Traduzir "sobald es fertiggestellt" para inglês

DE Sobald der Look fertiggestellt war, konnten die Nutzer:innen ihre Kreationen speichern und herunterladen

• Sobald der Look
• war
• Kreationen speichern
• herunterladen

DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.

• Sobald Sie Ihre
• Experten die Dokumente
• Ihnen Feedback geben
• aufzeigen

DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, lassen Sie sie von unseren Experten überprüfen - sie geben Ihnen Feedback und zeigen auf, was verbessert werden muss, um die Anforderungen von ISO 20000 zu erfüllen.

• Sobald Sie Ihre
• unseren Experten überprüfen
• geben Ihnen Feedback
• verbessert werden muss
• Anforderungen von ISO

DE Fastly geht davon aus, dass das Rechenzentrum in Minneapolis-St. Paul (STP) in naher Zukunft wieder in Betrieb genommen wird. Der Fastly Status (status.fastly.com) wird aktualisiert, sobald der Zeitplan fertiggestellt ist.

• Fastly geht davon
• Rechenzentrum in Minneapolis-St
• Paul
• STP
• naher Zukunft wieder
• Fastly Status
• aktualisiert
• sobald der Zeitplan

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

• Sobald Sie Ihr
• einigen Beanspruchungen fertiggestellt
• Bionomia hochladen

DE Liebe Trader, wir freuen uns, unser erstes NFT zu erstellen, aber wir brauchen eure Hilfe! Wir werden dieses NFT versteigern, sobald es fertiggestellt ist. Alle, die an der Erstellung dieses Kunst……

• Liebe Trader
• unser erstes NFT
• erstellen
• brauchen eure Hilfe
• dieses NFT versteigern
• sobald es fertiggestellt
• Erstellung dieses

DE Sobald die Druckvorlage fertiggestellt ist, muss sie vom Kunden genehmigt und dann gedruckt werden

• Sobald die Druckvorlage
• genehmigt

DE Wir veröffentlichen Patches für Sicherheitsrisiken und allgemeine Wartungsprobleme, sobald sie fertiggestellt und getestet sind

• allgemeine Wartungsprobleme
• sobald sie fertiggestellt

DE Wir veröffentlichen Patches für Sicherheitsrisiken und allgemeine Wartungsprobleme, sobald sie fertiggestellt und getestet sind.

• allgemeine Wartungsprobleme
• sobald sie fertiggestellt
• getestet

DE Sobald Sie Ihre Grußkarte fertiggestellt haben, können Sie sie in wenigen Minuten exportieren und herunterladen.

• Sobald Sie Ihre
• wenigen Minuten exportieren

DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.

• Sobald Sie Ihre
• Experten die Dokumente
• Ihnen Feedback geben
• aufzeigen

DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, lassen Sie sie von unseren Experten überprüfen - sie geben Ihnen Feedback und zeigen auf, was verbessert werden muss, um die Anforderungen von ISO 20000 zu erfüllen.

• Sobald Sie Ihre
• unseren Experten überprüfen
• geben Ihnen Feedback
• verbessert werden muss
• Anforderungen von ISO

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

• Sobald Sie Ihr
• einigen Beanspruchungen fertiggestellt
• Bionomia hochladen

DE Sobald dein Content fertiggestellt und freigegeben ist, kannst du ihn in deine zentrale Asset-Datenbank hochladen und damit allen zur Verfügung stellen.

• Sobald dein Content
• kannst du ihn
• deine zentrale Asset-Datenbank

DE Sobald die Druckvorlage fertiggestellt ist, muss sie vom Kunden genehmigt und dann gedruckt werden

• Sobald die Druckvorlage
• genehmigt

DE Sobald die Website fertiggestellt ist, führen wir eine Studie über den Inhalt durch.

• Sobald die Website
• Inhalt

DE Zögern Sie nicht, uns nach dem Dienst zu fragen, wir werden eine detaillierte Studie über SEO und Positionierung und wir werden es Ihnen geben, sobald es fertiggestellt ist, werden Sie in einem Zeitraum von 6 bis 12 Monaten gute Ergebnisse sehen.

• Dienst zu fragen
• Positionierung
• Ihnen geben
• sobald es fertiggestellt
• gute Ergebnisse

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

• Sobald Sie Ihr
• einigen Beanspruchungen fertiggestellt
• Bionomia hochladen

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

• Sobald Sie Ihr
• einigen Beanspruchungen fertiggestellt
• Bionomia hochladen

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

• Sobald Sie Ihr
• einigen Beanspruchungen fertiggestellt
• Bionomia hochladen

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

• Sobald Sie Ihr
• einigen Beanspruchungen fertiggestellt
• Bionomia hochladen

DE Sobald Sie Ihr Tabellenblatt mit einigen Beanspruchungen fertiggestellt haben, können Sie es in Bionomia hochladen

• Sobald Sie Ihr
• einigen Beanspruchungen fertiggestellt
• Bionomia hochladen

DE Sobald ein Teammitglied ein Feature fertiggestellt hat, wird dieses nicht sofort in den main-Branch gemergt

• Sobald ein Teammitglied
• dieses nicht sofort
• main-Branch gemergt

DE Liebe Trader, wir freuen uns, unser erstes NFT zu erstellen, aber wir brauchen eure Hilfe! Wir werden dieses NFT versteigern, sobald es fertiggestellt ist. Alle, die an der Erstellung dieses Kunst……

• Liebe Trader
• unser erstes NFT
• erstellen
• brauchen eure Hilfe
• dieses NFT versteigern
• sobald es fertiggestellt
• Erstellung dieses

DE Sobald Ihre Bestellung in der Produktion fertiggestellt wurde, geht diese in den Versand über

• Sobald Ihre Bestellung

DE Sobald Sie Ihr Design fertiggestellt haben, laden Sie die Grafik einfach als GIF herunter und laden Sie sie in die sozialen Medien oder auf Ihre Website hoch

• Sobald Sie Ihr
• einfach als GIF
• sozialen Medien
• Website hoch

DE Sobald Sie Ihr Design im Piktogramm-Ersteller fertiggestellt haben, ist es extrem einfach, es mit Ihrem Publikum zu teilen

• Sobald Sie Ihr
• extrem einfach

DE Sobald wir Ihre maßgeschneiderte Magento-Lösung fertiggestellt und abgeschlossen haben, bieten wir Ihnen vollen technischen Support während des Betriebs auf dem Markt

• Sobald wir Ihre
• Magento-Lösung fertiggestellt
• bieten wir Ihnen
• technischen Support während

DE Sobald Sie Ihre Grafik fertiggestellt haben, müssen Sie sich nur noch auf stickermule.com begeben und es steht Ihnen dort alles vorbereitet:

• Sobald Sie Ihre
• begeben
• steht Ihnen dort

DE Der markante neue Turm wird 2019 fertiggestellt sein

• markante neue Turm

DE Wählen Sie zwischen einem gehosteten Shop, der mit wenigen Klicks fertiggestellt werden kann, einem zu 100 % personalisierbaren Shop oder wenden Sie sich für die Erstellung Ihres Online-Shops an eine Partner-Agentur.

• Wählen Sie zwischen
• gehosteten Shop
• wenigen Klicks fertiggestellt
• personalisierbaren Shop
• Erstellung Ihres Online-Shops

DE Nach Abschluss des Altova Product Consulting-Vertrags erhalten Sie eine Rechnung auf Basis des vorher vereinbarten Zeitkontingents. Falls Ihr Projekt schneller fertiggestellt werden konnte, wird Ihnen nur die tatsächlich beanspruchte Zeit verrechnet.

• Abschluss des Altova
• Consulting-Vertrags erhalten Sie
• Rechnung auf Basis
• vorher vereinbarten Zeitkontingents
• Falls Ihr Projekt
• fertiggestellt werden konnte
• beanspruchte Zeit

DE Saulė ist eine wiederbelebte Fischerhütte aus dem Jahr 1860. Jede Wohnung wurde zu einem hohen Standard mit viel Liebe zum Detail fertiggestellt. Wir bieten 8 komfortable Apartments, nur fünf Gehminuten vom Strand und zwei Gehminuten vom…

• Liebe zum Detail
• bieten komfortable Apartments
• zwei Gehminuten

DE Die Häuser sind im skandinavischen Stil und wurden im Juni 2019 fertiggestellt

• Stil
• wurden im Juni

DE Die Häuser wurden so fertiggestellt und ausgestattet, dass sie zu jeder Jahreszeit einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt garantieren

• ausgestattet
• komfortablen Aufenthalt garantieren

DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben

• Entwickler anderen Teammitgliedern

DE Ist es fertiggestellt, setzt einer von ihnen einen Pull-Request ab, damit das Feature in den offiziellen Haupt-Branch gemergt wird

• fertiggestellt
• damit das Feature
• offiziellen Haupt-Branch gemergt

DE Wir werden unser Bestes tun, damit Ihre Übersetzung so schnell wie möglich fertiggestellt wird.

• unser Bestes tun
• damit Ihre Übersetzung
• schnell wie möglich

DE Gerade erst habe ich meinen Hochzeitskurs Grundlagen der Hochzeitsfotografie fertiggestellt, bei dem Sie mich auf einer richtigen Hochzeit mit echten Kunden begleiten.

• Gerade erst habe
• meinen Hochzeitskurs Grundlagen
• Hochzeitsfotografie fertiggestellt
• Hochzeit mit echten

DE Tableau Prep Flow Using Multiple Flat Files Does Not Complete (Tableau Prep-Schema mit mehreren flachen Dateien wird nicht fertiggestellt)

• Tableau Prep Flow
• Multiple Flat Files
• Not Complete
• fertiggestellt

DE Mit der Parallelverarbeitung werden Aufträge schneller fertiggestellt, um auch engste Termine einzuhalten. Sie können sogar Medien in Avid NEXIS gemeinsamen Bins und Projekten zuweisen und Aufträge direkt an Ihr Netzwerk senden.

• Parallelverarbeitung werden Aufträge
• fertiggestellt
• engste Termine einzuhalten
• NEXIS gemeinsamen Bins
• Projekten zuweisen
• Netzwerk

DE Das Heiligtum Unserer Lieben Frau von den Tränen war wahrscheinlich eine der interessanteren Kirchen, die ich besucht habe, und ein sehr moderner Bau, der 1994 fertiggestellt, aber erst 1966 begonnen wurde

• Heiligtum Unserer Lieben
• Tränen war wahrscheinlich
• interessanteren Kirchen
• besucht habe
• sehr moderner Bau
• fertiggestellt

DE Das zweistufig aufgebaute Messegelände wurde im Oktober 2016 eröffnet und das Kongress- und Tagungszentrum wurde im September 2017 fertiggestellt

• zweistufig aufgebaute Messegelände
• Oktober eröffnet
• Kongress-
• fertiggestellt

DE Die Autorin Sarah Stackhouse aus Wisconsin, USA, hat sich während der Pandemie in Affinity Designer eingearbeitet und nun die Illustrationen für ihr erstes Kinderbuch mit dem Titel „Opening Our Eyes To The World“ fertiggestellt.

• Autorin Sarah Stackhouse
• Wisconsin
• USA
• während der Pandemie
• Affinity Designer eingearbeitet
• nun die Illustrationen
• ihr erstes Kinderbuch
• Titel
• Opening Our Eyes
• The World

DE Einige Überweisungen werden sofort genehmigt und in wenigen Sekunden zur Zahlung fertiggestellt.“

• genehmigt

DE Erfahrene Qlik-Projektmanager arbeiten eng mit Ihren Teams zusammen und sorgen für eine problemlose, sichere, skalierbare Implementierung, die termingerecht sowie im vereinbarten Umfang und Budget fertiggestellt wird.

• Erfahrene Qlik-Projektmanager arbeiten
• Ihren Teams zusammen
• sichere
• skalierbare Implementierung
• Umfang
• Budget fertiggestellt

DE Die neue Hauptniederlassung von Axis mit 1.300 Arbeitsplätzen wurde im Jahr 2020 fertiggestellt

• Hauptniederlassung von Axis
• fertiggestellt

DE Rund 70 Prozent aller PC-12 werden nach der Produktion in Stans in Colorado nach Kundenwunsch fertiggestellt (Interieur und Bemalung)

• Rund Prozent aller
• Produktion in Stans
• Colorado nach Kundenwunsch
• Interieur
• Bemalung

DE Der berühmte Brunnen aus der Zeit des Rokoko  wurde 1732 von Nicola Salvi begonnen (der den von Papst Clemens XII. ausgeschriebenen Architektenwettbewerb gewonnen hatte) und 1762 von Giuseppe Pannini fertiggestellt.

• Zeit des Rokoko
• Nicola Salvi begonnen
• Papst Clemens XII
• ausgeschriebenen Architektenwettbewerb gewonnen
• Giuseppe Pannini

DE Dies ist ein neugebauter Komplex mit vier Häusern für 5-6 Personen, nur 700 m vom Strand entfernt, d. H. 8-10 Minuten zu Fuß :). Zusätzlich werden 6 weitere Häuser fertiggestellt. In der Sommersaison reservieren wir 7,14 Tage, vorzugsweise von…

• Komplex mit vier
• Personen
• m vom Strand
• Minuten zu Fuß
• fertiggestellt
• vorzugsweise