DE Mit einer riesigen Kräuterkammer, die rund 0,75 Gramm Kraut aufnehmen kann, wird dieses Gerät auf jeden Fall ein durchschlagender Erfolg.Digitale Temperaturanzeige, fester Griff und gute Verarbeitungsqualität machen dieses Gerät zu einem Muss.
"gute verarbeitungsqualität machen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit einer riesigen Kräuterkammer, die rund 0,75 Gramm Kraut aufnehmen kann, wird dieses Gerät auf jeden Fall ein durchschlagender Erfolg.Digitale Temperaturanzeige, fester Griff und gute Verarbeitungsqualität machen dieses Gerät zu einem Muss.
EN With a huge herb chamber which you can pack with roughly 0,75 grams of herbs, this unit will definitely pack a punch.Digital temperature readout, firm grip and well built quality makes this unit a must have.
alemão | inglês |
---|---|
riesigen | huge |
gramm | grams |
kraut | herb |
griff | grip |
kann | can |
wird | will |
dieses | this |
mit | with |
auf | definitely |
rund | roughly |
und | and |
digitale | a |
DE Die Verarbeitungsqualität, das Gefühl und die allgemeine Bedienung des Mi A2 dank Android One machen es zu einem leistungsfähigen Telefon zu einem
EN The Mi A2's build quality, feel iand general operation thanks to Android One make it a capable phone for a price that no other mid-price match.
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
allgemeine | general |
android | android |
telefon | phone |
mi | mi |
a | a |
es | it |
one | the |
zu | to |
und | thanks |
DE Die Verarbeitungsqualität, das Gefühl und die allgemeine Bedienung des Mi A2 dank Android One machen es zu einem leistungsfähigen Telefon zu einem
EN The Mi A2's build quality, feel iand general operation thanks to Android One make it a capable phone for a price that no other mid-price match.
alemão | inglês |
---|---|
gefühl | feel |
allgemeine | general |
android | android |
telefon | phone |
mi | mi |
a | a |
es | it |
one | the |
zu | to |
und | thanks |
DE Die Video-Encoder von Axis zeichnen sich durch eine hervorragende Verarbeitungsqualität aus und werden mit einer 5-Jahres-Gewährleistung geliefert
EN Axis video encoders have excellent build quality and come with a 5-year warranty
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
video | video |
encoder | encoders |
gewährleistung | warranty |
mit | with |
und | and |
werden | come |
DE Er bietet nicht nur Komfort und eine hervorragende Körperhaltung, sondern auch Haltbarkeit und Verarbeitungsqualität wurden von unabhängiger Seite zertifiziert!
EN As well as providing comfort and excellent posture, its durability and build quality have been independently certified!
alemão | inglês |
---|---|
bietet | providing |
komfort | comfort |
haltbarkeit | durability |
unabhängiger | independently |
zertifiziert | certified |
und | and |
wurden | been |
DE Eine hervorragende Option mit einem großartigen farbenfrohen Angebot, mit einer soliden Verarbeitungsqualität und Leistung.
EN A superb option with a great colourful offering, with a solid build quality and performance.
alemão | inglês |
---|---|
farbenfrohen | colourful |
angebot | offering |
soliden | solid |
leistung | performance |
und | and |
option | option |
mit | with |
hervorragende | quality |
großartigen | great |
DE Mit hervorragender Verarbeitungsqualität und überlegener Nadelleistung verabreicht syriQ® Medikamente und bietet den Patienten dabei optimalen Komfort
EN With outstanding build quality and superior needle performance, syriQ® deliver medication with ease to provide optimum comfort for patients
alemão | inglês |
---|---|
medikamente | medication |
patienten | patients |
optimalen | optimum |
komfort | comfort |
bietet | provide |
und | and |
hervorragender | quality |
den | to |
DE Der Wert der Handarbeit: „FSB Handmade“ In einem Mix aus bewährter Material- und Verarbeitungsqualität, hand-werklicher Manufaktur und innovativem technischen Know-how entste-hen einzigartige Unikate
EN Hand-crafted quality: “FSB Handmade” A mix of hand-crafting, innovative technical know-how, and proven materials and workmanship “made in Germany” enables items to be fashioned that are truly unique
DE Hallo, ich bin ein Geek und ich habe ein schönes Telefon. Ich mag die Verarbeitungsqualität, die Geschwindigkeit, es hat einen fantastischen Bildschirm, und es macht alles für mich. Und warum? Weil es eine App dafür hat.
EN Hi, I’m a geek and I have a nice phone. I really like the build quality, the speed, it has a fantastic screen, and it does everything for me. Why? Because it has an app for that.
alemão | inglês |
---|---|
geek | geek |
schönes | nice |
geschwindigkeit | speed |
fantastischen | fantastic |
bildschirm | screen |
telefon | phone |
es | it |
app | app |
dafür | for |
ich | i |
alles | everything |
hallo | hi |
warum | why |
mich | me |
weil | because |
und | and |
hat | has |
DE Die hohe Verarbeitungsqualität und die geringen Fertigungstoleranzen unserer Pneumatikanschlüsse heben die Eisele BASICLINE von den Druckluftkomponenten anderer Anbieter ab
EN The high-level workmanship and the low manufacturing tolerances of our pneumatic fittings set the Eisele BASICLINE apart from the components offered by other suppliers
alemão | inglês |
---|---|
geringen | low |
anbieter | suppliers |
hohe | high |
anderer | other |
ab | from |
und | and |
den | the |
DE Die Verarbeitungsqualität hingegen ist einfacher zu beurteilen
EN The build quality, on the other hand, is easier to judge
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
einfacher | easier |
beurteilen | judge |
zu | to |
ist | is |
die | the |
DE Die hohe Verarbeitungsqualität und die geringen Fertigungstoleranzen unserer Pneumatikanschlüsse heben die Eisele BASICLINE von den Druckluftkomponenten anderer Anbieter ab
EN The high-level workmanship and the low manufacturing tolerances of our pneumatic fittings set the Eisele BASICLINE apart from the components offered by other suppliers
alemão | inglês |
---|---|
geringen | low |
anbieter | suppliers |
hohe | high |
anderer | other |
ab | from |
und | and |
den | the |
DE Neben der grundlegenden Material- und Verarbeitungsqualität begeistert der Fakt, dass die Modelle viele präzise Einzelheiten aufweisen, um dem jeweiligen Original so nah wie möglich zu kommen
EN In addition to the basic quality of materials and workmanship, the fact that the models have many precise details to come as close as possible to the original
alemão | inglês |
---|---|
grundlegenden | basic |
fakt | fact |
modelle | models |
präzise | precise |
einzelheiten | details |
original | original |
material | materials |
möglich | possible |
aufweisen | have |
viele | many |
nah | close |
zu | to |
und | and |
neben | in |
dass | that |
DE Die detailverliebten und maßstabsgetreuen Nachbildungen überzeugen durch ihre gewohnt hohe Verarbeitungsqualität
EN The detail-loving and true-to-scale replicas convince by their usual high processing quality
alemão | inglês |
---|---|
überzeugen | convince |
hohe | high |
und | and |
die | the |
DE Die Video-Encoder von Axis zeichnen sich durch eine hervorragende Verarbeitungsqualität aus und werden mit einer 5-Jahres-Gewährleistung geliefert
EN Axis video encoders have excellent build quality and come with a 5-year warranty
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
video | video |
encoder | encoders |
gewährleistung | warranty |
mit | with |
und | and |
werden | come |
DE Profis in der Bauindustrie schätzen Bosch für seine Innovationskraft, beste Verarbeitungsqualität und höchste Leistungsstandards - ganz zu schweigen vom zuverlässigen Service.
EN Construction industry professionals have come to expect the Bosch brand to deliver continuous innovation, high manufacturing standards, and high performance, not to mention reliable support services.
alemão | inglês |
---|---|
profis | professionals |
bosch | bosch |
und | and |
service | services |
zu | to |
höchste | high |
der | the |
DE Die Verarbeitungsqualität hingegen ist einfacher zu beurteilen
EN The build quality, on the other hand, is easier to judge
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
einfacher | easier |
beurteilen | judge |
zu | to |
ist | is |
die | the |
DE Trotz des hohen Preises und der hohen Verarbeitungsqualität wirkt das Find X2 Neo billig, sobald es zu vibrieren beginnt.
EN Despite the high price and the high manufacturing quality, the Find X2 Neo looks cheap as soon as it begins to vibrate.
alemão | inglês |
---|---|
preises | price |
wirkt | looks |
neo | neo |
billig | cheap |
beginnt | begins |
es | it |
trotz | despite |
zu | to |
und | and |
hohen | high |
DE Gerade mit Blick auf die Preisklasse, in der Xiaomi mit diesem Tracker unterwegs ist, muss man erneut den Hut ziehen angesichts der tollen Verarbeitungsqualität
EN In terms of charging the device, nothing has changed in comparison to the predecessor
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Gerade mit Blick auf die Preisklasse, in der Xiaomi mit diesem Tracker unterwegs ist, muss man erneut den Hut ziehen angesichts der tollen Verarbeitungsqualität
EN In terms of charging the device, nothing has changed in comparison to the predecessor
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Gerade mit Blick auf die Preisklasse, in der Xiaomi mit diesem Tracker unterwegs ist, muss man erneut den Hut ziehen angesichts der tollen Verarbeitungsqualität
EN In terms of charging the device, nothing has changed in comparison to the predecessor
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Die Verarbeitungsqualität hingegen ist einfacher zu beurteilen
EN The build quality, on the other hand, is easier to judge
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
einfacher | easier |
beurteilen | judge |
zu | to |
ist | is |
die | the |
DE Die Verarbeitungsqualität hingegen ist einfacher zu beurteilen
EN The build quality, on the other hand, is easier to judge
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
einfacher | easier |
beurteilen | judge |
zu | to |
ist | is |
die | the |
DE Die Verarbeitungsqualität hingegen ist einfacher zu beurteilen
EN The build quality, on the other hand, is easier to judge
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
einfacher | easier |
beurteilen | judge |
zu | to |
ist | is |
die | the |
DE Die Verarbeitungsqualität hingegen ist einfacher zu beurteilen
EN The build quality, on the other hand, is easier to judge
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
einfacher | easier |
beurteilen | judge |
zu | to |
ist | is |
die | the |
DE Die Verarbeitungsqualität ist auf dem gleichen Niveau wie beim Direto X – sehr viel Plastik mit vergleichsweise günstiger Haptik
EN Unfortunately, the finishing quality is on the same level as the Direto X – lots of plastic with a comparatively cheap feel
DE Die Verarbeitungsqualität ist in Anbetracht des Preises auf Economy-Niveau
EN Considering the price, the finishing quality of this trainer is relatively budget
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
preises | the price |
des | the |
DE Bei genauerem Hinsehen wird allerdings klar: Bis auf den Akku, den Namen und die hohe Verarbeitungsqualität ist kaum noch etwas gleichgeblieben
EN Look closer and you?ll notice that apart from the battery, name and high quality, hardly anything remains the same
alemão | inglês |
---|---|
akku | battery |
namen | name |
kaum | hardly |
bis | from |
hohe | high |
und | and |
noch | remains |
bei | closer |
DE Eine großartige Option mit einem farbenfrohen Angebot und einer soliden Verarbeitungsqualität und Leistung.
EN A superb option with a great colourful offering, with a solid build quality and performance.
alemão | inglês |
---|---|
farbenfrohen | colourful |
angebot | offering |
soliden | solid |
leistung | performance |
großartige | great |
und | and |
option | option |
mit | with |
DE Mit hervorragender Verarbeitungsqualität und überlegener Nadelleistung verabreicht syriQ® Medikamente und bietet den Patienten dabei optimalen Komfort
EN With outstanding build quality and superior needle performance, syriQ® deliver medication with ease to provide optimum comfort for patients
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
alemão | inglês |
---|---|
renommierten | renowned |
institutionen | institutions |
bestätigt | confirmed |
jahren | years |
beurteilungen | reviews |
stiftung | stiftung |
qualität | quality |
anleitungen | instructions |
bedienungsanleitungen | manuals |
gute | good |
unsere | our |
vielen | many |
sehr | very |
und | and |
DE Wenn Sie ein professioneller Bäcker sind, dann muß dieser THOR KITCHEN HRD3088U Professionelle 30inch Edelstahl Gasherd Elektro-Ofen Ihr bester Partner, seine Form Schöner und einfacher, gute Qualität, gute Verarbeitung und gute Leistung
EN If you are a professional baker, then this THOR KITCHEN HRD3088U Professional 30inch Stainless Steel Gas Range Electric Oven must be your best partner, its shape Beautiful and simple, good quality, fine workmanship and good performance
alemão | inglês |
---|---|
bäcker | baker |
kitchen | kitchen |
partner | partner |
form | shape |
einfacher | simple |
ofen | oven |
verarbeitung | workmanship |
dann | then |
qualität | quality |
leistung | performance |
u | and |
ihr | your |
wenn | if |
ein | a |
sind | are |
professionelle | professional |
dieser | this |
edelstahl | stainless |
gute | good |
schöner | beautiful |
DE Eine gute Radio App braucht vor allem eine gute Auswahl an Programmen und eine gute Suche, damit man immer den passenden Radiosender findet
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
app | app |
auswahl | selection |
programmen | programs |
radiosender | radio station |
gute | good |
suche | search |
immer | always |
findet | find |
an | above |
und | and |
braucht | can |
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
alemão | inglês |
---|---|
renommierten | renowned |
institutionen | institutions |
bestätigt | confirmed |
jahren | years |
beurteilungen | reviews |
stiftung | stiftung |
qualität | quality |
anleitungen | instructions |
bedienungsanleitungen | manuals |
gute | good |
unsere | our |
vielen | many |
sehr | very |
und | and |
DE Ja, das ist eine gute Liste. Wie Pape sagte, ist Clickbank ziemlich gut, aber ich mag Provision Junction, da es auch gute und hochwertige Produkte gibt, mit denen man Werbung machen und Geld verdienen kann.
EN Yes, this is a good list. Just as Pape said, Clickbank is quite good but I like commission junction as there are also good and quality products to promote and make money.
alemão | inglês |
---|---|
pape | pape |
clickbank | clickbank |
provision | commission |
junction | junction |
werbung | promote |
ich | i |
hochwertige | quality |
verdienen | make money |
ja | yes |
liste | list |
produkte | products |
geld | money |
gute | good |
sagte | said |
aber | but |
und | and |
DE Es braucht gute Leute, um gute Dinge zu machen
EN It takes good people to make good things
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
leute | people |
es | it |
dinge | things |
zu | to |
DE Sehr gute App, reibungsloser Synchronisationsprozess und vor allem ein exzellenter Support machen es zu einem unverzichtbaren Tool für Dropshipper und auch für Lieferanten. Machen Sie die tolle Arbeit weiter... Danke,
EN Very good App, smooth syncing process and more over an excellent support team make it an essential tool for drop-shippers and for suppliers as well. keep the great work continue... thanks,
alemão | inglês |
---|---|
app | app |
lieferanten | suppliers |
support | support |
es | it |
unverzichtbaren | essential |
tool | tool |
arbeit | work |
sehr | very |
gute | good |
für | for |
zu | well |
und | and |
DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen
EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better
alemão | inglês |
---|---|
nur | only |
gut | well |
besser | better |
wir | we |
können | can |
und | and |
tun | do |
was | like |
DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.
EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.
alemão | inglês |
---|---|
videos | video |
epischen | epic |
visionen | visions |
leinwand | screen |
leben | life |
komplex | complex |
unvergesslich | memorable |
es | it |
produzieren | produce |
oder | or |
ihre | your |
fall | the |
und | and |
DE Wenn du weitere Änderungen an deiner Seite machen möchtest, kannst du diese aber auch jederzeit als Entwurf speichern, um später weiter zu machen, oder du erstellst ein Backup um Änderungen schnell rückgängig machen zu können.
EN If you want to make further changes to your page, you can also save them as a draft at any time to continue later, or you can create a backup which allows you to revert changes quickly.
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
schnell | quickly |
jederzeit | at any time |
entwurf | draft |
speichern | save |
später | later |
backup | backup |
möchtest | you want |
oder | or |
seite | page |
kannst | you can |
können | can |
als | as |
zu | to |
ein | a |
rückgängig machen | revert |
du | you |
DE Wir machen gerne, was wir tun, denn nur das, wir was gerne machen, können wir gut und besser machen
EN We like to do what we do, because we can only do what we like to do well and better
alemão | inglês |
---|---|
nur | only |
gut | well |
besser | better |
wir | we |
können | can |
und | and |
tun | do |
was | like |
DE Produzieren Sie atemberaubende Videos auf Profi-Niveau und erwecken Sie Ihre epischen, künstlerischen Visionen auf der Leinwand zum Leben. Machen Sie es einfach oder machen Sie es komplex. Machen Sie es auf jeden Fall unvergesslich.
EN Produce mind-blowing pro-level video and bring your epic artistic visions to life on the screen. Make it simple or make it complex. Either way, make it memorable.
alemão | inglês |
---|---|
videos | video |
epischen | epic |
visionen | visions |
leinwand | screen |
leben | life |
komplex | complex |
unvergesslich | memorable |
es | it |
produzieren | produce |
oder | or |
ihre | your |
fall | the |
und | and |
DE Du kannst deine Website privat machen, um sie vor allen Besuchern und Suchmaschinen zu verbergen, ein Passwort hinzufügen, um sie für einige Besucher zugänglich zu machen, oder sie öffentlich machen, wenn die Website für alle angezeigt werden soll.
EN You can make your site private to hide it from all visitors and search engines, add a password to make it accessible to some visitors, or make it public when the site is ready for everyone.
DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.
EN You don't have to be "advanced" to take this course - it's designed to advance your diving, and you can enroll immediately after earning your PADI Open Water Diver certification.
DE Bei 99designs zählt nicht nur der gute Name, sondern auch der sehr gute Service.…
EN 99designs is a platform with a good name and a very good service…
DE Gute Grundlagen sind eine Voraussetzung für eine gute Partnerschaft. Da wir unseren Resellern zahlreiche Vorteile bieten, müssen sie bestimmte Garantien erfüllen.
EN A good partnership stands on good foundations. If we offer so many benefits to our resellers, they need to provide certain guarantees.
alemão | inglês |
---|---|
grundlagen | foundations |
partnerschaft | partnership |
resellern | resellers |
garantien | guarantees |
vorteile | benefits |
gute | good |
wir | we |
bieten | offer |
bestimmte | certain |
eine | a |
für | to |
sie | need |
DE Gute Fragen sind eine der wichtigsten Zutaten für gute Umfragen
EN Good questions are one of the top ingredients for good surveys
alemão | inglês |
---|---|
zutaten | ingredients |
gute | good |
fragen | questions |
umfragen | surveys |
sind | are |
für | for |
wichtigsten | top |
DE Eine gute Datenbasis ist Vorraussetzung für gute Entscheidungen und Prozesse sowie Quelle und Ziel dieser Fachabteilung.
EN Good data is the base for good decisions and processes.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
prozesse | processes |
gute | good |
und | and |
ist | is |
eine | base |
für | for |
dieser | the |
DE Um eine gute Performance bei hohen Nutzerzahlen sicherzustellen, war eine sehr gute Skalierbarkeit der CMS-Plattform entscheidend.
EN Due to the high number of users, very good scalability of the CMS platform was crucial to ensure high performance.
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
skalierbarkeit | scalability |
entscheidend | crucial |
cms | cms |
plattform | platform |
war | was |
gute | good |
hohen | high |
sicherzustellen | to ensure |
sehr | very |
DE Die gute Nachricht war, dass ich im Grunde genommen in meiner Airbnb-Unterkunft Allegretto House war, als der Pendelbus gerade den Flughafen verlassen hatte, so dass es eine gute Entscheidung war, den Sammeltaxi-Service zu nutzen
EN The good news was that I was basically at my Airbnb accommodation Allegretto House by the time the shuttle bus had just left the airport so it was a good decision to use the shared taxi service
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | news |
flughafen | airport |
entscheidung | decision |
airbnb | airbnb |
unterkunft | accommodation |
gute | good |
so | so |
es | it |
service | service |
nutzen | use |
die | bus |
war | was |
ich | i |
zu | to |
eine | a |
dass | that |
in | house |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções