EN There are many different ways to cycle indoors, with the approach of different bike trainers fundamentally different. That’s why there are also so many terms and identifiers.
Traduzir "across many different" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "across many different" de inglês para alemão
Traduções de across many different
"across many different" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de across many different
inglês
alemão
DE Es gibt viele Möglichkeiten zum Indoor-Biken, die Herangehensweisen der einzelnen Geräte unterscheiden sich dabei allerdings grundlegend. Deshalb gibt es auch so viele Begrifflichkeiten, die wir im Folgen für euch auseinanderklamüsern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ways | möglichkeiten |
| terms | begrifflichkeiten |
| different | unterscheiden |
| so | so |
| indoors | im |
| with | dabei |
| many | viele |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.
DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| best | optimal |
| different | unterschiedliche |
| companies | unternehmen |
| no | keinen |
| for | für |
| of | der |
| all | alle |
EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bodies | körper |
| styles | stile |
| skill | fähigkeiten |
| move | bewegen |
| mountains | bergen |
| expectations | erwartungen |
| in | in |
| and | und |
| different | verschiedene |
| we | wir |
| have | haben |
| the | den |
| when | wenn |
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| lights | lichter |
| angles | winkel |
| effects | effekte |
| the | orten |
| very | sehr |
| at | bei |
| different | verschiedene |
| and | und |
| can | können |
| differently | unterschiedlich |
EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways
DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| times | zeiten |
| ways | weise |
| content | inhalte |
| be | werden |
| different | unterschiedliche |
| by | durch |
| in | zu |
| the | denn |
| viewing | sehen |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profile |
| times | zeiten |
| events | ereignisse |
| use | verwenden |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
| different | verschiedene |
| simultaneously | zu |
EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.
DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cultures | kulturen |
| backgrounds | hintergründe |
| innovate | innovativ |
| perspectives | perspektiven |
| change | ändern |
| possible | möglich |
| and | und |
| many | viele |
| if | sollte |
| different | verschiedene |
EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.
DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divided | verteilt |
| stored | gespeichert |
| files | dateien |
| components | komponenten |
| marketing teams | marketingteams |
| formats | formaten |
| years | jahre |
| many | viele |
| and | und |
| in | in |
| have | haben |
| different | unterschiedlichen |
| lots | vielzahl |
| of | von |
EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.
DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professionals | profis |
| cultural | kultureller |
| backgrounds | hintergründe |
| personalities | persönlichkeiten |
| perspectives | perspektiven |
| team | team |
| group | gruppe |
| mix | mischung |
| product | produkt |
| better | besseren |
| many | viele |
| and | und |
| leads | führt |
| to | zu |
| our | unser |
| from | aus |
| of | schließlich |
| a | einer |
| different | verschiedene |
EN I am not aware of any other application that is used daily by so many different departments and converges so many different processes – aside from the menu in our employee restaurant."
DE Eine andere Applikation, die so viele verschiedene Abteilungen täglich nutzen und die so viele unterschiedliche Prozesse vereint, ist mir – bis auf den Speiseplan unseres Mitarbeiterrestaurants – nicht bekannt."
EN Weebly's Settings can also be customized in many different ways to fit the needs of many different types of websites. In this article, we'll go over my account, edit site, and language buttons.
