EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
Traduzir "other" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "other" de inglês para alemão
Traduções de other
"other" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de other
inglês
alemão
DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | treffen |
| our | unsere |
| not | nicht |
| products | produkte |
| about | um |
| end | in |
| many | sie |
| with | sich |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | treffen |
| our | unsere |
| not | nicht |
| products | produkte |
| about | um |
| end | in |
| many | sie |
| with | sich |
EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.
DE Die meisten kostenpflichtigen Kurse haben eine Mitgliedschaftskomponente, so dass Sie sich mit anderen Podcastern verbinden, Ideen voneinander abprallen lassen und gegenseitig Fragen beantworten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | kostenpflichtigen |
| courses | kurse |
| connect | verbinden |
| each other | gegenseitig |
| so | so |
| questions | fragen |
| other | anderen |
| can | können |
| that | dass |
| with | mit |
| have | haben |
| most | meisten |
| ideas | ideen |
| you | sie |
| answer | beantworten |
EN We also collect other kinds of information from you or other sources, which we refer to as "Other Information" in this Policy, which may include but is not limited to:
DE Wir erheben auch andere Arten von Informationen von Ihnen oder aus anderen Quellen, die wir in dieser Richtlinie als „Sonstige Informationen“ bezeichnen. Dazu gehören unter anderem:
| inglês | alemão |
|---|---|
| kinds | arten |
| policy | richtlinie |
| we | wir |
| information | informationen |
| or | oder |
| sources | quellen |
| also | auch |
| in | in |
| other | anderen |
| as | die |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interact | interagieren |
| other | anderen |
| users | nutzern |
| highlights | highlights |
| tips | tipps |
| or | oder |
| by | indem |
| example | beispiel |
| you can | kannst |
| with | mit |
| you | persönliche |
| for | zum |
| at | bei |
EN A regulated broker like AvaTrade also offers other advantages, too, such as a simple sign up process and the ability to trade other instruments as well as Ethereum, like Bitcoin and other currencies, stocks, commodities and indices.
DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broker | broker |
| ability | fähigkeit |
| instruments | instrumente |
| bitcoin | bitcoin |
| avatrade | avatrade |
| commodities | commodities |
| trade | handeln |
| advantages | vorteile |
| offers | bietet |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| simple | einfachen |
| other | andere |
| a | ein |
EN This Privacy Policy does not apply to information we collect by other means (including offline) or from other sources other than through the Service.
DE Diese Datenschutzerklärung gilt nicht für Informationen, welche wir mit anderen Mitteln (einschließlich Offline) und von diesem Dienst verschiedenen Quellen beziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | mitteln |
| offline | offline |
| information | informationen |
| other | anderen |
| sources | quellen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| we | wir |
| including | einschließlich |
| the service | dienst |
| not | nicht |
| this | diesem |
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| curious | neugierig |
| stories | geschichten |
| other | anderen |
| in the | im |
| webshop | webshop |
| visit | besuchen |
| and | und |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| our | unsere |
| offer | anbieten |
| to | zu |
| about | darüber |
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| other | anderen |
| formulas | formeln |
| sheets | blättern |
| information | informationen |
| data | daten |
| see | sie |
| to | zu |
| also | auch |
| on | auf |
| from | aus |
| for | zum |
EN Other Uses: Any other exhibition, display, performance, communication to the public, distribution, exploitation or other use of the Content and/or Appearances not set forth above.
DE Sonstige Verwendungen: jegliche sonstige Ausstellung, Anzeige, Vorführung, Kommunikation an die Öffentlichkeit, Verteilung, Verwertung oder sonstige Nutzung des Inhaltes und/oder der Auftritte, die oben nicht festgelegt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| distribution | verteilung |
| appearances | auftritte |
| public | Öffentlichkeit |
| set | festgelegt |
| other | sonstige |
| uses | verwendungen |
| exhibition | ausstellung |
| or | oder |
| display | anzeige |
| exploitation | nutzung |
| and | und |
| not | nicht |
| the | oben |
| of | der |
EN We use personal data about users of our websites and other online services to help maintain the safety, security, and integrity of our websites and other online services, products, databases and other technology assets
DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Nutzer unserer Websites und anderer Online-Dienste, um die Sicherheit und Integrität unserer Websites und anderer Online-Dienste, Produkte, Datenbanken und anderer technischer Güter zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| technology | technischer |
| websites | websites |
| other | anderer |
| online | online |
| integrity | integrität |
| users | nutzer |
| services | dienste |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| products | produkte |
| use | verwenden |
| security | sicherheit |
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| hiding | ausblenden |
| notifications | benachrichtigungen |
| distractions | ablenkungen |
| window | fenster |
| increase | erhöhen |
| by | indem |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| concentration | konzentration |
| are | werden |
| on | auf |
| other | anderen |
EN resulting from your equipment, software or other technology and/or third party equipment, software or other technology (other than third party equipment within our direct control);
DE von Ihrer Ausstattung, Ihrer Software oder anderen Technologien und/oder der Ausstattung, der Software oder anderen Technologien Dritter (mit Ausnahme der Ausstattung Dritter, die unter unserer direkten Kontrolle steht) verursacht werden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipment | ausstattung |
| direct | direkten |
| control | kontrolle |
| software | software |
| other | anderen |
| technology | technologien |
| or | oder |
| third party | dritter |
| and | und |
| from | von |
| third | die |
EN “The bicycle is like a magic machine. A machine of wonder and harmony. So while pedestrians ignore each other and drivers berate each other, cyclists greet each other with a smile.”
DE “Das Fahrrad ist wie eine magische Maschine. Eine wundervolle und harmonische Maschine. Während sich also Fußgänger ignorieren und Autofahrer gegenseitig beschimpfen, grüßen sich Radfahrer mit einem freundlichen Lachen im Gesicht.”
EN You shall indemnify us from any and all claims asserted by other Users, other Customers or other third parties on account of illicit use of the Service by You or any of your employees.
DE Sie stellen uns von allen Ansprüchen frei, die von anderen Benutzern, anderen Kunden oder anderen Dritten aufgrund der unerlaubten Nutzung der Dienstleistung durch Sie oder einen Ihrer Mitarbeiter geltend gemacht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| other | anderen |
| customers | kunden |
| or | oder |
| on | frei |
| all | allen |
| us | uns |
| users | benutzern |
| third | die |
| shall | werden |
| the service | dienstleistung |
EN Our website also contains links to websites of other providers. If these links are activated, you will be redirected from our website directly to the websites of the other providers. You will recognize this by the change of URL, among other things.
DE Auf unserer Website befinden sich auch Links zu Websites anderer Anbieter. Bei Aktivierung dieser Links werden Sie von unserer Website direkt auf die Website der anderen Anbieter weitergeleitet. Sie erkennen dies u. a. am Wechsel der URL.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| activated | aktivierung |
| redirected | weitergeleitet |
| directly | direkt |
| websites | websites |
| url | url |
| website | website |
| recognize | erkennen |
| other | anderen |
| are | befinden |
| links | links |
| to | zu |
| also | auch |
| be | werden |
EN Most paid courses have a membership component so that you can connect with other podcasters, bounce ideas off each other, as well as answer each other?s questions.
DE Die meisten kostenpflichtigen Kurse haben eine Mitgliedschaftskomponente, so dass Sie sich mit anderen Podcastern verbinden, Ideen voneinander abprallen lassen und gegenseitig Fragen beantworten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paid | kostenpflichtigen |
| courses | kurse |
| connect | verbinden |
| each other | gegenseitig |
| so | so |
| questions | fragen |
| other | anderen |
| can | können |
| that | dass |
| with | mit |
| have | haben |
| most | meisten |
| ideas | ideen |
| you | sie |
| answer | beantworten |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interact | interagieren |
| other | anderen |
| users | nutzern |
| highlights | highlights |
| tips | tipps |
| or | oder |
| by | indem |
| example | beispiel |
| you can | kannst |
| with | mit |
| you | persönliche |
| for | zum |
| at | bei |
EN This Privacy Policy does not apply to information we collect by other means (including offline) or from other sources other than through the Service.
DE Diese Datenschutzerklärung gilt nicht für Informationen, welche wir mit anderen Mitteln (einschließlich Offline) und von diesem Dienst verschiedenen Quellen beziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | mitteln |
| offline | offline |
| information | informationen |
| other | anderen |
| sources | quellen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| we | wir |
| including | einschließlich |
| the service | dienst |
| not | nicht |
| this | diesem |
EN We use personal data about users of our websites and other online services to help maintain the safety, security, and integrity of our websites and other online services, products, databases and other technology assets
DE Wir verwenden personenbezogene Daten über Nutzer unserer Websites und anderer Online-Dienste, um die Sicherheit und Integrität unserer Websites und anderer Online-Dienste, Produkte, Datenbanken und anderer technischer Güter zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| technology | technischer |
| websites | websites |
| other | anderer |
| online | online |
| integrity | integrität |
| users | nutzer |
| services | dienste |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| products | produkte |
| use | verwenden |
| security | sicherheit |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interact | interagieren |
| other | anderen |
| users | nutzern |
| highlights | highlights |
| tips | tipps |
| or | oder |
| by | indem |
| example | beispiel |
| you can | kannst |
| with | mit |
| you | persönliche |
| for | zum |
| at | bei |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interact | interagieren |
| other | anderen |
| users | nutzern |
| highlights | highlights |
| tips | tipps |
| or | oder |
| by | indem |
| example | beispiel |
| you can | kannst |
| with | mit |
| you | persönliche |
| for | zum |
| at | bei |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interact | interagieren |
| other | anderen |
| users | nutzern |
| highlights | highlights |
| tips | tipps |
| or | oder |
| by | indem |
| example | beispiel |
| you can | kannst |
| with | mit |
| you | persönliche |
| for | zum |
| at | bei |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interact | interagieren |
| other | anderen |
| users | nutzern |
| highlights | highlights |
| tips | tipps |
| or | oder |
| by | indem |
| example | beispiel |
| you can | kannst |
| with | mit |
| you | persönliche |
| for | zum |
| at | bei |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users
DE Du kannst bei komoot mit anderen Nutzern interagieren, zum Beispiel indem du persönliche Highlights veröffentlichst, kommentierst, anderen Tipps gibst oder mit anderen Nutzern diskutierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| interact | interagieren |
| other | anderen |
| users | nutzern |
| highlights | highlights |
| tips | tipps |
| or | oder |
| by | indem |
| example | beispiel |
| you can | kannst |
| with | mit |
| you | persönliche |
| for | zum |
| at | bei |
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
DE Setzen Sie Ihren Fokus auf eine einzelne Aufgabe in einem Fenster, während alle anderen Fenster abgeblendet werden. Erhöhen Sie Ihre Konzentration auf eine Aufgabe, indem Sie alle anderen Fenster, Benachrichtigungen und andere Ablenkungen ausblenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | aufgabe |
| hiding | ausblenden |
| notifications | benachrichtigungen |
| distractions | ablenkungen |
| window | fenster |
| increase | erhöhen |
| by | indem |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| concentration | konzentration |
| are | werden |
| on | auf |
| other | anderen |
EN People like to help each other, be there for each other, and have good relationships with each other
DE Man hilft sich gerne, man ist füreinander da, man hat ein gutes Verhältnis zueinander
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gutes |
| there | da |
| to help | hilft |
EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking
DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| languages | sprachen |
| media | medien |
| ideas | ideen |
| texts | texte |
| into | in |
| other | andere |
| be | werden |
| must | müssen |
| new | neues |
| again | wieder |
| and | und |
| thinking | denken |
EN This Privacy Policy does not apply to information we collect by other means (including offline) or from other sources other than through the Service.
DE Diese Datenschutzerklärung gilt nicht für Informationen, welche wir mit anderen Mitteln (einschließlich Offline) und von diesem Dienst verschiedenen Quellen beziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | mitteln |
| offline | offline |
| information | informationen |
| other | anderen |
| sources | quellen |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| we | wir |
| including | einschließlich |
| the service | dienst |
| not | nicht |
| this | diesem |
EN Furthermore, you will be able to buy products of our other carried brands in the webshop. Curious about our other brands and stories? Visit our corporate website to see which other brands we offer.
DE Darüber hinaus können Sie im Webshop Produkte unserer anderen Marken kaufen. Neugierig auf unsere anderen Marken und Geschichten? Besuchen Sie unser Unternehmenswebseite um zu sehen, welche anderen Marken wir anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | marken |
| curious | neugierig |
| stories | geschichten |
| other | anderen |
| in the | im |
| webshop | webshop |
| visit | besuchen |
| and | und |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| our | unsere |
| offer | anbieten |
| to | zu |
| about | darüber |
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| other | anderen |
| our | unsere |
| links | links |
| to | zu |
| and | und |
| contain | enthalten |
| the content | inhalt |
| the | den |
| of | der |
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
DE Es ist auch möglich, auf Daten aus anderen Blättern zu verweisen. Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| other | anderen |
| formulas | formeln |
| sheets | blättern |
| information | informationen |
| data | daten |
| see | sie |
| to | zu |
| also | auch |
| on | auf |
| from | aus |
| for | zum |
EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.
DE Wir verstehen die Herausforderungen anderer und lernen gegenseitig aus unseren Erfahrungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | anderer |
| experiences | erfahrungen |
| we | wir |
| from | aus |
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
DE Vereinfachte Prozesse rund ums Dokumente-Scannen – Browser-basiert und mobil. Auch Dokumente aus anderen Quellen, etwa E-Mails und Netzwerkordner, werden erfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simplified | vereinfachte |
| scanning | scannen |
| process | prozesse |
| mobile | mobil |
| captured | erfasst |
| other | anderen |
| sources | quellen |
| and | und |
| documents | dokumente |
| also | auch |
EN That expertise often helps other businesses grow and remain compliant (with tax, legal, and other requirements)
DE Mit ihrer Expertise helfen sie anderen Unternehmen oft, zu wachsen und die Compliance (mit steuerlichen, rechtlichen und sonstigen Anforderungen) zu gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| expertise | expertise |
| often | oft |
| helps | helfen |
| businesses | unternehmen |
| grow | wachsen |
| legal | rechtlichen |
| requirements | anforderungen |
| compliant | compliance |
| other | anderen |
| with | mit |
| and | und |
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| presence | präsenz |
| applicants | bewerber |
| schools | schulen |
| other | anderen |
| institutions | einrichtungen |
| compare | vergleichen |
| can | können |
| data | daten |
| to | zu |
| also | auch |
| with | mit |
| of | von |
| and | und |
EN Compared to other forms of marketing and communications, not to mention other business functions, it’s easy to adapt your social media tactics on the fly.
DE Im Vergleich zu anderen Formen von Marketing und Kommunikation, ganz zu schweigen von anderen Geschäftsfunktionen, lassen sich Ihre Social-Media-Taktiken ganz einfach spontan anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfach |
| tactics | taktiken |
| other | anderen |
| marketing | marketing |
| communications | kommunikation |
| social | social |
| media | media |
| and | und |
| to | zu |
| forms | formen |
| your | ihre |
| of | von |
EN The Service is not part of any other product or offering, and no purchase or obtaining of any other product shall be construed to represent or guarantee you access to the Service.
DE Der Dienst ist nicht Teil eines anderen Produkts oder Angebots, und der Kauf oder Erwerb eines anderen Produkts ist nicht als Darstellung oder Garantie für den Zugang zum Dienst zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| access | zugang |
| other | anderen |
| or | oder |
| the service | dienst |
| not | nicht |
| and | und |
| represent | für |
| is | ist |
| service | angebots |
| purchase | erwerb |
| to | zu |
| the | den |
EN Luckily there are other things you can look out for, as we’ll tell you in our other tips.
DE Zum Glück gibt es noch andere Dinge, auf die Sie achten können, wie wir Ihnen in unseren weiteren Tipps verraten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tips | tipps |
| other | andere |
| in | in |
| can | können |
| for | zum |
| things | dinge |
| you | sie |
EN Export your keywords to other Semrush tools. Make the most out of your keywords. Customize your keyword lists using advanced filters and export them to other Semrush tools or .CSV and .XLS.
DE Exportiere deine Keywords in weitere Semrush Tools. Hol alles aus deinen Keywords heraus. Passe deine Keyword-Listen mithilfe von erweiterten Filtern an und exportiere sie in andere Semrush Tools oder als .CSV oder .XLS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| export | exportiere |
| semrush | semrush |
| tools | tools |
| lists | listen |
| filters | filtern |
| csv | csv |
| xls | xls |
| keywords | keywords |
| and | und |
| or | oder |
| keyword | keyword |
| other | andere |
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| link | link |
| where | wo |
| in | in |
| and | und |
| can | kann |
| are | befinden |
| give | geben |
| many | viele |
| links | links |
| close | nähe |
| to | befindet |
| other | andere |
EN create other user accounts within the institution (including other administrator user accounts if needed)
DE Erstellen Sie andere Nutzerkonten innerhalb der Institution (einschließlich anderer Admin-Konten, falls erforderlich)
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | erstellen |
| accounts | konten |
| within | innerhalb |
| institution | institution |
| including | einschließlich |
| administrator | admin |
| needed | erforderlich |
| other | andere |
| the | falls |
EN The Other Search Engines tab shows search terms that drive traffic to your site from search engines other than Google, like Bing and DuckDuckGo.
DE Der Tab „Andere Suchmaschinen“ zeigt Suchbegriffe an, die Datenverkehr von anderen Suchmaschinen als Google, wie Bing und DuckDuckGo, zu deiner Website führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | tab |
| shows | zeigt |
| traffic | datenverkehr |
| duckduckgo | duckduckgo |
| bing | bing |
| site | website |
| like | wie |
| and | und |
| than | als |
| other | anderen |
| to | zu |
EN Developers and other project stakeholders often want to keep a record of changes to source code and other important files. DiffDog can create diff reports for all comparisons of text-based files, including source code files.
DE Oft ist es notwendig, dass Änderungen an Quellcodedateien und anderen wichtigen Dateien archiviert werden. DiffDog kann Vergleichsberichte für alle Vergleiche textbasierter Dateien, darunter auch von Quellcodedateien erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| other | anderen |
| diffdog | diffdog |
| comparisons | vergleiche |
| changes | Änderungen |
| source code files | quellcodedateien |
| important | wichtigen |
| files | dateien |
| can | kann |
| for | für |
| a | darunter |
| of | oft |
| all | alle |
| and | und |
| to | auch |
| create | erstellen |
| keep | ist |
EN Why is XMLSpy the best JSON and XML IDE available? Unlike other software, XMLSpy includes numerous other advanced features for development, including:
DE Warum ist XMLSpy die beste verfügbare JSON- und XML-IDE? Im Gegensatz zu anderer Software enthält XMLSpy zahlreiche weitere komplexe Funktionalitäten für die Entwicklung, darunter die folgenden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| json | json |
| xml | xml |
| ide | ide |
| development | entwicklung |
| software | software |
| numerous | zahlreiche |
| features | funktionalitäten |
| includes | enthält |
| and | und |
| the | darunter |
| the best | beste |
| why | warum |
| other | anderer |
| for | weitere |
| is | verfügbare |
EN On the other side the distribution of an artwork by selling reproduction rights to a user or another, be it a photographic agency, or any other professional or structure for the needs of their activity.
DE Zum anderen die Verbreitung eines Werkes in Form einer Übertragung von Rechten an einen Nutzer für unternehmerische Zwecke, unabhängig davon, ob es sich dabei um eine Fotoagentur oder eine andere Profession oder Struktur handelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distribution | verbreitung |
| rights | rechten |
| user | nutzer |
| or | oder |
| it | es |
| structure | struktur |
| other | anderen |
| of | von |
| for | zwecke |
EN I especially like that we live by our motto: ?be open.? and deal with each other openly and transparently. Moreover, everyone has an open ear for others, and we take the time to support each other.
DE Besonders gefällt mir, dass wir unser Motto „be open.“ wirklich leben und offen und transparent miteinander umgehen. Es hat zudem jeder ein offenes Ohr für andere und wir nehmen uns Zeit und unterstützen einander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | mir |
| especially | besonders |
| motto | motto |
| transparently | transparent |
| ear | ohr |
| time | zeit |
| support | unterstützen |
| we | wir |
| openly | offen |
| moreover | zudem |
| an | ein |
| live | leben |
| open | open |
| and | und |
| others | andere |
| each | für |
| everyone | jeder |
| has | hat |
| like | gefällt |
EN Compared to other private cloud solutions, Nextcloud offers stronger security measures, with two-factor authentication, brute force protection and many other security protections built in
DE Verglichen mit anderen privaten Cloud-Lösungen bietet Nextcloud stärkere eingebaute Sicherheitsmaßnahmen, wie etwa 2-Faktor-Authentifizierung, Brute-Force-Schutz und viele weitere Schutzvorkehrungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| solutions | lösungen |
| offers | bietet |
| authentication | authentifizierung |
| force | force |
| built | eingebaute |
| nextcloud | nextcloud |
| other | anderen |
| and | und |
| many | viele |
| security measures | sicherheitsmaßnahmen |
| compared | verglichen |
| with | mit |
| protections | schutz |
| to | etwa |
EN The images and files category contains galleries of images and other applications, letting you to manage your pictures, music, videos and other multimedia files for your website.
DE Die Bilder- und Dateienkategorie enthält Bildergalerien und Anwendungen, mit denen Sie Bilder, Musik, Videos und andere Multimediadateien Ihrer Website verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| website | website |
| videos | videos |
| images | bilder |
| manage | verwalten |
| music | musik |
| and | und |
| other | andere |
| contains | enthält |
EN Type of abuse Select the type of abuse DoS/DDoS attack Illicit content Phishing Hosting malware and other malicious code Scanning network ports or URLs (intrusion attempts) Spam Copyright violation Other abuse
DE Verstosstyp Verstosstyp auswählen DoS-/DDoS-Attacke Illegaler Inhalt Phishing Hosting von Malware oder anderem bösartigen Code Scan von Netzwerkports oder URL (Hacking-Versuche) Spam Urheberrechts- (Copyright-) Verletzung Sonstige Verstösse
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| ddos | ddos |
| attack | attacke |
| content | inhalt |
| phishing | phishing |
| hosting | hosting |
| malware | malware |
| malicious | bösartigen |
| scanning | scan |
| or | oder |
| urls | url |
| attempts | versuche |
| spam | spam |
| copyright | urheberrechts |
| violation | verletzung |
| code | code |
| dos | dos |
| of | von |
| other | sonstige |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
other each other’s struggles each other’s each other—all within each other—to create every other video among other attractions each other’s back other business teams other social assist other users prompt other modes discount cannot be used in conjunction with other promotional codes several other devices seven other markets misleading other unlike other blockchains prevent other items few other pieces three other options collect other kinds unlike other indicas remove other artists several other plans each other succeed other sheets other self portrait few other companies respective other country each other must material science other because other companies any other type apply other effects seeing each other commerce ruby other allows other players encourage other clubs tourism other prevents other plugins numerous other themes access other pages nevertheless other users notice other advantages few other settings among other options even other designers hosts other websites collect other content among other benefitsTraduzir other para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe