Traduzir "fall ein durchschlagender" para inglês

DE Mit einer riesigen Kräuterkammer, die rund 0,75 Gramm Kraut aufnehmen kann, wird dieses Gerät auf jeden Fall ein durchschlagender Erfolg.Digitale Temperaturanzeige, fester Griff und gute Verarbeitungsqualität machen dieses Gerät zu einem Muss.

• riesigen Kräuterkammer
• rund Gramm Kraut
• Fall ein durchschlagender
• Temperaturanzeige
• fester Griff
• gute Verarbeitungsqualität machen

DE Das Ziel war die Optimierung der Abläufe, die Beibehaltung einer offenen Plattform und die volle Übersicht über alle Assets zu jeder Zeit. Nach fast fünf Jahren ist klar, dass das Projekt mit HYBRID Software ein durchschlagender Erfolg ist.

• Abläufe
• Beibehaltung einer offenen
• Assets zu jeder
• fast fünf Jahren
• klar
• Projekt mit HYBRID
• durchschlagender Erfolg

DE Durchschlagender Branding-Erfolg in den USA: Dank Whoop! stiegen Google Shopping Impressionen um 160%.

• USA
• Dank Whoop
• stiegen Google Shopping

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

• Inhalte von Fall
• Fall zu überprüfen

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE TNZ behält sich in einem solchen Fall das Recht vor, diese Inhalte von Fall zu Fall zu überprüfen und nach eigenem Ermessen zu entfernen

• Inhalte von Fall
• Fall zu überprüfen

DE Gleichzeitig ist es natürlich ein grosses Risiko, alle Eier in einen Korb zu legen. Und je grösser eine Plattform (in diesem Fall Google) ist , desto weniger hat sie es nötig, loyal zu ihren Partnern (in diesem Fall uns) zu sein.

• grosses Risiko
• legen
• diesem Fall Google
• nötig
• loyal zu ihren

DE ein im besten Fall frisch aufgesetzter Server. vServer mit vorhandenen Daten werden von Plesk nicht unterstützt. Im schlimmsten Fall kann es zu Datenverlust oder überschriebenen Konfigurationen kommen.

• besten Fall frisch
• Server
• vServer mit vorhandenen
• Plesk nicht unterstützt
• Datenverlust
• überschriebenen Konfigurationen

DE Im besten Fall kann ein solches kostenloses Plugin den eigenen Blog verlangsamen. Im schlimmsten Fall öffnet es jedoch Sicherheitslücken oder bringt den gesamten WordPress Blog zum Crash.

• solches kostenloses Plugin
• eigenen Blog verlangsamen
• schlimmsten Fall öffnet
• jedoch Sicherheitslücken
• bringt den gesamten

DE ein im besten Fall frisch aufgesetzter Server. vServer mit vorhandenen Daten werden von Plesk nicht unterstützt. Im schlimmsten Fall kann es zu Datenverlust oder überschriebenen Konfigurationen kommen.

• besten Fall frisch
• Server
• vServer mit vorhandenen
• Plesk nicht unterstützt
• Datenverlust
• überschriebenen Konfigurationen

DE Gleichzeitig ist es natürlich ein grosses Risiko, alle Eier in einen Korb zu legen. Und je grösser eine Plattform (in diesem Fall Google) ist , desto weniger hat sie es nötig, loyal zu ihren Partnern (in diesem Fall uns) zu sein.

• grosses Risiko
• legen
• diesem Fall Google
• nötig
• loyal zu ihren

DE Sie zeigt auch, ob der Fall noch anhängig ist und ob ein Schiedsrichter noch im Fall aktiv tätig ist bzw bis zu dessen Abschluss tätig war oder aus welchen Gründen immer vorzeitig aus seinem Amt ausgeschieden ist

• ob der Fall
• ob ein Schiedsrichter
• Fall aktiv tätig
• Abschluss tätig war
• welchen Gründen immer
• seinem Amt ausgeschieden

DE Im besten Fall kann ein solches kostenloses Plugin den eigenen Blog verlangsamen. Im schlimmsten Fall öffnet es jedoch Sicherheitslücken oder bringt den gesamten WordPress Blog zum Crash.

• solches kostenloses Plugin
• eigenen Blog verlangsamen
• schlimmsten Fall öffnet
• jedoch Sicherheitslücken
• bringt den gesamten

DE Egal, ob es sich um schnelles Feedback zu einer Transaktion oder um ausführlicheres Feedback zu Ihrer Marke handelt, mit dieser neuen Integration können Sie Workflows in ServiceNow einrichten, um von Fall zu Fall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen

• Egal
• Transaktion
• Marke handelt
• Workflows in ServiceNow
• Fall zu Fall

DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.

• Vertrag als Autodesk-VAR
• Dienstleister
• PSR
• produktspezifischer Fachhändler
• verfügen
• Fall

DE Red Hat hat diesen Kurs in erster Linie für seine Kunden entwickelt. Da aber jedes Unternehmen, jede Infrastruktur anders ist, kann es sein, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Vorteile von Fall zu Fall variieren.

• Kurs in erster
• seine Kunden entwickelt
• Da aber jedes
• jede Infrastruktur anders
• tatsächlichen Ergebnisse
• Vorteile von Fall
• Fall

DE Diesbezüglich haben Einzelpersonen eine Reihe von Rechten, die von Fall zu Fall unter Berücksichtigung der Umstände der Verarbeitung und ihrer Beziehung zu Adrenalead gelten. Diese Rechte sind wie folgt:

• Diesbezüglich haben Einzelpersonen
• Reihe von Rechten
• Fall zu Fall
• Berücksichtigung der Umstände
• Verarbeitung
• gelten

DE Auf diese Weise können Sie Ihre Präferenzen verwalten, um sie von Fall zu Fall zu akzeptieren oder abzulehnen oder sie ganz abzulehnen

• Weise können Sie
• Präferenzen verwalten
• Fall zu Fall
• akzeptieren
• abzulehnen
• ganz abzulehnen

DE Es gibt leider keine unkomplizierte Methode, um zu bestimmen, ob die Nutzung eines urheberrechtlich geschützten Werks als lauter zu betrachten ist.Die Urheberrechtsgesetzgebung sieht vier Faktoren vor, die von Fall zu Fall Anwendung finden:

• leider keine unkomplizierte
• bestimmen
• ob die Nutzung
• urheberrechtlich geschützten Werks
• lauter zu betrachten
• Urheberrechtsgesetzgebung sieht vier
• Fall zu Fall

DE Die Preise für den Essential Support für das BETRIEBSSYSTEM AlmaLinux werden von Fall zu Fall festgelegt.

• Fall

DE Infomaniak bietet detaillierte Verfahren, um Unterbrechungen im Zusammenhang mit Domaintransfers von Fall zu Fall zu vermeiden oder zu minimieren

• Infomaniak bietet detaillierte
• Unterbrechungen im Zusammenhang
• Domaintransfers von Fall
• Fall zu vermeiden
• minimieren

DE Sgwd y Pannwr - "Fall der Voller" oder "Fall der Wollwaschanlage" auf Walisisch - ist der unterste der drei beliebtesten Fälle auf der Mellte. Wie bei einer Dschungelbuch-Szene ist dieser Wasserfall so dramatisch wie schön.

• Sgwd y Pannwr
• Walisisch
• unterste der drei

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

• Dritten im Fall
• gerichtlichen Verfahren
• Verlangen von Gerichten
• Behörden
• andere rechtliche Verpflichtungen
• Fall von Fusionen
• Übernahmen

DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.

• darf partiell transparent
• Idee
• umgeben
• Hintergrund

DE Sie können diese Cookies jederzeit deaktivieren oder sich informieren lassen, wenn sncf.com Cookies auf Ihrem Computer installiert. Sie können Cookies von Fall zu Fall zulassen oder ablehnen.

• Cookies jederzeit deaktivieren
• informieren lassen
• Cookies auf Ihrem
• installiert
• Cookies von Fall
• Fall zulassen

DE Es gibt keine universell Lösung, vielmehr sollten Optionen von Fall zu Fall zusammen mit Systemplanern, Eigentümern und Betreibern bewertet werden.

• universell Lösung
• vielmehr sollten Optionen
• Fall zu Fall
• Systemplanern
• Eigentümern
• Betreibern bewertet

DE Im ersten Fall genügt eine Gasflasche, im zweiten Fall müssen Steckdosen vorhanden sein, wenn die Küche mit Elektrogeräten wie einem Kühlschrank oder einer Spülmaschine ausgestattet werden soll

• ersten Fall genügt
• Gasflasche
• zweiten Fall müssen
• Küche mit Elektrogeräten
• Kühlschrank

DE Unsere Business Consultants hinterfragen und formulieren gemeinsam mit dem Kunden von Fall zu Fall den Business Case.

• Business Consultants hinterfragen
• Kunden von Fall
• Fall den Business

DE Im schlechtesten Fall steigst du also mit 5$ aus, im besten Fall mit 25$

• schlechtesten Fall steigst

DE In einigen Fällen führte das zu Kollateralschäden, wie es der Fall mit der populären Video-Sharing-Seite 220.ro der Fall war.[2]

• einigen Fällen führte
• Kollateralschäden
• Video-Sharing-Seite der Fall

DE Im Fall der Einwilligung in den Erhalt elektronischer Werbung kann der Widerruf Ihrer Einwilligung durch Klick auf den Abmeldelink erfolgen. In diesem Fall wird eine Verarbeitung, sofern keine andere Rechtsgrundlage besteht, eingestellt.

• Fall der Einwilligung
• Erhalt elektronischer Werbung
• Widerruf Ihrer Einwilligung
• erfolgen
• Verarbeitung
• sofern keine andere
• besteht

DE Unser Unternehmen entscheidet Anträge auf Kostenerstattung von Fall zu Fall und gewährt diese nach alleinigem eigenen Ermessen

• Unser Unternehmen entscheidet
• Kostenerstattung von Fall
• Fall
• eigenen Ermessen

DE Unser Unternehmen entscheidet Anträge auf Kostenerstattung von Fall zu Fall und gewährt diese nach alleinigem eigenen Ermessen.

• Unser Unternehmen entscheidet
• Kostenerstattung von Fall
• Fall
• eigenen

DE Sie können der Speicherung von Cookies generell oder von Fall zu Fall widersprechen, indem Sie Ihren Internetbrowser konfigurieren oder indem Sie sie direkt bei Drittanbietern deaktivieren.

• Speicherung von Cookies
• Fall zu Fall
• indem Sie Ihren
• konfigurieren
• Drittanbietern

DE Sie müssen über einen gültigen Vertrag als Autodesk-VAR, Dienstleister oder PSR (produktspezifischer Fachhändler) verfügen. Andere Autodesk-Partnertypen werden mit entsprechender Empfehlung von Fall zu Fall geprüft.

• Vertrag als Autodesk-VAR
• Dienstleister
• PSR
• produktspezifischer Fachhändler
• verfügen
• Fall

DE Das Bild darf partiell transparent sein. UnterUmständen ist es in diesem Fall eine gute Idee, den Inhalt mit einer Korona zu umgeben, die es in jedem Fall gegen den Hintergrund abhebt.

• darf partiell transparent
• Idee
• umgeben
• Hintergrund

DE Infomaniak bietet detaillierte Verfahren, um Unterbrechungen im Zusammenhang mit Domaintransfers von Fall zu Fall zu vermeiden oder zu minimieren

• Infomaniak bietet detaillierte
• Unterbrechungen im Zusammenhang
• Domaintransfers von Fall
• Fall zu vermeiden
• minimieren

DE Unsere Business Consultants hinterfragen und formulieren gemeinsam mit dem Kunden von Fall zu Fall den Business Case.

• Business Consultants hinterfragen
• Kunden von Fall
• Fall den Business

DE Welche Mischung aus Ex-ante- und Ex-post-Risikofinanzierung und -Risikotransfer am effektivsten wirkt, muss von Fall zu Fall gründlich geprüft werden.

• Ex-post-Risikofinanzierung
• Risikotransfer am effektivsten
• muss von Fall
• Fall gründlich geprüft

DE Andere Mittel zur Sicherstellung Ihrer Identität werden von uns grundsätzlich nicht akzeptiert. Sollten Sie Alternativen vorschlagen wollen, werden wir deren Angemessenheit von Fall zu Fall prüfen;

• grundsätzlich nicht akzeptiert
• Sollten Sie Alternativen
• wollen
• Fall prüfen

DE Egal, ob es sich um schnelles Feedback zu einer Transaktion oder um ausführlicheres Feedback zu Ihrer Marke handelt, mit dieser neuen Integration können Sie Workflows in ServiceNow einrichten, um von Fall zu Fall die richtigen Maßnahmen zu ergreifen

• Egal
• Transaktion
• Marke handelt
• Workflows in ServiceNow
• Fall zu Fall

DE In diesem Fall müssen wir möglicherweise die Erbringung der betreffenden Leistungen an Sie beenden, in welchem Fall wir Sie benachrichtigen werden.

• diesem Fall müssen
• möglicherweise die Erbringung
• beenden
• benachrichtigen

DE Sollte dies der Fall sein, wird die absolute Höhe der Conversion- und Umsatzprognose stärker von den tatsächlichen Werten abweichen (höher oder niedriger), als dies üblicherweise der Fall ist

• tatsächlichen Werten abweichen
• höher
• niedriger

DE Die Produktergebnisse können von Fall zu Fall variieren, da die Produkte für die Verwendung in Verbindung mit einer Diät und einem Trainingsprogramm vorgesehen sind.

• Fall variieren
• da die Produkte
• Verwendung in Verbindung
• Diät
• Trainingsprogramm vorgesehen

DE Trotz aller Schwachstellen funktioniert Excel nach dem Motto ?get things done?, während das bei BI nicht der Fall ist.Mit Envision wollten wir auf jeden Fall diese Einstellung beibehalten

• Trotz aller Schwachstellen
• get things done
• Fall
• beibehalten

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

• Dritten im Fall
• gerichtlichen Verfahren
• Verlangen von Gerichten
• Behörden
• andere rechtliche Verpflichtungen
• Fall von Fusionen
• Übernahmen

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

• Dritten im Fall
• gerichtlichen Verfahren
• Verlangen von Gerichten
• Behörden
• andere rechtliche Verpflichtungen
• Fall von Fusionen
• Übernahmen

DE Von Fall zu Fall wird auch eine Berufsausübungserlaubnis verlangt und geprüft, ob man in dem neuen Job in Deutschland genug verdient

• Fall zu Fall
• Berufsausübungserlaubnis verlangt
• geprüft
• genug verdient

DE Es gibt keine Hinweise darauf, dass dieser Fall mit einem kürzlich bestätigten Fall von Hepatitis A bei Skowhegan in Verbindung gebracht wird

• Hinweise darauf
• Skowhegan in Verbindung