DE Weebly's-Einstellungen können auch auf viele verschiedene Arten an die Bedürfnisse vieler verschiedener Arten von Websites angepasst werden.In diesem Artikel gehen wir über mein Konto, bearbeiten Standort- und Sprache-Schaltflächen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| account | konto |
| edit | bearbeiten |
| buttons | schaltflächen |
| websites | websites |
| in | in |
| types | arten |
| different | verschiedene |
| my | mein |
| can | können |
| many | viele |
| and | und |
| language | sprache |
| this | diesem |
| needs | bedürfnisse |
| of | von |
EN AI is a broad topic with many different subfields in many different industries
DE Die KI ist ein breit gefächertes Thema mit vielen verschiedenen Teilbereichen in vielerlei Branchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| broad | breit |
| industries | branchen |
| many | vielerlei |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| a | ein |
| topic | thema |
| with | mit |
| is | ist |
EN TrustScam is an analyzer of websites that get many benchmarks to evaluate its safety, security get different gauges million based on user experiences and many references from different points
DE TrustScam ist ein Analysegerät von Websites, die viele Benchmarks, um seine Sicherheit zu evaluieren zu bekommen, Sicherheit zu bekommen verschiedenen Stärken Millionen basierend auf Benutzererfahrungen und viele Referenzen aus verschiedenen Punkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| benchmarks | benchmarks |
| million | millionen |
| references | referenzen |
| trustscam | trustscam |
| points | punkten |
| based on | basierend |
| many | viele |
| security | sicherheit |
| to | zu |
| different | verschiedenen |
| and | und |
| on | auf |
| from | aus |
| is | ist |
| evaluate | evaluieren |
| of | von |
EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.
DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| professionals | profis |
| cultural | kultureller |
| backgrounds | hintergründe |
| personalities | persönlichkeiten |
| perspectives | perspektiven |
| team | team |
| group | gruppe |
| mix | mischung |
| product | produkt |
| better | besseren |
| many | viele |
| and | und |
| leads | führt |
| to | zu |
| our | unser |
| from | aus |
| of | schließlich |
| a | einer |
| different | verschiedene |
EN AI is a broad topic with many different subfields in many different industries
DE Die KI ist ein breit gefächertes Thema mit vielen verschiedenen Teilbereichen in vielerlei Branchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| broad | breit |
| industries | branchen |
| many | vielerlei |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| a | ein |
| topic | thema |
| with | mit |
| is | ist |
EN This state can be achieved in many different ways and yoga also has many different tools to open this up
DE Dieser Zustand kann auf viele verschiedene Arten erreicht werden, und auch im Yoga gibt es viele verschiedene Werkzeuge, um ihn zu öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| state | zustand |
| achieved | erreicht |
| yoga | yoga |
| tools | werkzeuge |
| different | verschiedene |
| many | viele |
| open | öffnen |
| can | kann |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| up | um |
| this | dieser |
EN But themes that are intended for use on many different kinds of sites by the public need to have a certain minimum level of capabilities, in order to ensure proper functioning in many different environments
DE Aber Themes, die darauf ausgelegt sind, auf vielen Arten von öffentlichen Websites zu funktionieren, benötigen einen minimalen Teil an Fähigkeiten, um eine einwandfreie Funktionalität in vielen unterschiedlichen Umgebungen garantieren zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themes |
| kinds | arten |
| sites | websites |
| environments | umgebungen |
| minimum | minimalen |
| public | öffentlichen |
| capabilities | fähigkeiten |
| in | in |
| for | um |
| are | sind |
| different | unterschiedlichen |
| of | teil |
| but | aber |
| to | zu |
EN They collaborate with so many different companies and startups and, therefore, can offer a wide range of insights from many different industries.
DE Sie arbeiten mit so vielen verschiedenen Unternehmen und Startups zusammen und können daher ein breites Spektrum an Insights aus vielen verschiedenen Branchen bieten.
EN While many website builders do provide both quality and speed, many are ultimately templates—used by many other blogs across the web
DE Auch wenn viele Website-Baukästen sowohl Qualität als auch Geschwindigkeit zu bieten haben, sind viele letztendlich einfach Vorlagen – die von vielen anderen Menschen im Internet genutzt werden
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping
| inglês | alemão |
|---|---|
| owners | besitzer |
| businesses | unternehmen |
| experts | experten |
| demands | anforderungen |
| dropshipping | dropshipping |
| years | jahre |
| so | so |
| different | verschiedene |
| in | in |
| many | viele |
| that | dass |
| real | echte |
| the | der |
| profession | beruf |
EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.
DE Mit SharePlex for Oracle können Sie Ihre Oracle-Daten zu anderen Oracle-Umgebungen migrieren – ob lokal oder in der Cloud, zwischen verschiedenen Oracle-Datenbank-Editionen, -Versionen oder Serverbetriebssystemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| migrate | migrieren |
| oracle | oracle |
| environments | umgebungen |
| cloud | cloud |
| data | daten |
| other | anderen |
| or | oder |
| database | datenbank |
| versions | versionen |
| to | zu |
| editions | editionen |
| your | ihre |
| across | in |
| whether | ob |
EN In this development, a wide variety of technologies from the field level to the cloud and also across different stages of the value chain must be combined across manufacturers to create tangible added value for our customers
DE Bei dieser Entwicklung müssen verschiedenste Technologien von der Feldebene bis hin zur Cloud und auch über verschiedene Stufen der Wertschöpfungskette herstellerübergreifend kombiniert werden, damit greifbarer Mehrwert für unsere Kunden entsteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| combined | kombiniert |
| manufacturers | hersteller |
| customers | kunden |
| value chain | wertschöpfungskette |
| development | entwicklung |
| technologies | technologien |
| cloud | cloud |
| our | unsere |
| added value | mehrwert |
| different | verschiedene |
| level | stufen |
| for | für |
| from | hin |
| to | damit |
| and | und |
| also | auch |
EN Our business is growing fast across all areas, and there are lots of career opportunities for new joiners and long-term employees alike. We have a wide variety of roles across a number of different functions.
DE Unser Geschäft wächst schnell in allen Bereichen und somit gibt es für neue und langjährige Mitarbeiter gleichermaßen viele Karrierechancen. Es gibt also eine breite Palette an Aufgaben in verschiedenen Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| growing | wächst |
| fast | schnell |
| long-term | langjährige |
| employees | mitarbeiter |
| alike | gleichermaßen |
| wide | breite |
| areas | bereichen |
| new | neue |
| business | geschäft |
| variety | palette |
| and | und |
| different | verschiedenen |
| a | eine |
| for | für |
EN In this development, a wide variety of technologies from the field level to the cloud and also across different stages of the value chain must be combined across manufacturers to create tangible added value for our customers
DE Bei dieser Entwicklung müssen verschiedenste Technologien von der Feldebene bis hin zur Cloud und auch über verschiedene Stufen der Wertschöpfungskette herstellerübergreifend kombiniert werden, damit greifbarer Mehrwert für unsere Kunden entsteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| combined | kombiniert |
| manufacturers | hersteller |
| customers | kunden |
| value chain | wertschöpfungskette |
| development | entwicklung |
| technologies | technologien |
| cloud | cloud |
| our | unsere |
| added value | mehrwert |
| different | verschiedene |
| level | stufen |
| for | für |
| from | hin |
| to | damit |
| and | und |
| also | auch |
EN This is very different, this is a single digital tool for our clinicians right across the jurisdiction, and right across every element of clinical care.”
DE Dies ist etwas ganz anderes, nämlich ein einziges digitales Tool für unsere Ärzte im gesamten Zuständigkeitsbereich und für jedes Segment der klinischen Versorgung."
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | anderes |
| tool | tool |
| clinical | klinischen |
| care | versorgung |
| digital | digitales |
| our | unsere |
| single | einziges |
| is | ist |
| this | dies |
| for | für |
EN Contains a randomly generated user ID. Using this ID, Google can recognize the user across different websites across domains and display personalized advertising.
DE Enthält eine zufallsgenerierte User-ID. Anhand dieser ID kann Google den User über verschiedene Websites domainübergreifend wiedererkennen und personalisierte Werbung ausspielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| recognize | wiedererkennen |
| personalized | personalisierte |
| websites | websites |
| advertising | werbung |
| domains | domain |
| using | anhand |
| different | verschiedene |
| and | und |
| contains | enthält |
| a | eine |
| the | den |
| this | dieser |
EN DICK’S ensures that their services are never down by deploying Confluent across mutiple cloud providers and keeping the data in sync across the different environments, in real-time.
DE Durch Einsatz von Confluent bei mehreren Cloud-Anbietern und Synchronisierung der Daten in den verschiedenen Umgebungen in Echtzeit sorgt DICK'S für eine zuverlässige Bereitstellung seiner Dienste ohne Ausfälle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| never | ohne |
| cloud | cloud |
| providers | anbietern |
| sync | synchronisierung |
| environments | umgebungen |
| confluent | confluent |
| services | dienste |
| ensures | sorgt |
| deploying | einsatz |
| and | und |
| data | daten |
| different | verschiedenen |
| real-time | echtzeit |
| by | durch |
| in | in |
| across | von |
EN Monitor how a website performs across different locations and devices such as desktop, smartphone or tablet. You can also compare the search volume from different regions to one another.
DE Überwachen Sie die Performance einer Website für verschiedene Standorte und Geräte wie Desktop, Smartphone oder Tablet. Sie können auch das Suchvolumen aus verschiedenen Regionen vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| desktop | desktop |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| compare | vergleichen |
| regions | regionen |
| search volume | suchvolumen |
| website | website |
| or | oder |
| different | verschiedene |
| and | und |
| can | können |
| from | aus |
| a | einer |
EN Speed up viewer experiences across different devices and platforms by dynamically packaging video content only in the formats needed in different formats upon request.
DE Zuschauererlebnisse auf verschiedenen Geräten und Plattformen können ebenfalls beschleunigt werden, indem Sie Videoinhalte ganz nach Bedarf dynamisch in den jeweils angefragten Formaten packen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräten |
| platforms | plattformen |
| dynamically | dynamisch |
| speed up | beschleunigt |
| video content | videoinhalte |
| needed | bedarf |
| by | indem |
| in | in |
| and | und |
| formats | formaten |
| the | den |
| upon | auf |
EN Boral’s five stone product lines are each sold by different distributors and used by different sales and architectural teams across North America
DE Die fünf Naturstein-Produktlinien von Boral werden jeweils von verschiedenen Händlern vertrieben und von verschiedenen Vertriebs- und Architektenteams in ganz Nordamerika verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedenen |
| used | verwendet |
| sales | vertriebs |
| north america | nordamerika |
| five | fünf |
| and | und |
| are | werden |
| across | von |
| each | in |
EN We are multi-cultural! We have people from 15 different countries working in IT, product management, and business intelligence; 40 different nationalities, meanwhile, are represented across the entire company
DE Wir sind multikulturell! Insgesamt arbeiten allein in der IT, im Produktmanagement und im Bereich Business Intelligence Mitarbeiter*innen aus 15 Nationen – im gesamten Unternehmen arbeiten über 50 Nationalitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | mitarbeiter |
| intelligence | intelligence |
| nationalities | nationalitäten |
| entire | gesamten |
| we | wir |
| working | arbeiten |
| and | und |
| in | in |
| company | unternehmen |
| business | business |
EN Healthcare IT departments are faced with the challenge of enabling easier user access to medical files that are distributed across different NAS systems and filers in different sites
DE IT-Abteilungen im Gesundheitswesen müssen Nutzern den einfachen Zugriff auf medizinische Akten ermöglichen, die auf verschiedenen NAS- und Dateisystemen an unterschiedlichen Standorten verteilt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| departments | abteilungen |
| user | nutzern |
| distributed | verteilt |
| sites | standorten |
| files | akten |
| healthcare | gesundheitswesen |
| access | zugriff |
| enabling | ermöglichen |
| medical | medizinische |
| nas | nas |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
EN Miguel started working as a software developer in 2006, since then he's been involved in several different projects across different industries and countries
DE Miguel begann 2006 als Softwareentwickler zu arbeiten und war seitdem an verschiedenen Projekten in verschiedenen Branchen und Ländern beteiligt
| inglês | alemão |
|---|---|
| miguel | miguel |
| started | begann |
| involved | beteiligt |
| industries | branchen |
| countries | ländern |
| projects | projekten |
| in | in |
| as | als |
| different | verschiedenen |
| and | und |
| software developer | softwareentwickler |
| across | zu |
| working | arbeiten |
EN We are multi-cultural! We have people from 15 different countries working in IT, product management, and business intelligence; 40 different nationalities, meanwhile, are represented across the entire company
DE Wir sind multikulturell! Insgesamt arbeiten allein in der IT, im Produktmanagement und im Bereich Business Intelligence Mitarbeitende aus 15 Nationen – im gesamten Unternehmen arbeiten über 50 Nationalitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| nationalities | nationalitäten |
| entire | gesamten |
| we | wir |
| working | arbeiten |
| and | und |
| in | in |
| company | unternehmen |
| business | business |
EN "Pega helped us connect the different dots between our different systems. That's a critical customer benefit which we see not only from an IT perspective but most importantly for our users across the globe."
DE „Mit Pega konnten wir unsere verschiedenen Systeme miteinander verbinden – ein wichtiger Kundenvorteil nicht nur aus IT-Sicht, sondern vor allem für unsere Anwender weltweit.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| connect | verbinden |
| systems | systeme |
| perspective | sicht |
| users | anwender |
| globe | weltweit |
| we | wir |
| not | nicht |
| different | verschiedenen |
| only | nur |
| an | ein |
| our | unsere |
| importantly | vor allem |
EN Monitor how a website performs across different locations and devices such as desktop, smartphone or tablet. You can also compare the search volume from different regions to one another.
DE Überwachen Sie die Performance einer Website für verschiedene Standorte und Geräte wie Desktop, Smartphone oder Tablet. Sie können auch das Suchvolumen aus verschiedenen Regionen vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| desktop | desktop |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| compare | vergleichen |
| regions | regionen |
| search volume | suchvolumen |
| website | website |
| or | oder |
| different | verschiedene |
| and | und |
| can | können |
| from | aus |
| a | einer |
EN In today's digital age, online content is one of the primary ways to differentiate your brand from competitors. Different industries use digital content to create meaningful experiences deployed across different channels using a variety of formats.
DE Im Unterschied zum wettbewerbsrechtlichen Opt-in muss die datenschutzrechtliche Zustimmung in die Zusendung von Werbung nicht ausdrücklich erfolgen, sondern sie kann auch zusammen mit anderen Erklärungen erteilt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| to | auch |
| formats | werden |
| of | von |
| the | zum |
EN A product that gets good results across different test-types by different labs is likely to be better than one that only scores highly in tests by one or two labs.
DE Ein Produkt, das in verschiedenen Tests verschiedener Labore gute Ergebnisse erzielt, ist wahrscheinlich besser als ein Produkt, das nur in den Tests von einem oder zwei Laboren gut abschneidet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| better | besser |
| or | oder |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| product | produkt |
| likely | wahrscheinlich |
| tests | tests |
| good | gute |
| only | nur |
| two | zwei |
| a | ein |
| is | ist |
| to | den |
EN However, different social media networks offer different opportunities and need specific marketing strategies to get your marketing message across and generate traffic to your store.
DE Die verschiedenen sozialen Netzwerke bieten jedoch unterschiedliche Möglichkeiten und erfordern spezifische Marketingstrategien, um Ihre Marketingbotschaft zu vermitteln und Besucher für Ihr Geschäft zu gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | geschäft |
| need | erfordern |
| marketing strategies | marketingstrategien |
| offer | bieten |
| to | zu |
| however | jedoch |
| and | und |
| specific | die |
| opportunities | möglichkeiten |
| your | ihr |
| networks | netzwerke |
| different | unterschiedliche |
| social media | sozialen |
EN We are multi-cultural! We have people from 15 different countries working in IT, product management, and business intelligence; 60 different nationalities, meanwhile, are represented across the entire company
DE Wir sind multikulturell! Insgesamt arbeiten allein in der IT, im Produktmanagement und im Bereich Business Intelligence Mitarbeitende aus 15 Nationen – im gesamten Unternehmen arbeiten über 60 Nationalitäten
EN With seamless compatibility across our enterprise platforms—SUSE Linux Enterprise Server is validated across all Dell PowerEdge servers – delivering the highest level of performance in many of the world’s largest HPC projects.
DE Dank der nahtlosen Kompatibilität zwischen unseren Unternehmensplattformen – SUSE Linux Enterprise Server ist auf allen Dell PowerEdge-Servern validiert – wird bei vielen der weltweit größten HPC-Projekte höchste Leistung erzielt.
EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.
DE Heute ist die IT-Infrastruktur von Unternehmen über den gesamten Globus verteilt. Die Aktivierung und Verwaltung von HSM über viele dezentrale Rechenzentren kann zeitaufwändig und teuer sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| globe | globus |
| activating | aktivierung |
| hsms | hsm |
| costly | teuer |
| time consuming | zeitaufwändig |
| managing | verwaltung |
| today | heute |
| is | ist |
| and | und |
| many | viele |
| organisations | unternehmen |
| the | den |
| across | von |
EN This data can be in many forms: files, databases, and big data, and it can rest across storage on premises, in clouds, and across back-ups
DE Diese Daten können in unterschiedlichen Formen vorliegen: Dateien, Datenbanken, Big Data, und sie können on-premises, in der Cloud oder als Sicherungskopien gespeichert sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| big | big |
| premises | premises |
| clouds | cloud |
| files | dateien |
| in | in |
| and | und |
| forms | formen |
| this | diese |
| storage | gespeichert |
| can | können |
| be | sein |
EN This data can be in many forms: files, databases and big data, and it can rest across storage on premises, in clouds and across back-ups
DE Diese Daten können in unterschiedlichen Formen vorliegen: Dateien, Datenbanken, Big Data, und sie können on-premises, in der Cloud oder als Sicherungskopien gespeichert sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| big | big |
| premises | premises |
| clouds | cloud |
| files | dateien |
| in | in |
| and | und |
| forms | formen |
| this | diese |
| storage | gespeichert |
| can | können |
| be | sein |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| complicated | schwierig |
| customers | kunden |
| hosted | gehostet |
| services | services |
| infrastructure | infrastrukturen |
| gets | werden |
| when | wenn |
| different | verschiedene |
| of | von |
| and | die |
| on | in |
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
DE Jedes Team befand sich an einem anderen Standort, war in Sachen Technologie unterschiedlich bewandert und verwendete andere Softwarelösungen, um seine Arbeit zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | standort |
| team | team |
| tech | technologie |
| used | verwendete |
| in | in |
| and | und |
| manage | verwalten |
| work | arbeit |
| to | zu |
| was | war |
| a | einem |
| different | anderen |
EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history
DE Tatsächlich hat jeder Ihrer Patienten ein anderes Problem, andere Medikamente, eine andere Krankengeschichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| medication | medikamente |
| has | hat |
| issue | problem |
| each | jeder |
| a | ein |
EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...
DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | und |
| cases | cases |
| model | modellieren |
| parties | parteien |
| work | arbeiten |
| performed | durchgeführten |
| different | verschiedene |
EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...
DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | cases |
| model | modellieren |
| parties | parteien |
| work | arbeiten |
| perform | durchgeführt |
| different | unterschiedliche |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
across many different many many across many data across many cities deploy many different includes many different many different offers many different called many different involving many different visit many different tested many different exploring many different attended many different involves many different manage many different together many different comprises many different because many different hold many different controlling many different supports many different growing many different across different systems across different teams different organizations across share across different across different online different locations across across different ministries different stakeholders across different countries across different departments across across different stages even across different across different websites different stages across flows across different across different contexts across different linux addressing across different behavior across different across different worlds across different industries fund across different transfer across different across different devices across different mediums across different across different streamingTraduzir across many different para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe