
| the | oben |
| a | einen |
| for | dazu |
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
DE Dies wird sich jedoch im Februar 2019 ändern, wenn das Update für Freunde das Cross-Play innerhalb von Rocket League ermöglicht. Dies wird durch die Einführung von Rocket-IDs ermöglicht, die nach dem Free-to-Play-Update zur EpicID werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | februar |
| friends | freunde |
| introduction | einführung |
| ids | ids |
| rocket | rocket |
| league | league |
| update | update |
| change | ändern |
| possible | ermöglicht |
| for | für |
| within | innerhalb |
| of | von |
| this | dies |
| the | wird |
EN The Fix: How would the product look and function? You said there would be a play button in the article? Would it be possible to create a playlist on the website or download it on iTunes?
DE Der Fix: Wie würde das Produkt aussehen und funktionieren? Sie sagten, dass es in dem Artikel einen Play-Button geben würde? Wäre es möglich, eine Playlist auf der Website zu erstellen oder sie bei iTunes herunterzuladen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| button | button |
| download | herunterzuladen |
| itunes | itunes |
| playlist | playlist |
| or | oder |
| in | in |
| it | es |
| possible | möglich |
| website | website |
| play | play |
| to | zu |
| product | produkt |
| be | wäre |
| and | und |
| create | erstellen |
EN We also work on the go, because otherwise we would not have the time. The mountains of material that would pile up would at some point no longer be manageable:
DE Auch unterwegs wird gearbeitet, denn die Zeit würde uns sonst fehlen. Die Berge an Material, die sich stapeln würden, wären irgendwann nicht mehr bewältigbar:
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | berge |
| material | material |
| on the go | unterwegs |
| time | zeit |
| also | auch |
| work | gearbeitet |
| not | nicht |
| would | würde |
| we | uns |
| on | an |
EN On second thought, wouldn?t it also be boring? For perfection to be achievable it would have to be a measurable standard. To conform to that standard we would all have to be the same. Do you not think that this would take away all the spark?
DE Wäre es nicht auch langweilig? Damit Perfektion erreichbar ist, müsste sie ein messbarer Standard sein. Um diesem Standard zu entsprechen, müssten wir alle gleich sein. Glaubst du nicht, das würde die ganze Spannung wegnehmen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| boring | langweilig |
| perfection | perfektion |
| achievable | erreichbar |
| standard | standard |
| it | es |
| would have to | müssten |
| we | wir |
| for | um |
| would | müsste |
| think | glaubst |
| the | gleich |
| this | diesem |
| a | ein |
| be | wäre |
| to | zu |
| all | alle |
| take | wegnehmen |
| also | auch |
| you | sie |
EN What is clear, however, is that a completely new (legal) business sector would be established, which on the one hand would offer considerable business opportunities, but on the other hand would also pose a multitude of legal challenges.
DE Klar ist jedoch, dass sich ein ganz neuer (legaler) Geschäftszweig etablieren würde, mit dem einerseits beachtliche Geschäftschancen verbunden wären, zum anderen aber auch eine Vielzahl juristischer Herausforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klar |
| new | neuer |
| other | anderen |
| challenges | herausforderungen |
| also | auch |
| multitude | vielzahl |
| would | würde |
| that | dass |
| is | ist |
| however | jedoch |
| a | ein |
| one | einerseits |
| but | aber |
EN So what would I say in overall summing up of my trial with CBD oil? Well, I would say that I would definitely recommend anyone with chronic pain or chronic illness to give it a go
DE Wie lautet also mein Fazit zu meinem Versuch mit CBD-Öl? Nun, ich würde sagen, dass ich auf jeden Fall jedem mit chronischen Schmerzen oder chronischen Krankheiten empfehlen würde, es auszuprobieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbd | cbd |
| recommend | empfehlen |
| pain | schmerzen |
| illness | krankheiten |
| would | würde |
| or | oder |
| it | es |
| i | ich |
| definitely | auf |
| say | sagen |
| with | mit |
| a | fall |
| trial | versuch |
| to | zu |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe