EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
Traduzir "projects" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "projects" de inglês para alemão
Traduções de projects
"projects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de projects
inglês
alemão
DE Unternehmensprojekte können viele unterschiedliche Namen haben, wie zum Beispiel interne Projekte, administrative Projekte oder funktionsspezifische Projekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| administrative | administrative |
| projects | projekte |
| names | namen |
| internal | interne |
| or | oder |
| can | können |
| many | viele |
| different | unterschiedliche |
| as | wie |
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
DE Wir investieren nicht in die folgenden Projekttypen: Große Utility Projekte, Projekte, die auf einer Einspeisevergütung basieren, Haushaltssysteme für Privatpersonen, Solarleuchten und kommunale Minigrid-Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invest | investieren |
| projects | projekte |
| utility | utility |
| in | in |
| we | wir |
| not | nicht |
| and | und |
EN Map JIRA issues & projects to Wrike projects, tasks, & subtasks for easier cross-functional collaboration and better visibility into your multiple projects.
DE Richten Sie eine bidirektionale Synchronisation zwischen GitHub Repository Issues und Wrike-Aufgaben ein, um eine Plattform-übergreifende erhöhte Sichtbarkeit und verbesserte Zusammenarbeit zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| visibility | sichtbarkeit |
| better | verbesserte |
| issues | issues |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| to | zu |
| for | um |
| multiple | sie |
EN JFrog Projects is available for Enterprise and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| maximum | maximum |
| active | aktiven |
| enterprise | enterprise |
| subscribers | abonnenten |
| and | und |
| projects | projects |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| for | für |
| a | einem |
| of | von |
EN JFrog Projects is available for Enterprise X and Enterprise+ subscriptions, with a maximum of 30 active projects for Enterprise X, and an entitlement of 300 Projects for Enterprise+ subscribers
DE JFrog Projects ist für Abonnenten von Enterprise und Enterprise+ verfügbar, mit einem Maximum von 30 aktiven Projekten für Enterprise, und 300 Projekte für Abonnenten von Enterprise+
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| maximum | maximum |
| active | aktiven |
| enterprise | enterprise |
| subscribers | abonnenten |
| and | und |
| projects | projects |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| for | für |
| a | einem |
| of | von |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| in | in |
| see | angezeigt |
| create | erstellen |
| new | neues |
| a | ein |
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 100 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
DE Sie entscheiden, welche Projekte Sie Ihren Kunden für den CO2-Ausgleich zur Auswahl anbieten. Wir haben über 100 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| customers | kunden |
| portfolio | portfolio |
| quickly | schnell |
| partners | partner |
| worldwide | weltweit |
| decide | entscheiden |
| selected | ausgewählte |
| your | ihren |
| available | verfügbar |
| many | viele |
| and | und |
| our | unsere |
| can | können |
| for | weitere |
| want | sie |
| to offer | anbieten |
EN Making changes to the portfolio as needed, including putting projects on hold, canceling projects, and adding in new projects.
DE Anpassung des Portfolios nach Bedarf, ggf. durch Pausieren oder Einstellen laufender und Aufnahme neuer Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolios |
| new | neuer |
| projects | projekte |
| to | aufnahme |
| the | des |
| in | durch |
| needed | bedarf |
| and | und |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| structure | strukturieren |
| your | ihre |
| and | und |
EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.
DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| successfully | erfolgreich |
| renowned | bekannte |
| prometheus | prometheus |
| grafana | grafana |
| customer projects | kundenprojekten |
| icinga | icinga |
| open | open |
| numerous | zahlreichen |
| we | wir |
| already | bereits |
| source | source |
| have | haben |
| and | und |
| in | in |
| as | wie |
| a | unterschiedliche |
EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.
DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | zugehörigen |
| teams | teams |
| organization | organisation |
| parallel | parallel |
| can | kann |
| open | öffnen |
| group | gruppe |
| in | in |
| it | es |
| projects | projekte |
| and | und |
| the | eröffnen |
| several | mehrere |
| running | die |
| a | eine |
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts
| inglês | alemão |
|---|---|
| small | kleine |
| projects | projekte |
| large | große |
| nothing | nichts |
| better | besser |
| are | sind |
| than | als |
| but | aber |
EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;
DE verwenden Sie die Liste SONSTIGES, um die Projekte zu sehen, an denen Sie nicht teilnehmen, aber die Sie verfolgen, oder die mit einem bestimmten Schlagwort versehen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| track | verfolgen |
| or | oder |
| other | sonstiges |
| dont | nicht |
| use | verwenden |
| with | mit |
| list | liste |
| to | zu |
| but | aber |
| participate | teilnehmen |
EN The Projects section displays the list of all the project accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view projects, manage them, create new projects, or edit existing ones.
DE Im Abschnitt Projekte wird die Liste aller Projekte angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Projekte ansehen, verwalten, neue Projekte erstellen oder vorhandene Projekte bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| depending | abhängig |
| he | er |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| edit | bearbeiten |
| projects | projekte |
| current | aktuelle |
| create | erstellen |
| new | neue |
| displays | angezeigt |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| can | kann |
| existing | vorhandene |
| list | liste |
| all | ansehen |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
DE Über die Projekthierarchie können Sie Ihre Projekte in übergeordnete und Unterprojekte strukturieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| structure | strukturieren |
| your | ihre |
| and | und |
EN In this case, a selection of Open Source projects, which we have already successfully used in numerous customer projects, are available for use. This includes renowned Open Source projects such as Icinga, Prometheus, and Grafana.
DE Hierfür bieten sich unterschiedliche Open Source Projekte an, die wir bereits in zahlreichen Kundenprojekten erfolgreich implementiert haben. Dazu gehören bekannte Open Source Projekte wie zum Beispiel Icinga, Prometheus und Grafana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| successfully | erfolgreich |
| renowned | bekannte |
| prometheus | prometheus |
| grafana | grafana |
| customer projects | kundenprojekten |
| icinga | icinga |
| open | open |
| numerous | zahlreichen |
| we | wir |
| already | bereits |
| source | source |
| have | haben |
| and | und |
| in | in |
| as | wie |
| a | unterschiedliche |
EN Teams get together in projects. If there is an organization which has several projects running in parallel, it can open a ?group? and pool the associated projects.
DE Teams finden sich in Projekten zusammen. Gibt es eine Organisation, in der mehrere Projekte parallel laufen, kann diese eine ?Gruppe? eröffnen und die zugehörigen Projekte so zusammenfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| associated | zugehörigen |
| teams | teams |
| organization | organisation |
| parallel | parallel |
| can | kann |
| open | öffnen |
| group | gruppe |
| in | in |
| it | es |
| projects | projekte |
| and | und |
| the | eröffnen |
| several | mehrere |
| running | die |
| a | eine |
EN Projects focusing on a broad spectrum of topics can be funded: these include media projects such as basic and further training courses for journalists and bloggers, job shadowing programmes or projects aimed at improving media literacy
DE Gefördert werden Vorhaben mit einem breiten Themenspektrum: Dazu gehören Medienprojekte, etwa Aus- und Fortbildungen für Journalisten und Blogger, Hospitationsprogramme oder Angebote, die die Medienkompetenz verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breiten |
| funded | gefördert |
| journalists | journalisten |
| bloggers | blogger |
| improving | verbessern |
| projects | vorhaben |
| training | fortbildungen |
| or | oder |
| for | für |
| be | werden |
| a | einem |
| of | mit |
| and | und |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
DE In der Projektansicht werden dir vorhandene Projekte angezeigt, du kannst dort aber auch ein neues Projekt erstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| in | in |
| see | angezeigt |
| create | erstellen |
| new | neues |
| a | ein |
EN Bring global teams together and enhance productivity with Zoho Projects. Plan work, track tasks and execute projects flawlessly. Read more about Zoho Projects
DE SlideHub bietet eine PowerPoint-Asset-Plattform für Beratende und andere Fachleute. Als Add-on zur Asset-Plattform bietet SlideHub einen abrufbereiten PowerPoint-Service, der in die Plattform integriert werden kann. Erfahre mehr über SlideHub
EN Anyone that manages projects can benefit from project management software. Even if you don’t run formal projects or have the title of “project manager,” project management software can still be useful.
DE Jeder, der Projekte leitet, kann von Projektmanagement-Software profitieren. Selbst wenn Sie keine offiziellen Projekte managen und nicht den Titel „Projektmanager“ tragen, können Projektmanagement-Tools nützlich für Sie sein.
EN When generating program code to implement data mapping projects, developers can now select .NET Core or .NET 5 as target frameworks for C# generation. This adds to existing support for.NET Framework projects.
DE Bei der Generierung von Programmcode zur Implementierung von Datenmapping-Projekten stehen nun als Ziel Frameworks für die C#-Codegenerierung zusätzlich zur Unterstützung bestehender .NET Framework-Projekte .NET Core und NET 5 zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implement | implementierung |
| c | c |
| existing | bestehender |
| can | verfügung |
| now | nun |
| net | net |
| core | core |
| support | unterstützung |
| target | die |
| frameworks | frameworks |
| program code | programmcode |
| projects | projekte |
| generation | generierung |
| to | zusätzlich |
| as | als |
| framework | framework |
| for | für |
EN We use the latest technologies for the implementation of our projects, mostly the programming language Java and Kotlin is used. But also as a PHP developer you can find exciting projects with us.
DE Einen ersten Eindruck von möglichen Projekten, in denen dein Backend-Know-how und deine Ideen gefragt sind, findest du auf unserer Referenzseite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| projects | projekten |
| can | möglichen |
| and | und |
EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.
DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| complex | komplexen |
| often | oftmals |
| longer | längeren |
| period | zeitraum |
| work | arbeitest |
| so | so |
| depending | je nach |
| or | oder |
| projects | projekte |
| large | großen |
| project | projekt |
| and | und |
| for | für |
| smaller | kleinere |
| assignment | aufgabe |
| get | bekommst |
EN As a Consultant / Project Manager, you either ensure complete digital development projects are a success, or work on specialist technical projects in areas such as UX & UI Design, SEO, SEA/PPC, Digital Analytics and Content Marketing
DE Als Consultant/Projektmanager führst du entweder gesamte digitale Entwicklungsprojekte zum Erfolg, oder du arbeitest in fachlich spezialisierten Projekten aus Bereichen wie UX-, UI- Design, SEO, SEA/PPC, Digital Analytics und Content Marketing
| inglês | alemão |
|---|---|
| consultant | consultant |
| success | erfolg |
| areas | bereichen |
| ux | ux |
| ui | ui |
| seo | seo |
| sea | sea |
| ppc | ppc |
| analytics | analytics |
| content | content |
| project manager | projektmanager |
| complete | gesamte |
| specialist | spezialisierten |
| work | arbeitest |
| design | design |
| marketing | marketing |
| projects | projekten |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| digital | digital |
| you | du |
| or | oder |
EN From the creative idea to implementation: You have already gained experience in client projects and know how to perform in digital projects
DE Von der Kreatividee bis hin zur Umsetzung: Du hast bereits Erfahrung bei Kundenprojekten gesammelt und weißt, wie man in digitalen Projekten agiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| implementation | umsetzung |
| projects | projekten |
| digital | digitalen |
| client projects | kundenprojekten |
| in | in |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| from | hin |
| you | du |
EN Experience from more than 300 digital commerce and digital transformation projects, including a large number of successfully implemented Spryker projects
DE Erfahrung aus über mehr als 300 Digital-Commerce- und Digital-Transformation-Projekten, darunter eine Vielzahl erfolgreich umgesetzter Spryker Projekte
| inglês | alemão |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| digital | digital |
| commerce | commerce |
| transformation | transformation |
| successfully | erfolgreich |
| spryker | spryker |
| and | und |
| more | mehr |
| number | vielzahl |
| projects | projekte |
| from | aus |
| a | eine |
| of | über |
EN In certified, integrated teams, diva-e bundles the experience from more than 300 digital commerce and digital transformation projects, including a large number of successfully implemented Spryker projects.
DE In zertifizierten, integrierten Teams bündelt diva-e die Erfahrung aus mehr als 300 Digital-Commerce- und Digital-Transformation-Projekten, darunter eine Vielzahl erfolgreich umgesetzter Spryker-Projekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| certified | zertifizierten |
| integrated | integrierten |
| bundles | bündelt |
| commerce | commerce |
| successfully | erfolgreich |
| spryker | spryker |
| teams | teams |
| experience | erfahrung |
| in | in |
| digital | digital |
| more | mehr |
| number | vielzahl |
| and | und |
| transformation | transformation |
| projects | projekte |
| the | darunter |
| from | aus |
| a | eine |
EN Instead of a few large research projects in a year, teams who employ agile market research methodologies deliver faster and more focused projects as often as needed to support marketing and product development efforts.
DE Anstatt einige wenige große Forschungsprojekte im Jahr führen Teams, die agile Marktforschungsmethoden nutzen, kurze zielgerichtete Projekte so oft wie nötig durch, um Marketing und Produktentwicklung zu unterstützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| employ | nutzen |
| needed | nötig |
| product development | produktentwicklung |
| projects | projekte |
| teams | teams |
| agile | agile |
| marketing | marketing |
| large | große |
| of | oft |
| and | und |
| to | anstatt |
| a | wenige |
| to support | unterstützen |
EN Cut clients and projects that take up resources but have low profit margins Some clients and projects simply aren’t worth the time, effort, and resources put into them
DE Ablehnung von Kunden und Projekten, die Ressourcenaufwand erfordern, aber niedrige Gewinnmargen abwerfenManche Kunden und Projekte sind den nötigen Zeit-, Arbeits- und Ressourcenaufwand ganz einfach nicht wert
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| low | niedrige |
| worth | wert |
| time | zeit |
| profit margins | gewinnmargen |
| simply | einfach |
| and | und |
| projects | projekte |
| the | den |
| but | aber |
| put | von |
EN Create and set up new DevOps projects in minutes with JFrog Projects. Get coding faster and allocate resources rapidly by integrating JFrog seamlessly with how your team works, including the use of a powerful API to automate processes.
DE Erstellen Sie neue DevOps-Projekte in wenigen Minuten und binden Sie problemlos Teammitglieder, Ressourcen und Speicherkontingente ein, um schneller mit der Programmierung zu beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| devops | devops |
| projects | projekte |
| minutes | minuten |
| coding | programmierung |
| seamlessly | problemlos |
| resources | ressourcen |
| in | in |
| faster | schneller |
| to | zu |
| up | um |
| with | mit |
| a | wenigen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN To automate recurrent JSON conversion projects, you can deploy your MapForce projects to MapForce Server
DE Um JSON-Konvertierungsprojekte, die immer wieder benötigt werden, zu automatisieren, können Sie Ihre MapForce-Projekte auf MapForce Server bereitstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| automate | automatisieren |
| json | json |
| projects | projekte |
| deploy | bereitstellen |
| mapforce | mapforce |
| server | server |
| to | zu |
| you | sie |
| can | können |
| your | ihre |
EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.
DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.
EN Watch our Guided Projects webinar to learn how Nokia is applying hands-on learning projects. X
DE Siehe unser Webinar über geführte Projekte, um zu erfahren, wie Nokia praktische Lernprojekte durchführt. X
| inglês | alemão |
|---|---|
| guided | geführte |
| projects | projekte |
| webinar | webinar |
| x | x |
| to | zu |
| our | unser |
| learn | erfahren |
| on | über |
EN ?Projects are a demonstration of competency, because they bring application to life. This is tricky in courses, but when you can apply it, it sticks better. That’s why Guided Projects are so exciting.?
DE "Projekte sind eine Demonstration von Kompetenz, weil sie die Anwendung zum Leben erwecken. Das ist in Kursen schwierig, aber wenn man es anwenden kann, bleibt es besser haften. Deshalb sind geführte Projekte so spannend."
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekte |
| demonstration | demonstration |
| tricky | schwierig |
| courses | kursen |
| better | besser |
| guided | geführte |
| exciting | spannend |
| it | es |
| so | so |
| application | anwendung |
| can | kann |
| competency | kompetenz |
| life | leben |
| in | in |
| are | sind |
| you | sie |
| apply | anwenden |
| but | aber |
| of | von |
| to | wenn |
| is | ist |
| because | weil |
| why | die |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| managed | verwaltete |
| projects | projekte |
| company | unternehmen |
| team | team |
| only | nur |
| and | und |
| available | verfügbar |
| this | diese |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
DE Organisiere Aufgaben in gemeinsamen Projekten, indem du Kanban Boards und Task-Listen für deine Initiativen, Projekte und Programme nutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organize | organisiere |
| shared | gemeinsamen |
| kanban | kanban |
| boards | boards |
| lists | listen |
| into | in |
| initiatives | initiativen |
| programs | programme |
| and | und |
| task | task |
| for | für |
| work | aufgaben |
| projects | projekte |
| your | deine |
EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.
DE Erfahre in Echtzeit und projektübergreifend, wie beschäftigt Teammitglieder sind, und teile Aufgaben entsprechend ein, um Projekte rechtzeitig abzuschließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team members | teammitglieder |
| projects | projekte |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| are | sind |
| a | ein |
| busy | beschäftigt |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advanced | advanced |
| currently | aktuell |
| jira | jira |
| software | software |
| works | funktioniert |
| team | team |
| company | unternehmen |
| projects | projekte |
| available | verfügbar |
| with | mit |
| only | nur |
EN Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects
DE Die Anordnung deiner Repositorys in Projekten erleichtert es den Teams, sich auf ein Ziel, Produkt oder einen Prozess zu konzentrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| product | produkt |
| repositories | repositorys |
| it | es |
| projects | projekten |
| or | oder |
| process | prozess |
| to | zu |
| goal | ziel |
| focus | konzentrieren |
| on | auf |
| into | in |
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | kontrolle |
| or | oder |
| projects | projekten |
| programs | programmen |
| intended | für |
| and | und |
| to | zu |
| on | von |
EN We have around 20 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
DE Wir haben ständig um die 20 ausgewählte Projekte im Portfolio verfügbar und können über unsere Partner weltweit auch viele weitere Projekte schnell beschaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| projects | projekte |
| portfolio | portfolio |
| quickly | schnell |
| partners | partner |
| also | auch |
| many | viele |
| worldwide | weltweit |
| available | verfügbar |
| other | weitere |
| around | um |
| and | und |
| our | unsere |
| can | können |
| in | über |
| have | haben |
EN All our projects are always also development projects in the region and contribute to the UN Goals for Sustainable Development (SDGs). In the project description we refer to the respective SDGs.
DE Alle unsere Projekte sind immer auch Entwicklungsprojekte in der Region und tragen zu den UN-Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDGs) bei. In der Projektbeschreibung weisen wir auf die jeweiligen SDGs hin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| region | region |
| un | un |
| sustainable | nachhaltige |
| sdgs | sdgs |
| respective | jeweiligen |
| always | immer |
| development | entwicklung |
| projects | projekte |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| our | unsere |
| to | zu |
| all | alle |
| also | auch |
| the | den |
EN More than 2000 companies have trusted us with their projects since 2004. Those companies have awesome projects. Yours is awesome too. We'd love to work with you.
DE Seit 2004 haben uns über 2000 Unternehmen ihre Projekte anvertraut. Diese Unternehmen haben großartige Projekte. Auch Ihr Projekt ist großartig, und wir möchten sehr gern mit Ihnen zusammenarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| projects | projekte |
| us | uns |
| work | projekt |
| is | ist |
| with | mit |
EN Student projects (PhD, master, bachelor) are important to us, recent projects can be found here: iml.dfki.de.
DE Unsere angewandte KI-Forschung (Applied AI) fließt vor allem in medizinische (ai-in-medicine.dfki.de) und industrielle (smartfactories.dfki.de) Anwendungen ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| here | und |
| dfki | dfki |
| de | de |
EN They may also report project progress to executives and stakeholders, help prioritize projects, and ensure all projects support the overall business objectives of the enterprise.
DE Möglicherweise informieren sie auch Führungskräfte und Stakeholder über Projektfortschritte, sind an Priorisierungsentscheidungen beteiligt und gewährleisten, dass alle Projekte zur Erfüllung der allgemeinen geschäftlichen Ziele beitragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| executives | führungskräfte |
| stakeholders | stakeholder |
| report | informieren |
| may | möglicherweise |
| ensure | gewährleisten |
| and | und |
| projects | projekte |
| objectives | ziele |
| overall | allgemeinen |
| all | alle |
| to | beitragen |
| enterprise | geschäftlichen |
| also | auch |
EN Projects change and evolve over time, and new ideas may be added to the list of potential projects
DE Projekte entwickeln und verändern sich im Laufe der Zeit, und in der Liste potenzieller Projekte können neue Ideen erscheinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzieller |
| projects | projekte |
| change | ändern |
| time | zeit |
| new | neue |
| ideas | ideen |
| and | und |
| list | liste |
| to | erscheinen |
| over | in |
EN It’s important to note that all projects, regardless of type, must meet certain criteria to be considered projects
DE Wichtig ist, dass alle Projekte unabhängig von ihrer Art bestimmte Kriterien erfüllen müssen, damit sie als Projekte betrachtet werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| projects | projekte |
| meet | erfüllen |
| criteria | kriterien |
| considered | betrachtet |
| certain | bestimmte |
| regardless | unabhängig |
| all | alle |
| to | damit |
| of | von |
| that | dass |
EN Don’t wait to be invited. Get the ability to invite others to collaborate on your projects and save projects on any local drive.
DE Warten Sie nicht, bis Sie eingeladen werden. Sie können andere zur Zusammenarbeit an Ihren Projekten einzuladen und Projekte auf einem beliebigen lokalen Laufwerk speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokalen |
| drive | laufwerk |
| to invite | einzuladen |
| invited | eingeladen |
| save | speichern |
| and | und |
| dont | nicht |
| collaborate | zusammenarbeit |
| your | ihren |
| wait | warten |
| ability | können |
| projects | projekte |
| to | beliebigen |
| be | werden |
EN Access projects anywhere in Pro Tools Projects
DE Zugriff auf Projekte über Pro Tools Projects
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| tools | tools |
| projects | projects |
| pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projects projects never branded projects industrial research projects great projects manage projects eu projects certain projects projects allow projects organized manages projects control multiple projects previous projects projects off comparable projects numerous projects climate protection projects projects within restoration projects launched projects stop projects international projects exciting projects carbon offset projects client projects during within projects automation projects projects across customized projects projects stand mapping projects keep projects organized multiple projects successful projects ebook projects climate projects defi projects projects itself web projects special projects two projects projects based projects around volunteer projects active projects smaller projects predictable projects assign projects projects designed content projectsTraduzir projects para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe