DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
Traduzir "dieses" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses" de alemão para francês
Traduções de dieses
"dieses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de dieses
alemão
francês
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
| alemão | francês |
|---|---|
| kraft | vigueur |
| erforderlich | nécessaire |
| beendigung | résiliation |
| bestimmungen | dispositions |
| und | et |
| ist | est |
| die | à |
| in | en |
DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”
FR « iA Writer se focalise sur la production textuelle, écrire cette phrase, ce mot, en ce moment. »
| alemão | francês |
|---|---|
| moment | moment |
| schreiben | écrire |
| in | en |
| die | la |
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord
| alemão | francês |
|---|---|
| kraft | vigueur |
| erforderlich | nécessaire |
| beendigung | résiliation |
| bestimmungen | dispositions |
| und | et |
| ist | est |
| die | à |
| in | en |
DE Dieses Projektmanagement-Angebot hat eine Gültigkeit von 10 Tagen ab dem Datum der Unterzeichnung dieses Angebots durch beide Parteien. Dieses Projektmanagement-Angebot kann von
FR Cette proposition de gestion de projet est valable pour une période de 10 jours à compter de la date de signature par les deux parties. Cette proposition de gestion de projet peut être prolongée par
| alemão | francês |
|---|---|
| unterzeichnung | signature |
| parteien | parties |
| ab | de |
| kann | peut |
| angebot | proposition |
DE Dieses Unternehmen wird häufig mit dem Hashtag „#perfectmorning“ erwähnt, wenn es dieses also zu seinem nächsten Beitrag hinzufügt, könnte die zu mehr Interaktionen, Impressionen usw. führen.
FR Cette société est souvent mentionnée avec le hashtag « #perfectmorning ». En l'ajoutant à son prochain post, elle pourrait augmenter l'engagement, les impressions, etc.
| alemão | francês |
|---|---|
| unternehmen | société |
| häufig | souvent |
| hashtag | hashtag |
| nächsten | prochain |
| beitrag | post |
| impressionen | impressions |
| usw | etc |
| mehr | augmenter |
| könnte | pourrait |
| mit | avec |
| die | le |
| zu | à |
| es | est |
DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden
FR Elsevier se réserve le droit de modifier les conditions de cette offre promotionnelle, ou de modifier ou de mettre fin à cette offre promotionnelle à tout moment et sans préavis
| alemão | francês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| oder | ou |
| recht | droit |
| bedingungen | conditions |
| ändern | modifier |
| ohne | sans |
| vor | de |
| zu | à |
| beenden | mettre fin |
DE dass uns dieses inspirierende zitat wichtig ist dieses fördert eine friedensbotschaft ipad-hüllen & klebefolien
FR et lunité noir coques et skins adhésives ipad
| alemão | francês |
|---|---|
| ipad | ipad |
| uns | et |
DE Warum haben Sie dieses Thema gewählt? Warum genau dieses Motiv?
FR Votre démarche : pourquoi avez-vous choisi cette thématique ? pourquoi ce sujet en particulier ?
| alemão | francês |
|---|---|
| gewählt | choisi |
| warum | pourquoi |
| thema | sujet |
| sie | thématique |
| genau | votre |
| dieses | en |
DE : Dieses Symbol sieht wie zwei parallele Linien mit Pfeilen an beiden Enden aus. Durch Anklicken dieses Symbols kannst du das Video auf deinen verknüpften Social-Media-Konten veröffentlichen.
FR : cette icône ressemble à deux lignes parallèles avec des flèches à chaque extrémité. Elle vous permettra de partager la vidéo sur vos comptes de réseaux sociaux connectés. Cliquez
| alemão | francês |
|---|---|
| sieht | ressemble |
| anklicken | cliquez |
| veröffentlichen | partager |
| konten | comptes |
| symbol | icône |
| video | vidéo |
| social | sociaux |
| linien | lignes |
| du | vous |
| deinen | les |
DE Dieses Cookie wird verwendet, um die Anforderungsrate zu drosseln. Wenn Google Analytics über den Google Tag Manager bereitgestellt wird, hat dieses Cookie den Namen _dc_gtm_.
FR Utilisé pour réduire le taux de requêtes. Si Google Analytics est déployé via Google Tag Manager, ce cookie sera nommé _dc_gtm_.
| alemão | francês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| analytics | analytics |
| manager | manager |
| verwendet | utilisé |
| wenn | si |
DE Füllen Sie dieses Formular aus, und erhalten Sie Ihre kostenlose Kopie dieses Leitfadens.
FR Procurez-vous un exemplaire gratuit de ce guide en remplissant le formulaire.
| alemão | francês |
|---|---|
| füllen | remplissant |
| formular | formulaire |
| kostenlose | gratuit |
| kopie | exemplaire |
| leitfadens | guide |
| ihre | de |
DE Füllen Sie dieses Formular aus und erhalten Sie Ihre kostenlose Kopie dieses Forschungsberichts.
FR Procurez-vous un exemplaire gratuit de ce rapport de recherche en remplissant le formulaire.
| alemão | francês |
|---|---|
| füllen | remplissant |
| formular | formulaire |
| kostenlose | gratuit |
| kopie | exemplaire |
| ihre | de |
DE Dieses Tool löst dieses Problem perfekt. Es ermöglicht Ihnen, entweder eine ganze Web-Seite mit ihrer URL oder einen Text durch Kopieren und Einfügen zu analysieren.
FR Cet outil résout parfaitement ce problème. Il vous permet d?analyser soit une page web tout en utilisant son URL ou un morceau de texte en copiant et collant.
| alemão | francês |
|---|---|
| tool | outil |
| löst | résout |
| problem | problème |
| perfekt | parfaitement |
| ermöglicht | permet |
| url | url |
| analysieren | analyser |
| kopieren | copiant |
| und | et |
| seite | page |
| oder | ou |
| text | texte |
| es | il |
| web | web |
| ihrer | de |
| einen | un |
DE Wenn du die neueste Version von Compressor (4.4.4) verwendest, lies dieses Tutorial für weitere Anweisungen. Wenn du eine ältere Version, z. B. Compressor 4.1.1, verwendest, lies dieses Tutorial.
FR Si vous utilisez la dernière version de Compressor (4.4.4), lisez ce tutoriel pour plus de détails sur les instructions. Si vous utilisez une version plus ancienne, comme Compressor 4.1.1, lisez ce tutoriel.
| alemão | francês |
|---|---|
| neueste | dernière |
| verwendest | utilisez |
| lies | lisez |
| tutorial | tutoriel |
| anweisungen | instructions |
| ältere | ancienne |
| weitere | plus |
| wenn | si |
| version | version |
| du | vous |
| von | de |
DE Dieses iPhone ist seit X Wochen nicht mehr gesichert. Backups finden statt, wenn dieses iPhone an das Stromnetz angeschlossen, gesperrt und über WLAN verbunden ist.
FR Cet iPhone n'a pas été sauvegardé depuis X semaines. Les sauvegardes se produisent lorsque cet iPhone est connecté à l'alimentation, verrouillé et en Wi-Fi
| alemão | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| x | x |
| wochen | semaines |
| backups | sauvegardes |
| wlan | wi-fi |
| gesperrt | verrouillé |
| nicht | pas |
| und | et |
| ist | est |
| an | à |
| verbunden | connecté |
| dieses | les |
| wenn | lorsque |
DE HEVC- .heif des Geräteherstellers : Trotz seines Namens bietet dieses Paket Unterstützung für .heif und .heic Images sowie .hevc Videos. Dieses Paket ist für die meisten PC-Typen verfügbar.
FR Extensions vidéo HEVC du fabricant du périphérique : malgré son nom, ce paquet ajoute la prise en .heic images .heif et .heic , ainsi que des vidéos .hevc . Ce package est disponible pour la plupart des types de PC.
| alemão | francês |
|---|---|
| namens | nom |
| hevc | hevc |
| trotz | malgré |
| typen | types |
| images | images |
| videos | vidéos |
| verfügbar | disponible |
| meisten | plupart |
| bietet | des |
| und | et |
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
FR Toutefois, si vous attribuez une tâche à l’un de vos contacts ou si vous partagez une feuille avec lui, les autres personnes ayant accès à la feuille auront également accès à son adresse e-mail.
| alemão | francês |
|---|---|
| aufgabe | tâche |
| blatt | feuille |
| zugreifen | accès |
| kontakt | contacts |
| anderen | autres |
| wenn | si |
| oder | ou |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| personen | personnes |
| adresse | adresse |
| die | à |
DE Ignorieren Sie dieses Textfeld. Es dient der Erkennung von Spammern. Falls Sie etwas in dieses Textfeld schreiben, wird Ihr Formular nicht übertragen.
FR Ignorez cette zone de texte. Elle sert à détecter les spammeurs. Si vous écrivez quoi que ce soit dans cette zone de texte, votre formulaire ne sera pas transmis.
| alemão | francês |
|---|---|
| ignorieren | ignorez |
| dient | sert |
| erkennung | détecter |
| formular | formulaire |
| schreiben | écrivez |
| nicht | pas |
| in | dans |
| wird | sera |
| ihr | de |
| falls | si |
DE Wenn jedoch Leute dieses Token schnell für BTC, ETH oder Fiat verkaufen, hat dieses Token eine hohe Geschwindigkeit.
FR Cependant, si les gens vendent rapidement ce jeton pour BTC, ETH ou Fiat alors ce jeton a une vitesse élevée.
| alemão | francês |
|---|---|
| token | jeton |
| btc | btc |
| eth | eth |
| fiat | fiat |
| verkaufen | vendent |
| schnell | rapidement |
| geschwindigkeit | vitesse |
| hohe | élevée |
| oder | ou |
| für | pour |
| wenn | si |
| jedoch | cependant |
| eine | une |
| dieses | les |
| hat | a |
| leute | les gens |
DE Stellen Sie den Betreff als "Betrugsnachweis des Eigentums" und Ihre Nachricht als "Ich öffne dieses Ticket, um eine betrügerische Nutzung meines PayPal-Kontos zu melden und um zu beweisen, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieses Kontos bin".
FR Définissez l'objet comme "Preuve de propriété frauduleuse" et votre message comme "J'ouvre ce ticket pour signaler une utilisation frauduleuse de mon compte PayPal et pour prouver que je suis le propriétaire légitime dudit compte."
| alemão | francês |
|---|---|
| nachricht | message |
| ticket | ticket |
| betrügerische | frauduleuse |
| beweisen | prouver |
| eigentums | propriété |
| paypal | paypal |
| nutzung | utilisation |
| melden | signaler |
| und | et |
| ich | je |
| eigentümer | propriétaire |
| kontos | compte |
DE Dieses Wort checker ist kostenlos und einfach zu bedienen, und Sie können auf für bessere Ergebnisse, welche Sprache auf der Basis dieses Wort checker wählen
FR Ce mot vérificateur est gratuit et facile à utiliser, et vous pouvez choisir la langue de baser ce mot vérificateur sur de meilleurs résultats
| alemão | francês |
|---|---|
| checker | vérificateur |
| kostenlos | gratuit |
| ergebnisse | résultats |
| wählen | choisir |
| einfach | facile |
| bessere | meilleurs |
| bedienen | utiliser |
| und | et |
| ist | est |
| zu | à |
| sprache | langue |
DE Dieses Verfahren setzt voraus, dass dem Kubernetes-Cluster ein Secret zur Verfügung steht, das die Anmeldedaten für den Repository-Manager angibt. Dieses Secret kann über eine kubectl-Befehlszeile wie folgt erstellt werden:
FR Cette procédure s'appuie sur le fait que le cluster Kubernetes dispose d'un secret qui spécifie les informations d'identification du gestionnaire de dépôts. Ce secret peut être créé par une ligne de commande kubectl telle que :
| alemão | francês |
|---|---|
| verfahren | procédure |
| cluster | cluster |
| kubernetes | kubernetes |
| manager | gestionnaire |
| erstellt | créé |
| kann | peut |
| werden | être |
DE Wenn dieses E-Mail unmittelbar nach Ihrer Anmeldung bei Ihrem Infomaniak-Konto eingeht, können Sie dieses Warn-Mail ignorieren
FR Si vous recevez cet email immédiatement après vous être connecté à votre compte Infomaniak, vous pouvez ignorer l'avertissement de connexion.
| alemão | francês |
|---|---|
| unmittelbar | immédiatement |
| ignorieren | ignorer |
| infomaniak | infomaniak |
| anmeldung | connexion |
| konto | compte |
| wenn | si |
| ihrer | de |
| nach | après |
DE Dieses günstige und vertragsfreie Instrument vereinigt alle Elemente, denen die Tools von Infomaniak ihre Beliebtheit verdanken. Dieses Tool wird ständig weiterentwickelt, um den Ansprüchen unserer Nutzer gerecht zu werden.
FR Avantageux et sans abonnement, il réunit les éléments qui font la popularité des produits d?Infomaniak. Cet outil évolue en permanence pour répondre à la demande de nos utilisateurs.
| alemão | francês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| nutzer | utilisateurs |
| elemente | éléments |
| beliebtheit | popularité |
| und | et |
| wird | il |
| ständig | en permanence |
| unserer | de |
| zu | à |
| um | pour |
| tool | outil |
DE Erlauben Sie Kleinkindern nicht, dieses Gerät unbeaufsichtigt zu bedienen. Dieses Gerät enthält Kleinteile, welche eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder darstellen können.
FR Ne laissez pas les jeunes enfants utiliser cet appareil sans surveillance. Cet appareil contient de petites pièces qui peuvent présenter un risque d’étouffement pour les jeunes enfants.
| alemão | francês |
|---|---|
| gerät | appareil |
| unbeaufsichtigt | sans surveillance |
| kleinkinder | enfants |
| darstellen | présenter |
| nicht | pas |
| bedienen | utiliser |
| enthält | contient |
| zu | laissez |
DE Was hat dich dazu gebracht, dieses Kunstwerk zu erschaffen? Reflektiere über deine Gefühle in Bezug auf dieses Kunstwerk und was du mit den Menschen, die sich mit deinem Kunstwerk beschäftigen, teilen möchtest
FR Qu'est-ce qui vous a poussé à la réaliser ? Réfléchissez à vos sentiments par rapport à l'œuvre et à ce que vous souhaitez partager avec le public
| alemão | francês |
|---|---|
| kunstwerk | œuvre |
| gefühle | sentiments |
| bezug | rapport |
| teilen | partager |
| und | et |
| deine | vos |
| mit | avec |
| zu | à |
| möchtest | souhaitez |
DE Maison & Objet feiert dieses Jahr ihr 22-jähriges Jubiläum. Die Messe findet zweimal jährlich statt. Dieses Mal wurden im Januar 69 000 Fachleute aus der Wohn- und Interieurbranche begrüßt.
FR Maison et Objet fête cette année son 22e anniversaire. Le salon a lieu deux fois par an. L’édition de janvier a accueilli 69 000 professionnels du secteur de la maison et de la décoration d’intérieur.
| alemão | francês |
|---|---|
| feiert | fête |
| messe | salon |
| januar | janvier |
| um | professionnels |
| und | et |
| jubiläum | anniversaire |
| zweimal | deux |
| jahr | année |
| ihr | de |
| mal | par |
DE Dieses Krümelmonster-Tattoo wurde entwickelt, um den Blick einfach vom Muttermal dieses Besitzers abzulenken
FR Ce tatouage Cookie Monster est conçu pour simplement détourner le regard de la tache de naissance de ce propriétaire
| alemão | francês |
|---|---|
| tattoo | tatouage |
| besitzers | propriétaire |
| einfach | simplement |
| entwickelt | conçu |
| vom | de |
| um | pour |
| wurde | le |
DE • Sony 75-Zoll XG85, jetzt £1399 (sparen Sie £600). Nur noch wenige Tage für dieses massive kantenbeleuchtete 4K-LED-Set. Siehe dieses Angebot auf Amazon
FR • Sony XG85 75 pouces, maintenant 1399 £ (économisez 600 £). Plus que quelques jours sur cet énorme ensemble LED 4K éclairé par les bords. Voir cette offre sur Amazon
DE • Sony 65-Zoll Bravia A8, jetzt 1.799 £ (vorher 2.399 £, 600 £ sparen) : Dieses große OLED-Panel ist ein echter Meister, jetzt für einen geringeren Preis. Sichern Sie sich jetzt dieses zeitlich begrenzte Angebot
FR • Sony Bravia A8 65 pouces, maintenant 1 799 £ (au lieu de 2 399 £, économisez 600 £) : Ce grand panneau OLED est un vrai maître, maintenant pour une réduction du prix. Saisissez cette offre à durée limitée maintenant
DE In jedem Spiel können Sie sehen, wie lange Sie dieses Spiel gespielt haben, aber nützlicher ist, dass Sie eine Aufzeichnung der Profile für dieses Spiel haben
FR Dans chaque jeu, vous pouvez voir combien de temps vous avez passé à jouer à ce jeu, mais plus utilement, vous avez un enregistrement des profils pour ce jeu
| alemão | francês |
|---|---|
| aufzeichnung | enregistrement |
| profile | profils |
| spiel | jeu |
| in | dans |
| aber | mais |
| lange | plus |
DE Unsere erste Reaktion war, dass dieses Reisepaket das Geld nicht wert ist. Es fügt jedoch eine zusätzliche Schicht dieses wichtigen Porsche Design-Markenzeichens hinzu, und hier gibt es einige intelligente Design-Akzente.
FR Notre première réaction a été que ce pack de voyage ne vaut pas largent. Cependant, cela ajoute une couche supplémentaire à cette marque très importante de Porsche Design et il y a quelques touches de design intelligentes ici.
| alemão | francês |
|---|---|
| geld | largent |
| schicht | couche |
| wichtigen | importante |
| porsche | porsche |
| intelligente | intelligentes |
| design | design |
| zusätzliche | supplémentaire |
| und | et |
| reaktion | réaction |
| war | été |
| nicht | pas |
| fügt | ajoute |
| jedoch | cependant |
| hier | ici |
| einige | quelques |
| unsere | de |
| erste | une |
DE Dieses Samsung Galaxy Book S zum Beispiel ist tatsächlich das zweite derartige Gerät, das auf den Markt gebracht wird - nur dieses basiert auf einem Intel i5-Prozessor, während der ursprüngliche Start auf einem Qualcomm-Prozessor basiert.
FR Ce Samsung Galaxy Book S, par exemple, est en fait le deuxième appareil de ce type à être lancé - seul celui-ci est basé sur un processeur Intel i5, tandis que le lancement original était basé sur un processeur Qualcomm .
| alemão | francês |
|---|---|
| book | book |
| s | s |
| tatsächlich | en fait |
| gerät | appareil |
| basiert | basé |
| prozessor | processeur |
| intel | intel |
| ursprüngliche | original |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| beispiel | par exemple |
| ist | est |
| start | lancement |
| einem | un |
DE Kombinieren Sie dieses Gewicht und dieses Drehmoment jedoch zu einer Konfiguration mit Frontantrieb - es gibt keine andere Antriebsstrangoption für den UX300e - und ein schwerer Fuß wird sehen, dass er beim Durchdrehen dieser Vorderräder herumrutscht
FR Cependant, combinez ce poids et ce couple dans une configuration à traction avant - il ny a pas dautre option de transmission pour lUX300e - et un pied lourd le verra glisser lorsque ces roues avant tournent
| alemão | francês |
|---|---|
| kombinieren | combinez |
| gewicht | poids |
| konfiguration | configuration |
| schwerer | lourd |
| fuß | pied |
| und | et |
| zu | à |
| er | il |
| der | le |
| jedoch | cependant |
| keine | pas |
DE Am Ende dieses Artikels finden Sie eine spoilerfreie Version dieses Handbuchs mit Aufzählungszeichen sowie zusätzliche Uhrenbestellungen ohne Spoiler.
FR Au bas de cet article, vous trouverez une version de liste à puces sans spoiler de ce guide, ainsi que des commandes de montres supplémentaires sans spoilers.
| alemão | francês |
|---|---|
| finden | trouverez |
| handbuchs | guide |
| zusätzliche | supplémentaires |
| version | version |
| ohne | sans |
| eine | liste |
DE Dies ist die größte und detaillierteste Version dieses Autos, die wir haben Ich bin begeistert, dass Bauherren beim Zusammenstellen dieses Modells feststellen können, dass es voller authentischer Merkmale und Ostereier ist
FR Cest la version la plus grande et la plus détaillée de cette voiture que nous ont jamais créé, il est rempli de fonctionnalités authentiques et doeufs de Pâques, que je suis ravi que les constructeurs découvrent en assemblant ce modèle
| alemão | francês |
|---|---|
| begeistert | ravi |
| bauherren | constructeurs |
| modells | modèle |
| voller | rempli |
| merkmale | fonctionnalités |
| und | et |
| ich | je |
| version | version |
| autos | les |
| ist | est |
| beim | de |
| die | voiture |
| wir | nous |
| ich bin | suis |
DE Dieses brillante Drohnenfoto wurde in Bagan, Myanmar von Witold Ziomek aufgenommen. Er benutzte eine Mavic Pro, um dieses brillante Foto alter Architektur im Hintergrund von Heißluftballons zu machen.
FR Cette brillante photo de drone a été prise à Bagan, au Myanmar, par Witold Ziomek. Il a utilisé un Mavic Pro pour prendre cette brillante photo darchitecture ancienne sur fond de montgolfières.
| alemão | francês |
|---|---|
| brillante | brillante |
| mavic | mavic |
| foto | photo |
| hintergrund | fond |
| wurde | été |
| er | il |
| zu | à |
| pro | pro |
| von | de |
| alter | un |
DE Dieses Bild zeigt einen chinesischen Fischer, der in den Gewässern arbeitet und seinem Handwerk nachgeht. Dieses Bild gehörte zu einer Reihe ähnlich schöner Bilder, die über dem Wasser aufgenommen wurden.
FR Cette image montre un pêcheur chinois travaillant dans les eaux, exerçant son métier. Cette image faisait partie d une série dimages tout aussi belles capturées au-dessus des eaux.
| alemão | francês |
|---|---|
| fischer | pêcheur |
| arbeitet | travaillant |
| handwerk | métier |
| schöner | belles |
| bild | image |
| zeigt | montre |
| in | dans |
| wasser | eaux |
| bilder | dimages |
| einen | un |
| aufgenommen | capturé |
| chinesischen | chinois |
DE Dieses Luftbild wurde in 1500 Fuß Höhe über den Flüssen Islands aufgenommen. Die geschwungenen Linien zeigen die Schönheit der Natur und dieses Bild ist Teil einer Reihe ebenso großartiger Schnappschüsse mit einem ähnlichen Thema.
FR Cette photographie aérienne a été prise à 1 500 pieds au-dessus des rivières dIslande. Les lignes plongeantes montrent la beauté de la nature et cette image fait partie d une série de clichés tout aussi magnifiques avec un thème similaire.
| alemão | francês |
|---|---|
| fuß | pieds |
| flüssen | rivières |
| zeigen | montrent |
| teil | partie |
| schnappschüsse | clichés |
| ähnlichen | similaire |
| thema | thème |
| schönheit | beauté |
| wurde | été |
| die | à |
| natur | nature |
| bild | image |
| einem | un |
| linien | une |
| und | et |
DE Dieses Bild wurde mit einer DJI Phantom 4 aufgenommen und zeigt die Docks des Bezirks Yantian in China. Dieses Foto ist Teil einer Reihe schöner Bilder von Arbeitern, die sich um die Docks kümmern und die Oberflächen warten.
FR Cette image capturée avec un DJI Phantom 4 montre les quais du district de Yantian, en Chine. Cette photo fait partie dune série de belles images douvriers soccupant des quais et entretenant les surfaces.
| alemão | francês |
|---|---|
| dji | dji |
| zeigt | montre |
| china | chine |
| schöner | belles |
| oberflächen | surfaces |
| phantom | phantom |
| und | et |
| in | en |
| bilder | images |
| aufgenommen | capturé |
| reihe | un |
| teil | partie |
DE Eines der Hauptverkaufsargumente dieses Headsets ist das Mikrofon. Dieses Headset verwendet die Blue Voice-Technologie (in Logitech G Hub), mit der Sie den vom Mikrofon aufgenommenen Live-Sound anpassen und im Handumdrehen anpassen können.
FR Lun des principaux arguments de vente de ce casque est le microphone. Ce casque utilise la technologie Blue Voice (au sein de Logitech G Hub) qui vous permet de personnaliser le son en direct capturé par le microphone et de lajuster à la volée.
| alemão | francês |
|---|---|
| mikrofon | microphone |
| logitech | logitech |
| hub | hub |
| technologie | technologie |
| voice | voice |
| live | direct |
| blue | blue |
| und | et |
| ist | est |
| headset | casque |
| verwendet | utilise |
| die | à |
| in | en |
| anpassen | personnaliser |
| vom | de |
DE Weitere Highlights dieses Headsets sind ein äußerst komfortables Design, ein AI-betriebenes Mikrofon und eine RGB-Beleuchtung. Dieses Headset eignet sich für die Musikwiedergabe und bietet auch beim Spielen einen satten Hi-Res-Sound.
FR Parmi les autres points forts de ce casque, citons un design extrêmement confortable, un micro alimenté par lIA et un éclairage RVB. Ce casque est idéal pour la lecture de musique et offre également un son haute résolution riche pour les jeux.
| alemão | francês |
|---|---|
| highlights | points forts |
| komfortables | confortable |
| design | design |
| bietet | offre |
| beleuchtung | éclairage |
| rgb | rvb |
| res | résolution |
| äußerst | extrêmement |
| mikrofon | micro |
| spielen | jeux |
| und | et |
| headset | casque |
| auch | également |
| weitere | autres |
| einen | un |
DE Durch dieses neue Design konnte das 12.9-Modell im Vergleich zum alten 12.9-Modell verkleinert werden, obwohl es das gleiche Display bietet, und das 2021 setzt dieses Design fort, obwohl es ein XDR-Display hinzufügt.
FR Ce nouveau design a permis au modèle 12.9 de réduire sa taille par rapport à lancien modèle 12.9, malgré le fait quil offre le même écran de taille et le 2021 continue avec ce design, bien quil ajoute un écran XDR.
| alemão | francês |
|---|---|
| neue | nouveau |
| vergleich | par rapport |
| bietet | offre |
| hinzufügt | ajoute |
| display | écran |
| xdr | xdr |
| design | design |
| modell | modèle |
| und | et |
| es | quil |
| obwohl | malgré |
| konnte | ce |
| setzt | de |
DE Bio-Landwirtin Franziska Schmid beherrscht dieses Handwerk und sorgt dafür, dass dieses wertvolle Kulturerbe fortbesteht.
FR L’agricultrice biologique Franziska Schmid maîtrise ce savoir-faire artisanal et veille à ce que ce précieux patrimoine culturel perdure.
| alemão | francês |
|---|---|
| wertvolle | précieux |
| bio | biologique |
| und | et |
| dass | que |
| dieses | ce |
DE Wir empfehlen, dieses Feature nicht für den Versand am selben Tag zu verwenden. Dieses Feature kann nur verwendet werden, wenn der Tag in der Zeitzone, die für den Account eingestellt wurde, noch mindestens fünf Stunden andauert.
FR Nous déconseillons l'utilisation de cette fonctionnalité pour un envoi le jour même. Cette fonctionnalité peut être utilisée uniquement s'il reste plus de cinq heures dans la journée selon le fuseau horaire défini pour le compte.
| alemão | francês |
|---|---|
| empfehlen | conseillons |
| account | compte |
| eingestellt | défini |
| verwendet | utilisé |
| kann | peut |
| in | dans |
| fünf | cinq |
| feature | fonctionnalité |
| stunden | heures |
| verwenden | lutilisation |
| nur | un |
| werden | être |
| wir | nous |
| die | uniquement |
| wurde | le |
DE Markiere dieses Kästchen und klicke auf die Schaltfläche „Annehmen“, wenn du beim nächsten Start der Software dieses Fenster überspringen und direkt zum Benchmark-Startprogramm springen möchtest.
FR Pour empêcher cela, cochez la case "Ne plus afficher ce message au démarrage" et cliquez sur le bouton "Accepter" lors de votre prochaine utilisation du logiciel.
| alemão | francês |
|---|---|
| kästchen | case |
| start | démarrage |
| klicke | cliquez |
| schaltfläche | bouton |
| annehmen | accepter |
| nächsten | prochaine |
| software | logiciel |
| und | et |
| auf | au |
| die | la |
DE Wenn Sie ein Fotograf oder Designer sein sollten oder einfach nur ein tolles Bild drucken möchten, ohne dass dieses an Güte verliert, dann nutzen Sie dieses Tool, um dessen Auflösung zu ändern.
FR Si vous êtes photographe ou designer, ou si vous souhaitez simplement imprimer une superbe photo sans perte de qualité, utilisez l'outil pour modifier sa résolution.
| alemão | francês |
|---|---|
| designer | designer |
| imprimer | |
| auflösung | résolution |
| fotograf | photographe |
| bild | photo |
| oder | ou |
| nutzen | utilisez |
| wenn | si |
| ohne | sans |
| ändern | modifier |
| möchten | souhaitez |
| dann | de |
DE Es wird empfohlen, nur ein H1 pro Seite zu verwenden, da dies dem Zweck dieses Tags besser dient. Dieses Element sollte das widerspiegeln, worum es auf der Seite geht. Es sollte niemals mit dem Rest der Überschriften (H2 - H6) ausgeschlachtet werden.
FR Il est recommandé de n'utiliser qu'un seul H1 par page, car cela servira mieux l'objectif de cette balise. Cet élément doit refléter le contenu de la page et ne doit jamais être cannibalisé avec les autres rubriques (H2 - H6).
| alemão | francês |
|---|---|
| tags | balise |
| besser | mieux |
| widerspiegeln | refléter |
| empfohlen | recommandé |
| es | il |
| seite | page |
| niemals | ne |
| nur | seul |
| element | élément |
| werden | être |
| da | car |
DE Wir haben dieses Modul entwickelt, um dieses Problem zu lösen.
FR Nous avons développé ce module pour résoudre ce problème.
| alemão | francês |
|---|---|
| modul | module |
| problem | problème |
| lösen | résoudre |
| entwickelt | développé |
| wir | nous |
| dieses | ce |
| wir haben | avons |
DE Die Webdienste für dieses Konto wurden vorübergehend eingeschränkt Im Benutzerbereich ist ein Auslastungsreport zur Serverressourcen für dieses Konto verfügbar
FR Le service web de ce compte a été temporairement limité ! Un rapport d'utilisation des ressources du serveur est ouvert pour ce compte dans la zone Utilisateur
| alemão | francês |
|---|---|
| vorübergehend | temporairement |
| eingeschränkt | limité |
| konto | compte |
| im | dans |
| wurden | été |
| verfügbar | est |
| zur | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dieses tool dieses direkt dieses problem dieses bitte dieses formular dieses produkt dieses interagiert dieses attribut dieses mal dieses it team oft dieses bild dieses jahr dieses paket sodass dieses problem dieses format dieses event dieses cookie dieses tool bietet dieses problem auftritt dieses ziel dieses feedback dieses unternehmen dieses also dieses audit dieses passwort dieses video dieses extra dieses formular rahmen dieses angebots dieses iphone dieses feature dieses kontroll dieses anfrageformular dieses vpn bedingungen dieses werbeangebots dieses problem behoben dieses angebot gilt dieses zeigt dieses trainings dieses netzwerk muss dieses dieses modul integriert hilfe dieses kostenlosen muss dieses benutzerkonto dieses auskunftsrecht dieses berichtigungsrecht dieses exklusive angebot dieses verfahren nennt dieses freut dieses materialTraduzir dieses para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe