DE Zweck des Cookies / Dieses Cookie dient der Identifizierung des Servers, der die Seitenabrufe des Nutzers bedient. Cookie-Ablaufzeit / Sitzungs-Cookie Erstanbieter-Cookie / Dieses Cookie wird auf Ihrer Domain als Erstanbieter-Cookie gespeichert.
Traduzir "seitenabrufe des nutzers" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seitenabrufe des nutzers" de alemão para inglês
Traduções de seitenabrufe des nutzers
"seitenabrufe des nutzers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de seitenabrufe des nutzers
alemão
inglês
EN Cookie Purpose / This cookie is used to identify which server is serving the user's page requests. Cookie Expiration / Session cookie First-Party Cookie / This cookie is stored on your domain as a first-party cookie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| dient | serving |
| servers | server |
| nutzers | users |
| gespeichert | stored |
| sitzungs | session |
| domain | domain |
| cookie | cookie |
| als | as |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom ersten Besuch eines beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from first visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visit |
| einschließlich | including |
| nutzers | user |
| browsers | browser |
| analytics | analytics |
| ersten | first |
| und | and |
| vom | from |
| beliebigen | to |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom letzten Besuch auf einem beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from last visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzten | last |
| besuch | visit |
| einschließlich | including |
| nutzers | user |
| browsers | browser |
| analytics | analytics |
| und | and |
| vom | from |
| beliebigen | to |
DE Eine Art speichert eine Datei für lange Zeit auf dem Computer des Nutzers und kann zum Beispiel dazu verwendet werden, dem Nutzer mitzuteilen, was seit dem letzten Besuch des Nutzers auf der Site neu ist
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | saves |
| computer | computer |
| besuch | visited |
| site | website |
| zeit | time |
| verwendet | used |
| lange | long |
| letzten | last |
| nutzers | the user |
| kann | can |
| datei | file |
| beispiel | example |
| ist | is |
| nutzer | user |
| seit | for |
| neu | a |
| und | and |
DE Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary in order to enable the delivery of the Web site to the user’s computer. For this, the IP address of the user must be stored for the duration of the visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslieferung | delivery |
| rechner | computer |
| ip | ip |
| system | system |
| gespeichert | stored |
| adresse | address |
| website | site |
| ermöglichen | enable |
| speicherung | storage |
| notwendig | necessary |
| nutzers | the user |
| zu | to |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
| dauer | duration |
DE Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user?s computer. For this purpose, the IP address of the user must remain stored for the duration of the session.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslieferung | delivery |
| rechner | computer |
| sitzung | session |
| ip | ip |
| system | system |
| notwendig | necessary |
| nutzers | the user |
| gespeichert | stored |
| adresse | address |
| website | website |
| ermöglichen | enable |
| speicherung | storage |
| zu | to |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
| dauer | duration |
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| präferenzen | preferences |
| websites | websites |
| gespeichert | saved |
| besuch | visit |
| oder | or |
| speichern | save |
| website | website |
| six | six |
| verwenden | use |
| nutzers | users |
| seiten | pages |
| kann | enable |
| von | of |
| den | the |
DE 8.4 Der Kunden ist sich bewusst, dass die elektronischen Verbindungen zwischen Speed Pedelec, Computer und/oder Smartphone des Nutzers sowie den Stromer Servern eine Identifikation des Nutzers zur Folge hat
EN 8.4 The customer is aware that the electronic links between Speed Pedelec, user's computer and/or smartphone and the Stromer servers result in an identification of the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | aware |
| elektronischen | electronic |
| verbindungen | links |
| speed | speed |
| pedelec | pedelec |
| smartphone | smartphone |
| identifikation | identification |
| folge | result |
| stromer | stromer |
| computer | computer |
| oder | or |
| servern | servers |
| kunden | customer |
| nutzers | the user |
| ist | is |
| dass | that |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| computer | computer |
| präferenzen | preferences |
| websites | websites |
| gespeichert | saved |
| besuch | visit |
| oder | or |
| speichern | save |
| website | website |
| six | six |
| verwenden | use |
| nutzers | users |
| seiten | pages |
| kann | enable |
| von | of |
| den | the |
DE Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary in order to enable the delivery of the Web site to the user’s computer. For this, the IP address of the user must be stored for the duration of the visit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auslieferung | delivery |
| rechner | computer |
| ip | ip |
| system | system |
| gespeichert | stored |
| adresse | address |
| website | site |
| ermöglichen | enable |
| speicherung | storage |
| notwendig | necessary |
| nutzers | the user |
| zu | to |
| ist | is |
| um | for |
| den | the |
| dauer | duration |
DE Eine Art speichert eine Datei für lange Zeit auf dem Computer des Nutzers und kann zum Beispiel dazu verwendet werden, dem Nutzer mitzuteilen, was seit dem letzten Besuch des Nutzers auf der Site neu ist
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichert | saves |
| computer | computer |
| besuch | visited |
| site | website |
| zeit | time |
| verwendet | used |
| lange | long |
| letzten | last |
| nutzers | the user |
| kann | can |
| datei | file |
| beispiel | example |
| ist | is |
| nutzer | user |
| seit | for |
| neu | a |
| und | and |
DE Funktionale CookiesCookies werden in der Regel durch eine Aktion des Nutzers ausgelöst und auf dem Gerät des Nutzers gespeichert
EN Functional CookiesCookies are usually triggered by an action by the user and stored on the user device
DE Google Analytics verwendet Cookies (kleine Textdateien, die die Website auf dem Computer des Nutzers speichert), die die IP-Adresse der Nutzer registrieren und über die Bewegungen im Internet jedes einzelnen Nutzers informieren
EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| computer | computer |
| registrieren | register |
| bewegungen | movements |
| ip | ip |
| analytics | analytics |
| verwendet | uses |
| website | website |
| adresse | addresses |
| speichert | saves |
| nutzer | users |
| und | and |
| internet | online |
| einzelnen | the |
DE Dazu wendet die Suchmaschine ‘maschinelles Lernen’ auf den Suchverlauf eines Nutzers an, um die Bedeutung und den Kontext hinter der Stichwort-basierten Suche des Nutzers besser ‘erraten’ zu können
EN The search engine does this by applying machine learning to a user’s search history to better ‘guess’ the meaning and context behind the user’s keyword-based search
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | users |
| besser | better |
| erraten | guess |
| maschinelles | machine |
| kontext | context |
| bedeutung | meaning |
| zu | to |
| hinter | behind |
| den | the |
DE Google Analytics verwendet Cookies (kleine Textdateien, die die Website auf dem Computer des Nutzers speichert), die die IP-Adresse der Nutzer registrieren und über die Bewegungen im Internet jedes einzelnen Nutzers informieren
EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kleine | small |
| textdateien | text files |
| computer | computer |
| registrieren | register |
| bewegungen | movements |
| ip | ip |
| analytics | analytics |
| verwendet | uses |
| website | website |
| adresse | addresses |
| speichert | saves |
| nutzer | users |
| und | and |
| internet | online |
| einzelnen | the |
DE Die Suchmaschine berücksichtigt auch die Absprung- und Konversionsrate eines Nutzers, um ein Verständnis für Vorlieben und Abneigungen eines bestimmten Nutzers zu entwickeln
EN The search engine also takes into consideration a user’s bounce and conversion rate history to develop an understanding of a specific user’s likes and dislikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| konversionsrate | conversion rate |
| nutzers | users |
| entwickeln | develop |
| zu | to |
| verständnis | understanding |
DE Ein diesbezügliches Ansuchen muss die folgenden Daten enthalten: vollständiger Name des Nutzers, Korrespondenzadresse und Fotokopie des Personalausweises oder des Reisepasses
EN Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| folgenden | following |
| nutzers | the user |
| oder | or |
| daten | data |
| des | the |
| und | and |
DE Login – E-Mail-Adresse des Nutzers, angegeben im Rahmen des Service bei der Registrierung des Profils;
EN Login – the User’s e-mail address provided on the Website during the registration of the Profile;
DE Sie speichern die Quelle (Name des Herausgebers), Medium (Anzeigentyp), Kampagne (Name der Werbekampagne) und Inhalt (Thema des Werbemittels) des Nutzers, um diese in unserer Datenbank zu bewerten. Sie werden nicht zu Targeting-Zwecken verwendet.
EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speichern | record |
| medium | medium |
| bewerten | assess |
| verwendet | used |
| targeting | targeting |
| zwecken | purposes |
| kampagne | campaign |
| thema | topic |
| um | for |
| in | in |
| die | source |
| name | name |
| werbekampagne | advertising campaign |
| inhalt | content |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
DE Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Die E-Mail-Adresse des Nutzers wird demnach solange gespeichert, wie das Abonnement des Newsletters aktiv ist.
EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose for which it was collected. The user?s email address will be stored as long as the newsletter subscription is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| erforderlich | necessary |
| gespeichert | stored |
| abonnement | subscription |
| newsletters | newsletter |
| aktiv | active |
| adresse | address |
| nutzers | the user |
| e-mail-adresse | email address |
| daten | data |
| für | for |
| wird | the |
| solange | as |
| mehr | to |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Dies dient der Identifizierung des Nutzers während des Aufrufs des Karriereportals, insbesondere zum Wiederherstellen einer vorzeitig beendeten Sitzung
EN This is used to identify the user while calling up the career portal, in particular to restore a session that has ended prematurely
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederherstellen | restore |
| sitzung | session |
| nutzers | the user |
| dies | this |
| identifizierung | to identify |
| einer | a |
DE Ein diesbezügliches Ansuchen muss die folgenden Daten enthalten: vollständiger Name des Nutzers, Korrespondenzadresse und Fotokopie des Personalausweises oder des Reisepasses
EN Any such request must include the following data: full name of the User, address for correspondence and photocopy of National ID document or Passport
| alemão | inglês |
|---|---|
| name | name |
| folgenden | following |
| nutzers | the user |
| oder | or |
| daten | data |
| des | the |
| und | and |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE Enthält die Facebook ID des Benutzers und dient der Identifizierung des Nutzers
EN Contains the Facebook ID of the user and is used to identify the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| enthält | contains |
| identifizierung | to identify |
| nutzers | the user |
DE Diese Assistenz ist eingebettet in den persönlichen Wissensraum des Nutzers (Semantic Desktop) und dem Informationsraum des Unternehmens über eine Corporate Memory-Infrastruktur (CoMem).
EN This assistance is embedded in the user's personal knowledge space (Semantic Desktop) and the company's information space via a corporate memory infrastructure (CoMem).
| alemão | inglês |
|---|---|
| assistenz | assistance |
| eingebettet | embedded |
| nutzers | users |
| desktop | desktop |
| memory | memory |
| infrastruktur | infrastructure |
| corporate | corporate |
| in | in |
| ist | is |
| eine | a |
| und | and |
| den | the |
DE Die Nutzung des Service, damit auch die Nutzung der veröffentlichten Inhalte die dort im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen zugelassen sind, passiert nur auf Kosten und alleiniges Risiko des Nutzers.
EN The use of the Website, including the use of posted Content to the extent permitted by these Regulations, takes place exclusively at the expense and sole risk of the User.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | posted |
| zugelassen | permitted |
| kosten | expense |
| risiko | risk |
| inhalte | content |
| nutzers | the user |
| nutzung | use |
| und | and |
| damit | to |
DE Bei einem Verdacht auf eine strafbare Handlung können die Ermittlungsbehörden im Zusammenspiel mit den Daten des Zugangsproviders die Identität des Nutzers ermitteln.
EN If there should be a suspicion of a criminal offence, investigators may use the data of the access provider to identify the relevant user.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verdacht | suspicion |
| ermitteln | identify |
| daten | data |
| nutzers | use |
| eine | a |
| den | the |
DE Die Erhebung der E-Mail-Adresse des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Die Erhebung sonstiger personenbezogener Daten im Rahmen des Anmeldevorgangs dient dazu, einen Missbrauch der Dienste oder der verwendeten E-Mail-Adresse zu verhindern.
EN We collect users? email addresses for the purposes of delivering our newsletter. Any other personal data collected as part of the subscription process is used to prevent the misuse of services or the email address provided.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collect |
| nutzers | users |
| newsletter | newsletter |
| missbrauch | misuse |
| verwendeten | used |
| dienste | services |
| oder | or |
| e-mail-adresse | email address |
| personenbezogener | we |
| daten | data |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| adresse | address |
| den | the |
DE Die E-Mail-Adresse des Nutzers wird demnach solange gespeichert, wie das Abonnement des Newsletters aktiv ist
EN Users? email addresses are stored for as long as they remain subscribed to our newsletter
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzers | users |
| gespeichert | stored |
| newsletters | newsletter |
| adresse | addresses |
| wird | are |
| solange | as |
DE Im Rahmen des Registrierungsprozesses wird eine Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt.
EN Users are asked to provide their consent for this data to be processed as part of the registration process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| nutzers | users |
| verarbeitung | processed |
| daten | data |
| wird | the |
DE Modellieren des Arbeitsbereiches des Nutzers, Techniken zur Nutzerbeobachtung und Kontextidentifikation
EN workspace modeling, techniques for user observation and context identification
| alemão | inglês |
|---|---|
| modellieren | modeling |
| nutzers | user |
| techniken | techniques |
| und | and |
| zur | for |
DE Diese Ergebnisse werden mit Hilfe der IP-Adresse des Suchenden (bei Desktop-Suchenden) und der Geolokalisierung (bei Smartphone-Suchenden) auf die spezifischen Bedürfnisse und den Standort des Nutzers zugeschnitten
EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| hilfe | help |
| geolokalisierung | geolocation |
| bedürfnisse | needs |
| nutzers | users |
| zugeschnitten | tailored |
| ip | ip |
| desktop | desktop |
| smartphone | smartphone |
| standort | location |
| adresse | address |
| und | and |
| mit | with |
| spezifischen | the |
DE Sie können auch Kreditkarten auf den Namen des richtigen Nutzers bestellen und die neuen Karten an die Adresse des Angreifers senden lassen
EN On credit card sites, attackers could order credit cards in a targeted user’s name and send new cards to attacker addresses
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| nutzers | users |
| neuen | new |
| bestellen | order |
| karten | cards |
| kreditkarten | credit cards |
| adresse | addresses |
| und | and |
| des | a |
| senden | to |
| sie können | could |
DE Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (auch für nicht eingeloggte Nutzer) zur Darstellung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über die Aktivitäten des Nutzers auf unserer Website zu informieren
EN Such an evaluation takes place in particular (even for users who are not logged in) to display needs-based advertising and to inform other users of the social network about the user's activities on our website
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswertung | evaluation |
| aktivitäten | activities |
| darstellung | display |
| werbung | advertising |
| sozialen | social |
| website | website |
| nicht | not |
| nutzer | users |
| informieren | inform |
| und | and |
| zu | to |
| andere | other |
| um | for |
DE Im Rahmen des Registrierungsprozesses wird eine Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt.
EN As part of the registration process, the user?s consent to the processing of this data is obtained.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| nutzers | the user |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| wird | the |
DE Google Analytics verwendet Technologien, die die Wiedererkennung des Nutzers zum Zwecke der Analyse des Nutzerverhaltens ermöglichen (z.B
EN Google Analytics uses technologies that make the recognition of the user for the purpose of analyzing the user behavior patterns (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| nutzerverhaltens | user behavior |
| nutzers | the user |
| verwendet | uses |
| analytics | analytics |
| zwecke | for |
DE 7.2.5 mit welcher Wahrscheinlichkeit das in der Datenbank des Dienstleisters geführte Endgerät tatsächlich das Endgerät des Nutzers ist, und
EN 7.2.5 the likelihood that the terminal listed in the service provider?s database is actually the user?s terminal; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | likelihood |
| datenbank | database |
| endgerät | terminal |
| tatsächlich | actually |
| nutzers | the user |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
DE Als Affiliate bekommst du 30% Provision auf den ersten Einkauf des Nutzers bei Envato Market. Die folgende Berechnung geht von 19% Mehrwertsteuer im Land des Käufers aus und der Preis wird nicht rabattiert.
EN As an affiliate, you will receive 30% commission on the user?s first purchase at Envato Market. The following calculation assumes 19% VAT in the buyer?s country and the price is not discounted.
| alemão | inglês |
|---|---|
| provision | commission |
| einkauf | purchase |
| envato | envato |
| berechnung | calculation |
| mehrwertsteuer | vat |
| land | country |
| nutzers | the user |
| market | market |
| im | in the |
| affiliate | affiliate |
| ersten | first |
| preis | price |
| folgende | the |
| nicht | not |
| und | and |
| du | you |
| als | as |
| bekommst | receive |
DE Google Analytics verwendet Technologien, die die Wiedererkennung des Nutzers zum Zwecke der Analyse des Nutzerverhaltens ermöglichen (z.B
EN Google Analytics uses technologies that make the recognition of the user for the purpose of analyzing the user behavior patterns (e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| nutzerverhaltens | user behavior |
| nutzers | the user |
| verwendet | uses |
| analytics | analytics |
| zwecke | for |
DE Für die optimale Nutzung des webReader sollten Cookies aktiviert sein, um die persönlichen Einstellungen des Nutzers übe das Ende einer Session hinaus zu speichern.
EN webReader is best used with cookies enabled, as it will allow the user’s personal settings to be saved between sessions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| aktiviert | enabled |
| einstellungen | settings |
| speichern | saved |
| nutzers | users |
| sollten | will |
| sein | be |
| zu | to |
| optimale | best |
DE Aktiviert SIX für diese Website eine IP-Anonymisierung, kürzt Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum die IP-Adresse des Nutzers
EN If SIX activates IP anonymization for this website, Google shortens the User's IP address within Member States of the European Union or in other partner states of the Agreement on the European Economic Area
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviert | activates |
| mitgliedstaaten | member states |
| europäischen | european |
| union | union |
| nutzers | users |
| ip | ip |
| anonymisierung | anonymization |
| six | six |
| anderen | other |
| website | website |
| oder | or |
| in | in |
| adresse | address |
| für | for |
| innerhalb | within |
| den | the |
DE Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält Google Kenntnis über personenbezogene Daten, wie der IP-Adresse oder des Surfverhaltens des Nutzers, welche Google unter anderem zur Einblendung interessenrelevanter Werbung verwendet.
EN During the course of this technical procedure, Google receives personal information, such as the IP address or the surfing behaviour of the user, which Google uses, inter alia, for the insertion of interest relevant advertising.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| ip | ip |
| technischen | technical |
| nutzers | the user |
| verwendet | uses |
| erhält | receives |
| oder | or |
| adresse | address |
| dieses | this |
| daten | the |
DE die Möglichkeit, die Nummer des Nutzers des zu überprüfenden Dienstes zusammeln
EN the possibility of collecting the usernumber of the service to be checked
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| dienstes | the service |
| zu | to |
| des | the |
DE Pflichten des SEP-Inhabers und des SEP-Nutzers (Oberlandesgericht Karlsruhe, Urteil vom 30. Oktober 2019, Az.: 6 U 183/16)
EN Obligations of SEP holders and SEP users (Higher Regional Court of Karlsruhe, judgment dated October 30, 2019, docket no.: 6 U 183/16)
| alemão | inglês |
|---|---|
| pflichten | obligations |
| karlsruhe | karlsruhe |
| oktober | october |
| des | of |
DE Kosten für Geräte, die von externen Anbietern angemietet werden müssen, werden der Kostenstelle des Nutzers berechnet, ggf. mit einem Aufschlag gemäß der Entgeltliste des kiz.
EN Costs for equipment that has to be rented from external providers will be charged to the user's cost centre, if necessary with a surcharge according to the kiz's list of charges.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geräte | equipment |
| externen | external |
| anbietern | providers |
| nutzers | users |
| berechnet | charged |
| aufschlag | surcharge |
| kosten | costs |
| für | for |
| die | list |
DE 4.4 Wenn Änderungen den Nutzer objektiv benachteiligen, hat der Nutzer das Recht, den Dienst innerhalb des angegebenen Monats zu kündigen. Die Rückerstattung erfolgt auf Anfrage des Nutzers für die noch nicht genutzten Monate.
EN 4.4 If the amendment(s) objectively disadvantage the user, the user will have the right to cancel the service within the month referred to. Refund will be provided, upon the request from the user, for the months that have not yet been used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückerstattung | refund |
| recht | right |
| angegebenen | will |
| monate | months |
| dienst | the service |
| nutzers | the user |
| zu | to |
| für | for |
| nicht | not |
| anfrage | request |
| den | the |
| nutzer | user |
| innerhalb | within |
| monats | month |
DE Im Rahmen des Registrierungsprozesses wird eine Einwilligung des Nutzers zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt.
EN During the registration process, the user's consent to the processing of this data is obtained.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einwilligung | consent |
| nutzers | users |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| wird | the |
DE Das Datum und die Uhrzeit Ihrer Ereignisse werden entsprechend der Zeitzone des Nutzers angezeigt, der auf den Inhalt des Kalenderbereichs zugreift.
EN The date and time of your events is displayed according to the time zone of the user accessing the content of the calendar section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ereignisse | events |
| zeitzone | time zone |
| angezeigt | displayed |
| nutzers | the user |
| uhrzeit | the time |
| entsprechend | according to |
| und | and |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Ihr Plugin kann eine Schnittstelle zur Verbindung des Nutzers herstellen, die integrierten Caching-Mechanismen nutzen oder sogar auf die Funktionen des Geräts wie GPS oder die Kamera zugreifen.
EN Your plugin can interface with the user connection, use the integrated caching mechanisms, or even access the device’s capabilities such as the GPS or camera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| integrierten | integrated |
| geräts | devices |
| gps | gps |
| kamera | camera |
| caching | caching |
| mechanismen | mechanisms |
| kann | can |
| schnittstelle | interface |
| verbindung | connection |
| nutzers | the user |
| oder | or |
| zugreifen | access |
| ihr | your |
| funktionen | capabilities |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seitenabrufe des nutzers status des nutzers einwilligung des nutzers angaben des nutzers erfahrung des nutzers lage des nutzers besuch des nutzers suche des nutzers identifizierung des nutzers gerät des nutzers interessen des nutzers identifikationsinformationen des nutzers metadaten des nutzers geschmack des nutzers personendaten des nutzers fehler des nutzers bedürfnisse des nutzers zustimmung des nutzers bedienfeld des nutzers registrierung des nutzers musiksammlung des nutzers antrag des nutzers endgerät des nutzers identifikation des nutzers besuche des nutzers rechner des nutzers rückkehr des nutzers smartphone des nutzers nutzers automatisch nutzers nutzers ist nutzers zur speicherung einwilligung jedes nutzers nutzers erheben jedes einzelnen nutzers konversion eines nutzers sitzung eines nutzers nutzers zurückzuführen nutzers vorhanden kreditaufnahmekapazität eines nutzers handlung eines nutzers nutzers auf dessen nutzers erfüllt umwandlung eines nutzers identifizierungskarte eines nutzers jedes nutzers nutzers zum deaktivieren nutzers zur bearbeitung identität eines nutzers nutzers von bedeutungTraduzir seitenabrufe des nutzers para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe