DE Ich kann gar nicht genug gute Dinge über dieses Produkt und dieses Team sagen
Traduzir "dieses" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dieses" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de dieses
alemão
húngaro
HU Nem tudok betelni ezzel a termékkel és a csapattal
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren
HU Add ezt a videót weboldaladhoz az alábbi kód bemásolásával. Tudj meg többet
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| den | az |
| indem | a |
DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann
HU ÚJ LENDÜLET: Nézd meg, mi történt, amikor ez az IT-csapat együttműködésbe kezdett
| alemão | húngaro |
|---|---|
| als | az |
DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.
HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | vállalat |
| mehr | több |
| dieses | ez |
DE Erhalten Sie die zwischenmenschliche Beziehung beim virtuellen Lernen aufrecht. Dieses Video gibt Ihnen eine Einführung darin, wie Sie Prezi Video nutzen können, um Ihre Schüler bestens zu unterstützen,
HU Őrizze meg az emberi kapcsolatot az online tanulás során. Ez a videó bemutatja, hogyan használható a Prezi Video a legjobban a tanulók támogatására.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lernen | tanulás |
| prezi | prezi |
| unterstützen | támogatás |
| wie | hogyan |
| eine | a |
DE Dieses Zusammenarbeiten führt zu Publikumszufriedenheit - andere Präsentationsplattformen bieten diese Möglichkeit nicht.”
HU Élvezik, hogy közreműködnek, és ezt a többi prezentációs platform nem teszi lehetővé.”
DE Gegen dieses Auto ist der Smart Fortwo eine Stretch-Limousine
HU Enyhén szólva eléggé megosztó volt a BMW közelmúltbeli formatervezése. A BMW 7-es sorozatú limuzinjának jelentős ráncfelvarrása után az X7-es SUV kapta meg az egyik legnagyobb veserácsot, amelyet valaha is láttunk BMW-n.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | a |
DE Dieses "erweiterte VCS" ist unglaublich leistungsfähig und ermöglicht dir einen transparenten Einblick in den Softwareentwicklungsprozess, der für gewöhnlich ein undurchsichtiges, kreatives Unterfangen ist
HU Ez a „bővített VCS” hihetetlenül hatékony, és átláthatóságot biztosít a szoftverfejlesztési folyamatban, amely hagyományosan átláthatatlan kreatív törekvés lehet
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| du | te |
| wenn | ha |
| für | az |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| wenn | ha |
| kannst | kell |
| zu | hogy |
| für | az |
DE Dieses Angebot ist nur für Atlassian-Kunden mit einem kostenpflichtigen Atlassian-Konto verfügbar. Du kannst dir die Geschäftsbedingungen für die Berechtigung zur Inanspruchnahme des Slack-Angebots hier ansehen.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| für | az |
| mit | a |
DE In dieser demo können Sie die funktionen dieses editors testen. Geben sie eines der felder ein und sehen sie, wie sich das andere in echtzeit ändert!
HU Próbáld ki a HTML szerkesztőt ennek a demónak a segítségével. Változtass a forráskódban vagy a vizuális szerkesztőben és a másikban is azonnal láthatóak lesznek a változtatások.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | ki |
| die | a |
DE Wenn du dieses Handy besitzt oder Erfahrungen mit diesem hast, wähle diese Option aus.
HU Ha ezt a telefont használja, vagy van tapasztalata ezzel a telefonnal, válassza ezt a lehetőséget
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| wenn | ha |
| du | van |
| mit | a |
DE Wähle diese Option aus, wenn du dieses Handy noch nicht genutzt hast, sondern nur ein Kommentar zu diesem auslassen möchtest.
HU Válassza ezt a lehetőséget, ha még nem használta ezt a telefont, és csak megjegyzést szeretne írni
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| aus | a |
| noch | még |
DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben
HU A sokszínűség karakterek és kinks a technikai részleteket a platform, amelyen játszani fogja ezt a játékot, részletesen minden szempontból ezen az oldalon a következő bekezdésekben
| alemão | húngaro |
|---|---|
| seite | oldalon |
| folgenden | következő |
DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.
HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és a Lássunk munkához menüben válaszd ki az Adattár klónozása lehetőséget.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lokale | helyi |
| wenn | ha |
| mit | a |
| noch | még |
DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch
HU Listázd az adattár leágazásait. Itt látod az alapértelmezett leágazás mastert, valamint az újonnan létrehozott leágazást. git branch
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| branch | leágazás |
| git | git |
DE „Wenn Sie auf der Suche nach einer kostenlosen Microsoft Office-Alternative für Linux sind, werden Sie dieses Paket mit ziemlicher Sicherheit ausprobieren wollen.“
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.
HU Ha a szöveg bizonyos részei vagy egyedi szövegezése már nem, vagy nem teljesen helytálló, a dokumentum további részei tartalmukat tekintve továbbra is érintetlenek maradnak és megőrzik érvényességüket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vollständig | teljesen |
| oder | vagy |
| mehr | további |
| die | a |
DE Alles aus einer Hand – dieses Prinzip leitet uns bei der Entwicklung und Produktion unserer Verpackungslösungen
HU Mindent egyetlen forrásból – csomagolástechnikai megoldásaink fejlesztése és gyártása során ezt az elvet követjük.
DE Er hat ein riesiges Potenzial, danke für den Aufbau und die Pflege dieses Dienstes!
HU Hatalmas lehetőség van benne, köszönöm, hogy felépítettétek és fenntartjátok ezt a szolgáltatást!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
DE Die Server-Integrationsmethode (SIM) ist eine gehostete Zahlungsverarbeitungslösung. Dieses Plugin integriert Authorize.net anhand von Silent Order Post-Rückrufen.?
HU Könnyen használható, fejlesztőbarát és funkciókban gazdag e-kereskedelmi szoftver. Asp.NET alapú bevásárlókosár megoldás 1. Hozzon létre egy?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ist | egy |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, während der Nutzung dieses Dienstes, sich selbst falsch darzustellen oder eine andere Identität anzunehmen.
HU A szolgáltatás használata során nem szabad megtévesztően bemutatni magát, és nem szabad felvenni más személyazonosságát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dienstes | szolgáltatás |
| eine | a |
DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.
HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és a Lássunk munkához menüben válaszd ki az Adattár klónozása lehetőséget.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lokale | helyi |
| wenn | ha |
| mit | a |
| noch | még |
DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch
HU Listázd az adattár leágazásait. Itt látod az alapértelmezett leágazás mastert, valamint az újonnan létrehozott leágazást. git branch
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| branch | leágazás |
| git | git |
DE Dieses "erweiterte VCS" ist unglaublich leistungsfähig und ermöglicht dir einen transparenten Einblick in den Softwareentwicklungsprozess, der für gewöhnlich ein undurchsichtiges, kreatives Unterfangen ist
HU Ez a „bővített VCS” hihetetlenül hatékony, és átláthatóságot biztosít a szoftverfejlesztési folyamatban, amely hagyományosan átláthatatlan kreatív törekvés lehet
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
DE Dieses Zusammenarbeiten führt zu Publikumszufriedenheit - andere Präsentationsplattformen bieten diese Möglichkeit nicht.”
HU Élvezik, hogy közreműködnek, és ezt a többi prezentációs platform nem teszi lehetővé.”
DE Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Vertrages berührt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht
HU A jelen szerződés egyes rendelkezéseinek érvénytelensége vagy hatálytalansága nem érinti a többi rendelkezés érvényességét
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE „Wenn Sie auf der Suche nach einer kostenlosen Microsoft Office-Alternative für Linux sind, werden Sie dieses Paket mit ziemlicher Sicherheit ausprobieren wollen.“
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
DE Kontaktieren Sie uns, um zu besprechen, wie Ihr Unternehmen von Post Affiliate Pro profitieren kann. Bitte füllen Sie dieses Formular aus und ein Mitglied unseres Teams wird Sie so schnell wie möglich kontaktieren.
HU Lépjen kapcsolatba velünk, és megbeszéljük, hogy a Post Affiliate Pro milyen előnyökkel járhat vállalkozása számára. Kérjük, töltse ki ezt az űrlapot, és csapatunk egyik tagja a lehető leghamarabb felveszi Önnel a kapcsolatot.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| pro | pro |
DE Automated Recurring Billing (ARB) erlaubt es Ihnen, Kreditkarten oder eChecks mit Ratenzahlungen automatisch zu verarbeiten. Dieses?
HU Az automatizált ismétlődő számlázás (ARB) lehetővé teszi a részlet alapú hitelkártya vagy eCheck automatikus feldolgozását. Ez?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| ihnen | az |
| mit | a |
DE Die Server-Integrationsmethode (SIM) ist eine gehostete Zahlungsverarbeitungslösung. Dieses Plugin integriert Authorize.net anhand von Silent Order Post-Rückrufen.?
HU A Server Integration Method (SIM) egy hosztolt fizetésfeldolgozási megoldás. Ez a beépülő modul integrálja az Authorize.net?
DE Kostenlose PHP-Warenkorbsoftware und kommerzielle Open Source-Warenkorblösung. Dieses Integrationsmenü verwendet die Avactis-Oberfläche für die Einrichtung der Integration?
HU Ingyenes PHP bevásárlókosár szoftver és kereskedelmi nyílt forráskódú bevásárlókosár-megoldás. Ez az integrációs menü az Avactis felületet?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenlose | ingyenes |
| integration | integráció |
| für | az |
DE Aktiv entwickelt seit 1999 ? Dieses bewährte Produkt unterstützt Sie, Ihren Store blitzschnell einzurichten und zu?
HU Fejlessze ki tökéletes előfizetői platformját egyedülálló moduláris architektúránkkal. Az integráció a Cleeng Checkout modullal működik, ahol?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sie | az |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, während der Nutzung dieses Dienstes, sich selbst falsch darzustellen oder eine andere Identität anzunehmen.
HU A szolgáltatás használata során nem szabad megtévesztően bemutatni magát, és nem szabad felvenni más személyazonosságát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dienstes | szolgáltatás |
| eine | a |
DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann
HU ÚJ LENDÜLET: Nézd meg, mi történt, amikor ez az IT-csapat együttműködésbe kezdett
| alemão | húngaro |
|---|---|
| als | az |
DE Wenn du Teil eines Entwickler- oder Operations-Teams bist, das sich um Internetservices für Kunden kümmert, die Verfügbarkeit rund um die Uhr benötigen, ist dieses Handbuch richtig für dich.
HU Ha olyan fejlesztői vagy üzemeltetési csapat tagja vagy, amely a hét minden napján éjjel-nappal rendelkezésre álló támogatást elváró ügyfelek internetszolgáltatását felügyeli, akkor ez a kézikönyv neked szól.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| kunden | ügyfelek |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| für | a |
DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.
HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és a Lássunk munkához menüben válaszd ki az Adattár klónozása lehetőséget.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
DE In deinem lokalen Laufwerk wird ein neues Unterverzeichnis mit demselben Namen wie das geklonte Repository angezeigt. Wenn du ein leeres Repository geklont hast, ist auch dieses lokale Verzeichnis noch leer.
HU A helyi meghajtódon megjelenik egy új alkönyvtár, amelynek ugyanaz a neve, mint a klónozott adattárnak. Ha üres adattárat klónoztál, akkor előfordulhat, hogy még nincs semmi a helyi könyvtárban.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lokale | helyi |
| wenn | ha |
| mit | a |
| noch | még |
DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Haupt-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch
HU Listázd az adattár leágazásait. Itt látod az alapértelmezett leágazás fő vonalát, valamint az újonnan létrehozott leágazást. git-leágazás
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| branch | leágazás |
| git | git |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| du | te |
| wenn | ha |
| für | az |
DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).
HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| wenn | ha |
| kannst | kell |
| zu | hogy |
| für | az |
DE Dieses Angebot ist nur für Atlassian-Kunden mit einem kostenpflichtigen Atlassian-Konto verfügbar. Du kannst dir die Geschäftsbedingungen für die Berechtigung zur Inanspruchnahme des Slack-Angebots hier ansehen.
HU Ne feledd, hogy az ajánlat csak fizetett Atlassian-fiókkal rendelkező ügyfeleink számára érhető el. A Slack-ajánlat igénybevételi feltételei itt olvashatók.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
| für | az |
| mit | a |
DE In dieser demo können Sie die funktionen dieses editors testen. Geben sie eines der felder ein und sehen sie, wie sich das andere in echtzeit ändert!
HU Próbáld ki a HTML szerkesztőt ennek a demónak a segítségével. Változtass a forráskódban vagy a vizuális szerkesztőben és a másikban is azonnal láthatóak lesznek a változtatások.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wie | ki |
| die | a |
DE Dieses Produkt ist auch in %link% mehreren Abrufaufträgen %/link% verfügbar.
HU Ez a termék %link% több lehívási megbízásban %/link% is elérhető.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| produkt | termék |
| mehreren | több |
| verfügbar | elérhető |
| ist | a |
| auch | is |
DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben
HU A sokszínűség karakterek és kinks a technikai részleteket a platform, amelyen játszani fogja ezt a játékot, részletesen minden szempontból ezen az oldalon a következő bekezdésekben
| alemão | húngaro |
|---|---|
| seite | oldalon |
| folgenden | következő |
DE Die erste Option - Verwenden des browserbasierten Dateimanagers. Dieses Tool ermöglicht Ihnen das Navigieren, Hochladen und Löschen von Dateien auf Ihrem Webserver. Sie können auf diese Funktion über Ihr Control Panel zugreifen.
HU Az első módszer az, hogy a böngészőből használható fájlkezelőt veszi igénybe. Ezt a vezérlőpulton belül találja, és ennek segítségével böngészheti webtárhelyét és tölthet fel rá vagy törölhet róla fájlokat.
DE Neue Funktion: Manche Druckertreiber blockieren den Programmstart von TextMaker, PlanMaker und Presentations für bis zu 45 Sekunden, wenn der Drucker ausgeschaltet oder nicht erreichbar ist. Dieses Problem wird jetzt umgangen.
HU Új funkció: Egyes nyomtatóillesztők akár 45 másodperccel is késleltethetik a TextMaker, a PlanMaker és a Presentations elindítását, ha a nyomtató ki van kapcsolva vagy nem elérhető. Ezt a problémát most áthidaltuk.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dieses team dieses video dieses dieses protokoll dieses ziel dieses paket dieses tool dieses problem dieses plugin dieses angebot dieses jahr dieses formular bitte dieses formular dieses it team dieses unternehmen dieses modell dieses habe dieses produkt dieses feature dieses tool bietet dieses also dieses einfache dieses beispiel dieses chaos dieses spiel dieses kommt dieses feld dieses handbuch dieses niveau dieses angebot gilt gilt dieses angebot mithilfe dieses überprüfungsbildschirms dieses kostenpflichtige monatsabonnement charakteristische fischkopfcurry dieses dieses klimaschutzprogramm implementiert dieses moderne informationssicherheitsmanagementsystem vervollständigung dieses dreiergespannes umgestaltung dieses luxusanwesens dieses halogenfreie mittelspannungskabel dieses brandneue dieses panel dieses tool speichert dieses einmalige hotelTraduzir dieses para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe