DE Google markiert Websites automatisch für betrügerisches Verhalten wie Malware oder Spam. Wir können nicht kontrollieren, wann eine Website markiert wird oder warum es passiert ist.
"dieses markiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Google markiert Websites automatisch für betrügerisches Verhalten wie Malware oder Spam. Wir können nicht kontrollieren, wann eine Website markiert wird oder warum es passiert ist.
EN Google automatically flags sites for what it considers deceptive behavior, such as malware or spam. We can't control when a site is flagged or see why it happened.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
verhalten | behavior |
malware | malware |
spam | spam |
passiert | happened |
oder | or |
es | it |
websites | sites |
kontrollieren | control |
website | site |
wir | we |
wann | when |
für | for |
eine | a |
wird | is |
warum | why |
wie | as |
DE Sind mehrere MDS-Nodes vorhanden wird einer davon automatisch als ‘aktiv’ markiert während die anderen als ‘passiv’ markiert ihren Einsatz abwarten bis sie im Fehlerfall des Aktiven automatisch dessen Aufgabe übernehmen.
EN If several MDS nodes are created only one will be marked as ‘active’ while the others stay ‘passive’ until they are needed in case of failure of the active one.
alemão | inglês |
---|---|
markiert | marked |
anderen | others |
passiv | passive |
mds | mds |
nodes | nodes |
wird | the |
als | as |
mehrere | several |
vorhanden | are |
DE Google markiert Websites automatisch für betrügerisches Verhalten wie Malware oder Spam. Wir können nicht kontrollieren, wann eine Website markiert wird oder warum es passiert ist.
EN Google automatically flags sites for what it considers deceptive behavior, such as malware or spam. We can't control when a site is flagged or see why it happened.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
verhalten | behavior |
malware | malware |
spam | spam |
passiert | happened |
oder | or |
es | it |
websites | sites |
kontrollieren | control |
website | site |
wir | we |
wann | when |
für | for |
eine | a |
wird | is |
warum | why |
wie | as |
DE Jeder Threat kann bestätigt (als "read" markiert) oder als False Positive markiert werden
EN Each threat can be acknowledged (marked as “read”), or marked as a false positive
alemão | inglês |
---|---|
threat | threat |
read | read |
markiert | marked |
false | false |
positive | positive |
oder | or |
als | as |
kann | can |
werden | be |
jeder | each |
DE Diese Funktion fügt einer E-Mail eine Erinnerung hinzu oder markiert eine unbeantwortete E-Mail. Zu einem festgelegten Zeitpunkt verschiebt Spark den E-Mail-Thread an den Anfang Ihres Posteingangs und markiert ihn als ungelesen.
EN This feature adds a reminder to an email or marks an unanswered email. When the time comes, Spark moves the email thread to the top of your inbox and marks as unread.
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
erinnerung | reminder |
markiert | marks |
spark | spark |
thread | thread |
fügt | adds |
oder | or |
zu | to |
zeitpunkt | the time |
und | and |
an | an |
als | as |
den | the |
DE Wenn Ihre Website jedoch bereit ist, veröffentlicht zu werden, stellen Sie sicher, dass dieses Kästchen nicht markiert ist, damit Suchmaschinen Ihre Seiten ohne Probleme durchsuchen und indizieren können
EN That said if your website is ready to go public, make sure this box is unchecked so that search engines can crawl and index your pages without problems
alemão | inglês |
---|---|
kästchen | box |
website | website |
bereit | ready |
probleme | problems |
seiten | pages |
ohne | without |
ihre | your |
können | can |
und | and |
ist | is |
zu | to |
dass | that |
dieses | this |
suchmaschinen | search |
DE Klicken Sie auf das untere Objekt mit der Tonspur, so dass nur dieses markiert ist. Nun können Sie es unabhängig von der Bildspur schneiden.
EN Click on the bottom object with the audio track to select it only. You can now cut the audio independently of the video track.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | independently |
schneiden | cut |
klicken | click |
untere | bottom |
nun | now |
es | it |
tonspur | audio track |
mit | with |
können | can |
objekt | object |
dass | to |
nur | only |
DE Klicken Sie auf das untere Objekt mit der Tonspur, so dass nur dieses markiert ist. Nun können Sie es unabhängig von der Bildspur schneiden.
