EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.
Traduzir "having a governmental" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having a governmental" de inglês para alemão
Traduções de having a governmental
"having a governmental" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de having a governmental
inglês
alemão
DE Wir bieten keine Sonderpreise für Regierungsbehörden an – alle Regierungsbehörden müssen Commercial-Lizenzen oder -Abonnements erwerben.
EN Engage customers with our cutting-edge technologies and software, and help businesses, hospitals, governmental and non-governmental organizations around the world to solve their end user computing problems ? as a member of our salesforce.
DE Als Mitglied unseres Vertriebsteams überzeugen Sie die Kunden von unserem führenden Technologie- und Softwareangebot und helfen Unternehmen, Krankenhäusern, Behörden und NGOs weltweit bei der Lösung von EUC-Problemen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| solve | lösung |
| problems | problemen |
| customers | kunden |
| world | weltweit |
| businesses | unternehmen |
| and | und |
| a | führenden |
| as | als |
| technologies | technologie |
| member | mitglied |
EN The curriculum imparts skills in peacekeeping and monitoring and mediation in governmental and non-governmental organizations, administrative bodies and businesses.
DE Der Lehrplan vermittelt Fähigkeiten für Peacekeeping, Monitoring und Mediation in staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen, Verwaltungen oder Unternehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curriculum | lehrplan |
| skills | fähigkeiten |
| monitoring | monitoring |
| mediation | mediation |
| organizations | organisationen |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
| businesses | unternehmen |
EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.
DE Wir bieten keine Sonderpreise für Regierungsbehörden an – alle Regierungsbehörden müssen Commercial-Lizenzen oder -Abonnements erwerben.
EN “Having a governmental CRO of sorts would mean having someone who knows all the main risks to society – and who is responsible for the requisite preventive measures and disaster recovery alike,” Joachim Wenning explains.
DE „Eine Art Chief Risk Officer in der Regierung könnte alle wichtigen Gefährdungen der Bevölkerung kennen und die erforderlichen Vorsorgemaßnahmen wie auch die Katastrophenhilfe verantworten“, erläutert Joachim Wenning.
EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador
DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | datenschutz |
| your | uns |
EN internal and/or external or governmental compliance investigations;
DE interne und/oder externe oder behördliche Compliance-Untersuchungen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| internal | interne |
| and | und |
| or | oder |
| external | externe |
| compliance | compliance |
| investigations | untersuchungen |
EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.
DE Ermäßigungen für Bundes-, Staats- und Bezirksregierungsbehörden der USA werden durch Carahsoft, den Government Aggregator von Atlassian, gewährt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| federal | bundes |
| aggregator | aggregator |
| states | usa |
| and | und |
| for | für |
EN Any Humble Wallet balances that are deemed unclaimed property may be turned over to the applicable governmental authority
DE Guthaben in Humble Wallet, das als nichtbeanspruchtes Vermögen gilt, kann an die zuständige Regierungsbehörde übergeben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | gilt |
| humble | humble |
| wallet | wallet |
EN A non-governmental organisation or an association, for example, will more often opt for extensions such as .ORG, .NGO, while a recruitment or accounting firm will be more likely to choose an extension such as .CONSULTING or .ACCOUNTANTS.
DE Eine Nichtregierungsorganisation oder ein Verein würde beispielsweise Erweiterungen wie .ORG oder .NGO wählen, eine Personalvermittlung oder eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft jedoch eher .CONSULTING oder .ACCOUNTANTS.
| inglês | alemão |
|---|---|
| association | verein |
| consulting | consulting |
| more | eher |
| extensions | erweiterungen |
| org | org |
| choose | wählen |
| or | oder |
| a | ein |
| example | beispielsweise |
EN Increasing the efficiency and quality of a local governmental institution’s mail handling
DE Mehr Effizienz und Qualität: Wie eine lokale Behörde ihre Poststelle neu aufstellt – digital
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasing | mehr |
| efficiency | effizienz |
| quality | qualität |
| local | lokale |
| and | und |
| a | eine |
EN This event explored how governmental organizations can agilize processes and optimize their resources
DE Die Teilnehmer des Events haben neue Möglichkeiten diskutiert, in der Verwaltung agilere Prozesse zu etablieren und Ressourcen zu optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| event | events |
| resources | ressourcen |
| can | möglichkeiten |
| processes | prozesse |
| optimize | optimieren |
| organizations | verwaltung |
| and | und |
| their | zu |
EN perform any activities that violate, intentionally or unintentionally, any applicable state, local, federal, or international laws or regulations promulgated by governmental agencies that have the force of law;
DE Tätigkeiten ausüben, die absichtlich oder unabsichtlich gegen geltende staatliche, lokale, bundesstaatliche oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstoßen, die von Regierungsbehörden mit Gesetzeskraft erlassen wurden;
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | tätigkeiten |
| intentionally | absichtlich |
| applicable | geltende |
| state | staatliche |
| or | oder |
| local | lokale |
| international | internationale |
| regulations | vorschriften |
| laws | gesetze |
| the | die |
EN Provincie-Zuid Holland achieves better governmental transparency
DE Die Provinz Zuid-Holland erreicht eine höhere Transparenz in der Verwaltung
| inglês | alemão |
|---|---|
| holland | holland |
| achieves | erreicht |
| transparency | transparenz |
| better | höhere |
EN Public & governmental organizations
DE Behörden & öffentliche Einrichtungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| amp | amp |
| public | öffentliche |
| organizations | einrichtungen |
EN Our sites are located exclusively in Germany, ensuring that the data of our clients is secure against attacks from security organizations and governmental agencies across the globe, including the NSA
DE Unsere ausschließlich deutschen Standorte gewährleisten zudem, dass die Daten unserer Kunden vor dem Zugriff der Sicherheitsorgane und Behörden aus der ganzen Welt sicher sind, einschließlich der NSA
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusively | ausschließlich |
| clients | kunden |
| agencies | behörden |
| globe | welt |
| including | einschließlich |
| our | unsere |
| secure | sicher |
| the | deutschen |
| data | daten |
| are | sind |
| and | und |
| from | aus |
| ensuring | gewährleisten |
| that | dass |
| of | unserer |
EN Translate your governmental website with Weglot
DE Übersetzen Sie Ihre behördliche Website mit Weglot.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| with | mit |
| weglot | weglot |
| your | ihre |
| translate | sie |
EN Zendesk must comply with valid governmental requests for personal information.
DE Zendesk muss alle berechtigten behördlichen Anfragen nach personenbezogenen Daten erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personal | personenbezogenen |
| information | daten |
| must | muss |
| requests | anfragen |
| for | alle |
EN Subpoena: A compulsory demand issued by a governmental entity for the production of documents in a criminal case (such as grand jury subpoenas).
DE Zwangsvorladung: Eine zwingende Aufforderung einer staatlichen Stelle zur Vorlage von Dokumenten in einem Strafverfahren (z. B. Grand Jury Subpoenas).
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| jury | jury |
| grand | grand |
| in | in |
| a | b |
| of | von |
EN Profoto may − by law, legal process, litigation, and/or requests from public and governmental authorities within or outside your country of residence – have to disclose your personal data
DE Unter Umständen muss Profoto − per Gesetz, aufgrund eines Gerichtsverfahrens und/oder einer behördlichen Anordnung innerhalb oder außerhalb des Landes, in dem Sie ansässig sind − Ihre personenbezogenen Daten weitergeben
EN Meet any applicable law, regulation, subpoena, legal process or enforceable governmental request.
DE geltenden Gesetzen, Vorschriften, Vorladungen und rechtlichen Verfahren oder vollstreckbaren behördlichen Anordnungen nachzukommen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| process | verfahren |
| or | oder |
| legal | rechtlichen |
| regulation | vorschriften |
EN Non-governmental Organisations: NROs active in the field of sustainable textiles;
DE Nichtregierungsorganisationen: NRO, die zum Thema nachhaltige Textilien aktiv sind;
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiv |
| sustainable | nachhaltige |
| textiles | textilien |
| the | zum |
EN The internet in Kyrgyzstan has remained relatively free, with less governmental intrusions since the overthrow of President Kurmanbek Bakiev and his authoritarian regime in 2010
DE Das Internet in Kirgisistan ist seit dem Sturz von Präsident Kurmanbek Bakiev und seinem autoritären Regime im Jahr 2010 relativ frei geblieben, mit weniger Eingriffen der Regierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| kyrgyzstan | kirgisistan |
| remained | geblieben |
| relatively | relativ |
| free | frei |
| less | weniger |
| president | präsident |
| regime | regime |
| internet | internet |
| in | in |
| with | mit |
| of | seit |
| and | und |
EN Indeed, online activity in Malta is free of governmental interference, but residents can encounter difficulty with accessing some geo-restricted streaming content such as YouTube or Netflix
DE In der Tat sind Online-Aktivitäten in Malta frei von staatlichen Eingriffen, aber die Bewohner können Schwierigkeiten haben, auf geografisch eingeschränkte Streaming-Inhalte wie YouTube oder Netflix zuzugreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| activity | aktivitäten |
| malta | malta |
| residents | bewohner |
| difficulty | schwierigkeiten |
| streaming | streaming |
| content | inhalte |
| youtube | youtube |
| netflix | netflix |
| restricted | eingeschränkte |
| or | oder |
| in | in |
| but | aber |
| can | können |
| free | frei |
| accessing | zuzugreifen |
EN Governmental organizations have unique finance and accounting challenges
DE Das Finanz- und Rechnungswesen staatlicher Unternehmen ist mit besonderen Herausforderungen verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | unternehmen |
| challenges | herausforderungen |
| and | und |
| finance | rechnungswesen |
EN Enhance operational and financial control in governmental finance
DE Verbessern Sie die Betriebs- und Finanzkontrolle im staatlichen Finanzwesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| enhance | verbessern |
| operational | betriebs |
| financial | finanzwesen |
| and | und |
EN From a content point of view, the Communications and Governmental Affairs corporate department focuses on sustainability communications and stakeholder engagement.
DE Der inhaltliche Fokus des Bereichs Kommunikation und Regierungsbeziehungen liegt auf der Nachhaltigkeitskommunikation und dem Stakeholder-Engagement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focuses | fokus |
| stakeholder | stakeholder |
| content | inhaltliche |
| communications | kommunikation |
| engagement | engagement |
| and | und |
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| filing | einreichung |
| reporting | meldung |
| activity | tätigkeit |
| and | und |
| other | anderer |
| for | für |
| with | mit |
| connection | zusammenhang |
| taxes | steuern |
| duties | abgaben |
EN Our partners include software solution providers, consulting firms, non-governmental organizations, associations and public institutions.
DE Zu unseren Partnern gehören Software-Lösungsanbieter, Beratungsunternehmen, Nichtregierungsorganisationen, Verbände und öffentliche Einrichtungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| our | unseren |
| partners | partnern |
| software | software |
| consulting | beratungsunternehmen |
| associations | verbände |
| public | öffentliche |
| institutions | einrichtungen |
| and | und |
EN In relation to a party, means circumstances outside the scope of what an objective observer would consider to be that party's sphere of influence, including governmental actions, war, strikes and the like.
DE Bezeichnet in Bezug auf eine Partei Umstände außerhalb des Bereichs, der von einem objektiven Betrachter als Einflussbereich dieser Partei angesehen wird, einschließlich behördlicher Maßnahmen, Krieg, Streiks u.Ä.
| inglês | alemão |
|---|---|
| relation | bezug |
| party | partei |
| circumstances | umstände |
| objective | objektiven |
| including | einschließlich |
| actions | maßnahmen |
| war | krieg |
| sphere of influence | einflussbereich |
| and | u |
| in | in |
| outside | außerhalb |
| a | eine |
| the | wird |
| to | dieser |
EN NGO (Non-governmental Organizations) Projects as volunteers,
DE In CSO (Organisationen der Zivilgesellschaft) Projekten als freiwillige Mitarbeiter,
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| projects | projekten |
| volunteers | freiwillige |
| as | als |
EN In other countries, it’s even illegal to make statements about politicians, public figures, and governmental institutions.
DE In anderen Ländern ist es sogar illegal, sich überhaupt über Politiker, öffentliche Personen und Regierungsinstitutionen zu äußern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| illegal | illegal |
| politicians | politiker |
| public | öffentliche |
| other | anderen |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| about | über |
EN • Extraction of relevant information for governmental documents • Handwriting recognition • Real time
DE • Extrahieren von relevanten Informationen aus kommunalen Dokumenten • Echtzeit Ergebnisse • Handschriftenerkennung
EN Government: Western Governmental Systems
DE Westliche Regierungssysteme - Das politische System Deutschlands
| inglês | alemão |
|---|---|
| western | westliche |
| systems | system |
EN Moreover Belarusian IT industry receives governmental support through simplified process to set up a business and preferential taxation regime, including exemption from VAT, profit and real estate taxes.
DE Außerdem erhält die belarussische IT-Branche staatliche Unterstützung durch vereinfachtes Verfahren der Gründung von Business, Präferenzsteuerregelung, einschließlich der Befreiung von der Mehrwertsteuer, der Gewinn- und Immobiliensteuern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| receives | erhält |
| support | unterstützung |
| simplified | vereinfachtes |
| process | verfahren |
| exemption | befreiung |
| vat | mehrwertsteuer |
| profit | gewinn |
| industry | branche |
| business | business |
| including | einschließlich |
| and | und |
EN RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) is a non-governmental organisation which has been working since 2004 to promote a sustainable palm oil supply chain.
DE RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil, „Runder Tisch zu nachhaltigem Palmöl“) ist eine Nichtregierungsorganisation, die sich seit 2004 für die Förderung einer nachhaltigen Palmöl-Lieferkette einsetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oil | öl |
| promote | förderung |
| sustainable | nachhaltigen |
| is | ist |
| a | eine |
| since | seit |
| to | zu |
EN We call for policies and programs from governmental institutions that enable a smooth and supportive environment for all women with diverse identities
DE Das lässt sich nicht einfach mit Ja oder Nein beantworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| for | nein |
| a | einfach |
EN The law requires that we may be required to share your information pursuant to judicial or governmental subpoenas, warrants or orders
DE Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass wir Ihre Informationen gemäß gerichtlichen oder behördlichen Vorladungen, Optionsscheinen oder Aufträgen weitergeben müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| law | gesetzlich |
| information | informationen |
| judicial | gerichtlichen |
| or | oder |
| we | wir |
| required | vorgeschrieben |
| your | ihre |
| pursuant | gem |
| pursuant to | gemäß |
| that | dass |
EN legal process or governmental request, (b) to enforce our agreements, policies and terms of service, (c) to protect the security or integrity
DE Rechtsverfahren oder behördliche Aufforderung, (b) unsere Vereinbarungen, Richtlinien und Nutzungsbedingungen durchzusetzen, (c) die Sicherheit oder Integrität zu schützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| b | b |
| enforce | durchzusetzen |
| c | c |
| agreements | vereinbarungen |
| terms | nutzungsbedingungen |
| policies | richtlinien |
| protect | schützen |
| integrity | integrität |
| request | aufforderung |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| security | sicherheit |
EN Raffles Dubai is ALLSAFE certified, operating in accordance with governmental guidelines providing most stringent cleaning standards and operational procedures in the world of hospitality.
DE Das Raffles Dubai wurde von ALLSAFE zertifiziert und operiert in Übereinstimmung mit den behördlichen Vorgaben und nach den strengsten Hygienestandards und Verfahren der Tourismusindustrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| raffles | raffles |
| dubai | dubai |
| certified | zertifiziert |
| in | in |
| procedures | verfahren |
| and | und |
| with | mit |
| standards | vorgaben |
| the | den |
EN meet any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.
DE geltenden Gesetzen, Verordnungen, gerichtlichen Anordnungen oder durchsetzbaren behördlichen Anforderungen zu genügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| regulation | anforderungen |
| or | oder |
| request | zu |
EN What tasks are the governmental agencies and offices responsible for in Germany and in Europe? Here you will find links to the state, politics and democracy. And you can also contact public authorities and take advantage of services for the citizens.
DE Welche Aufgaben erfüllen Regierungsorgane und Ämter in Deutschland und Europa? Hier finden Sie Links zu Staat, Politik und Demokratie, erreichen Behörden und nutzen Bürgerservices.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tasks | aufgaben |
| politics | politik |
| democracy | demokratie |
| europe | europa |
| find | finden |
| in | in |
| can | erreichen |
| germany | deutschland |
| here | hier |
| links | links |
| to | zu |
| authorities | behörden |
| and | und |
| advantage | nutzen |
EN In addition to the governmental funding listed above, you can find a huge directory with information on non-profit groups and charities in the USA here
DE Zusätzlich zu der oben aufgeführten staatlichen Förderung gibt es ein rießiges Verzeichnis mit Informationen über gemeinnützige und andere Hilfseinrichtungen in den USA hier
| inglês | alemão |
|---|---|
| funding | förderung |
| listed | aufgeführten |
| directory | verzeichnis |
| information | informationen |
| non-profit | gemeinnützige |
| in | in |
| usa | usa |
| here | hier |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
EN Much of the research and innovation work done in the US also happens through think tanks and non-governmental organizations
DE Ein Großteil der Forschungs- und Innovationsarbeit in den USA erfolgt auch über Denkfabriken und Nichtregierungsorganisationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschungs |
| done | erfolgt |
| us | usa |
| in | in |
| also | auch |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN After successful completion, the fellows can enter career paths in academia, research and science, national health institutions, ministries, health insurances, international organizations or other non-governmental organizations.
DE Studiengangsabsolventen streben Karrieren in Forschung und Wissenschaft, nationalen Institutionen des Gesundheitswesens, Ministerien, Krankenkassen, internationalen Organisationen oder in anderen nicht staatlichen Organisationen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ministries | ministerien |
| and | und |
| national | nationalen |
| international | internationalen |
| or | oder |
| other | anderen |
| in | in |
| research | forschung |
| science | wissenschaft |
| organizations | organisationen |
| institutions | institutionen |
| the | des |
EN The biogas technology is tried and tested in rural India. SKG Sangha, an Indian non-governmental organisation, will implement the project. SKG Sangha has already successfully implemented over 100,000 biogas units in India over the last 18 years.
DE Die Biogas-Technologie wird im ländlichen Indien eingesetzt. Die indische Nicht-Regierungsorganisation SKG Sangha führt das Projekt. SKG Sangha hat in den letzten 18 Jahren bereits erfolgreich über 100’000 Biogasanlagen in Indien realisiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| biogas | biogas |
| rural | ländlichen |
| successfully | erfolgreich |
| last | letzten |
| years | jahren |
| technology | technologie |
| india | indien |
| in | in |
| indian | indische |
| project | projekt |
| has | hat |
| implemented | realisiert |
EN We help governmental, research and development bodies to create the framework conditions that pave the way for the successful implementation of AI in the public and private sectors
DE Wir unterstützen Politik, Forschung und Entwicklung dabei, Rahmenbedingungen zu schaffen, die den erfolgreichen Einsatz von KI für Wirtschaft und Gesellschaft erst möglich machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschung |
| successful | erfolgreichen |
| ai | ki |
| public | gesellschaft |
| development | entwicklung |
| help | unterstützen |
| we | wir |
| to | zu |
| for | dabei |
| the | den |
| and | und |
| of | von |
EN governmental required storage of emails
DE eine gesetzlich gefordere E-Mail-Archivierung (GoBD- & Datenschutzkonform)
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | eine |
| emails |
EN We will also explain which provisions from churches or religious associations or which governmental provisions take precedence.
DE Wir klären für Sie, welche Regelungen anderer kirchlicher oder staatliche Regelungen vorrangig anwendbar sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provisions | regelungen |
| or | oder |
| we | wir |
| which | welche |
| take | sie |
EN The fact that Wild Tornado Casino has the governmental gambling license from Curacao speaks for the high seriousness of the provider
DE Dass das Wild Tornado Casino über die staatliche Glücksspiellizenz aus Curacao verfügt, spricht für die hohe Seriosität des Anbieters
| inglês | alemão |
|---|---|
| wild | wild |
| provider | anbieters |
| casino | casino |
| high | hohe |
| has | verfügt |
| that | dass |
| for | für |
| speaks | spricht |
| from | aus |
| the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
having a governmental governmental governmental agencies across governmental entities governmental entity non governmental organizations governmental organizations non governmental organisations governmental assessments associated local governmental governmental organizations can agilize processes non governmental governmental agencies governmental and government enforceable governmental a governmental cro a governmental entity governmental compliance investigations governmental agency applicable governmental authority cross governmental governmental policies governmental affairs corporate governmental entities recognize governmental association rtük governmental request non governmental organisation less governmental intrusions free of governmental governmental actions governmental provisions take governmental authorities within governmental regulatory compliance governmental recycling having casino without having semrush without having implemented without having without having having full control google without having designers having re having i’m having consider having having worked having tested having spent already having forget havingTraduzir having a governmental para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe