EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
Traduzir "actively working together" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actively working together" de inglês para alemão
Traduções de actively working together
"actively working together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de actively working together
inglês
alemão
DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| dashboards | dashboards |
| actively | aktiv |
| customers | kunden |
| restaurants | restaurants |
| three | drei |
| we | wir |
| staff | mitarbeiter |
| in | in |
| not | nicht |
| data | daten |
| really | wirklich |
| only | nur |
| taking | und |
| our | unsere |
| insights | einblicke |
EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.
DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the user | benutzers |
| allows | kann |
| to | zu |
| not | nicht |
| up | um |
| are | werden |
| user | benutzernamen |
| share | mit |
| the | den |
EN Instead of taking action against perpetrators and actively combating cyberbullying, people who stand for the aforementioned groups were systematically censored and thus actively discriminated against by the platform
DE Anstatt gegen Täter vorzugehen und aktives Cybermobbing zu bekämpfen, wurden Menschen, die für die oben genannten Gruppen stehen, systematisch zensiert und somit aktiv durch die Plattform diskriminiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| people | menschen |
| stand | stehen |
| groups | gruppen |
| systematically | systematisch |
| were | wurden |
| platform | plattform |
| taking | und |
| the | oben |
| thus | die |
| for | für |
EN The folder probably contains elements which are actively backed up or synchronized by the Comarch IBARD service. The functionality allows the user to share folders which do not contain actively backed up or synchronized items.
DE Der Name eines existierenden Benutzers kann nicht geändert werden. Um den Benutzernamen zu bearbeiten müssen Sie zuerst den Benutzer löschen und anschließend einen neuen Benutzer mit einem anderen Namen anlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the user | benutzers |
| allows | kann |
| to | zu |
| not | nicht |
| up | um |
| are | werden |
| user | benutzernamen |
| share | mit |
| the | den |
EN Many experts at TU Wien are actively working together on shaping the digital transformation in their fields, bringing their perspectives to the…
DE Das .digital update erwartet Sie dieses Mal mit Weitblick auf dem der digitalen Transformation und darüber hinaus. Seien Sie auch dieses Mal wieder…
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
DE Sie nehmen an einem 2-wöchigen Ausbildungsprogramm teil, bei dem sie eng mit den Experten/Mentoren zusammenarbeiten. Durch die aktive Arbeit im Feld haben sie noch mehr Lernmöglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| actively | aktive |
| closely | eng |
| in the | im |
| field | feld |
| working | arbeit |
| to | teil |
| with | mit |
| by | durch |
| the | den |
EN They will attend a 2-week training program by working closely with mentor experts to maximize their learning opportunities by actively working in the field.
DE Sie nehmen an einem 2-wöchigen Ausbildungsprogramm teil, bei dem sie eng mit den Experten/Mentoren zusammenarbeiten. Durch die aktive Arbeit im Feld haben sie noch mehr Lernmöglichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experts | experten |
| actively | aktive |
| closely | eng |
| in the | im |
| field | feld |
| working | arbeit |
| to | teil |
| with | mit |
| by | durch |
| the | den |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success
DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | ein |
| progress | zu |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| progress | fortschritt |
| success | erfolg |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| together | zusammen |
| progress | fortschritt |
| success | erfolg |
| working | arbeiten |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
DE Wir haben uns verpflichtet, hart zu arbeiten, intelligent zu arbeiten und zusammenzuarbeiten, um eine bessere, hellere Zukunft zu schaffen. Lesen Sie die Berichte aus 2019 oder 2020 für weitere Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| smart | intelligent |
| tomorrow | zukunft |
| working together | zusammenzuarbeiten |
| or | oder |
| reports | berichte |
| information | informationen |
| to | zu |
| working | arbeiten |
| read | lesen |
| the | verpflichtet |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexible | flexiblen |
| office | office |
| night | so |
| working hours | arbeitszeiten |
| lives | alltag |
| home | home |
| and | und |
| your | dich |
| to | dass |
| you | du |
| with | dank |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| parents | eltern |
| children | kindern |
| insured | versicherten |
| extended | erweitert |
| previous | bisher |
| for | für |
| with | mit |
| the | wird |
EN With your communicative and open manner, you actively promote projects together with all those involved.
DE Durch deine kommunikative und offene Art bringst du Projekte aktiv mit allen Beteiligten gemeinsam voran.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| manner | art |
| actively | aktiv |
| projects | projekte |
| involved | beteiligten |
| and | und |
| your | deine |
| you | du |
| with | mit |
| all | allen |
EN It motivates me to work together with committed people and to give companies and consumers the opportunity to actively participate in climate protection.
DE Es motiviert mich, mit engagierten Menschen zusammenzuarbeiten und dabei Unternehmen und Konsumenten und Konsumentinnen die Möglichkeit zu geben, sich am Klimaschutz zu beteiligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motivates | motiviert |
| committed | engagierten |
| people | menschen |
| consumers | konsumenten |
| opportunity | möglichkeit |
| participate | beteiligen |
| to work together | zusammenzuarbeiten |
| climate protection | klimaschutz |
| it | es |
| companies | unternehmen |
| give | geben |
| to | zu |
| and | und |
| with | dabei |
| me | mich |
| together | mit |
EN Let us create new perspectives together and actively shape the future of our industry.
DE Lassen Sie uns zusammen neue Perspektiven schaffen und die Zukunft unserer Branche aktiv gestalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| let | lassen |
| new | neue |
| perspectives | perspektiven |
| actively | aktiv |
| industry | branche |
| shape | gestalten |
| us | uns |
| and | und |
EN You communicate actively and openly so that you can successfully advance projects together with all participants.
DE Du kommunizierst aktiv und offen, sodass du Projekte gemeinsam mit allen Beteiligten erfolgreich voranbringst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| openly | offen |
| successfully | erfolgreich |
| projects | projekte |
| participants | beteiligten |
| and | und |
| so | sodass |
| you | du |
| with | mit |
| all | allen |
EN You communicate actively and openly so that you can successfully advance projects together with all those involved.
DE Du kommunizierst aktiv und offen, so dass du Projekte gemeinsam mit allen Beteiligten erfolgreich voranbringst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| openly | offen |
| successfully | erfolgreich |
| projects | projekte |
| involved | beteiligten |
| so | so |
| and | und |
| that | dass |
| you | du |
| with | mit |
| all | allen |
EN You communicate actively and openly so that you can successfully p projects together with all those involved.
DE Du bringst Erfahrung in der Administration von Linux-Systemen mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | du |
| with | mit |
| those | der |
EN TeamViewer IoT brings the world of IT applications and cloud applications together with OT. This means that data can be actively used across system boundaries.
DE TeamViewer IoT bringt die Welt der IT-Anwendungen und Cloud-Applikationen mit der OT zusammen. Somit werden Daten über Systemgrenzen hinweg aktiv nutzbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| world | welt |
| cloud | cloud |
| actively | aktiv |
| applications | anwendungen |
| iot | iot |
| and | hinweg |
| data | daten |
| with | zusammen |
| be | werden |
EN Together with customers and technical experts, you will actively participate in finding the optimal solution and successfully implementing it with a strong focus on quality
DE Im Dialog mit Kundinnen und Kunden Sowie anderen Engineers beteiligst du dich beim Finden der optimalen Lösung und setzt diese mit Fokus auf Qualität vollständig um.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimal | optimalen |
| focus | fokus |
| quality | qualität |
| solution | lösung |
| and | und |
| with | mit |
| you | du |
| in | setzt |
EN Together with his wife, they raise their four children and actively enjoy watersports with the family
DE Zusammen mit seiner Frau ziehen sie ihre vier Kinder groß und genießen aktiv den Wassersport mit der Familie
| inglês | alemão |
|---|---|
| wife | frau |
| children | kinder |
| actively | aktiv |
| enjoy | genießen |
| family | familie |
| four | vier |
| and | und |
| with | zusammen |
| together | mit |
| the | den |
EN We are actively bringing cloud connectivity into the spotlight – together with our Cloud reseller partners
DE Wir rücken Cloud-Konnektivität aktiv ins Rampenlicht – gemeinsam mit unseren Cloud Reseller Partnern
EN DE-CIX is actively bringing cloud connectivity into the spotlight – together with our Cloud reseller partners
DE DE-CIX rückt die Cloud Konnektivität aktiv ins Rampenlicht – gemeinsam mit unseren Cloud Reseller Partnern
EN Creating an environment where Actively Caring Together is not only practiced, but encouraged, requires each employee and subcontractor to achieve the Five C’s:
DE Damit wir gemeinsames und aktives fürsorgliches Handeln nicht nur praktizieren, sondern uns gegenseitig darin bestärken, ist es erforderlich, dass jeder Mitarbeiter und Subunternehmer die „Fünf C“ erreicht:
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erforderlich |
| employee | mitarbeiter |
| five | fünf |
| not | nicht |
| only | nur |
| is | ist |
| each | jeder |
| and | und |
EN We are committed to more than just bringing companies and employees together: We want to actively contribute to the development of our client companies and candidates and are dedicated to ethical values.
DE Dabei geht es uns um mehr, als nur Unternehmen und Mitarbeiter zusammenzubringen: Wir möchten aktiv zur Entwicklung unserer Kundenunternehmen und Kandidaten beitragen und fühlen uns ethischen Werten verpflichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| employees | mitarbeiter |
| actively | aktiv |
| development | entwicklung |
| candidates | kandidaten |
| ethical | ethischen |
| more | mehr |
| bringing | und |
| values | werten |
| to | beitragen |
| the | verpflichtet |
| want to | möchten |
| just | nur |
EN Together with partners from the AEC industry, Allplan Precast has been actively and successfully shaping the openBIM process for many years.
DE Gemeinsam mit Partnern der AEC-Branche gestaltet Allplan Precast den openBIM Prozess seit vielen Jahren aktiv und erfolgreich mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partnern |
| industry | branche |
| allplan | allplan |
| successfully | erfolgreich |
| process | prozess |
| many | vielen |
| years | jahren |
| openbim | openbim |
| aec | aec |
| actively | aktiv |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| for | seit |
EN In order to ?rethink local public transport ? together, the conference needs a good framework. Numerous facilitators actively support us in this. We would like to introduce them briefly:
DE Um gemeinsam den ?Nahverkehr neu zu denken?, benötigt die Konferenz einen guten Rahmen. Hierbei unterstützen uns zahlreiche Moderator*innen tatkräftig. Wir möchten sie kurz vorstellen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| conference | konferenz |
| framework | rahmen |
| support | unterstützen |
| introduce | vorstellen |
| briefly | kurz |
| this | hierbei |
| needs | benötigt |
| to | zu |
| numerous | zahlreiche |
| in | innen |
| us | uns |
| we | wir |
| the | den |
EN Together with our target funds we will work actively to standardise data collection and regular reporting in order to achieve Article 9 status”, adds Hubertus Theile-Ochel, Managing Partner of Golding Capital Partners.
DE Mit unseren Zielfonds werden wir aktiv an einer einheitlichen Datenerhebung und der turnusmäßigen Berichterstattung arbeiten, um Artikel-9-Status zu erreichen“, ergänzt Geschäftsführer Hubertus Theile-Ochel.
EN How can we, together with science, civil society and other actors, actively contribute to the sustainable development of the region?
DE Wie können wir gemeinsam aus Wissenschaft, Zivilgesellschaft und weiteren Akteuren aktiv einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung der Region ermöglichen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| science | wissenschaft |
| actors | akteuren |
| actively | aktiv |
| sustainable | nachhaltigen |
| development | entwicklung |
| region | region |
| civil society | zivilgesellschaft |
| and | und |
| we | wir |
| to | weiteren |
| can | können |
| with | gemeinsam |
| the | beitrag |
| of | der |
| how | wie |
EN In the future, the two companies plan to work together to actively shape the European toll world in order to offer their customers and cooperation partners the best possible services.
DE Die beiden Unternehmen planen zukünftig gemeinsam die europäische Mautwelt aktiv mitzugestalten, um ihren Kunden und Kooperationspartnern den bestmöglichen Service zu bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actively | aktiv |
| european | europäische |
| customers | kunden |
| cooperation partners | kooperationspartnern |
| best possible | bestmöglichen |
| companies | unternehmen |
| plan | planen |
| offer | bieten |
| the future | zukünftig |
| services | service |
| in the | beiden |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
EN It motivates me to work together with committed people and to give companies and consumers the opportunity to actively participate in climate protection.
DE Es motiviert mich, mit engagierten Menschen zusammenzuarbeiten und dabei Unternehmen und Konsumenten und Konsumentinnen die Möglichkeit zu geben, sich am Klimaschutz zu beteiligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motivates | motiviert |
| committed | engagierten |
| people | menschen |
| consumers | konsumenten |
| opportunity | möglichkeit |
| participate | beteiligen |
| to work together | zusammenzuarbeiten |
| climate protection | klimaschutz |
| it | es |
| companies | unternehmen |
| give | geben |
| to | zu |
| and | und |
| with | dabei |
| me | mich |
| together | mit |
EN TeamViewer IoT brings the world of IT applications and cloud applications together with OT. This means that data can be actively used across system boundaries.
DE TeamViewer IoT bringt die Welt der IT-Anwendungen und Cloud-Applikationen mit der OT zusammen. Somit werden Daten über Systemgrenzen hinweg aktiv nutzbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| world | welt |
| cloud | cloud |
| actively | aktiv |
| applications | anwendungen |
| iot | iot |
| and | hinweg |
| data | daten |
| with | zusammen |
| be | werden |
EN Together with his wife, they raise their four children and actively enjoy watersports with the family
DE Zusammen mit seiner Frau ziehen sie ihre vier Kinder groß und genießen aktiv den Wassersport mit der Familie
| inglês | alemão |
|---|---|
| wife | frau |
| children | kinder |
| actively | aktiv |
| enjoy | genießen |
| family | familie |
| four | vier |
| and | und |
| with | zusammen |
| together | mit |
| the | den |
EN DE-CIX is actively bringing cloud connectivity into the spotlight – together with our Cloud reseller partners
DE DE-CIX rückt die Cloud Konnektivität aktiv ins Rampenlicht – gemeinsam mit unseren Cloud Reseller Partnern
EN They are currently shooting a documentary together and are actively involved in the concept design, implementation, and direction
DE Aktuell drehen sie gemeinsam einen Dokumentarfilm und übernehmen aktiv die Konzeption, Umsetzung und Regie
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | aktuell |
| documentary | dokumentarfilm |
| actively | aktiv |
| implementation | umsetzung |
| design | konzeption |
| and | und |
EN Thorolf Heber attended the INSEA course together with his wife. It supports them both in actively coping with his disease, improving their quality of life, and organizing their day-to-day life.
DE Zusammen mit seiner Frau hat Thorolf Heber den INSEA-Kurs besucht. Er unterstützt beide dabei, aktiv mit Hebers Krankheit umzugehen, ihre Lebensqualität zu verbessern und ihren Alltag zu organisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attended | besucht |
| course | kurs |
| wife | frau |
| supports | unterstützt |
| actively | aktiv |
| disease | krankheit |
| improving | verbessern |
| organizing | organisieren |
| quality of life | lebensqualität |
| to | zu |
| day | alltag |
| his | er |
| the | den |
| and | und |
| with | dabei |
EN We are committed to more than just bringing companies and employees together: We want to actively contribute to the development of our client companies and candidates and are dedicated to ethical values.
DE Dabei geht es uns um mehr, als nur Unternehmen und Mitarbeiter zusammenzubringen: Wir möchten aktiv zur Entwicklung unserer Kundenunternehmen und Kandidaten beitragen und fühlen uns ethischen Werten verpflichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| employees | mitarbeiter |
| actively | aktiv |
| development | entwicklung |
| candidates | kandidaten |
| ethical | ethischen |
| more | mehr |
| bringing | und |
| values | werten |
| to | beitragen |
| the | verpflichtet |
| want to | möchten |
| just | nur |
EN They anticipate, work pro-actively, assure your project and work closely together with marketing and print managers
DE Es antizipiert, arbeitet proaktiv, schont Sie und arbeitet genauestens mit Marketing sowie Print Managern zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| managers | managern |
| and | und |
| with | zusammen |
| project | arbeitet |
| together | mit |
| they | es |
EN As a high-end health and racquet club, Club Towers recognises the importance of providing a full club experience. They have created a community where friends and family can actively spend time together.
DE Als erstklassiger Gesundheits- und Schlägerclub weiß Club Towers, wie wichtig es ist, ein umfassendes Club-Erlebnis zu bieten. Sie haben eine Gemeinschaft geschaffen, in der Freunde und Familie aktiv Zeit miteinander verbringen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | gesundheits |
| club | club |
| importance | wichtig |
| providing | bieten |
| experience | erlebnis |
| created | geschaffen |
| actively | aktiv |
| spend | verbringen |
| towers | towers |
| family | familie |
| can | können |
| and | und |
| time | zeit |
| community | gemeinschaft |
| as | als |
| full | umfassendes |
| have | haben |
| friends | freunde |
| the | weiß |
| of | der |
EN In our campaign this year, we are bringing together high-caliber individuals and companies who actively want to improve the status quo - entrepreneurially, sustainably and humanely.
DE In unserer Kampagne bringen wir in diesem Jahr hochkarätige Personen und Unternehmen zusammen, die aktiv den Status-quo verbessern wollen - unternehmerisch, nachhaltig und menschlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaign | kampagne |
| year | jahr |
| actively | aktiv |
| status | status |
| sustainably | nachhaltig |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| improve | verbessern |
| bringing | und |
| this | diesem |
| want | wollen |
EN The Greater Zurich Area AG together with the city of Zurich actively supported Axiom Law during the set-up process.
DE Die Greater Zurich Area AG unterstützte gemeinsam mit der Stadt Zürich Axiom Law aktiv während des Ansiedlungsprozesses.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| actively | aktiv |
| supported | unterstützte |
| law | law |
| zurich | zürich |
| city | stadt |
| during | während |
| with | mit |
EN In order to provide an optimal analysis, we're working on plugins that gather information in different ways. One ways is to scan networks actively while other plugins will sniff the traffic.
DE Um eine optimale Netzwerkanalyse zu erreichen, arbeiten wir an Plugins, die Informationen auf ganz unterschiedliche Art sammeln. So wird es Plugins geben, die das Netzwerk aktiv scannen oder passiv beobachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimal | optimale |
| plugins | plugins |
| gather | sammeln |
| networks | netzwerk |
| information | informationen |
| actively | aktiv |
| to | zu |
| provide | geben |
| different | unterschiedliche |
| scan | scannen |
| working | arbeiten |
| an | an |
| the | wird |
| on | auf |
EN We are actively and continually working to advance the accessibility and user-friendliness of our website.
DE Wir arbeiten aktiv daran, die Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit unserer Website stets voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continually | stets |
| accessibility | zugänglichkeit |
| user-friendliness | benutzerfreundlichkeit |
| website | website |
| to advance | voranzutreiben |
| actively | aktiv |
| working | arbeiten |
| and | und |
EN We are actively working on formally documenting our processes concerning data collection, and to set procedures in place to best cater to your rights to access, edit and delete personally identifiable data in a timely manner.
DE Wir bemühen uns aktiv darum, unsere Prozesse zur Datenerfassung formal zu dokumentieren und Verfahren einzurichten, um Ihr Recht auf zeitnahen Zugriff, auf Änderung und Löschung personenbezogener Daten optimal umzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formally | formal |
| documenting | dokumentieren |
| delete | löschung |
| data collection | datenerfassung |
| actively | aktiv |
| data | daten |
| and | und |
| your | ihr |
| rights | recht |
| access | zugriff |
| processes | prozesse |
| our | unsere |
| procedures | verfahren |
| to | zu |
| on | auf |
EN In projects, consortia and technology working groups, the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI) actively contributes to the establishment and further development of the major project
DE In Projekten, Konsortien und Technologiearbeitsgruppen trägt das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) aktiv zur Etablierung und Weiterentwicklung des Großprojekts bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| consortia | konsortien |
| intelligence | intelligenz |
| actively | aktiv |
| in | in |
| projects | projekten |
| dfki | dfki |
| and | und |
| development | weiterentwicklung |
| the | deutsche |
| artificial intelligence | künstliche |
| project | projekts |
| for | für |
| establishment | etablierung |
| of | zur |
EN And whether you're here as an intern or working here while completing your degree, you will be actively supporting Mister Spex in its day-to-day operations, assume responsibility, and be an important team member
DE Und ganz gleich, ob du ein Praktikum absolvierst oder als Werkstudent*in arbeitest: Du unterstützt Mister Spex tatkräftig im Daily Business, übernimmst Verantwortung und bist ein wichtiges Teammitglied
| inglês | alemão |
|---|---|
| supporting | unterstützt |
| spex | spex |
| responsibility | verantwortung |
| important | wichtiges |
| mister | mister |
| team member | teammitglied |
| working | arbeitest |
| whether | ob |
| or | oder |
| and | und |
| your | bist |
| in | in |
| as | als |
| you | du |
EN M&M Software is working actively with the FDT Group to bring innovation to your products
DE M&M Software ist aktives Mitglied der FDT Group
| inglês | alemão |
|---|---|
| m | m |
| group | group |
| amp | amp |
| fdt | fdt |
| software | software |
| is | ist |
| the | der |
EN We are actively working on the latest 2020 release of our software, which will be available in just a few months
DE Wir arbeiten aktiv am neusten Release 2020 unserer Software, das schon in wenigen Monaten zur Verfügung stehen wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | neusten |
| release | release |
| software | software |
| actively | aktiv |
| in | in |
| months | monaten |
| the | wird |
| working | arbeiten |
| a | wenigen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
actively working together actively caring together together to actively actively working actively working around working together countries working together members working together working closely together working together really women working together re working together working together rather working together effectively try working together industry working together enjoy working together working together across begin working together we're working together began working together developers working together working together plan working together since bringing together working continue working together working together again already working together working tirelessly together truly working together colleagues working together generations working together working together pays actively engage aren’t actively searching you’re actively helping actively actively using pro actively identify actively involved used actively actively monitor actively participate actively provide guests actively actively promoting actively manage actively contributing participate actively actively monitorsTraduzir actively working together para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe