Traduzir "own" para alemão

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen. Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Marketing und anderen Abteilungen und steigern Sie Ihre Effizienz auf ganzer Linie.

• Ermöglichen Sie Ihrem
• eigene Segmente
• Berichte
• Dashboards zu erstellen
• zwischen Ihrem Marketing
• anderen Abteilungen
• steigern Sie Ihre
• ganzer

DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.

• Integriere Dein eigenes
• WebinarGeek
• stelle sicher
• neuesten Webinaren eingeladen
• Synchronisiere neue Registrierungen
• Dein Webinar direkt
• Deinem eigenen

DE Apartments Schubert zur Verfügung: - 4-Bett-Appartement - Appartement für 2 Personen Mindestmietdauer Gehäuse ist 2 Nächte

• Appartement für Personen
• Gehäuse ist Nächte

DE 
Integrieren Sie den Bottle Creator in Ihre eigene Website. Damit bieten Sie Kunden die Möglichkeit, schnell und einfach selbst eine Trinkflasche zu entwerfen und ein Angebot anzufordern. Die Anfragen gehen in Ihrem eigenen Posteingang ein.

• eigene Website
• Damit bieten Sie
• Möglichkeit
• schnell
• entwerfen
• Angebot anzufordern
• eigenen Posteingang

DE Amway richtet sich an Menschen, die ihre eigenen Entscheidungen treffen, ihre eigenen Ziele setzen und ihre eigene Erfolgsstufe erreichen möchten

• Menschen
• eigenen Entscheidungen treffen
• eigenen Ziele setzen
• eigene Erfolgsstufe erreichen

DE Die Wiederverkäufer handeln in eigenem Namen, auf eigene Rechnung und auf eigenes Risiko und sind nicht berechtigt, Verträge für oder im Namen von Xolphin zu schließen oder den Eindruck zu erwecken, sie wären Agent oder Vertreter von Xolphin.

• Namen
• eigene Rechnung
• eigenes Risiko
• berechtigt
• Namen von Xolphin
• schließen
• Eindruck zu erwecken
• wären Agent

DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.

• Anstelle einer starren
• up-or-out
• -Prinzip finden Sie
• echte Möglichkeiten
• Ihren eigenen Weg
• gehen
• Karriere nach eigenen

DE - Lease-to-Own: Bei einem Lease-to-Own-Vertrag bezahlen Sie die Solaranlage über eine bestimmte Zeit ab und sind danach vollständiger Eigentümer der Anlage.

• - Lease-to-Own
• Lease-to-Own-Vertrag bezahlen Sie
• danach vollständiger Eigentümer

DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.

• Integriere Dein eigenes
• WebinarGeek
• stelle sicher
• neuesten Webinaren eingeladen
• Synchronisiere neue Registrierungen
• Dein Webinar direkt
• Deinem eigenen

DE Wer täglich mit demselben Werkzeug arbeitet, sollte dieses, genauso wie die Arbeit selbst, besitzen dürfen. Deshalb: Klartext, keine Abonnements-Pflicht, In-App-Käufe oder Kompatibilitätsprobleme. Ihre Arbeit, Ihre Dateien, Ihre App.

• Werkzeug arbeitet
• sollte dieses
• selbst
• besitzen dürfen
• Deshalb
• Klartext
• Abonnements-Pflicht
• In-App-Käufe
• Kompatibilitätsprobleme
• Arbeit
• Dateien

DE Wenn ein Nameserver erforderlich ist, besteht die Option, um Ihre eigene URL mit einer Domäne zu erstellen, die Sie besitzen.Wenn Sie beispielsweise die Domain-Beispiel.com besitzen, können Sie ns1.example.com und ns2.example.com erstellen.

• besteht die Option
• Domäne zu erstellen
• besitzen

DE Anstelle einer starren Karriereleiter mit „up-or-out“-Prinzip finden Sie bei uns echte Möglichkeiten, Ihren eigenen Weg zu gehen, Ihre eigenen Prioritäten zu setzen und Ihre Karriere nach eigenen Vorstellungen zu planen.

• Anstelle einer starren
• up-or-out
• -Prinzip finden Sie
• echte Möglichkeiten
• Ihren eigenen Weg
• gehen
• Karriere nach eigenen

DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt

• Bezahlen
• eigener Musikdienst
• eigener Messenger
• Samsung hat schon
• lange überlebt

DE Ein eigenes System für mobiles Bezahlen, ein eigener Musikdienst, ein eigener Messenger: Samsung hat schon einiges durch und vieles davon hat nicht lange überlebt

• Bezahlen
• eigener Musikdienst
• eigener Messenger
• Samsung hat schon
• lange überlebt

DE Die Verwendung der eigenen Top-Level Domain ist sehr flexibel: Sie können Weiterleitungen auf eigene oder fremde Inhalte einrichten oder Ihre eigenen digitalen Präsenzen über die dotBRAND TLD direkt ausliefern lassen

• Verwendung der eigenen
• Domain ist sehr
• Weiterleitungen auf eigene
• fremde Inhalte einrichten
• eigenen digitalen Präsenzen
• dotBRAND TLD direkt
• lassen

DE Es gab einmal in Rabat das Boutique-Hotel Le Diwan, das uns mit einer Bibliothek in jedem Winkel einlud, unsere eigenen Worte über diese Stadt aufzuschreiben, Marhaba!

• Boutique-Hotel Le Diwan
• Bibliothek in jedem
• einlud
• Stadt aufzuschreiben
• Marhaba

DE Cloudflare verschlüsselt den gesamten Datenverkehr zwischen seinen Datencentern über eine eigene interne Zertifizierungsstelle. Wir haben dafür unser eigenes Open-Source-PKI-Toolkit erstellt.

• Datenverkehr zwischen seinen
• eigene interne Zertifizierungsstelle
• dafür unser eigenes

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

• Teilen Sie vereinheitlichte
• Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz
• BI-Teams aktuelle Daten
• ihren eigenen Analyse-
• Datenvisualisierungs-
• BI-Tools

DE Über diese API können Entwickler StyleVision Server-Funktionen in ihre eigenen Applikationen integrieren. So können Sie mit StyleVision Server z.B. Berichte anhand von mit dem eigenen Programm eines Entwicklers erstellten Daten generieren.

• API können Entwickler
• Applikationen integrieren
• StyleVision Server
• eigenen Programm eines
• erstellten Daten

DE Mit dem Self-Service können Nutzer*innen ihre Passworte selbst ändern, vergessene Passwörter zurücksetzen und Kontaktinformationen bearbeiten

• Passworte selbst ändern
• vergessene Passwörter zurücksetzen
• Kontaktinformationen bearbeiten

DE Bei uns wirst du nicht mit allen anderen Kollegen in eine Schublade gesteckt: Unser Karrieremodell lässt sich individuell auf deine Bedürfnisse abstimmen. So kannst du eigene Schwerpunkte definieren und deine Weiterentwicklung selbst mitbestimmen.

• allen anderen Kollegen
• Schublade gesteckt
• Unser Karrieremodell lässt
• individuell auf deine
• abstimmen
• kannst du eigene
• definieren
• deine Weiterentwicklung selbst

DE Integrieren Sie nach Ihren eigenen Anforderungen. Entdecken Sie unsere APIs, Best Practices etc. auf unserem Entwicklerportal. Gestalten Sie Ihr individuelles BrandMaker Nutzererlebnis und fügen Sie Ihre eigene Businesslogik und Visualisierung hinzu.

• eigenen Anforderungen
• Best Practices etc
• unserem Entwicklerportal
• Gestalten Sie Ihr
• BrandMaker Nutzererlebnis
• fügen Sie Ihre
• Businesslogik
• Visualisierung

DE Und dank der Unterstützung von BYOC (Bring Your Own Carrier) können Sie das Elastic SIP-Trunking von Twilio global nutzen und dabei Ihren eigenen Netzbetreiber behalten.

• dank der Unterstützung
• BYOC
• Bring Your Own
• global nutzen
• dabei Ihren eigenen

DE Ja. Wenn Sie ein kostenpflichtiges Konto besitzen, können Sie Ihre eigene Domain statt "@mailfence.com" in Ihrer E-Mail-Adresse verwenden. Wenn Sie noch keine eigene Domain haben, können Sie diese bei einem Registrar bestellen.

• Ja
• kostenpflichtiges Konto besitzen
• eigene Domain statt
• Ihrer E-Mail-Adresse verwenden
• Registrar

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

• kleines Unternehmen hatten
• keinen eigenen Texter
• hatten nicht genug
• Kenntnisse
• Content auf eigene

DE Das Modell von F-Secure berechnet die Eintrittswahrscheinlichkeit eines Risikos mithilfe von öffentlich verfügbaren Daten und Informationen aus unserer hauseigenen Datenbank. 

• Modell von F-Secure
• Eintrittswahrscheinlichkeit eines Risikos
• unserer hauseigenen Datenbank

DE Jeder Kunde hat seine eigene eindeutige Rolle mit Berechtigungen für seine eigenen Dateien. Der Dateispeicher der Anwendung ist ein von einem Cloud-Anbieter verwalteter und auf regionaler Ebene freigestellter Service.

• eigene eindeutige Rolle
• Berechtigungen für seine
• Dateien
• Dateispeicher der Anwendung
• Cloud-Anbieter verwalteter
• regionaler Ebene freigestellter

DE So bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in Ihrem Reifenwebshop unsere Vorräte anzubieten, als ab es Ihre eigenen Vorräte wären.

• bieten wir Ihnen
• Möglichkeit
• anzubieten
• eigenen Vorräte

DE Sie stimmen die verschiedenen Systeme optimal aufeinander ab, sodass Sie etwa in Ihrem eigenen Reifen-Webshop unsere Vorräte online anbieten können als ob es Ihre eigenen wären.

• stimmen die verschiedenen
• sodass Sie etwa
• Ihrem eigenen Reifen-Webshop
• Vorräte online anbieten
• ob es Ihre

DE Eigene Reifenmarken, die unter unserer eigenen Verantwortung produziert werden

• Eigene Reifenmarken
• unserer eigenen Verantwortung

DE Sie können die Applikation direkt ausführen, den generierten Code in Ihre eigenen Applikation einfügen oder ihn durch ihre eigenen Funktionalitäten ergänzen.

• Applikation direkt ausführen
• eigenen Applikation einfügen
• Funktionalitäten

DE Altova Vertriebspartner generieren Umsatz, indem sie Altova-Produkte als Teil ihrer eigenen Produkte oder als Technologie, die sie in ihre eigenen Software-Applikationen einbetten, verkaufen.

• Altova Vertriebspartner generieren
• indem sie Altova-Produkte
• Teil ihrer eigenen
• Technologie
• eigenen Software-Applikationen einbetten

DE Jedes Zimmer und Ferienhaus verfügt über ein eigenes Bad mit Haartrockner und ist ausgestattet mit: - Kühlschrank - Kabel-TV - Geschirr und Besteck - Strandausrüstung Einige der Zimmer…

• Jedes Zimmer
• - Kühlschrank
• Kabel-TV
• Geschirr
• Besteck

DE Personal- und Gästezimmer im ZENTRUM von Zielona Góra Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad und eine eigene Küche (Kühlschrank, Herd, Teller, Besteck usw.)

• Personal-
• Gästezimmer im ZENTRUM
• Zielona Góra Jedes
• Bad
• eigene Küche
• Kühlschrank
• Herd
• Teller
• Besteck

DE Unabhängige Wohnung in Sopot 5 Personen, komplett ausgestattet. GREAT LOCATION !!! Das Hotel liegt in einer ruhigen Ort, umgeben von Grün. Mit einem eigenen Garten mit Gartenmöbel- ideal ausgestattet. Sopot Wohnung hat einen eigenen Parkplatz. Die…

• Personen
• komplett ausgestattet
• GREAT LOCATION
• ruhigen Ort
• umgeben von Grün
• ideal ausgestattet
• eigenen Parkplatz

DE Eigene Kontaktinformationen bearbeiten: Benutzer können nach Anmeldung Ihre eigenen Kontaktattribute pflegen. Administratoren können die hier angezeigten Attribute inklusive deren Reihenfolge festlegen.

• Eigene Kontaktinformationen bearbeiten
• eigenen Kontaktattribute pflegen
• angezeigten Attribute inklusive
• Reihenfolge

DE Die HaCon-Mitarbeiter sind nicht nur mit der Benutzeroberfläche zufrieden, sondern haben nun volle Kontrolle über die eigenen Daten auf eigenen Servern.

• Benutzeroberfläche zufrieden
• sondern haben nun
• eigenen

DE Aber es ist auch steril und man kann keine eigenen Möbel mitbringen oder selbst kochen

• steril
• eigenen Möbel mitbringen
• selbst kochen

DE Gestalten Sie TeamViewer Classroom individuell, indem Sie Ihre Farben, Logos oder Wappen verwenden.

• Gestalten Sie TeamViewer
• individuell
• indem Sie Ihre
• Logos
• Wappen

DE Zwischenstopp im Mittelalter. Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das malerische Yvoire mit seinem blumengeschmückten historischen Dorfkern, eingestuft als eines der schönsten Dörfer Frankreichs.

• Zwischenstopp im Mittelalter
• blumengeschmückten historischen Dorfkern
• eingestuft als eines
• schönsten Dörfer

DE Dank ihrer beweglichen Diamanten bietet die Uhr Happy Sport ein Schauspiel, in dem jede Frau ihre eigene Rolle spielt: Es sind ihre Bewegungen, die den beweglichen Diamanten und diesem sich ständig wandelnden Bild Energie verleihen.

• Dank ihrer beweglichen
• bietet die Uhr
• Schauspiel
• Rolle spielt
• Bewegungen
• beweglichen Diamanten
• diesem sich ständig
• Energie

DE Erstelle und bearbeite eine unbegrenzte Anzahl an Tasks im Zusammenhang mit deiner Arbeit. Du kannst auch eigene Task-Typen (auch als "Vorgangstypen" bezeichnet) erstellen, um Aufgaben nach deinen Anforderungen zu kategorisieren und zu filtern.

• Erstelle
• bearbeite eine unbegrenzte
• Tasks im Zusammenhang
• deiner Arbeit
• kannst auch eigene
• bezeichnet
• erstellen
• Aufgaben nach deinen
• kategorisieren

DE "Mit der Cloud entfällt die Wartung unserer eigenen Server. Dadurch haben wir mehr Zeit für die Optimierung unserer Software und müssen uns nicht mehr ständig um die Infrastruktur vor Ort kümmern."

• unserer eigenen Server
• unserer Software
• Ort

DE Mit den Content-Management-Systemen WordPress, TYPO3, Joomla oder Drupal erstellen Sie Ihre komplett eigene Profi-Website oder Ihren eigenen Blog. Dank den One-Click-Apps von Hostpoint wird dies zum Kinderspiel – mit nur einem Klick.

• Content-Management-Systemen WordPress
• Joomla
• Drupal erstellen Sie
• komplett eigene Profi-Website
• Ihren eigenen Blog
• Dank den One-Click-Apps
• Hostpoint wird dies
• Kinderspiel

DE Hostpoint oder der beauftragte Dritte sind nach eigenem Ermessen berechtigt, auf der über den reservierten Domainnamen zugänglichen Website Eigenwerbung oder Werbung zu schalten.

• Hostpoint
• eigenem Ermessen berechtigt
• reservierten Domainnamen zugänglichen
• Eigenwerbung

DE Die ideale Domain für den Tourismus und lokale Angebote. Von .amsterdam bis .yokohama: Mit den neuen Städte-Domains zeigen Sie sofort, wo Ihr Unternehmen zuhause ist. Auch unsere Bundeshauptstadt .wien hat jetzt ihre eigene Domain.

• Tourismus
• lokale Angebote
• neuen Städte-Domains zeigen
• sofort
• wo Ihr Unternehmen
• Bundeshauptstadt
• eigene

DE die Umstellung auf regenerative Energien mit eigener Stromerzeugung aus Kraft-Wärme-Kopplung und aus einer eigenen Photovoltaikanlage.

• Umstellung auf regenerative
• eigenen

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo: Dank flexibler E-Learning-Kurse können Sie in Ihrem eigenen Tempo mehr über M-Files lernen. Wählen Sie die Kurse aus, die für Ihre tägliche Verwendung von M-Files am besten geeignet sind.

• eigenen Tempo
• Dank flexibler E-Learning-Kurse
• Ihrem eigenen Tempo
• M-Files lernen
• besten geeignet

DE Den Abonnenten wird empfohlen, ihren eigenen Rechtsbeistand zu konsultieren, um zu beurteilen, wie der CCPA speziell auf sie zutrifft und wie sie selbst die Einhaltung des CCPA erreichen können.

• Abonnenten wird empfohlen
• ihren eigenen Rechtsbeistand
• konsultieren
• beurteilen
• zutrifft
• selbst die Einhaltung
• CCPA erreichen

DE Den Kunden wird empfohlen, ihren eigenen Rechtsbeistand zu konsultieren, um zu beurteilen, wie der LGPD speziell auf sie zutrifft und wie sie am besten selbst die Einhaltung des LGPD erreichen können.

• Kunden wird empfohlen
• ihren eigenen Rechtsbeistand
• konsultieren
• beurteilen
• zutrifft
• LGPD erreichen