EN Click on the bottom object with the audio track to select it only. You can now cut the audio independently of the video track.
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | independently |
schneiden | cut |
klicken | click |
untere | bottom |
nun | now |
es | it |
tonspur | audio track |
mit | with |
können | can |
objekt | object |
dass | to |
nur | only |
DE Wenn dich jemand in einem Foto oder Video markiert, wird dieses standardmäßig automatisch deinem Instagram-Profil hinzugefügt
EN When someone tags a photo or video of you, it will automatically be added to your Instagram profile by default
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
hinzugefügt | added |
profil | profile |
foto | photo |
video | video |
oder | or |
dich | your |
wird | will |
jemand | someone |
deinem | be |
wenn | to |
DE Dieses Jahr markiert den Wendepunkt, an dem das Land die Rezession hinter sich [...]
EN This was the year the country came out of recession. In 2017, Russia recorded 18% growth, despite earlier trade and financial sanctions. With a population of 1469 [...]
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
land | country |
dieses | this |
den | the |
an | out |
das | came |
DE Wenn Sie einem Modul eine benutzerdefinierte Farbe zuweisen, werden die Elemente dieses Moduls zur besseren Übersichtlichkeit im gesamten Projekt in dieser Farbe markiert.
EN Adding a custom color to a module highlights the module items in that color across the project for easy identification.
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
in | in |
projekt | project |
farbe | color |
elemente | the |
eine | a |
im | across |
DE Wenn Ihre Website jedoch bereit ist, veröffentlicht zu werden, stellen Sie sicher, dass dieses Kästchen nicht markiert ist, damit Suchmaschinen Ihre Seiten ohne Probleme durchsuchen und indizieren können
EN That said if your website is ready to go public, make sure this box is unchecked so that search engines can crawl and index your pages without problems
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
bestimmungen | provisions |
vertrages | agreement |
kraft | force |
abwicklung | settlement |
erforderlich | necessary |
beendigung | termination |
in | in |
und | and |
zur | the |
ist | is |
sollen | to |
DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”
EN “iA Writer is all about textual production – writing this phrase, this sentence, this word, at this moment.”
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
alemão | inglês |
---|---|
bestimmungen | provisions |
vertrages | agreement |
kraft | force |
abwicklung | settlement |
erforderlich | necessary |
beendigung | termination |
in | in |
und | and |
zur | the |
ist | is |
sollen | to |
DE In modernen Webbrowsern wie Chrome werden Websites, die kein HTTPS verwenden, anders markiert als diejenigen, die es verwenden
EN In modern web browsers such as Chrome, websites that do not use HTTPS are marked differently than those that are
DE Es tut uns leid, doch diese hochgeladene Datei wurde vom Autor als privat markiert.
EN This uploaded file has been marked private by the author. Sorry!
alemão | inglês |
---|---|
leid | sorry |
hochgeladene | uploaded |
datei | file |
autor | author |
markiert | marked |
DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.
EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
markiert | marked |
wer | who |
immer | always |
oder | or |
eine | a |
zu | to |
abgeschlossen | complete |
hat | has |
wissen | know |
DE Sehen Sie, wer auf eine Nachricht geantwortet, sie an einen anderen Benutzer weitergeleitet oder sie mit der Team-Attributionsfunktion als abgeschlossen markiert hat.
EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.
alemão | inglês |
---|---|
nachricht | message |
benutzer | user |
markiert | marked |
oder | or |
team | team |
wer | who |
abgeschlossen | complete |
anderen | another |
mit | with |
hat | has |
als | as |
sie | see |
einen | a |
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass gesponserte Tweets als solche markiert sind, so dass Nutzer wissen, dass es sich um eine bezahlte Anzeige handelt.
EN The only difference is that promoted Tweets are marked so that users transparently know it’s a paid ad.
alemão | inglês |
---|---|
unterschied | difference |
tweets | tweets |
markiert | marked |
nutzer | users |
bezahlte | paid |
anzeige | ad |
so | so |
dass | that |
sind | are |
DE Wir möchten auch klar machen, dass das Vorhandensein eines Wortes im Wörterbuch, ob markiert oder nicht, sich in keiner Weise auf seinen rechtlichen Status als Warenzeichen auswirkt.
EN We should also like to make it clear that the presence of a word in the dictionary, whether marked or unmarked, in no way affects its legal status as a trademark.
alemão | inglês |
---|---|
klar | clear |
vorhandensein | presence |
wörterbuch | dictionary |
markiert | marked |
rechtlichen | legal |
status | status |
warenzeichen | trademark |
auswirkt | affects |
im | in the |
oder | or |
ob | whether |
in | in |
wir | we |
weise | way |
als | as |
dass | that |
DE Im Ergebnisfenster sehen Sie, wie sich die Änderungen auswirken und wenn Sie auf ein Ergebnis im Vorschaufenster klicken, wird der entsprechende Node in Ihrem Instanzdokument markiert
EN The results pane lets you preview the results of the changes, and clicking on a result in the preview pane highlights the affected node in your instance document
alemão | inglês |
---|---|
Änderungen | changes |
node | node |
im | in the |
ergebnis | result |
in | in |
klicken | clicking |
und | and |
die | instance |
ein | a |
wird | the |
DE Mit der Option "Ignorieren" wird ein Textblock als irrelevant für Konvertierungszwecke markiert, sodass er in MapForce ignoriert wird
EN An Ignore operation marks a block of text as irrelevant for conversion purposes and instructs MapForce to ignore it
alemão | inglês |
---|---|
ignorieren | ignore |
markiert | marks |
mapforce | mapforce |
irrelevant | irrelevant |
sodass | to |
für | for |
als | as |
der | of |
DE Die Excel-Vorlage enthält Eingabehilfen sowie einige vordefinierte Datenvalidierungsfunktionen, wodurch Fehler rot markiert werden.
EN The Excel template includes some built-in data validation functionality, which shows errors in red, as well as entry helpers that speed data entry.
alemão | inglês |
---|---|
fehler | errors |
excel | excel |
vorlage | template |
enthält | includes |
einige | some |
DE Klicken Sie einfach auf eine Stelle im Ausgabedokument und XMLSpy markiert die XML- und XSLT-Quelle.
EN Simply click on a portion of the output document, and XMLSpy will highlight the source XML and XSLT.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
xmlspy | xmlspy |
xml | xml |
xslt | xslt |
die | source |
und | and |
DE Mit Hilfe von Markern in verschiedenen Farben können Points of Interest in diesem Gebiet markiert werden.
EN Points of interest in the area can be shown by different colored markers in the map.
alemão | inglês |
---|---|
markern | markers |
verschiedenen | different |
points | points |
interest | interest |
of | of |
in | in |
können | can |
werden | be |
farben | the |
DE Die entsprechenden Tabellenelemente werden während der Bearbeitung markiert und das Ergebnis jeder Änderung wird sofort angezeigt.
EN As you work, affected table elements are highlighted and you can see the result of every change immediately.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | work |
markiert | highlighted |
ergebnis | result |
Änderung | change |
angezeigt | see |
sofort | immediately |
und | and |
werden | are |
wird | the |
DE Verdächtige Inhalte können vor der Veröffentlichung automatisch für die Überprüfung und Genehmigung markiert werden.
EN Automatically flag suspicious content for review and approval before publishing.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
veröffentlichung | publishing |
automatisch | automatically |
genehmigung | approval |
für | for |
und | and |
DE Ihre Nachrichten wirken für Postfachanbieter (wie Google oder Microsoft) und ISPs (wie Comcast, GMX oder Orange) vertrauenswürdiger und werden seltener als Spam markiert.
EN Your messages appear more trustworthy to mailbox providers (like Google or Microsoft) and ISPs (like Comcast, GMX, or Orange), and less likely to be marked as spam.
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
isps | isps |
comcast | comcast |
gmx | gmx |
orange | orange |
spam | spam |
markiert | marked |
oder | or |
ihre | your |
als | as |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Mit dem Alt-Tag (oder auch Alt-Attribut) können Bilder und Grafiken innerhalb eines HTML-Dokumentes markiert werden.
EN Alt attributes make it possible to enter an alternative description in the HTML code for every image on a website.
alemão | inglês |
---|---|
alt | alt |
html | html |
bilder | image |
und | make |
dem | the |
auch | to |
DE Die meisten Nistplätze werden mit Seilen markiert. Dennoch ist es wichtig, in abgelegeneren, unmarkierten Gegenden gesunden Menschenverstand einzusetzen Brutvögeln genügend Raum zu lassen.
EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.
alemão | inglês |
---|---|
markiert | marked |
einzusetzen | to use |
die | birds |
in | in |
dennoch | you |
mit | with |
zu | to |
meisten | most |
es | however |
gegenden | areas |
DE Es ist auch sehr einfach, alle Programme und Apps auf dem neuesten Stand zu halten. Gehe zum App Store Tab in den Systemeinstellungen und stelle sicher, dass die Checkboxen Automatisch nach Updates suchen und App-Updates installieren markiert sind.
EN Keeping all of your programs and apps updated is also very easy. Navigate to the App Store tab in your System Preferences and ensure that the Automatically check for updates and the Install app updates are selected.
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
tab | tab |
automatisch | automatically |
suchen | check |
einfach | easy |
programme | programs |
updates | updates |
installieren | install |
apps | apps |
app | app |
in | in |
sehr | very |
sind | are |
ist | is |
zu | to |
alle | all |
halten | keeping |
den | the |
dass | that |
und | and |
DE Es vergleicht auch deine E-Mail-Adresse und Domain mit den Listen gängiger E-Mail-Server, um zu sehen, welche deiner Nachrichten als Spam markiert werden.
EN It also compares your email address and domain against the lists of popular email servers to see which of your messages get marked as spam.
alemão | inglês |
---|---|
vergleicht | compares |
spam | spam |
markiert | marked |
server | servers |
es | it |
domain | domain |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
listen | lists |
zu | to |
als | as |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Wenn Sie auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
alemão | inglês |
---|---|
node | node |
klicken | click |
markiert | highlighted |
xslt | xslt |
anweisung | instruction |
xml | xml |
im | in the |
werden | be |
die | source |
und | and |
wenn | when |
DE Wenn Sie also auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.
EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
alemão | inglês |
---|---|
node | node |
klicken | click |
markiert | highlighted |
xslt | xslt |
anweisung | instruction |
xml | xml |
im | in the |
werden | be |
die | source |
und | and |
wenn | when |
DE Während der Erstellung eines Ausdrucks wird korrekte Syntax schwarz angezeigt, fehlerhafte Ausdrücke erscheinen rot markiert. Die Autokomplettierungsfunktion zeigt in einem Popup-Fenster eine Liste mit Auswahlmöglichkeiten für den XPath an.
EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red. Intelligent auto-completion functionality provides a pop-up list of relevant choices to help you complete the expression.
alemão | inglês |
---|---|
korrekte | correct |
syntax | syntax |
markiert | highlighted |
auswahlmöglichkeiten | choices |
schwarz | black |
xpath | xpath |
in | in |
angezeigt | shown |
mit | with |
liste | list |
wird | the |
für | relevant |
an | an |
DE Die aktuelle Anweisung im XSLT-Stylesheet und der entsprechende Node in der XML-Datei sowie die dazugehörige Ausgabe im Ausgabefenster erscheinen markiert
EN It highlights the current instruction in the XSLT and the current node in the XML file, and produces output for each step, highlighted in the output pane
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | current |
anweisung | instruction |
im | in the |
node | node |
ausgabe | output |
markiert | highlighted |
xslt | xslt |
xml | xml |
datei | file |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Die letzten Aufrufe werden zuoberst angezeigt, der aktuelle Aufruf erscheint in beiden Fenstern markiert.
EN The most recent calls are on top, and the current call is highlighted in both panes.
alemão | inglês |
---|---|
markiert | highlighted |
in | in |
aufrufe | calls |
aktuelle | recent |
DE Zellen mit geändertem Inhalt bleiben bis "Commit" markiert
EN Cells with changed data remain highlighted until Commit
alemão | inglês |
---|---|
zellen | cells |
inhalt | data |
commit | commit |
markiert | highlighted |
mit | with |
bleiben | remain |
DE Unterschiede zwischen den Verzeichnissen werden farblich und mit Hilfe leicht verständlicher Symbole markiert.
EN Differences between the directories are indicated with color coding and easy to identify icons.
alemão | inglês |
---|---|
unterschiede | differences |
verzeichnissen | directories |
leicht | easy |
symbole | icons |
zwischen | between |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Die Unterschiede zwischen den beiden Word-Doumenten werden markiert und Sie können diese in jeder der beiden Richtungen zusammenführen.
EN Differenced between the two Word documents are highlighted, and you can merge the differences between the documents in either direction.
alemão | inglês |
---|---|
markiert | highlighted |
zusammenführen | merge |
in | in |
unterschiede | differences |
zwischen | between |
word | word |
und | and |
können | can |
beiden | are |
den | the |
DE Textübereinstimmungen werden markiert
EN Text highlighting of related matches
alemão | inglês |
---|---|
text | text |
DE Admins haben außerdem Zugriff auf ein Profanity-Management-Tool, bei dem fragwürdige Kommentare oder Austausche markiert und sie benachrichtigt werden.
EN Admins also have access to a profanity management tool where questionable comments or exchanges are flagged, and they are notified.
alemão | inglês |
---|---|
admins | admins |
zugriff | access |
fragwürdige | questionable |
benachrichtigt | notified |
management | management |
tool | tool |
oder | or |
ein | a |
und | comments |
DE Um im Hintergrund sinnvoll ausgeführt zu werden, muss der Publisher einer App bei der Übermittlung an den App Store die Erlaubnis von Apple einholen, indem er sie mit einer Reihe von „ Hintergrundmodi “ markiert
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
DE Titel, die von den meisten Hörern als Lieblingslieder markiert worden sindKlicke auf Wiedergabe, um zu sehen, ob es dir auch gefällt
EN Tracks loved by the most listenersHit play to see if you love it too
alemão | inglês |
---|---|
wiedergabe | play |
ob | if |
zu | to |
es | it |
die | loved |
gefällt | love |
titel | tracks |
den | the |
DE Wie sind Wanderwege in der Schweiz markiert? Wie plane ich eine Wanderung? Hier finden Sie die Antworten - und viele weitere nützliche Informationen rund ums Wandern.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
markiert | marked |
antworten | answers |
nützliche | useful |
informationen | information |
weitere | more |
ich | i |
wanderung | hike |
wandern | hiking |
in | in |
sind | are |
hier | here |
wanderwege | trails |
eine | a |
der | the |
DE Die Atlassian Marketplace-Apps können nur auf personenbezogene Daten zugreifen, die vom Nutzer als "öffentlich" markiert wurden
EN All Atlassian Marketplace apps will only have access to personal data that is set by a user to public
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
zugreifen | access |
öffentlich | public |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
daten | data |
nutzer | user |
nur | only |
DE Am Santa Monica Pier markiert ein Straßenschild den offiziellen Endpunkt der Route 66.
EN Next, head to the famous Santa Monica Pier to see the sign that marks the end of Route 66.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
monica | monica |
pier | pier |
markiert | marks |
endpunkt | end |
route | route |
den | the |
DE Am Santa Monica Pier markiert ein Straßenschild den offiziellen Endpunkt der Route 66.
EN Next, head to the famous Santa Monica Pier to see the sign that marks the end of Route 66.
alemão | inglês |
---|---|
santa | santa |
monica | monica |
pier | pier |
markiert | marks |
endpunkt | end |
route | route |
den | the |
DE Der Path Analyzer erstellt für die Journey jeder Persona auf Ihrer Website eine Map und markiert jeden Punkt auf dieser Journey mit farblich gekennzeichneten Knotenpunkten
EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey
alemão | inglês |
---|---|
analyzer | analyzer |
journey | journey |
map | map |
erstellt | generates |
persona | persona |
website | site |
punkt | point |
für | represent |
und | and |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções