DE Stattdessen gehen wir über die finanzielle Unterstützung hinaus, indem wir ehrenamtliche Arbeit leisten und unsere Mitarbeiter in wichtige Projekte einbinden, die einen positiven Beitrag leisten können
Traduzir "beitrag zu leisten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beitrag zu leisten" de alemão para inglês
Traduções de beitrag zu leisten
"beitrag zu leisten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de beitrag zu leisten
alemão
inglês
EN Instead, we go beyond funding through volunteering and engaging our employees in substantial projects that will make a positive difference
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| positiven | positive |
| unterstützung | funding |
| projekte | projects |
| gehen | go |
| leisten | make |
| einen | a |
| und | and |
| unsere | our |
| in | in |
| wir | we |
| beitrag | that |
DE Wir leisten wichtige Arbeit für Unternehmen in der ganzen Welt. Als Mitglied in unserem Team leisten Sie einen ebenso wichtigen Beitrag zum Erfolg unserer Kunden wie zum Wachstum von Vertex und bringen zugleich Ihre Karriere einen großen Schritt voran!
EN We do important work for companies around the world. At Vertex, your contribution will be critical to their prosperity, to the growth of our company, and to the success of your career!
DE Für jeden wissenschaftlichen Beitrag gilt, dass die Aufführung als Autor ein Hinweis auf einen sinnvollen Beitrag zu diesem wissenschaftlichen Beitrag ist und die Zustimmung zu dessen Inhalt und der Veröffentlichung darstellt.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autor | author |
| zustimmung | agreement |
| inhalt | content |
| veröffentlichung | publication |
| für | for |
| darstellt | the |
| und | and |
| als | as |
| zu | to |
DE Tägliche Interaktionen pro Beitrag: Wie viel die Öffentlichkeit am selben Tag auf jeden Beitrag der Marke reagiert, an dem jeder Beitrag veröffentlicht wurde. Umfasst Interaktionsdaten von Twitter, Instagram, Facebook und LinkedIn.
EN Daily Engagement Per Post: How much the public is responding to each one of the brand’s posts on the same day that each post was published. Includes engagement data from Twitter, Instagram, Facebook and LinkedIn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | engagement |
| Öffentlichkeit | public |
| reagiert | responding |
| umfasst | includes |
| viel | much |
| veröffentlicht | published |
| und | and |
| selben | the |
| tägliche | daily |
| pro | per |
| wurde | was |
DE Mein Punkt ist: Schreibe einen besseren und cooleren Beitrag als den vorherigen Beitrag (Beitrag, der auf der Wikipedia-Seite verlinkt ist)
EN My point is: write better and cool post than previous post (post that is linked in Wikipedia page)
| alemão | inglês |
|---|---|
| besseren | better |
| verlinkt | linked |
| wikipedia | wikipedia |
| punkt | point |
| seite | page |
| mein | my |
| ist | is |
| vorherigen | previous |
| als | in |
| und | and |
DE Warum: Menschen versagen, wenn das Missverhältnis zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum für Verbesserung.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| versagen | fail |
| verbesserung | improving |
| leisten | do |
| können | can |
| zwischen | between |
| für | for |
| warum | why |
| denken | think |
| und | and |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Als kleines Unternehmen können wir es uns nicht leisten, einen Rennwagen zu kaufen, um zum Supermarkt zu fahren; Wir können es uns nicht leisten, etwas zu kaufen und es nicht jeden Tag zu benutzen
EN As a small business, we can’t afford to buy a racecar to drive to the grocery store; we can’t afford to buy something and not use it every day
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| leisten | afford |
| unternehmen | business |
| es | it |
| supermarkt | store |
| und | and |
| nicht | not |
| zu | to |
| kaufen | buy |
| als | as |
| wir | we |
| etwas | something |
DE "Wir wollen, dass Mimecast der Ort ist, an dem man seine beste Arbeit leisten, seine beste Teamarbeit leisten und das Beste lernen kann." - Peter Bauer, Geschäftsführer
EN “We want Mimecast to be the place where you can do your best work, your best teamwork and do your greatest learning.” - Peter Bauer, CEO
| alemão | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| teamarbeit | teamwork |
| peter | peter |
| geschäftsführer | ceo |
| ort | place |
| beste | best |
| arbeit | work |
| wir | we |
| kann | can |
| an | and |
| wollen | want |
| leisten | do |
DE Warum: Menschen versagen, wenn die Kluft zwischen dem, was sie leisten können und dem, was sie denken, leisten zu können, zu groß wird. Bescheidenheit lässt außerdem Raum zur Verbesserung.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.
EN If you choose to make additional unscheduled payments before they are due, you may do so by logging into your Afterpay account and making payments early.
DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.
EN If you choose to make additional unscheduled payments before they are due, you may do so by logging into your Afterpay account and making payments early.
DE Wenn Sie zusätzliche außerplanmäßige Zahlungen vor ihrer Fälligkeit leisten möchten, können Sie dies tun, indem Sie sich in Ihr Afterpay-Konto einloggen und Zahlungen vorzeitig leisten.
EN If you choose to make additional unscheduled payments before they are due, you may do so by logging into your Afterpay account and making payments early.
DE "Dank Confluence hat jeder in unserem Unternehmen gleichermaßen die Möglichkeit, sich zu beteiligen, Fragen zu stellen und einen Beitrag beim Aufbau eines Unternehmens zu leisten, auf das die Enkel unserer Mitarbeiter stolz sein können."
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| gleichermaßen | equal |
| aufbau | building |
| mitarbeiter | employees |
| stolz | proud |
| fragen | questions |
| beteiligen | participate |
| unternehmens | company |
| in | in |
| möglichkeit | opportunity |
| sein | be |
| können | can |
| hat | has |
| einen | a |
| unserem | our |
| zu | to |
DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| feedback | feedback |
| und | and |
| stimme | voice |
| beitrag | to |
| erhalten | receive |
| mit | with |
| einen | a |
DE Basierend auf den Unit4 Werten leisten wir einen gemeinsamen Beitrag und engagieren uns für Veränderung
EN We are collaborators and change makers
| alemão | inglês |
|---|---|
| änderung | change |
| und | and |
| wir | we |
DE Univention lässt mir viel Freiraum, mich zu entwickeln, und verfolgt neben monetären auch gesellschaftliche Ziele. Ich freue mich, einen Beitrag zur weiteren Verbreitung von OpenSource-Software und digitaler Souveränität leisten zu können.
EN Univention gives me a lot of freedom to develop. Also, Univention pursues social goals in addition to monetary ones. I am happy to contribute to the further spread of OpenSource software and digital sovereignty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| univention | univention |
| verfolgt | pursues |
| gesellschaftliche | social |
| ziele | goals |
| verbreitung | spread |
| souveränität | sovereignty |
| software | software |
| entwickeln | develop |
| ich | i |
| und | and |
| weiteren | to |
| digitaler | a |
| mich | me |
| neben | in |
| von | of |
DE Hinweis: Atlassian bietet für offizielle Open-Source-Projekte und Community-Organisationen kostenlose Lizenzen an – so leisten wir einen persönlichen Beitrag
EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back
DE Und die Kollegen unserer „Green Teams“ sorgen an unseren Standorten dafür, dass jeder einzelne seinen Beitrag für den Umweltschutz oder nachhaltiges Handeln leisten kann.
EN And our “Green Team” colleagues at all our locations ensure that everyone can make their contribution to environmental protection or sustainable action.
DE Die Berliner Kollegen helfen der Berliner Tafel im Sortierlager und leisten auf diese Weise einen indirekten Beitrag zu weniger Lebensmittelverschwendung.
EN Our colleagues in Berlin help out in the Berliner Tafel foodbank's sorting warehouse and thereby make an indirect contribution to less food waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | colleagues |
| weniger | less |
| helfen | help |
| im | in the |
| berliner | berliner |
| und | and |
| leisten | make |
| zu | to |
DE Klimaschutz geht uns alle etwas an, nur gemeinsam können wir eine nachhaltige Zukunft schaffen. Bei ClimatePartner unterstütze ich Unternehmen dabei, ihren Beitrag gegen die Klimakrise zu leisten.
EN Climate action concerns all of us and only together we can create a sustainable future. At ClimatePartner, I support companies in making their contribution to tackle the climate crisis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| ich | i |
| leisten | action |
| unterstütze | support |
| unternehmen | companies |
| nachhaltige | sustainable |
| können | can |
| alle | all |
| uns | us |
| nur | only |
| wir | we |
| zu | to |
| eine | a |
DE Einen Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels zu leisten, indem ich das tue, was mir Freude bereitet. Unternehmen dabei helfen, Dinge besser zu machen.
EN Contributing to help fight climate change by doing what I like. Helping companies to do things better.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekämpfung | fight |
| klimawandels | climate change |
| besser | better |
| unternehmen | companies |
| indem | by |
| ich | i |
| tue | do |
| dinge | things |
| helfen | help |
| zu | to |
| freude | like |
DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.
EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiv | effective |
| wiederholbar | repeatable |
| pega | pega |
| empfiehlt | recommends |
| iterative | iterative |
| schnell | quickly |
| geschäft | business |
| prozess | process |
| methodik | methodology |
| ermöglichen | allow |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
DE Aktiven Beitrag für unsere lokalen Gemeinschaften leisten
EN Be our customers? trusted advisor
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| für | trusted |
DE Die Mitglieder unserer Community leisten einen wichtigen Beitrag zur Ermittlung unangemessener Inhalte auf Eventbrite
EN Our community plays an essential role in helping to surface concerning content on the Eventbrite platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| wichtigen | essential |
| inhalte | content |
| auf | surface |
DE Wir arbeiten international und innovativ im Auftrag globaler Marken. Auch Ihre Talente können dabei einen wertvollen Beitrag leisten!
EN If you love the idea of working on international projects, we are continuously looking for new talent to support our mission to drive innovation across some of the world’s leading brands.
| alemão | inglês |
|---|---|
| innovativ | innovation |
| marken | brands |
| arbeiten | working |
| international | international |
| dabei | for |
| auftrag | mission |
| talente | talent |
| wir | we |
| im | across |
| und | some |
DE Wenn das Brainstorming allerdings schiefläuft, kann dies dazu führen, dass Teammitglieder lieber keinen Beitrag leisten – oder im schlimmsten Fall das Gefühl haben, dass ihre Meinung nicht wertgeschätzt wird.
EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.
DE In einer Welt, in der Produkte und Dienstleistungen einwandfrei geliefert und Mitarbeiter in Verbindung bleiben müssen, können digitale Workflows einen großen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Normalität im Geschäftsbetrieb leisten.
EN In a world where products and services need to be delivered without a glitch—and employees need to stay connected—digital workflows can go a long way in retaining normalcy in business operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geliefert | delivered |
| mitarbeiter | employees |
| verbindung | connected |
| welt | world |
| workflows | workflows |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| digitale | digital |
| in | in |
| können | can |
| einen | a |
| der | and |
| bleiben | stay |
| beitrag | to |
DE mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.
EN We put a lot of love and effort into our project. Your contribution supports us in maintaining and developing our services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beitrag | contribution |
| pflegen | maintaining |
| und | and |
| einen | a |
| mit | our |
| sie | your |
DE Wir wollen einen Beitrag leisten und unterstützen Bildungseinrichtungen und NGOs mit Rabatten. Für weitere Informationen und wenn Ihre Organisation für einen Sonderpreis in Frage kommt, melden Sie sich bitte bei uns.
EN We want to help make a difference and support educational institutions and NGOs with discounts. For more information and if your organization is eligible for a special rate, please check in with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ngos | ngos |
| rabatten | discounts |
| informationen | information |
| organisation | organization |
| in | in |
| und | and |
| leisten | make |
| einen | a |
| bildungseinrichtungen | institutions |
| mit | with |
| ihre | your |
| bitte | please |
| beitrag | to |
| weitere | for |
| wir | we |
| uns | us |
DE Jeder von uns kann einen Beitrag zu diesem Vorhaben leisten, und es ist sehr motivierend, wenn die Ergebnisse unserer Arbeit Gestalt annehmen.
EN Each of us can make a contribution and it's very stimulating to see the results of our work come to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| ergebnisse | results |
| sehr | very |
| arbeit | work |
| und | and |
| uns | us |
| zu | to |
| leisten | make |
| ist | life |
DE Auch Hostpoint möchte als Marktführer im Webhosting-Umfeld und etabliertes IT-Unternehmen einen Beitrag zum dualen Bildungsweg in der Schweiz leisten.
EN As the market leader in the web hosting sector and an established IT company, Hostpoint wishes to contribute to Switzerland’s dual education system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| marktführer | market leader |
| webhosting | hosting |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| dualen | dual |
| unternehmen | company |
| als | as |
DE 10 Prozent aus – und der MULTIVAC Pack Pilot soll einen maßgeblichen Beitrag zu diesem Wert leisten,“ kommentiert Dr
EN 10 percent - and the MULTIVAC Pack Pilot should make a significant contribution to this value," comments Dr
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| pack | pack |
| pilot | pilot |
| beitrag | contribution |
| wert | value |
| dr | dr |
| einen | a |
| zu | to |
| soll | should |
| und | comments |
DE PathCheck wollte es den Bürgerinnen und Bürger ermöglichen, einen Beitrag zur öffentlichen Gesundheit während der Pandemie zu leisten, und ihnen das dringend benötigte Gefühl der Selbstbestimmung vermitteln
EN PathCheck wanted to empower citizens and give them a much-needed sense of agency in contributing to public health during the pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| öffentlichen | public |
| gesundheit | health |
| pandemie | pandemic |
| benötigte | needed |
| gefühl | sense |
| bürger | citizens |
| wollte | wanted |
| und | and |
| während | during |
| zu | to |
DE Mit TICKETINO haben Veranstalter die Chance, einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.
EN With TICKETINO, organisers have the chance to contribute towards climate protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstalter | organisers |
| chance | chance |
| klimaschutz | climate protection |
| mit | with |
| zu | to |
DE Wir werden von dem starken Wunsch angetrieben, sowohl im Büro als auch außerhalb des Büros einen positiven Beitrag zu leisten. Wir möchten, wollen und können füreinander und für unsere Kunden große Träume verwirklichen.
EN We are driven by a deep desire to make a meaningful difference both in and out of the office. We have the intention, will, and skills to make big dreams real for each other and our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angetrieben | driven |
| kunden | customers |
| träume | dreams |
| büro | office |
| für | for |
| außerhalb | out |
| unsere | our |
| große | big |
| und | and |
| wir | we |
| wunsch | desire |
| leisten | make |
| von | of |
| zu | to |
| möchten | will |
DE Zum Beispiel gibt es externe Agenturen, neue Teammitglieder, die mit digitalen Marketing-Tools nicht vertraut sind, und globale Teammitglieder, die jetzt mehr denn je einen Beitrag leisten
EN For example, there are external agencies, new team members who aren’t familiar with digital marketing tools, and global team members who are now contributing more now than ever
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| agenturen | agencies |
| teammitglieder | team members |
| digitalen | digital |
| vertraut | familiar |
| globale | global |
| beitrag | contributing |
| marketing | marketing |
| neue | new |
| tools | tools |
| mit | with |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| je | ever |
| beispiel | example |
| und | and |
| denn | for |
DE Gemeinsam wollen wir einen wichtigen Beitrag für die Schaffung und Erhaltung zukunftsfähiger Unternehmen und Arbeitsplätze leisten.“
EN Together we want to play a key role in creating and retaining viable businesses and jobs going forward.”
DE Leisten Sie einen Beitrag zum DogTag-Zertifizierungssystem, dem Upstream-Projekt von Red Hat Certificate System.
EN Contribute to the DogTag Certificate System, the upstream project of Red Hat Certificate System.
| alemão | inglês |
|---|---|
| certificate | certificate |
| system | system |
| projekt | project |
| red | red |
| von | of |
DE Stolte, Hanrahan und ein Team von Stanford-Doktoranden begriffen, dass Computergrafik einen gewaltigen Beitrag zum Verständnis von Daten leisten kann
EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data
| alemão | inglês |
|---|---|
| team | team |
| computergrafik | graphics |
| stanford | stanford |
| daten | data |
| beitrag | to |
| von | of |
| dass | that |
| kann | ability |
| und | and |
DE Sind Sie an den Vorteilen einer Zertifizierung interessiert ist und möchten einen Beitrag zur Verbesserung der Qualität kommerzieller E-Mails leisten?
EN Are you an email sender who is interested in the benefits of a certification as well as contributing to the improvement of the quality of commercial emails?
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilen | benefits |
| zertifizierung | certification |
| interessiert | interested |
| verbesserung | improvement |
| qualität | quality |
| sind | are |
| ist | is |
| mails | emails |
DE Serifs Managing Director Ashley Hewson hierzu: „Als klar wurde, wie schwerwiegend die kreativen Branchen durch COVID-19 getroffen wurden, wollten wir unbedingt einen kleinen Beitrag leisten, um zu helfen.“*
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.
DE Möchten Sie unbedingt einen Beitrag leisten? Sie haben vollen Zugang zum Backlog, um zu erfahren, was auf dem Spiel steht. Viele Verbesserungen und Bugs warten auf Ihr Pull-Request!
EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlog | backlog |
| verbesserungen | improvements |
| bugs | bugs |
| warten | waiting |
| um | for |
| steht | is |
| ihr | your |
| viele | many |
| zu | to |
DE Indem Sie Fairphone in Ihrem Unternehmen einsetzen, treffen auch Sie eine bewusste Entscheidung, einen Beitrag zu den weltweit anerkannten UN-Nachhaltigkeitszielen zu leisten
EN By choosing Fairphone for your business, you too make a conscious decision to contribute to the globally recognised UN Sustainable Development Goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| bewusste | conscious |
| weltweit | globally |
| anerkannten | recognised |
| fairphone | fairphone |
| un | un |
| entscheidung | decision |
| indem | by |
| leisten | make |
| zu | to |
DE Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der MPDL leisten durch ihre Expertise und dynamisches Streben jeden Tag ihren Beitrag, damit die Max Planck Gesellschaft heute wie in Zukunft im internationalen Wettbewerb an der Spitze stehen kann.
EN Through their expertise and dynamism, MPDL's employees contribute day on day to securing the Max Planck Society's position as a leader in international competition, now and in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| max | max |
| planck | planck |
| internationalen | international |
| wettbewerb | competition |
| mitarbeiter | employees |
| expertise | expertise |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| an | on |
DE Diese Technologie-Anbieter leisten einen wertvollen Beitrag zum Qlik-Ökosystem für Kunden auf der ganzen Welt.
EN Complementary technology vendors who expand coverage, extend reach, and add value to Qlik platforms for customers worldwide
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| welt | worldwide |
| technologie | technology |
| anbieter | vendors |
| qlik | qlik |
| für | for |
| beitrag | to |
DE Eine gute Sicht auf Ihre Daten entlang Ihrer Wertschöpfungskette mit einem Business Intelligence und Datenvisualisierung Setup können einen großen Beitrag zur Beantwortung dieser und weiterer Fragen leisten.
EN A good view on your data along your value chain with a business intelligence and data visualization setup can go a long way towards answering this question and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wertschöpfungskette | value chain |
| business | business |
| datenvisualisierung | data visualization |
| beantwortung | answering |
| gute | good |
| setup | setup |
| weiterer | more |
| daten | data |
| intelligence | intelligence |
| können | can |
| und | and |
| ihre | your |
| mit | with |
| dieser | this |
| fragen | question |
| auf | on |
| einen | a |
| entlang | along |
DE Seit 2018 zeichnen wir in den Kategorien Leadership, Innovation und Social Impact Personen und Initiativen aus, welche durch ihr Handeln Vorbild sind, andere motivieren oder einen wichtigen Beitrag für unsere Gesellschaft leisten.
EN Since 2018, we have been awarding the categories Leadership, Innovation and Social Impact to people and initiatives who set an example through their actions, motivate others or make an important contribution to our society.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorien | categories |
| leadership | leadership |
| innovation | innovation |
| impact | impact |
| initiativen | initiatives |
| motivieren | motivate |
| wichtigen | important |
| social | social |
| oder | or |
| gesellschaft | society |
| handeln | actions |
| leisten | make |
| unsere | our |
| und | and |
DE Denn erstens können Konsumenten durch den bewussten Kauf von nachhaltigen Bosch Produkten selbst einen Beitrag für eine bessere Zukunft leisten
EN Firstly, consumers can make their own contribution to a better future by consciously buying sustainable Bosch products
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsumenten | consumers |
| kauf | buying |
| nachhaltigen | sustainable |
| bosch | bosch |
| bessere | better |
| zukunft | future |
| leisten | make |
| erstens | firstly |
| können | can |
| einen | a |
| beitrag | to |
DE Nun gilt es, die Qualität der Maßnahmen bis 2030 kontinuierlich zu steigern, um so einen möglichst großen Beitrag zum Klimaschutz und zur Energiewende zu leisten.
EN The task now is to continuously refine the measures through 2030 to make the greatest possible contribution to climate action and the energy transition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nun | now |
| kontinuierlich | continuously |
| möglichst | possible |
| energiewende | energy |
| maßnahmen | action |
| und | and |
| leisten | make |
| zu | to |
DE Wichtig ist uns, schon ab 2020 klimaneutral zu sein und bis 2030 den Einsatz und den Mix unserer vier Hebel kontinuierlich weiter zu optimieren, um einen signifikanten Beitrag zum Klimaschutz zu leisten
EN It is important for us to be climate neutral as early as 2020 and to continuously optimize the use and mix of our four levers by 2030 in order to make a significant contribution to climate action
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaneutral | climate neutral |
| mix | mix |
| hebel | levers |
| kontinuierlich | continuously |
| optimieren | optimize |
| wichtig | important |
| um | for |
| ist | is |
| sein | be |
| vier | four |
| und | and |
| uns | us |
| einsatz | use |
| leisten | make |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kleinen beitrag leisten wesentlichen beitrag leisten beitrag leisten beitrag leisten konnten leisten einen beitrag positiven beitrag leisten beitrag zu leisten leisten unseren beitrag leisten viel leisten leisten hervorragende arbeit gesellschaft leisten massnahmen leisten zahlung zu leisten herzen hilfe leisten leisten schwerstarbeit zentralen herausforderung leisten jeder leisten community leisten kundensupport leisten beste arbeit leisten leisten keinen support hervorragende arbeit leisten branche leisten arbeit leisten leisten finanzielle unterstützung menschen leisten du mehr leisten leisten großartige arbeit leisten einen wesentlichen zukunft leisten leisten die wichtige bessere zukunft leisten jedes mobilgerät leisten digitaler souveränität leisten teamarbeit leisten zahlung leisten sprout zu leisten kursgebühr nicht leisten paypal zu leisten leisten wissenschaftliche arbeit leisten sie erstklassige leisten wichtige arbeit ehrenamtliche arbeit leisten nachhaltiges handeln leisten höheren erwartungen leisten teams großartiges leisten rückerstattung zu leisten beaufsichtigten schnellsupport leisten katastrophenhilfe leistenTraduzir beitrag zu leisten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe