DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
Traduzir "unser berechtigtes interesse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unser berechtigtes interesse" de alemão para inglês
Traduções de unser berechtigtes interesse
"unser berechtigtes interesse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unser berechtigtes interesse
alemão
inglês
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| können | able |
| art | art |
| abs | para |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| nutzung | use |
| dienstes | service |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE Die Rechtsgrundlage für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN The legal basis for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| können | able |
| art | art |
| abs | para |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| nutzung | use |
| dienstes | service |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.
EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| können | able |
| art | art |
| abs | para |
| schnell | quickly |
| effizient | efficiently |
| nutzung | use |
| dienstes | service |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| unser | our |
| beantworten | answer |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | object |
| recht | right |
| sie | your |
| haben | have |
| zu | to |
| der | of |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | object |
| recht | right |
| sie | your |
| haben | have |
| zu | to |
| der | of |
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| interesse | interest |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| ergibt | results |
| genannten | stated |
| im | in the |
| zweck | purpose |
| wir | we |
| aus | from |
| haben | have |
| ein | a |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used in the interest of an attractive presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzung | used |
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | attractive |
| darstellung | presentation |
| berechtigtes | legitimate |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| online | online |
| im | in the |
| angebote | offers |
| abs | para |
| dies | this |
| dar | the |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Berechtigtes Interesse bedeutet das Interesse unseres Unternehmens an der Durchführung und Verwaltung unseres Geschäfts, damit wir Ihnen den besten Service/das beste Produkt und die beste und sicherste Erfahrung bieten können
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| durchführung | conducting |
| produkt | product |
| erfahrung | experience |
| verwaltung | managing |
| service | service |
| bedeutet | to |
| bieten | give |
| und | and |
| unternehmens | business |
| wir | our |
| den | the |
| beste | the best |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung meiner Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN The use of YouTube is in the interest of an appealing presentation of my online offers. This constitutes a legitimate interest in the sense of art. 6 Abs. 1 lit. F DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| darstellung | presentation |
| berechtigtes | legitimate |
| sinne | sense |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| online | online |
| abs | abs |
| nutzung | use |
| im | in the |
| angebote | offers |
| meiner | my |
| dies | this |
| dar | the |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.
EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| interesse | interest |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| ergibt | results |
| genannten | stated |
| im | in the |
| zweck | purpose |
| wir | we |
| aus | from |
| haben | have |
| ein | a |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Berechtigtes Interesse bedeutet das Interesse unseres Unternehmens an der Durchführung und Verwaltung unseres Geschäfts, damit wir Ihnen den besten Service/das beste Produkt und die beste und sicherste Erfahrung bieten können
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| durchführung | conducting |
| produkt | product |
| erfahrung | experience |
| verwaltung | managing |
| service | service |
| bedeutet | to |
| bieten | give |
| und | and |
| unternehmens | business |
| wir | our |
| den | the |
| beste | the best |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| interesse | interest |
| ansprechenden | appealing |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| unserer | our |
| erfolgt | make |
| dies | this |
DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
EN YouTube is used in the interest of an appealing presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.
EN We and our service providers process the information in your contact requests so that we can respond to your request. We base this on our legitimate interest to be able to answer incoming requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| eingehende | incoming |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| dienstleister | service providers |
| beantworten | answer |
| können | can |
| beantwortung | respond |
| unsere | our |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| anfrage | request |
| angaben | information |
| wir | we |
DE Im Übrigen stützen wir uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, das Extranet / die Kunden-Services betreiben zu können.
EN Furthermore, we rely on our legitimate interest to be able to operate the Extranet / customer services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| extranet | extranet |
| services | services |
| kunden | customer |
| zu | to |
| wir | we |
| betreiben | operate |
DE Wir stützen uns dabei auf unser berechtigtes Interesse, eine attraktive Webseite für Sie zu betreiben
EN We do this based on our legitimate interest to provide you with an attractive website
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| attraktive | attractive |
| webseite | website |
| dabei | with |
| zu | to |
| sie | you |
| wir | we |
| eine | an |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs.. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich aus den o.g. Zwecken der Datenerhebung. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
EN The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO. Our legitimate interest follows from the above-mentioned purposes of data collection. A consolidation of this data with other data sources is not carried out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| datenverarbeitung | data processing |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| interesse | interest |
| datenerhebung | data collection |
| datenquellen | data sources |
| vorgenommen | carried out |
| art | art |
| anderen | other |
| abs | para |
| zwecken | for |
| daten | data |
| nicht | not |
| mit | collection |
| unser | our |
| aus | from |
DE Unsere Verarbeitungsgrundlagen für die von uns vorgenommene Verarbeitung sind unsere Erfüllung der Finanzhilfevereinbarung und unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation über unsere Umweltbemühungen.
EN Our processing grounds for the processing that we undertake are our performance of the grant agreement and our legitimate interest in communicating about our environmental efforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| erfüllung | performance |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| kommunikation | communicating |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| unsere | our |
| uns | we |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes ist die Optimierung unserer Marketing-Maßnahmen und die Verbesserung unserer Service-Qualität auf der Website.
EN Our legitimate interest in using this service is to optimise our marketing efforts and improve the quality of our service on the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| marketing | marketing |
| qualität | quality |
| verbesserung | improve |
| website | website |
| service | service |
| optimierung | optimise |
| und | and |
| ist | is |
| maßnahmen | efforts |
| dieses | this |
DE Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit den Nutzern und unsere Außendarstellung zwecks Werbung gemäß Art
EN The legal basis for the processing of personal data is our legitimate interest in communication with users and our external presentation for the purpose of advertising in accordance with Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| interesse | interest |
| nutzern | users |
| art | art |
| kommunikation | communication |
| werbung | advertising |
| für | for |
| daten | data |
| ist | is |
| unsere | our |
| und | and |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| i | i |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| all | for |
| personenbezogener | personal |
DE In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
EN These purposes also include our legitimate interest in data processing pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwecken | purposes |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| datenverarbeitung | data processing |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| abs | para |
| in | in |
| nach | pursuant |
| unser | our |
DE In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
EN In these purposes lies our legitimate interest in the processing of personal data in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwecken | purposes |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| verarbeitung | processing |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| in | in |
| abs | para |
| daten | data |
| unser | our |
| personenbezogenen | the |
DE Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich daraus, dass wir einen sicheren Betrieb der Internetseite gewährleisten wollen und etwaige Angriffe erkennen möchten.
EN Legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest arises from the fact that we want to ensure that the website runs securely and to be able to identify possible attacks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| abs | para |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| interesse | interest |
| angriffe | attacks |
| und | and |
| erkennen | identify |
| internetseite | website |
| ist | is |
| wir | we |
| dass | that |
| etwaige | to |
| möchten | want to |
| wollen | want |
DE Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 (f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse ergibt sich daraus, dass wir aufgrund der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens Anpassungen zu Optimierungs- und Marketingzwecken sowie zur Sicherheit vornehmen.
EN Legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest arises from the fact that we use the statistical analysis of user behaviour to make adjustments for optimisation and marketing purposes as well as for security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| interesse | interest |
| analyse | analysis |
| nutzerverhaltens | user behaviour |
| anpassungen | adjustments |
| sicherheit | security |
| abs | para |
| statistischen | statistical |
| und | and |
| ist | is |
| wir | we |
| zu | to |
| dass | that |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang ist unser berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 f) DS-GVO.
EN Legal basis for processing your personal data in this regard is our legitimate interest, e.g., Art. 6 Sec. 1 lit. f) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| interesse | interest |
| art | art |
| f | f |
| personenbezogenen | personal |
| in | in |
| diesem | this |
| für | for |
| ist | is |
| unser | our |
| ihrer | your |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Deiner personenbezogenen Daten nach diesem Abschnitt E.5. ist unser berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 f) DS-GVO.
EN Legal basis for processing your personal data under this section E.5. is our legitimate interest, e.g., Art. 6 Sec. 1 lit. f) GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| e | e |
| interesse | interest |
| art | art |
| f | f |
| personenbezogenen | personal |
| diesem | this |
| für | for |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| unser | our |
DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.
EN We and our service providers process the information in your contact requests so that we can respond to your request. We base this on our legitimate interest to be able to answer incoming requests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| eingehende | incoming |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| dienstleister | service providers |
| beantworten | answer |
| können | can |
| beantwortung | respond |
| unsere | our |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| anfrage | request |
| angaben | information |
| wir | we |
DE Im Übrigen stützen wir uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, das Extranet / die Kunden-Services betreiben zu können.
EN Furthermore, we rely on our legitimate interest to be able to operate the Extranet / customer services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| extranet | extranet |
| services | services |
| kunden | customer |
| zu | to |
| wir | we |
| betreiben | operate |
DE Wir stützen uns dabei auf unser berechtigtes Interesse, eine attraktive Webseite für Sie zu betreiben
EN We do this based on our legitimate interest to provide you with an attractive website
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| attraktive | attractive |
| webseite | website |
| dabei | with |
| zu | to |
| sie | you |
| wir | we |
| eine | an |
DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an der Einziehung offener Forderungen nach Art
EN The legal basis of the processing is our legitimate interest in the collection of open claims according to Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| interesse | interest |
| offener | open |
| forderungen | claims |
| ist | is |
| unser | our |
DE 9.2 Soweit wir gesetzlich zur Mitteilung verpflichtet sind, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. c) DSGVO. Im Übrigen ist unser berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO Grundlage der Verarbeitung.
EN 9.2 Insofar as we are legally obliged to provide notification, the processing is based on Art. 6 para. 1 lit. c) GDPR. In all other respects, our legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR is the basis of the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitteilung | notification |
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| c | c |
| dsgvo | gdpr |
| interesse | interest |
| gem | pursuant |
| f | f |
| gesetzlich | legally |
| beruht | based |
| berechtigtes | legitimate |
| abs | para |
| grundlage | basis |
| wir | we |
| sind | are |
| ist | is |
| verpflichtet | the |
DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist unser diesbezügliches berechtigtes Interesse (Art
EN The legal basis for processing is our legitimate interest in this respect (Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| interesse | interest |
| art | art |
| der | the |
| ist | is |
| unser | our |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN If the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR, it is in our legitimate interest to conduct our business for the well-being of all our employees and our shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
EN Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| lit | lit |
| f | f |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| zugunsten | in favor of |
| mitarbeiter | employees |
| anteilseigner | shareholders |
| daten | data |
| und | and |
| personenbezogener | personal |
DE Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse, das darin besteht, die oben angeführten Zwecke zu erreichen
EN The legal basis of this processing is our legitimate interest, which is to achieve the purposes stated above
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| interesse | interest |
| zwecke | purposes |
| ist | is |
| zu | to |
| erreichen | achieve |
| oben | the |
| unser | our |
DE Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung ist unser überwiegendes berechtigtes Interesse an der Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs unserer Lamy-Webseiten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.
EN The legal basis for this data processing relates to our overriding legitimate interest in ensuring the disruption-free operation of our Lamy websites in accordance with Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| datenverarbeitung | data processing |
| interesse | interest |
| gewährleistung | ensuring |
| betriebs | operation |
| lit | lit |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| lamy | lamy |
| webseiten | websites |
| abs | para |
| für | for |
DE Wenn Sie uns eine Nachricht an eine auf unserer Webseite angegebene E-Mail-Adresse zukommen lassen, ist die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art
EN If you send us a message to an e-mail address provided on our website, the legal basis for data processing is our legitimate interest in processing your request (Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| datenverarbeitung | data processing |
| interesse | interest |
| bearbeitung | processing |
| adresse | address |
| nachricht | message |
| webseite | website |
| ist | is |
| anfrage | request |
| uns | us |
| an | an |
| zukommen | to |
DE Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an der Bereitstellung einer Bewerbungsmöglichkeit (Art
EN The legal basis for the processing is our legitimate interest in providing an application opportunity (Art
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| verarbeitung | processing |
| interesse | interest |
| bereitstellung | providing |
| art | art |
| ist | is |
| an | an |
| der | the |
| unser | our |
DE Die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist insoweit unser berechtigtes Interesse an vollständigen Bewerbungen und der Einstellung neuer Mitarbeiter (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DS-GVO).
EN In this respect, the legal basis of the data processing is our legitimate interest in complete applications and the recruitment of new employees (Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| datenverarbeitung | data processing |
| interesse | interest |
| vollständigen | complete |
| bewerbungen | applications |
| einstellung | recruitment |
| neuer | new |
| mitarbeiter | employees |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| abs | para |
| an | in |
| ist | is |
| und | and |
| unser | our |
DE Die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einer Präsentation in relevanten Bewertungsportalen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DS-GVO).
EN The legal basis of the data processing is our legitimate interest in a presentation in relevant evaluation portals (Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| datenverarbeitung | data processing |
| interesse | interest |
| präsentation | presentation |
| art | art |
| lit | lit |
| f | f |
| abs | para |
| in | in |
| ist | is |
| relevanten | relevant |
| unser | our |
| einer | a |
DE Die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an der datenschutzkonformen Verwaltung von Nutzereinwilligungen in das Setzen von Cookies auf unserer Seite (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DS-GVO).
EN The legal basis of the data processing is our legitimate interest in the data protection-compliant management of user consent to the setting of cookies on our site (Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtsgrundlage | legal basis |
| datenverarbeitung | data processing |
| interesse | interest |
| verwaltung | management |
| cookies | cookies |
| lit | lit |
| f | f |
| abs | para |
| in | in |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unser berechtigtes interesse berechtigtes interesse berechtigtes interesse unsererseits berechtigtes interesse ergibt berechtigtes interesse bedeutet berechtigtes interesse berufen legitimierung berechtigtes interesse überwiegendes berechtigtes interesse anderweitiges berechtigtes interesse rechtsgrundlage berechtigtes interesse berechtigtes interesse anzunehmen berechtigtes interesse besteht berechtigtes dritter ein berechtigtes gesetzlich berechtigtes anliegen da ein berechtigtes unser erneutes interesse unser interesse weckt wobei unser interesse interesse grosses interesse dein interesse wachsende interesse interesse daran besonderes interesse berechtigte interesse starkes interesse interesse aufrechterhalten interesse der vertraulichkeit website interesse sehr breiten interesse gemeinsamem interesse buddy sein interesse daran kein interesse interesse an vwl interesse wecken unserem berechtigten interesse berechtigtem interesse kein interesse mein interesse besten interesse besonderem interesse interesse melden echtes interesse gemeinsamen interesse interesse kontaktieren themen von interesse interesse zeigen interesse ihrer leser interesse gewecktTraduzir unser berechtigtes interesse para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe