DE Über Quesadillas wird nicht nur am seltensten geredet, sondern sie sind auch für den höchsten Anteil an negativen Erwähnungen verantwortlich
Traduzir "seltensten" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "seltensten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de seltensten
alemão
inglês
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwähnungen | mentions |
| höchsten | highest |
| auch | also |
| nicht | not |
| sind | are |
| nur | only |
| sondern | but |
DE Die maximale „Zuladung“ liegt damit bei rund 100 kg, was durchaus in Ordnung geht, wenn man bedenkt, dass das Rad in den seltensten Fällen zusätzliches Gepäck schultern muss
EN The maximum “payload” is therefore around 100 kg, which is rather acceptable when you consider that the bike rarely has to shoulder additional luggage
DE Entdecken Sie eine der bekanntesten Reptilien- und Amphibienpopulationen des Landes bei Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - einschließlich einer der seltensten Eidechsenarten der Welt, der Perlenechse aus Guatemala.
EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| experience | experience |
| einschließlich | including |
| and | and |
DE Sie sehen einige der schönsten und seltensten kristallisierten Mineralien der Welt, darunter die Alma Queen, ein schillernder roter Rhodochrosit und eines der berühmtesten Exemplare in der Mineralogie.
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| alma | alma |
| queen | queen |
| berühmtesten | most famous |
| exemplare | specimens |
| schönsten | stunning |
| in | in |
| einige | some |
| und | and |
| darunter | the |
DE In den seltensten Fällen brauchst Du eine millionenschwere Fan-Gemeinde um erfolgreich zu sein
EN Rarely do you need a huge following of a million people in order to be successful
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| brauchst | you need |
| in | in |
| du | you |
| zu | to |
| sein | be |
| eine | a |
DE Wenn man vor diesem Problem steht, hat man aber nur in den seltensten Fällen die Möglichkeit die Tabelle umzubauen.
EN Unfortunately it is often not possible to change the table when facing this problem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | possible |
| tabelle | table |
| problem | problem |
| diesem | this |
| steht | is |
DE Das Six Sigma-Niveau entspricht demnach einem Null-Fehler-Prozess, es wird allerdings nur in den seltensten Fällen erreicht, da die dafür notwendigen Anstrengungen in keinem Verhältnis zum Ergebnis stehen
EN As a result, a Six Sigma process is veritably error-free, however, this is rarely the case, since the measures needed to ensure this don't justify their (exorbitant) costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | needed |
| sigma | sigma |
| prozess | process |
| ergebnis | result |
| six | six |
| fällen | as |
| da | since |
DE Abseits der bekannten Touristenpfade werden Sie auf einer Reise zu den seltensten Perlen, die diese Welt zu bieten hat, von den Wundern der Menschen und Natur fasziniert sein.
EN Leaving the tourist trail far behind, you'll be astounded by wonders of man and nature on a voyage that delivers the very rarest pearls the world has to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | voyage |
| welt | world |
| natur | nature |
| bieten | offer |
| einer | a |
| zu | to |
| den | the |
| hat | has |
DE Die Welt ist Ihre Auster mit einem 2000 V Bucks Budget für Fortnite Skins. Wir haben uns auf die seltensten Fortnite skins konzentriert, um deine Suche einzugrenzen.
EN The world is your oyster with a 2000 V Bucks budget for Fortnite Skins. We’ve put focus on the rarest fortnite skins to narrow your search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| budget | budget |
| fortnite | fortnite |
| skins | skins |
| suche | search |
| welt | world |
| ist | is |
| ihre | your |
| mit | with |
| um | for |
DE Die 42 seltensten Fortnite Skins auf Ihre Feinde zu flexen
EN The 42 Rarest Fortnite Skins To Flex On Your Foes
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortnite | fortnite |
| skins | skins |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Die 42 seltensten Fortnite Skins , die man auf seine Feinde anwenden kann | TGG
EN The 42 Rarest Fortnite Skins To Flex On Your Foes | TGG
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortnite | fortnite |
| skins | skins |
| man | the |
DE Dieses Exemplar ist leider nicht mehr erhältlich, da du es während der fünften Staffel bauen musstest, was dieses skin zu einem der seltensten und begehrtesten skins macht.
EN This one is sadly not available anymore as you had to build it during season five, making this skin one of the rarest and desirable skins around.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leider | sadly |
| skin | skin |
| skins | skins |
| es | it |
| mehr | anymore |
| nicht | not |
| staffel | season |
| zu | to |
| erhältlich | is |
| dieses | this |
| du | you |
| während | during |
| und | and |
DE Es ist ein fantastisches skin , aber es wurde seit der zweiten Staffel nicht mehr auf dem Markt gesehen und ist daher eines der seltensten skins da draußen
EN It’s an awesome skin but it hasn’t been seen on the market since season two and therefore is one of the rarest skins out there
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantastisches | awesome |
| skin | skin |
| staffel | season |
| gesehen | seen |
| skins | skins |
| es | it |
| daher | therefore |
| ist | is |
| aber | but |
| seit | of |
| und | and |
DE Es sieht vielleicht nicht nach viel aus, aber es ist eines der seltensten im Spiel, also zeige etwas Liebe.
EN It may not look like much but its one of the rarest in the game so show some love.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sieht | look |
| zeige | show |
| es | it |
| vielleicht | may |
| im | in the |
| spiel | game |
| viel | much |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Hoffentlich werden wir irgendwann wieder Zugang zu diesem skin bekommen, da wir so lange geduldig gewartet haben, aber im Moment ist es eines der seltensten skins im Spiel.
EN Hopefully, we will get access to this skin again eventually as we have waited patiently for so long but as of this moment, it is one of the rarest skins in the game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoffentlich | hopefully |
| skin | skin |
| lange | long |
| geduldig | patiently |
| skins | skins |
| zugang | access |
| so | so |
| im | in the |
| moment | moment |
| es | it |
| spiel | game |
| wir | we |
| irgendwann | eventually |
| wieder | again |
| zu | to |
| diesem | this |
| ist | is |
| aber | but |
DE Wenn ihr also ein Originalspieler seid, solltet ihr es euch zulegen und eure Erfahrung und Abstammung in eurem nächsten Spiel zeigen, da es aufgrund seines Alters eines der seltensten skins im Spiel ist.
EN So if you’re an original player, you might want to stick this one on and show your experience and pedigree in your next game as this is one of the rarest skins in the game due to its age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| zeigen | show |
| skins | skins |
| spiel | game |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| euch | you |
| nächsten | the |
| eure | your |
DE Es ist mit Sicherheit eines der seltensten skins im Spiel, also trage es wie ein Ehrenabzeichen.
EN It’s easily one of the rarest skins in the game so be sure to wear it as a badge of honour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skins | skins |
| es | it |
| im | in the |
| spiel | game |
| also | to |
DE Diese Liste soll euch eine Vorstellung davon geben, was die seltensten Ausrüstungsgegenstände sind, die die Spieler noch in die Hände bekommen können, und wer weiß, vielleicht könnt ihr eines dieser fantastischen skins in euer Inventar aufnehmen
EN This list should give you an idea of what is the rarest gear still out there for players to get their hands on and who knows, maybe you will get to add one of these amazing skins to your inventory
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorstellung | idea |
| spieler | players |
| hände | hands |
| fantastischen | amazing |
| skins | skins |
| inventar | inventory |
| wer | who |
| könnt | will |
| und | and |
| liste | list |
| euch | you |
| aufnehmen | get |
| geben | give |
DE Deutlich schwieriger als bei anderen Social-Media-Engagements gestaltet sich hier das Monitoring, das in den seltensten Fällen automatisiert erfolgen kann
EN Monitoring is much more difficult here than with other social media communication, and is rarely automated
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwieriger | difficult |
| monitoring | monitoring |
| automatisiert | automated |
| social | social |
| media | media |
| anderen | other |
| hier | here |
| den | and |
| das | is |
| als | than |
DE Zusammen mit BirdLife International schützt ZEISS in Marokko eine der seltensten Vogelarten der Welt vor dem Aussterben: den Waldrapp. Die intensiven Maßnahmen zeigen erste Erfolge, denn die Population wächst wieder.
EN In Morocco, ZEISS and BirdLife International are working together to protect the Northern Bald Ibis, one of the world’s rarest birds, from extinction. The intensive activities are showing the first signs of success, the population is increasing again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marokko | morocco |
| erfolge | success |
| wächst | increasing |
| zeiss | zeiss |
| international | international |
| welt | worlds |
| in | in |
| schützt | protect |
| die | birds |
| erste | the first |
| wieder | again |
| den | the |
DE Wer hinter diesen Seiten steckt, ist in den seltensten Fällen bekannt. Und es ist praktisch unmöglich, onion-Seiten zu zensieren oder aus dem Netz nehmen zu lassen.
EN Those who operate Darknet sites are rarely made public. As such, it's almost impossible to censor or take down .onion pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | public |
| praktisch | almost |
| unmöglich | impossible |
| wer | who |
| oder | or |
| fällen | as |
| seiten | pages |
| zu | to |
| ist | made |
| und | its |
DE Diese Beinverletzungen sind nur in den seltensten Fällen tödlich, doch können sie permanente Behinderungen nach sich ziehen.
EN THESE LEG INJURIES ARE RARELY FATAL HOWEVER ARE OFTEN ASSOCIATED WITH PERMANENT MEDICAL IMPAIRMENT
| alemão | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| diese | these |
| sind | are |
| sie | however |
| sich | with |
DE Der Bartgeier gehört zu den seltensten und aufgrund seiner Grösse zu den beeindruckendsten Vögeln der Alpen. Der Täscher Bruno Mooser hat das Zermatter Vogelpärchen beobachtet und seine Begegnungen in einem Bildband festgehalten.
EN The bearded vulture is one of the rarest and most impressive birds in the Alps, and is also the largest. Bruno Mooser, from Täsch, has been watching the Zermatt breeding pair and has compiled his observations into an illustrated book.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeindruckendsten | most impressive |
| alpen | alps |
| bruno | bruno |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Entdecken Sie eine der bekanntesten Reptilien- und Amphibienpopulationen des Landes bei Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - einschließlich einer der seltensten Eidechsenarten der Welt, der Perlenechse aus Guatemala.
EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| experience | experience |
| einschließlich | including |
| and | and |
DE Wer hinter diesen Seiten steckt, ist in den seltensten Fällen bekannt. Und es ist praktisch unmöglich, onion-Seiten zu zensieren oder aus dem Netz nehmen zu lassen.
EN Those who operate Darknet sites are rarely made public. As such, it's almost impossible to censor or take down .onion pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | public |
| praktisch | almost |
| unmöglich | impossible |
| wer | who |
| oder | or |
| fällen | as |
| seiten | pages |
| zu | to |
| ist | made |
| und | its |
DE Das Six Sigma-Niveau entspricht demnach einem Null-Fehler-Prozess, es wird allerdings nur in den seltensten Fällen erreicht, da die dafür notwendigen Anstrengungen in keinem Verhältnis zum Ergebnis stehen
EN As a result, a Six Sigma process is veritably error-free, however, this is rarely the case, since the measures needed to ensure this don't justify their (exorbitant) costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | needed |
| sigma | sigma |
| prozess | process |
| ergebnis | result |
| six | six |
| fällen | as |
| da | since |
DE In den seltensten Fällen brauchst Du eine millionenschwere Fan-Gemeinde um erfolgreich zu sein
EN Rarely do you need a huge following of a million people in order to be successful
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| brauchst | you need |
| in | in |
| du | you |
| zu | to |
| sein | be |
| eine | a |
DE Wer hinter diesen Seiten steckt, ist in den seltensten Fällen bekannt. Und es ist praktisch unmöglich, onion-Seiten zu zensieren oder aus dem Netz nehmen zu lassen.
EN Those who operate Darknet sites are rarely made public. As such, it's almost impossible to censor or take down .onion pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | public |
| praktisch | almost |
| unmöglich | impossible |
| wer | who |
| oder | or |
| fällen | as |
| seiten | pages |
| zu | to |
| ist | made |
| und | its |
DE Base: Protokolliert nur die seltensten Ereignisse, um zu erfahren, was bemerkenswert ist
EN Base: Logs only the rarest events to learn what is remarkable
| alemão | inglês |
|---|---|
| base | base |
| ereignisse | events |
| bemerkenswert | remarkable |
| zu | to |
| erfahren | learn |
| ist | is |
| nur | only |
DE Natürlich kommt sie im seltensten Fall direkt von der Konkurrenz, denn das wäre kontraproduktiv
EN Of course, it rarely comes directly from the competition because that would be counterproductive
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| direkt | directly |
| fall | the |
| konkurrenz | the competition |
| wäre | be |
DE Infektionsforscher sind in den seltensten Fällen Spezialisten für computergestützte Statistik und Modellierung
EN Infection researchers are rarely specialists in Bionformatics & Statistics
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
| spezialisten | specialists |
| statistik | statistics |
| in | in |
DE Die maximale „Zuladung“ liegt damit bei rund 100 kg, was durchaus in Ordnung geht, wenn man bedenkt, dass das Rad in den seltensten Fällen zusätzliches Gepäck schultern muss
EN The maximum “payload” is therefore around 100 kg, which is rather acceptable when you consider that the bike rarely has to shoulder additional luggage
DE Sie sehen einige der schönsten und seltensten kristallisierten Mineralien der Welt, darunter die Alma Queen, ein schillernder roter Rhodochrosit und eines der berühmtesten Exemplare in der Mineralogie.
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| alma | alma |
| queen | queen |
| berühmtesten | most famous |
| exemplare | specimens |
| schönsten | stunning |
| in | in |
| einige | some |
| und | and |
| darunter | the |
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
seltensten seltensten kristallisierten mineralien seltensten geredet seltensten im spiel seltensten fortnite skins seltensten fällen erreichtTraduzir seltensten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe