EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador
"system is having" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador
DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen
inglês | alemão |
---|---|
trust | datenschutz |
your | uns |
EN With the EuroDNS managed WordPress hosting packages you will have the comfort of having the most used content management system in the world, without having to worry about updates, security and loss of data
DE Mit den von EuroDNS verwalteten WordPress Hosting-Paketen haben Sie den Komfort, das meistgenutzte Content Management System der Welt zu haben, ohne sich um Updates, Sicherheit und Datenverlust kümmern zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
eurodns | eurodns |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
packages | paketen |
updates | updates |
comfort | komfort |
management | management |
system | system |
world | welt |
security | sicherheit |
managed | verwalteten |
content | content |
without | ohne |
to | zu |
worry | kümmern |
and | und |
have | haben |
about | um |
the | den |
you | sie |
EN With the EuroDNS managed WordPress hosting packages you will have the comfort of having the most used content management system in the world, without having to worry about updates, security and loss of data
DE Mit den von EuroDNS verwalteten WordPress Hosting-Paketen haben Sie den Komfort, das meistgenutzte Content Management System der Welt zu haben, ohne sich um Updates, Sicherheit und Datenverlust kümmern zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
eurodns | eurodns |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
packages | paketen |
updates | updates |
comfort | komfort |
management | management |
system | system |
world | welt |
security | sicherheit |
managed | verwalteten |
content | content |
without | ohne |
to | zu |
worry | kümmern |
and | und |
have | haben |
about | um |
the | den |
you | sie |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
inglês | alemão |
---|---|
package | paket |
routine | routine |
windows | windows |
check | prüft |
or | oder |
from | aus |
the | des |
upon | nach |
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibel |
plug-in | plugin |
pim | pim |
file | file |
ftp | ftp |
etc | etc |
portals | portale |
cdn | cdn |
very | sehr |
as | als |
system | system |
destination | ziel |
webshop | webshop |
website | website |
anything | alles |
and | und |
can | kann |
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibel |
plug-in | plugin |
pim | pim |
file | file |
etc | etc |
portals | portale |
cdn | cdn |
very | sehr |
as | als |
system | system |
destination | ziel |
webshop | webshop |
website | website |
anything | alles |
and | und |
can | kann |
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
equipment | ausrüstung |
solutions | solutions |
amp | amp |
nidec | nidec |
system | system |
process | prozess |
industrial | industrial |
production | produktion |
field | von |
EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System
DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner
EN In accordance with an accurate time schedule, we maintain the mechanical system, electrical system, pneumatic system and control system for you and, in the process, we also test the leak-tightness of heat exchangers and calibrate pipelines
DE Nach einem genauen Terminplan warten wir für Sie Mechanik, Elektrik, Pneumatik und Leitsystem, dabei prüfen wir auch die Dichtheit von Wärmetauschern und kalibrieren Rohrleitungen
inglês | alemão |
---|---|
accurate | genauen |
maintain | warten |
mechanical | mechanik |
electrical | elektrik |
test | prüfen |
pipelines | rohrleitungen |
schedule | terminplan |
we | wir |
also | auch |
and | und |
of | von |
EN ERP Software System MRP Software System MES System Manufacturing Resource Planning Production Operations Management LIMS System
DE Partnerprogramm Referral-Partner Vertriebspartner Servicepartner Technologie- und strategische Partner
EN LEVEL 3 SYSTEM LEVEL 2 SYSTEM LEVEL 1 SYSTEM LEVEL 0 SYSTEM Production management Process and production Controls Equipment control Field sensor, detectors & actuator NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
DE Systeme Ebene 3 Systeme Ebene 2 System Ebene 1 System Ebene 0 Produktionsmanagement Steuerung von Prozess & Produktion Steuerung der Ausrüstung Feldsensoren, Fühler & Stellantriebe NIDEC INDUSTRIAL SOLUTIONS 4.0
inglês | alemão |
---|---|
level | ebene |
equipment | ausrüstung |
solutions | solutions |
amp | amp |
nidec | nidec |
system | system |
process | prozess |
industrial | industrial |
production | produktion |
field | von |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
DE - Führen Sie die Paket- oder Systemupdates beim Systemstart aus.Routine prüft nach Windows-Systemaktualisierungen oder Paketaktualisierungen des Systempaket-Managers.
inglês | alemão |
---|---|
package | paket |
routine | routine |
windows | windows |
check | prüft |
or | oder |
from | aus |
the | des |
upon | nach |
EN The EU has set up a number of large-scale IT systems including Eurodac; the Visa Information System; the Schengen Information System; the Customs Information System; the Internal Market Information System.
DE Die EU verfügt über eine Reihe von IT-Großsystemen, darunter Eurodac, das Visa-Informationssystem, das Schengener Informationssystem, das Zollinformationssystem oder das Binnenmarkt-Informationssystem.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
systems | systemen |
visa | visa |
the | darunter |
has | verfügt |
of | von |
a | eine |
EN Create interactive live video events for your customers straight from your Shopware website – without having to switch between a presentation tool, video conferencing system and store system
DE Organisiere kundenorientierte und interaktive Live-Video Events direkt auf Deiner Shopware Seite – ohne zwischen Präsentations-Tool, Videokonferenz-System und Onlineshop wechseln zu müssen
EN Having a programmable thermostat will make your smart home system complete. Control energy usage, monitor your hvac system and climate control all from ELAN?s smart thermostat.
DE Ein programmierbarer Thermostat macht Ihr Smart Home System komplett. Kontrollieren Sie den Energieverbrauch, überwachen Sie Ihr Klimasystem und steuern Sie das Klima - alles mit einem intelligenten Thermostat von ELAN.
inglês | alemão |
---|---|
thermostat | thermostat |
climate | klima |
elan | elan |
system | system |
monitor | überwachen |
smart | smart |
will | macht |
your | ihr |
and | und |
all | komplett |
a | ein |
having | mit |
home | sie |
EN Create interactive live video events for your customers straight from your Shopware website – without having to switch between a presentation tool, video conferencing system and store system
DE Organisiere kundenorientierte und interaktive Live-Video Events direkt auf Deiner Shopware Seite – ohne zwischen Präsentations-Tool, Videokonferenz-System und Onlineshop wechseln zu müssen
EN Guided Shopping is our latest and most sophisticated feature to create interactive live video events for your customers right from your Shopware website – without having to switch between presentation tools, video conferencing system, and store system
DE Guided Shopping ist die neue, hochmoderne Shopware Funktion, mit der Du interaktive Live-Video Events für Kunden direkt in Deinem Onlineshop erstellst, ohne zwischen Präsentations-Tool, Videokonferenz-System und Onlineshop wechseln zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
guided | guided |
shopping | shopping |
latest | neue |
shopware | shopware |
feature | funktion |
interactive | interaktive |
events | events |
customers | kunden |
switch | wechseln |
your | deinem |
without | ohne |
right | direkt |
between | zwischen |
is | ist |
to | zu |
for | für |
EN Create interactive live video events for your customers straight from your Shopware website – without having to switch between a presentation tool, video conferencing system and store system.
DE Organisiere kundenorientierte und interaktive Live-Video Events direkt auf deiner Shopware Seite – ohne zwischen Präsentations-Tool, Videokonferenz-System und Onlineshop wechseln zu müssen.
EN Another common reason is cost. Either the costs of the old system or not having a cloud system in place at all.
DE Ein weiterer häufiger Grund sind die Kosten. Entweder die Kosten für das alte System oder das Nichtvorhandensein eines Cloud-Systems.
inglês | alemão |
---|---|
reason | grund |
old | alte |
cloud | cloud |
system | system |
costs | kosten |
the | weiterer |
or | oder |
EN With many designers having more than 10 years experience on 99designs and having participated in many contests and projects, we can provide the right expertise every time.
DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.
inglês | alemão |
---|---|
contests | wettbewerben |
projects | projekten |
designers | designern |
years | jahre |
provide | bereitstellen |
more | mehr |
we | wir |
right | richtige |
many | vielen |
experience | erfahrung |
and | und |
participated | teilgenommen |
can | können |
with | mit |
on | an |
expertise | fachwissen |
EN Employees in Germany are generally better educated than average, with 81% of the population having a recognized vocational qualification or having obtained a university entrance qualification
DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben
inglês | alemão |
---|---|
better | gut |
population | bevölkerung |
vocational | berufsausbildung |
obtained | erworben |
employees | arbeitnehmer |
germany | deutschland |
or | oder |
in | in |
a | eine |
are | sind |
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
DE Wenn Sie Backups bereit haben, können Sie sicherstellen, dass diese Vorfälle einfach und schnell behoben werden können. So sparen Sie Zeit und Frust bei der Fehlerbehebung und Auflösung / Neuerstellung von Inhalten oder Konfigurationen.
inglês | alemão |
---|---|
backups | backups |
incidents | vorfälle |
saving | sparen |
frustration | frust |
troubleshoot | fehlerbehebung |
configurations | konfigurationen |
ready | bereit |
time | zeit |
or | oder |
quickly | schnell |
and | und |
content | inhalten |
easily | einfach |
that | dass |
the | der |
you | sie |
EN Having an up-to-date database of licenses to check against, enables you to minimize the risk of having unintended license types in your production code, which can be expensive and complicated to deal with.
DE Eine aktuelle Lizenzdatenbank für einen Abgleich verfügbar zu haben, minimiert das Risiko, ungewollte Lizenztypen im Produktionscode zu haben, die sehr kostspielig und kompliziert zu handhaben sein könnten.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiko |
expensive | kostspielig |
complicated | kompliziert |
to | zu |
and | und |
can | verfügbar |
up-to-date | aktuelle |
database | eine |
be | sein |
the | einen |
EN Many employees are already using a variety of cloud services in their daily work without ever having first involved the relevant IT department and without having the risks for data security evaluated
DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
cloud | cloud |
daily | täglichen |
involved | involviert |
risks | risiken |
evaluated | bewertet |
data security | datensicherheit |
variety | vielzahl |
services | services |
department | abteilung |
in | in |
work | arbeit |
without | ohne |
many | viele |
and | und |
of | von |
for | für |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
DE Sie können den Luxus haben, immer Zugriff auf Ihren Computer zu haben, ohne ihn mitnehmen zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
luxury | luxus |
access | zugriff |
computer | computer |
always | immer |
to | zu |
your | ihren |
without | ohne |
take | mitnehmen |
have | haben |
can | können |
it | ihn |
the | den |
you | sie |
EN Having trouble with registering your product? Contact Support for help. Having trouble with activating your training? Read the guide.
DE Sie haben Probleme beim Registrieren Ihres Produkts? Wenden Sie sich an den Support. Sie haben Probleme beim Aktivieren Ihres Trainings? Lesen Sie das Handbuch.
inglês | alemão |
---|---|
trouble | probleme |
registering | registrieren |
contact | wenden |
activating | aktivieren |
training | trainings |
guide | handbuch |
support | support |
product | produkts |
read | lesen |
the | den |
with | sich |
for | beim |
EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.
DE Odin Inspector Enterprise ist ein Plugin für Unity, mit dem Sie alle Workflow-Vorteile eines leistungsstarken, angepassten und benutzerfreundlichen Editors nutzen können, ohne jemals eine einzige Zeile eigenen Editor-Code schreiben zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
odin | odin |
enterprise | enterprise |
plugin | plugin |
workflow | workflow |
powerful | leistungsstarken |
editor | editor |
inspector | inspector |
unity | unity |
benefits | vorteile |
code | code |
without | ohne |
enjoy | nutzen |
for | für |
friendly | benutzerfreundlichen |
to | zu |
all | alle |
is | ist |
and | und |
custom | angepassten |
EN QUICK You can top up your credit directly at the checkout without having to search for money or your bank card and without having to go to a cash machine.
DE SCHNELL Du kannst direkt beim Bezahlen dein Guthaben aufladen, ohne nach Geld oder deiner Bankkarte zu suchen und ohne an einen Aufwerter zu gehen.
inglês | alemão |
---|---|
credit | guthaben |
directly | direkt |
without | ohne |
or | oder |
and | und |
quick | schnell |
search | suchen |
money | geld |
you can | kannst |
you | du |
EN Having a chaise longue means having a corner for oneself, for one's own relaxation, an intimate moment to allow oneself in the increasingly hectic and confusing daily life
DE Eine Chaiselongue zu haben, bedeutet, dass man einen Bereich für sich selbst hat, um sich zu entspannen und sich in dem immer schnelleren und chaotischeren Alltag etwas Intimität zu gönnen
inglês | alemão |
---|---|
increasingly | immer |
in | in |
oneself | sich |
to | bedeutet |
daily | alltag |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
inglês | alemão |
---|---|
spread | ausbreitung |
new | neuen |
technologies | technologien |
users | nutzer |
feedback | rückmeldung |
companies | firmen |
quickly | schnell |
expect | erwarten |
very | sehr |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
wait | warten |
call | anzurufen |
have | haben |
the | den |
adapted | angepasst |
EN Two hot chicks having fun together? Wonderful. Two slutty lesbians having fun with your dick? Even better! How about four hot chicks enjoying themselves? Of course, there?s always room for more!
DE Zwei heiße Mädels haben Spaß zusammen? Wunderbar. Zwei nuttige Lesben, die sich mit deinem Schwanz amüsieren? Noch besser! Wie wäre es mit vier heiße Bräute sich amüsieren? Natürlich gibt es immer Platz für mehr!
inglês | alemão |
---|---|
wonderful | wunderbar |
lesbians | lesben |
dick | schwanz |
fun | spaß |
of course | natürlich |
better | besser |
always | immer |
four | vier |
more | mehr |
themselves | die |
how | wie |
for | für |
with | zusammen |
two | zwei |
together | mit |
hot | heiß |
enjoying | haben |
EN If you watch people having sex, it can even help immersion more than having a totally different body when you look down.
DE Wenn Sie Menschen beim Sex beobachten, kann das sogar mehr zum virtuellen Erlebnis beitragen als ein völlig anderer Körper wenn Sie nach unten schauen.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
help | beitragen |
totally | völlig |
body | körper |
can | kann |
more | mehr |
sex | sex |
you | sie |
if | wenn |
look | das |
down | unten |
EN This prevents the provider from having to pay out large sums without having made any turnover at all
DE Dies verhindert, dass der Anbieter große Summen auszahlen muss, ohne überhaupt Umsatz gemacht zu haben
inglês | alemão |
---|---|
prevents | verhindert |
provider | anbieter |
turnover | umsatz |
without | ohne |
at all | überhaupt |
to | zu |
large | große |
the | der |
this | dies |
EN “In my culture, having good skin means having self-love and a sense of confidence
DE “In meiner Kultur bedeutet eine schöne Haut zu haben, Selbstwert und ein Gefühl von Souveränität
EN That, combined with other factors like having to download podcast apps or having to pay subscription fees (in some cases), are deterrents for the average person to jump right into podcasting.
DE Zusammen mit anderen Faktoren wie dem Herunterladen von Podcast-Apps oder der Zahlung von Abonnementgebühren (in einigen Fällen) ist dies eine Abschreckung für die durchschnittliche Person, direkt in das Podcasting einzusteigen.
inglês | alemão |
---|---|
factors | faktoren |
apps | apps |
cases | fällen |
average | durchschnittliche |
other | anderen |
download | herunterladen |
podcast | podcast |
or | oder |
in | in |
podcasting | podcasting |
pay | zahlung |
with | zusammen |
for | für |
combined | mit |
person | person |
EN Statistics show that marketers like having their ads read by the host at 63%. Some (35%) like having an announcer read the ads. The least popular ad type is supplied ads which sits at 1.7%.
DE Statistiken zeigen, dass Vermarkter ihre Anzeigen gerne zu 63% vom Host lesen lassen. Einige (35%) möchten, dass ein Ansager die Anzeigen liest. Der am wenigsten beliebte Anzeigentyp sind Anzeigen mit einem Anteil von 1.7%.
inglês | alemão |
---|---|
statistics | statistiken |
marketers | vermarkter |
host | host |
popular | beliebte |
show | zeigen |
some | einige |
ads | anzeigen |
read | lesen |
least | wenigsten |
that | dass |
having | zu |
the | der |
EN At Seismic, having fun isn’t a perk, it’s a fact. We believe in having a great time while doing great work.
DE Bei Seismic ist Freude bei der Arbeit täglich Realität. Wir wissen, dass gute Arbeit einen Riesenspaß machen kann.
inglês | alemão |
---|---|
fun | freude |
seismic | seismic |
time | täglich |
great | gute |
work | arbeit |
a | einen |
its | der |
fact | machen |
we | wir |
doing | ist |
EN Having multiple conversations from different profiles or having more than one account;
DE Mehrere Gespräche auf verschiedenen Accounts führen oder mehr als einen Account nutzen;
inglês | alemão |
---|---|
conversations | gespräche |
or | oder |
multiple | mehrere |
account | account |
different | verschiedenen |
more | mehr |
having | auf |
EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from
DE Mit einem stetigen, zuverlässigen Einkommensstrom können Sie das tun, was Sie am besten können, ohne sich um die Bezahlung der Rechnungen oder die nächste Sponsoringmöglichkeit kümmern zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
paying | bezahlung |
bills | rechnungen |
or | oder |
to | zu |
best | besten |
without | ohne |
do | tun |
worry | kümmern |
about | um |
the | nächste |
you | sie |
reliable | zuverlässigen |
of | der |
EN Many employees are already using a variety of cloud services in their daily work without ever having first involved the relevant IT department and without having the risks for data security evaluated
DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
cloud | cloud |
daily | täglichen |
involved | involviert |
risks | risiken |
evaluated | bewertet |
data security | datensicherheit |
variety | vielzahl |
services | services |
department | abteilung |
in | in |
work | arbeit |
without | ohne |
many | viele |
and | und |
of | von |
for | für |
EN Employees in Germany are generally better educated than average, with 81% of the population having a recognized vocational qualification or having obtained a university entrance qualification
DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben
inglês | alemão |
---|---|
better | gut |
population | bevölkerung |
vocational | berufsausbildung |
obtained | erworben |
employees | arbeitnehmer |
germany | deutschland |
or | oder |
in | in |
a | eine |
are | sind |
EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman
DE „Amazon SageMaker erleichtert es unseren Datenwissenschaftlern, die Haupteigentümer und Impulsgeber ihrer Arbeit zu werden, anstatt mehrere Übergaben zu haben und alles neu implementieren zu müssen“, so Kirkman
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
inglês | alemão |
---|---|
spread | ausbreitung |
new | neuen |
technologies | technologien |
users | nutzer |
feedback | rückmeldung |
companies | firmen |
quickly | schnell |
expect | erwarten |
very | sehr |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
wait | warten |
call | anzurufen |
have | haben |
the | den |
adapted | angepasst |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
DE Sie können den Luxus haben, immer Zugriff auf Ihren Computer zu haben, ohne ihn mitnehmen zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
luxury | luxus |
access | zugriff |
computer | computer |
always | immer |
to | zu |
your | ihren |
without | ohne |
take | mitnehmen |
have | haben |
can | können |
it | ihn |
the | den |
you | sie |
EN ?Data is the new oil” is a soundbite heard often. But having lots of data does not automatically mean also having meaningful insights available right away. To get that added......
DE Den Satz, ?Daten sind das neue Öl?, haben wir alle schonmal gehört. Viele Daten zu haben bedeutet aber nicht automatisch, auch sofort aussagekräftige Erkenntnisse zu generieren. Um diesen Mehrwert zu......
inglês | alemão |
---|---|
heard | gehört |
automatically | automatisch |
insights | erkenntnisse |
new | neue |
right away | sofort |
a | mehrwert |
but | aber |
not | nicht |
data | daten |
EN “Having a governmental CRO of sorts would mean having someone who knows all the main risks to society – and who is responsible for the requisite preventive measures and disaster recovery alike,” Joachim Wenning explains.
DE „Eine Art Chief Risk Officer in der Regierung könnte alle wichtigen Gefährdungen der Bevölkerung kennen und die erforderlichen Vorsorgemaßnahmen wie auch die Katastrophenhilfe verantworten“, erläutert Joachim Wenning.
EN - any technical fault or manifest error (in particular technical, material, software, price display, translation, etc., of any nature, having prevented or limited the ability to use the Website or having misled a user connected to the Website;
DE - technische Störungen, Hardware- und Softwareausfälle jeglicher Art, die die Nutzung der Webseite verhindert oder eingeschränkt haben oder die das System eines Internetnutzers, der sich mit der Webseite verbindet, beschädigt haben;
inglês | alemão |
---|---|
prevented | verhindert |
limited | eingeschränkt |
technical | technische |
or | oder |
software | hardware- |
use | nutzung |
website | webseite |
to | jeglicher |
a | verbindet |
EN A problem that Prerender® users encounter sometimes is having the wrong pages cached, or having pages cached unintentionally
DE Ein Problem, auf das Prerender® -Benutzer manchmal stoßen, ist, dass die falschen Seiten zwischengespeichert werden oder dass Seiten ungewollt zwischengespeichert werden
inglês | alemão |
---|---|
problem | problem |
users | benutzer |
wrong | falschen |
cached | zwischengespeichert |
or | oder |
sometimes | manchmal |
pages | seiten |
that | dass |
is | ist |
EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.
DE Odin Inspector Enterprise ist ein Plugin für Unity, mit dem Sie alle Workflow-Vorteile eines leistungsstarken, angepassten und benutzerfreundlichen Editors nutzen können, ohne jemals eine einzige Zeile eigenen Editor-Code schreiben zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
odin | odin |
enterprise | enterprise |
plugin | plugin |
workflow | workflow |
powerful | leistungsstarken |
editor | editor |
inspector | inspector |
unity | unity |
benefits | vorteile |
code | code |
without | ohne |
enjoy | nutzen |
for | für |
friendly | benutzerfreundlichen |
to | zu |
all | alle |
is | ist |
and | und |
custom | angepassten |
EN Wealth consists not in having great possessions, but in having few wants. Epicurus- Greek philosopher (341-270 BC), Quotations book 2007
DE Der Einfall ersetzt nicht die Arbeit. Max Weber - Gründervater der deutschen Soziologie, bekannt insbesondere durch "Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus" (1864-1920), Zitateheft 2003
inglês | alemão |
---|---|
not | nicht |
in | durch |
Mostrando 50 de 50 traduções