DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen
Traduzir "diesen mehrwert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diesen mehrwert" de alemão para inglês
Traduções de diesen mehrwert
"diesen mehrwert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de diesen mehrwert
alemão
inglês
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
| alemão | inglês |
|---|---|
| wollen | will |
| nicht | not |
| mehrwert | added value |
| sozialen | social |
| wir | we |
| sondern | but |
| nur | just |
| schaffen | create |
| auch | to |
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| jährlich | annually |
| risiken | risk |
| reduzieren | reduce |
| management | management |
| und | and |
| mit | with |
| beiden | they |
| diesen | this |
| dem | to |
DE Mit diesen beiden Apps konnten wir jährlich 100.000 USD einsparen, Risiken um 75 % reduzieren und diesen geschäftlichen Mehrwert dem Management verdeutlichen.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| jährlich | annually |
| risiken | risk |
| reduzieren | reduce |
| management | management |
| und | and |
| mit | with |
| beiden | they |
| diesen | this |
| dem | to |
DE Inhalte mit Mehrwert: „Content is King“ gilt für die White Hat SEO umso mehr. Nur hochqualitativer Inhalt, der dem Nutzer einen Mehrwert bietet, ist geeignet, um natürliche Links zu generieren, die von Nutzern freiwillig gesetzt werden.
EN Content with added value: “Content is King” applies to white hat SEO all the more. Only high-quality content, which offers added user value, will generate natural links that are voluntarily set by users.
DE „C.H. Robinson bietet einen echten Mehrwert. Sie bieten einen Mehrwert durch ihre Initiativen und ihre Zusammenarbeit mit uns sowie durch ihre laufenden Bemühungen, die Kosten zu senken."
EN “C.H. Robinson provides real value. They provide value in their initiatives and their collaboration with us, as well as in their ongoing efforts to drive down costs.”
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| trends | trends |
| marken | brands |
| helfen | helping |
| unsicheren | uncertain |
| profitabel | profitable |
| erfolgreich | successful |
| herausforderungen | challenges |
| zeiten | times |
| und | and |
| bleiben | stay |
| zu | facing |
DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.
EN Except as expressly set forth in these Terms, the exercise by either party of any of its remedies under these Terms will be without prejudice to its other remedies under these Terms or otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| ausdrücklich | expressly |
| festgelegt | set |
| partei | party |
| außer | except |
| in | in |
| ausübung | exercise |
| oder | or |
| aus | forth |
| andere | other |
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
| alemão | inglês |
|---|---|
| angefangen | started |
| anime | anime |
| jünger | younger |
| natürlich | of course |
| perfekten | perfect |
| welt | world |
| ich | i |
| augen | eyes |
| in | in |
| und | and |
| war | was |
| konnte | the |
| großen | big |
| sehen | watching |
DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.
EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times.
DE Wie also aus diesen disparaten Quellen Mehrwert generieren?
EN So how to extract business value from such numerous and disparate sources?
| alemão | inglês |
|---|---|
| quellen | sources |
| also | to |
| aus | from |
DE Da wir diesen Prozess früh gestartet und den großen Mehrwert einer unternehmensweiten Umsetzung hervorgehoben haben, wurde das Projekt schneller unterstützt und auch die ersten Mitarbeitenden nutzten das neue Angebot schneller.“
EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”
DE Auflisten der AnkertexteWir bieten Ihnen diesen Mehrwert, alle am selben Ort ohne Plattformwechsel
EN List the anchor textsWe offer you this added value, all in the same place without switching platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrwert | added value |
| ort | place |
| ohne | without |
| bieten | offer |
| alle | all |
| selben | the |
DE Wir haben diesen Rechner entwickelt, um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, welchen Mehrwert Ihr Unternehmen mit Unit4 ERP erzielen kann
EN We’ve developed this calculator to help you get an idea of the kind of value your organization could benefit from with Unit4 ERP
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechner | calculator |
| entwickelt | developed |
| erp | erp |
| zu | to |
| vorstellung | idea |
| ihr | your |
| mit | with |
| ihnen | the |
| eine | unit |
DE berechtigtes Interesse (an der Ausspielung von Inhalten, die für unsere Nutzer:innen mög-lichst interessant sind und diesen dementspre-chend einen Mehrwert bieten) oder Einwilli-gung (gemäß der angegebenen Rechtsgrund-lagen in unserer CMP)
EN legitimate interests (ensuring security, pre-venting fraud or fixing bugs)
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interests |
| oder | or |
DE Controlware kann Sie bei diesen Themen mithilfe unserer Spezialisten unterstützen und zusammen mit Ihnen einen Mehrwert für Sie generieren.
EN Using our specialists, Controlware can support you with these topics and generate added value together with you, for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| spezialisten | specialists |
| unterstützen | support |
| mehrwert | added value |
| generieren | generate |
| kann | can |
| und | and |
| für | for |
| mithilfe | with |
| sie | you |
DE Bei Currencycloud zeichnet Nick für die globalen Vertriebs- und Kundenteams verantwortlich, die er mit diesen reichlich vorhandenen Erfahrungswerten und seiner Leidenschaft unterstützt, um Endkunden einen herausragenden Mehrwert zu bieten.
EN At Currencycloud, Nick’s role is to support the global sales and client success teams with this rich experience and passion for bringing outstanding value to customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globalen | global |
| vertriebs | sales |
| zu | to |
| mit | with |
| unterstützt | support |
| und | bringing |
| vorhandenen | is |
| um | for |
| herausragenden | outstanding |
DE Wie also aus diesen disparaten Quellen Mehrwert generieren?
EN So how to extract business value from such numerous and disparate sources?
| alemão | inglês |
|---|---|
| quellen | sources |
| also | to |
| aus | from |
DE Produktion: Die Fachautoren von diva-e richten sich nach diesen, mit Ihnen abgestimmten, Vorgaben und erstellen auf dieser Basis professionellen Content mit Mehrwert.
EN Production: diva-e's specialist authors follow these specifications, which are agreed with you, and create professional content with added value on this basis.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgaben | specifications |
| basis | basis |
| mehrwert | added value |
| produktion | production |
| content | content |
| mit | with |
| auf | on |
| erstellen | create |
| dieser | this |
| und | and |
DE Helfen Sie diesen Personen dabei, die Art und Weise unter die Lupe zu nehmen, wie Sie einen Mehrwert am Arbeitsplatz schaffen, und implementieren Sie Prozesse und Normen, die ihnen dabei helfen, ihre übereifrige Tendenz zu verwalten.
EN Help these people re-examine the way they create value in the workplace and implement processes and norms that help manage their overachiever tendencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helfen | help |
| implementieren | implement |
| normen | norms |
| arbeitsplatz | workplace |
| prozesse | processes |
| verwalten | manage |
| weise | way |
| und | and |
DE Controlware kann Sie bei diesen Themen mithilfe unserer Spezialisten unterstützen und zusammen mit Ihnen einen Mehrwert für Sie generieren.
EN Using our specialists, Controlware can support you with these topics and generate added value together with you, for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | topics |
| spezialisten | specialists |
| unterstützen | support |
| mehrwert | added value |
| generieren | generate |
| kann | can |
| und | and |
| für | for |
| mithilfe | with |
| sie | you |
DE Den Satz, ?Daten sind das neue Öl?, haben wir alle schonmal gehört. Viele Daten zu haben bedeutet aber nicht automatisch, auch sofort aussagekräftige Erkenntnisse zu generieren. Um diesen Mehrwert zu......
EN ?Data is the new oil” is a soundbite heard often. But having lots of data does not automatically mean also having meaningful insights available right away. To get that added......
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| automatisch | automatically |
| neue | new |
| erkenntnisse | insights |
| mehrwert | a |
| daten | data |
| aber | but |
| nicht | not |
| sofort | right away |
| den | the |
DE Wir glauben, dass wir diesen langfristigen Wachstumseffekt durch den sorgfältigen Aufbau eines Portfolios aus Unternehmen dieser Art nutzen und Mehrwert für unsere Kunden schaffen können.
EN We believe that we can take advantage of this long-tail growth effect and add value for our clients by carefully constructing a portfolio of these types of businesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| portfolios | portfolio |
| unternehmen | businesses |
| art | types |
| kunden | clients |
| können | can |
| dass | that |
| mehrwert | a |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| dieser | this |
| nutzen | advantage |
DE Wenn eine fremde Website auf deine verlinkt, hast du einen Backlink. Andersherum funktioniert das auch: Verlinkst du zu einer Seite, deren Content du für deine Leser als Mehrwert empfindest, setzt du damit einen Backlink für diesen Website-Inhaber.
EN If a foreign website links to yours, you have a backlink. It works the other way around, too: If you link to a site whose content you consider to be of added value for your readers, you set a backlink for this website owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| inhaber | owner |
| content | content |
| leser | readers |
| mehrwert | added value |
| website | website |
| funktioniert | works |
| zu | to |
| setzt | of |
| für | for |
| du | you |
DE „Während der Aspekt der räumlichen Distanzierung ein aktueller Vorteil von diesen ist, wird robotergesteuerte G2P noch lange nach der Pandemie einen Mehrwert bieten“, sagt Klappich
EN “While the social distancing aspect is an imminent benefit, robotic G2P systems will provide value long after the pandemic is over,” says Klappich
DE „Während der Aspekt der räumlichen Distanzierung ein aktueller Vorteil von diesen ist, wird robotergesteuerte G2P noch lange nach der Pandemie einen Mehrwert bieten“, sagt Klappich
EN “While the social distancing aspect is an imminent benefit, robotic G2P systems will provide value long after the pandemic is over,” says Klappich
DE Auflisten der AnkertexteWir bieten Ihnen diesen Mehrwert, alle am selben Ort ohne Plattformwechsel
EN List the anchor textsWe offer you this added value, all in the same place without switching platforms
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| reguliert | regulated |
| erfüllen | meet |
| gekennzeichnet | labeled |
| begriffe | terms |
| anderen | different |
| designs | designs |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service
| alemão | inglês |
|---|---|
| shopify | shopify |
| services | services |
| service | service |
| wir | we |
| ob | whether |
| entscheiden | decide |
| teilen | share |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
| mit | with |
| daten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Diesen Spruch haben Sie wahrscheinlich schon einmal gehört oder gar selbst gedacht: „Social Media wird mir nichts bringen, weil ich in einer ‚langweiligen‘ Branche bin.“ Zeit, diesen Gedanken komplett aus Ihrem Kopf zu verbannen.
EN You’ve probably heard this at some point, or even thought it yourself: “Social media won’t work for me because I’m in a ‘boring’ industry.” Time to erase that thought from your mind completely.
DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerber | applicants |
| social | social |
| präsenz | presence |
| schulen | schools |
| anderen | other |
| einrichtungen | institutions |
| vergleichen | compare |
| können | can |
| mit | with |
| daten | data |
| zu | to |
| von | of |
| und | and |
DE Das ist immer noch ein ausgezeichneter Wert von etwa 300 Dollar, und für diesen Preis würde ich diesen der Tascam vorziehen.
EN This is still an excellent value at around $300 and for that price, I would choose this one over the Tascam.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| preis | price |
| ich | i |
| wert | value |
| und | and |
| würde | would |
| ausgezeichneter | excellent |
| für | for |
| ist | is |
| von | around |
| der | the |
DE Alle Kommentare, die Sie zu diesen Plattformen beitragen, können von jedem Mitglied öffentlich, gelesen, gesammelt oder verwendet werden, wenn es sich für den Zugang zu diesen Plattformen entscheidet
EN Any comments you contribute to these platforms may be read, collected or used by any member of the public who chooses to access them
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| gesammelt | collected |
| verwendet | used |
| zugang | access |
| öffentlich | public |
| gelesen | read |
| oder | or |
| kommentare | comments |
| zu | to |
| von | of |
| mitglied | member |
DE Abgesehen von diesen drei Optionen haben Sie keine Möglichkeit, diesen Schatten zu bearbeiten oder zu bearbeiten.
EN Besides those three choices, you have no power to edit or manipulate this shadow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | choices |
| möglichkeit | power |
| schatten | shadow |
| oder | or |
| drei | three |
| keine | no |
| zu | to |
| sie | you |
| bearbeiten | edit |
| diesen | this |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass sie diesen Nutzungsbedingungen nicht auf Berufung einer täuschender Zusicherung, Rechenschaft oder Garantie einer nicht in diesen Nutzungsbedingungen genannten Person folgen.
EN You acknowledge that you have not entered into this User Agreement in reliance upon any non-fraudulent representation, statement or warranty made or agreed by any person except as expressly repeated in this User Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | user agreement |
| oder | or |
| garantie | warranty |
| in | in |
| sie | you |
| diesen | this |
| nicht | not |
| person | person |
| auf | upon |
| dass | that |
DE Bitten Sie Ihre Leser, Ihre Inhalte zu teilen. Das Hinzufügen eines Aufrufs zum Handeln kann einen großen Unterschied machen. So etwas wie: Teile diesen Beitrag, um anderen zu helfen. Sie können die Links von diesen Freigaben erhalten.
EN Ask your readers to share your content. Adding a call to action can make a huge difference. Something like: share this post to help others. You can get the links from those shares.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handeln | action |
| unterschied | difference |
| anderen | others |
| inhalte | content |
| hinzufügen | adding |
| bitten | ask |
| leser | readers |
| ihre | your |
| links | links |
| groß | huge |
| teilen | share |
| helfen | help |
| kann | can |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Zusammenfassend kann ich diesen Kurs nur empfehlen. Wenn Sie versuchen, sich in dieses Gebiet zu wagen, sollten Sie sich für diesen Kurs entscheiden, der das Geld wert ist und einen äußerst hilfreichen Kurs mit einem fantastischen Trainer bietet.
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| empfehlen | recommend |
| versuchen | trying |
| gebiet | field |
| entscheiden | go for |
| hilfreichen | helpful |
| fantastischen | amazing |
| trainer | coach |
| äußerst | extremely |
| ich | i |
| und | and |
| geld | money |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| dieses | this |
| wert | to |
DE Um Ihnen zu helfen haben wir diesen Leitfaden zusammengestellt um Ideen und Strategien zu teilen, wie Marken in diesen Zeiten ihre Kundenbeziehungen pflegen und für die Zukunft ausbauen können.
EN To help, we’ve put together this guide to share ideas and strategies on ways brands can maintain customer connections now, and grow those connections for the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| zusammengestellt | put together |
| marken | brands |
| ausbauen | grow |
| strategien | strategies |
| zeiten | now |
| zu | to |
| pflegen | maintain |
| können | can |
| und | and |
| helfen | help |
| teilen | share |
| ideen | ideas |
| um | for |
| ihnen | the |
DE Unsere Datenschutzrichtlinie gilt zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen und auch zu den Aktionsbedingungen, sowie für alle Informationen, die Sie im Zusammenhang mit diesen Werbeaktionen übermitteln.
EN Our Privacy Policy, in addition to these Terms and any Promotional Terms, governs any information you submit in connection with such Promotions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| informationen | information |
| zusammenhang | connection |
| übermitteln | submit |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| werbeaktionen | promotions |
| unsere | our |
| sie | you |
| und | and |
| mit | with |
DE Da JFD Mitglied im Investor Compensation Fund (ICF) ist, fallen all unsere Kunden unter diesen Schutz und können diesen in Anspruch nehmen, was Ihre Einlage noch einmal sicherer macht.
EN As JFD is a member of The Investor Compensation Fund (ICF), all our clients fall under its protection, and are eligible to be compensated, thus guaranteeing the safety of their funds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| investor | investor |
| fund | fund |
| fallen | fall |
| schutz | protection |
| kunden | clients |
| unsere | our |
| und | and |
| ist | is |
| nehmen | be |
| mitglied | member |
| einmal | the |
DE Arena kann diesen Vertrag von Zeit zu Zeit unilateral ohne vorherige Mitteilung an den Kunden aktualisieren, sofern Änderungen dieser Art diesen Vertrag nicht wesentlich ändern
EN Arena may unilaterally update this Agreement from time to time without additional notice to Customer, provided such changes do not materially change this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| zeit | time |
| mitteilung | notice |
| kunden | customer |
| ohne | without |
| aktualisieren | update |
| Änderungen | changes |
| kann | may |
| nicht | not |
| vertrag | agreement |
| ändern | change |
| zu | to |
DE Impressum Die Nutzung dieser Seite unterliegt diesen Nutzungsbedingungen. Wenn Sie hier weiterklicken, stimmen Sie diesen Bestimmungen zu.
EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressum | imprint |
| nutzung | use |
| unterliegt | is subject to |
| seite | page |
| zu | to |
| nutzungsbedingungen | terms |
| stimmen | agree |
| hier | is |
DE Um die Seite besser für Screen-Reader darstellen zu können, betätigen Sie diesen Link. Um die verbesserte Darstellung für Screen-Reader zu deaktivieren, bestätigen Sie diesen Link.
EN To improve support for screen readers, please open this link. To deactivate improved support für screen readers, please open this link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| deaktivieren | deactivate |
| reader | readers |
| screen | screen |
| verbesserte | improved |
| für | für |
| zu | to |
| um | for |
| diesen | this |
DE Es ist möglich, eine Datei hochzuladen, die von diesen Webservices nicht erkannt wird, und sie mit Hilfe von Presets in ein Format umzuwandeln, das von diesen Webseiten unterstützt wird.
EN It's possible to upload a file that is not recognized by these webservices and convert it using presets to a format that is supported by these websites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkannt | recognized |
| presets | presets |
| webseiten | websites |
| unterstützt | supported |
| es | it |
| format | format |
| möglich | possible |
| nicht | not |
| sie | convert |
| datei | file |
| hochzuladen | to upload |
| und | and |
| wird | is |
| ein | a |
DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feld | box |
| pivot | pivot |
| anderen | others |
| blatt | sheet |
| app | app |
| in | in |
| unterscheiden | distinguish |
| für | for |
| ihr | your |
| erstellen | create |
| geben | give |
| dies | this |
| den | the |
DE Der Zugriff auf die Website und das Browsen auf ihr impliziert Ihr Einverständnis mit allen diesen Nutzungsbedingungen. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, unterlassen Sie bitte die Nutzung der Website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| browsen | browsing |
| impliziert | implies |
| unterlassen | refrain |
| zugriff | access |
| bedingungen | conditions |
| website | website |
| ihr | your |
| mit | with |
| bitte | please |
| und | and |
| nutzung | use |
DE Wenn Sie Interesse an diesen Erweiterungen haben, sollten Sie daher umgehend die Verfügbarkeit Ihres Domainnamens prüfen und diesen anmelden, sofern er noch frei ist.
EN If you are interested in these extensions, you should quickly confirm the availability of your domain name and proceed to register it if it is still available.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| erweiterungen | extensions |
| domainnamens | domain name |
| prüfen | confirm |
| anmelden | register |
| verfügbarkeit | availability |
| frei | available |
| umgehend | in |
| ist | is |
| und | and |
| daher | it |
DE Gemäß den Bestimmungen in diesen Bedingungen wird Ihnen eine nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht ausschließliche Lizenz zur Nutzung der Software und der Dokumentation gewährt, sofern Sie diesen Abschnitt 3 vollständig einhalten
EN Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| lizenz | license |
| dokumentation | documentation |
| gewährt | granted |
| bedingungen | terms |
| software | software |
| einhalten | compliance |
| bestimmungen | provisions |
| in | in |
| nutzung | use |
| abschnitt | section |
| und | and |
| eine | a |
| gemäß | of |
DE Einige dieser Begriffe werden von anderen Ländern reguliert und in diesen Ländern müssen Produkte und Designs bestimmte Vorschriften erfüllen, um mit diesen Begriffen gekennzeichnet werden zu dürfen
EN Some of these terms are regulated by different countries’ governments and in these countries, products and designs must meet specific regulations to be labeled with these terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| ländern | countries |
| reguliert | regulated |
| erfüllen | meet |
| gekennzeichnet | labeled |
| begriffe | terms |
| anderen | different |
| designs | designs |
| vorschriften | regulations |
| in | in |
| und | and |
| einige | some |
| produkte | products |
| mit | with |
| zu | to |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE Wie kann ein digitaler Impfnachweis fälschungssicher eingesetzt werden? Weltweit werden zurzeit verschiedene digitale Lösungen, wie Apps für diesen Zweck entwickelt und sollen bereits diesen Sommer einsatzbereit sein
EN How can digital proof of vaccination that is safe from forgery be introduced? Around the world, various digital solutions such as apps are currently being developed for this purpose and are expected to be ready for use as early as this summer
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| zweck | purpose |
| entwickelt | developed |
| sommer | summer |
| weltweit | world |
| apps | apps |
| eingesetzt | use |
| kann | can |
| verschiedene | various |
| und | and |
| für | for |
| digitale | digital |
| sollen | to |
| bereits | the |
DE Die neue SIM-Karte hat einen neuen PIN. Diesen finden Sie in der Dokumentation der SIM-Karte. Diesen können Sie nach dem Einlegen ins Smartphone ändern.
EN The new SIM card has a new PIN code. You will find this code in the documentation that comes with the SIM card. You can change the code after inserting the card in the phone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| smartphone | phone |
| pin | pin |
| finden | find |
| ändern | change |
| karte | card |
| in | in |
| sim | sim |
| können | can |
| neue | new |
| hat | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
diesen mehrwert diesen geschäftlichen mehrwert mehrwert echten mehrwert kontinuierlich mehrwert grösser mehrwert hohem mehrwert mehrwert schaffen ki mehrwert mehrwert zu bieten inhalte mit mehrwert sozialen mehrwert kunden schneller mehrwert enormer mehrwert unternehmen mehrwert mehrwert bieten schneller mehrwert mehrwert generieren mehrwert zu schaffen kunden einen mehrwert welchen mehrwert hohen mehrwert bringen echten mehrwert bieten nachhaltig mehrwert deutlichen mehrwert bietet einen mehrwert mehrwert zu liefern bieten einen mehrwert mehrwert darstellt unternehmen einen mehrwert entscheidenden mehrwert bringen gesellschaftlichen mehrwert echter mehrwert echten mehrwert schaffen mehrwert schafft innen echten mehrwert echten mehrwert bringen schritt echten mehrwert echten mehrwert bietet individuelle mehrwert konkreten mehrwert schaffen schaffen sie mehrwert nutzer einen mehrwert mehrwert bzw schaffung von mehrwert gesundem mehrwert größten mehrwert bieten software erheblichen mehrwert mehrwert ihrer cloudstrategie webseite einen mehrwertTraduzir diesen mehrwert para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe