DE Automatische Großschreibung des ersten Buchstabens in einem Satz. Aktivieren Sie diese Option, um einen neuen Satz automatisch mit einem Großbuchstaben zu beginnen. Diese Funktion ist auch in Präsentationen verfügbar.
"satz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
satz | a all also an and any are as at at the based be by each first for for the from has have if in in the into is kit like line many no not of of the on on the one or packages phrase pro rate sentence set sets than that the them they this to to be to the tools unique up us use user vector we when which will with word words you your |
DE Automatische Großschreibung des ersten Buchstabens in einem Satz. Aktivieren Sie diese Option, um einen neuen Satz automatisch mit einem Großbuchstaben zu beginnen. Diese Funktion ist auch in Präsentationen verfügbar.
EN Auto-capitalization of the first letter in a sentence. The option is enabled by default so that you can automatically start a new sentence with a capital letter. This feature is also available in presentations.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
funktion | feature |
präsentationen | presentations |
buchstaben | letter |
automatisch | automatically |
in | in |
option | option |
auch | also |
aktivieren | enabled |
mit | with |
verfügbar | available |
ist | is |
ersten | the first |
beginnen | start |
DE Erstellen Sie Sonderkonditionen für jeden Satz von Handelsinstrumenten zu jedem Satz an Kunden, einschließlich der Festlegung von Provisionen, Swapgeschäften, Hebelwirkungen und Aufschlägen für Swapgeschäfte und Preise.
EN Create special conditions for any set of trading instruments to any set of clients, including setting commissions, swaps, leverage and markups for swaps and prices.
alemão | inglês |
---|---|
sonderkonditionen | special conditions |
kunden | clients |
provisionen | commissions |
preise | prices |
zu | to |
einschließlich | including |
für | for |
und | trading |
erstellen | create |
DE Der nächste Satz wird zum Übertragen der Steuerung zum nächsten Satz verwendet.
EN NEXT SENTENCE is used for transferring control to the next sentence.
alemão | inglês |
---|---|
satz | sentence |
steuerung | control |
verwendet | used |
DE Begleitdolmetschen bedeutet, die Äußerungen der Rednerin/ des Redners Satz für Satz wiederzugeben (etwa bei Frage und Antwort)
EN Liaison interpreting involves retransmitting the speaker’s words phrase by phrase (or based on a question/answer model)
alemão | inglês |
---|---|
satz | phrase |
bedeutet | involves |
frage | question |
etwa | on |
und | words |
antwort | answer |
DE Content Marketing: Was Alienbabies im ersten Satz zu suchen haben Die ersten fünf Sekunden eines Videos oder der erste Satz eines Textes entscheiden darüber, ob wir einen Beitrag weiter verfolgen oder nicht
EN The first five seconds of a video or the first sentence of a text decide whether or not we follow up a post
alemão | inglês |
---|---|
satz | sentence |
sekunden | seconds |
videos | video |
entscheiden | decide |
verfolgen | follow |
fünf | five |
oder | or |
ob | whether |
wir | we |
nicht | not |
darüber | up |
beitrag | the |
DE Jeder Knoten kann so konfiguriert werden, dass er einen Satz von Gruppenadressen abonniert und Nachrichten an einen Satz von Gruppenadressen veröffentlicht.
EN Each node can be configured to subscribe to a set of group addresses and publish messages to a set of group addresses.
alemão | inglês |
---|---|
knoten | node |
konfiguriert | configured |
abonniert | subscribe |
veröffentlicht | publish |
kann | can |
einen | a |
satz | set |
dass | to |
von | of |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Ergänzende Pflichtstücke für die Videobewerbung: Mozart. Konzert für Flöte, G-Dur oder D-Dur, 1. Satz ohne Kadenz Vivaldi. Konzert für Piccolo C-Dur, 2. Satz ohne Wiederholungen
EN Additional compulsory pieces for the video application: Mozart. Concerto for flute, G major or D major, 1st movement without cadenza Vivaldi. Concerto for piccolo C major, 2nd movement without repetitions
DE Entweder Sie bringen Ihre eigene IP ein, oder wir stellen einen Satz für Ihren Endkunden bereit, damit dieser mit einem A-Eintrag zu Ihrer Anwendung verweisen kann.
EN Either bring your own IP or we’ll supply a set for your end customer, so they can point to your application with an A record.
alemão | inglês |
---|---|
ip | ip |
verweisen | point |
eintrag | record |
kann | can |
anwendung | application |
für | for |
mit | with |
zu | to |
bringen | bring |
oder | or |
DE Als Basis für die Einstufung eines Pools als fehlerhaft dient ein umfangreicher Satz von Parametern, die der Benutzer selbst konfigurieren kann
EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters
alemão | inglês |
---|---|
einstufung | classification |
pools | pool |
umfangreicher | extensive |
parametern | parameters |
benutzer | user |
als | as |
konfigurieren | set |
kann | can |
DE Elsevier unterstützt Pflegekräfte und Ärzte mit einem leistungsstarken Satz von Online-Produkten, die vertrauenswürdige, zuverlässige Inhalte für alle Stadien der Behnadlung liefern.
EN Standardise, measure and document knowledge with over 1,300 evidence-based skills and robust competency management.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarken | robust |
mit | with |
und | and |
DE Stellen Sie sicher, dass jedes Kubernetes-Cluster mit den gleichen robusten Sicherheitsregeln in allen Clouds geschützt ist, und dass Sie einen einheitlichen Satz Protokolle und Analytics von jedem Cluster erhalten.
EN Ensure every Kubernetes cluster is protected with the same robust set of security rules in all clouds, and receive a unified set of logs and analytics for every cluster.
alemão | inglês |
---|---|
robusten | robust |
sicherheitsregeln | security rules |
clouds | clouds |
einheitlichen | unified |
protokolle | logs |
analytics | analytics |
kubernetes | kubernetes |
cluster | cluster |
geschützt | protected |
in | in |
mit | with |
ist | is |
und | and |
von | of |
DE Automatisieren Sie Ihren ganzen Entwicklungs-Workflow mit einem kompletten Satz von Tools.
EN Fully automate your development workflow with a complete set of tools.
alemão | inglês |
---|---|
automatisieren | automate |
entwicklungs | development |
workflow | workflow |
tools | tools |
ihren | your |
kompletten | fully |
mit | with |
von | of |
einem | a |
DE Sprout Social bietet SAML-2.0-Single-Sign-On (SSO) für Unternehmen, die diesen Authentifizierungsdienst nutzen, um Mitarbeitern den Zugriff auf mehrere Anwendungen über einen einzigen Satz Anmeldedaten ermöglichen möchten
EN Sprout Social offers SAML 2.0 Single sign-on (SSO) for organizations that leverage this authentication service to give employees one set of login credentials to access multiple applications
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
unternehmen | organizations |
mitarbeitern | employees |
satz | set |
anmeldedaten | credentials |
saml | saml |
bietet | offers |
anwendungen | applications |
sso | sso |
zugriff | access |
nutzen | leverage |
die | single |
diesen | this |
um | for |
DE Der Satz enthält beleidigende Inhalte.
EN The sentence contains offensive content.
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
satz | sentence |
inhalte | content |
enthält | contains |
DE API-Benutzer können auf einen vollständigen Satz von Firmwaredaten zugreifen und Informationen zur früheren und neuesten Firmware für ein bestimmtes iOS-, tvOS- oder watchOS-Gerät bereitstellen.
EN API users are able to access a full set of firmware data, providing information on historical and latest firmware for any given iOS, tvOS or watchOS device.
alemão | inglês |
---|---|
firmware | firmware |
api | api |
benutzer | users |
ios | ios |
gerät | device |
vollständigen | full |
informationen | information |
neuesten | latest |
oder | or |
satz | set |
und | and |
zugreifen | to access |
für | for |
von | of |
bestimmtes | a |
DE Das Thema des Fotos kurz in einem Satz zusammenzufassen und Ihren Ansatz zu erklären :
EN Sum up in one short sentence the topic of the photograph. No need to say more.
alemão | inglês |
---|---|
thema | topic |
fotos | photograph |
kurz | short |
satz | sentence |
in | in |
zu | to |
und | one |
DE Genauso wie die Leute am Telefon gerne #0 drücken, sollten Sie eine Möglichkeit bieten, einen menschlichen Gesprächspartner zu erreichen oder aus einem strukturierten Satz von Fragen auszusteigen
EN Just as people like to press #0 on the phone, include a way to reach a human or get out of a structured set of questions
alemão | inglês |
---|---|
drücken | press |
strukturierten | structured |
telefon | phone |
oder | or |
fragen | questions |
leute | people |
menschlichen | human |
zu | to |
erreichen | reach |
von | of |
DE Dafür gibt es verschiedene Gründe: Ein Entwickler-Account ist der Ort, in dem Sie HubSpot-Apps erstellen, jede mit OAuth authentifiziert und mit einem konfigurierbaren Satz an Funktionen und Berechtigungen ausgestattet
EN There are several reasons for this: A developer account is where you create HubSpot apps, each authenticated with OAuth and provided with a configurable set of features and permissions
alemão | inglês |
---|---|
gründe | reasons |
oauth | oauth |
authentifiziert | authenticated |
konfigurierbaren | configurable |
berechtigungen | permissions |
entwickler | developer |
account | account |
hubspot | hubspot |
dafür | for |
funktionen | features |
apps | apps |
sie | you |
mit | with |
in | provided |
ein | a |
der | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Mit einem kompletten Satz an offenen APIs können Sie Analysen nicht nur in operative Apps einbetten, sondern auch Mashups und externe Anwendungen erstellen
EN With a complete set of open APIs, you can embed analytics in operational apps as well as create mashups and external applications
alemão | inglês |
---|---|
kompletten | complete |
offenen | open |
apis | apis |
analysen | analytics |
operative | operational |
externe | external |
apps | apps |
einbetten | embed |
in | in |
anwendungen | applications |
mit | with |
können | can |
nur | a |
sondern | you |
erstellen | create |
und | and |
auch | as |
DE Ein vollständiger Satz von angereicherten Daten und Ereignisdetails ermöglicht Untersuchungen flüchtiger und stillgelegter Workloads
EN A full set of enriched data and event details enables investigations against ephemeral and decommissioned workloads
alemão | inglês |
---|---|
satz | set |
ermöglicht | enables |
untersuchungen | investigations |
workloads | workloads |
und | and |
ein | a |
von | of |
daten | data |
DE Diese Vorlagen bieten dem Kunden einen begrenzten Satz von Konfigurationsoptionen
EN Another is the overwhelming risk of inherited software supply chain exposures
alemão | inglês |
---|---|
bieten | supply |
von | of |
DE Satz funkelnder Sternikone. modernes flaches Symbol auf grauem Hintergrund. 1992907 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Set of twinkling star icon. Modern flat symbol on grey background. 1992907 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
modernes | modern |
flaches | flat |
grauem | grey |
hintergrund | background |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
auf | on |
symbol | icon |
DE Satz funkelnder Sternikone. modernes flaches Symbol auf grauem Hintergrund. Kostenlosen Vektoren
EN Set of twinkling star icon. Modern flat symbol on grey background. Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
modernes | modern |
flaches | flat |
grauem | grey |
hintergrund | background |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
auf | on |
symbol | icon |
DE Satz von Gradientenstern 2380076 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Set of Gradient Star 2380076 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
von | of |
DE Satz von Gradientenstern Kostenlosen Vektoren
EN Set of Gradient Star Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
DE Satz von Menschen Charakter 589100 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Set of people character 589100 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
menschen | people |
charakter | character |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
von | of |
DE Satz von Menschen Charakter Kostenlosen Vektoren
EN Set of people character Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
kostenlosen | free |
menschen | people |
charakter | character |
vektoren | vector |
DE Netter Satz von Familia Icons 139622 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Cute Set of Familia Icons 139622 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
icons | icons |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
von | of |
DE Netter Satz von Familia Icons Kostenlosen Vektoren
EN Cute Set of Familia Icons Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
von | of |
icons | icons |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
DE Satz von Steinen und Steinen 830983 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Set of Rocks and Stones 830983 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
vektor | vector |
steinen | stones |
von | of |
DE Satz von Steinen und Steinen Kostenlosen Vektoren
EN Set of Rocks and Stones Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
und | and |
von | of |
steinen | stones |
DE Felsen und Flusssteine mit Gras verlässt Satz 269095 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Rocks And Boulders With Grass Leaves Set 269095 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
gras | grass |
verlässt | leaves |
kunst | art |
felsen | rocks |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
vektor | vector |
mit | with |
DE Felsen und Flusssteine mit Gras verlässt Satz Pro Vektoren
EN Rocks And Boulders With Grass Leaves Set Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
gras | grass |
verlässt | leaves |
vektoren | vector |
felsen | rocks |
und | and |
mit | with |
pro | pro |
DE Satz des lokalisierten Gegenstandthemas - Felsen und Anlagen 696103 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Set of isolated objects theme - rocks and plants 696103 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
felsen | rocks |
anlagen | plants |
kunst | art |
und | and |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
DE Satz des lokalisierten Gegenstandthemas - Felsen und Anlagen Kostenlosen Vektoren
EN Set of isolated objects theme - rocks and plants Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
felsen | rocks |
anlagen | plants |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
und | and |
des | of |
DE Satz von Naturfelsen 541214 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Set of nature rock 541214 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
von | of |
DE Das Helm-Chart ist eine Karte, also eine Sammlung von Dateien, die von einem Helm-Chart-Repository, das einen zusammenhängenden Satz von ?
EN For Navin, JFrog Artifactory is not just a repository manager. It?s also a sophisticated distribution ?
alemão | inglês |
---|---|
repository | repository |
ist | is |
einen | a |
DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme Häuschen am Meer für 6 Personen. Das Haus besteht aus 3 Schlafzimmer im Obergeschoss und ein Badezimmer und ein Wohnzimmer mit Kamin, TV - Sat, Küche und WC im Erdgeschoss. Ausgestattet mit einem vollständigen Satz…
EN We offer you a warm holiday house by the sea for 6 people. The house is composed of 3 rooms on the first floor and bathrooms and a living room with fireplace, TV - sat, kitchenette and WC on the ground floor. Equipped with a full set of dishes…
DE Apartments „Wink“ Wir haben Übernachtungen in komfortablen Zimmern am Fuße des Regli. Wohnung Nr. 2 (4 S) - großes Zimmer mit einem komfortablen Ecke, komplett ausgestatteten Küche (Satz von Geschirr, Besteck, Wasserkochern, Kochfeld), Dusche…
EN Apartments "eye" We nights in comfortable rooms at the foot of the Regli. Apartment no. 2 (4 OS) - large lounge with comfortable corner kitchen fully equipped with a complete set of cutlery, kettle, gas stove, bathroom with shower, closed bedroom…
DE Fotokunst | Themen | Urbane Fotografie | Franzoesische Staedte | Paris | Sonstige Pariser Viertel | Bild Satz Murmeln
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | Other Districts Of Paris | Ball game photography
alemão | inglês |
---|---|
themen | themes |
sonstige | other |
viertel | districts |
paris | paris |
franzoesische | french |
fotografie | photography |
DE Kompletter Satz von Bearbeitungs- und Formatierungsinstrumenten, die in der intuitiven, mit Tabs versehenen Benutzeroberfläche organisiert sind;
EN Complete set of editing and formatting instruments organized in the intuitive tabbed interface;
alemão | inglês |
---|---|
intuitiven | intuitive |
benutzeroberfläche | interface |
organisiert | organized |
bearbeitungs | editing |
in | in |
und | and |
DE Im Vergleich zu anderen Online-Office-Suiten bietet Ihnen ONLYOFFICE Docs den vollständigsten Satz an Werkzeugen
EN Compared to other online office suites, ONLYOFFICE Docs provides you with the most complete set of tools
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
werkzeugen | tools |
online | online |
office | office |
suiten | suites |
anderen | other |
satz | with |
zu | to |
den | the |
DE Um Dokumente zu erkennen, analysiert unser Modell die Pixel, um so einen Satz von Regeln zu erstellen, die beispielsweise folgende Merkmale umfassen:
EN To detect the documents, our model observes the pixels to produce a set of rules which will represent characteristics such as:
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
modell | model |
pixel | pixels |
regeln | rules |
merkmale | characteristics |
zu | to |
folgende | the |
erkennen | detect |
unser | our |
von | of |
DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden
EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information
alemão | inglês |
---|---|
integraler | integral |
informationen | information |
bestandteil | of |
richtige | right |
für | for |
viele | many |
visualisierung | visualisation |
mit | with |
und | and |
zwar | the |
gemeinsame | common |
an | an |
ein | a |
DE Für Anbieter aus anderen Ländern kann der Quellensteuersatz bis zu 30% des Nettoeinkommens betragen. Viele Länder haben jedoch ein Steuerabkommen mit den Vereinigten Staaten, was diesen Satz auf 0% verringert.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
alemão | inglês |
---|---|
verringert | reduce |
anderen | other |
staaten | states |
für | for |
zu | to |
viele | many |
mit | with |
vereinigten | united states |
aus | from |
jedoch | however |
ländern | countries |
betragen | be |
den | the |
DE Dein Entwicklerteam arbeitet bereits mit einem festen Satz an Tools? Kein Problem. In Open DevOps lassen sich Tools ganz einfach austauschen.
EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklerteam | development team |
problem | problem |
open | open |
devops | devops |
einfach | simple |
austauschen | swap |
tools | tools |
in | in |
arbeitet | use |
kein | no |
lassen | to |
DE Durch die Optimierung der Kampagnen des Unternehmens schufen wir einen komplexen Satz hochwertiger Daten, die Algorithmen zur Optimierung des Marketingbudgets nutzen können
EN By optimising the company’s campaigns, we created a complex set of high-quality data which algorithms can use to optimise their marketing budget
alemão | inglês |
---|---|
komplexen | complex |
satz | set |
algorithmen | algorithms |
kampagnen | campaigns |
unternehmens | marketing |
nutzen | use |
wir | we |
daten | data |
können | can |
optimierung | optimise |
DE Wie bereits erwähnt, ist ein Titel-Tag ein kurzer Satz, der im HTML-Header platziert wird, um Suchmaschinen und Benutzern den Namen einer Seite anzuzeigen
EN As we introduced, a title tag is a short sentence that’s placed in the HTML header to indicate to search engines and users the name of a page
alemão | inglês |
---|---|
kurzer | short |
satz | sentence |
platziert | placed |
benutzern | users |
tag | tag |
html | html |
anzuzeigen | indicate |
im | in the |
titel | title |
header | header |
seite | page |
namen | name |
und | and |
suchmaschinen | search |
DE Erstellen Sie einen Satz von Komponenten, der standort- und teamübergreifend verwendet werden kann, um konsistente Erfahrungen zu gewährleisten.
EN Build a set of components that they can reuse across sites and teams to ensure a consistent experience.
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
konsistente | consistent |
erfahrungen | experience |
team | teams |
kann | can |
einen | a |
zu | to |
und | and |
DE Sie werden vom Z Bot begrüßt, einem Chatbot, der viele Ihrer Fragen zu Zendesk sofort beantworten kann. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Ihre Frage oder Ihr Problem als vollständigen Satz formulieren.
EN You'll be greeted by Z Bot, a chatbot that can answer many of your questions about Zendesk instantly. For best results, ask Z Bot a question or describe your issue as a complete sentence.
alemão | inglês |
---|---|
bot | bot |
chatbot | chatbot |
zendesk | zendesk |
ergebnisse | results |
satz | sentence |
z | z |
fragen | questions |
frage | question |
oder | or |
viele | many |
kann | can |
besten | best |
als | as |
sofort | instantly |
ihr | your |
problem | issue |
werden | be |
vom | a |
der | of |
beantworten | answer |
Mostrando 50 de 50 traduções