Traduzir "stetigen" para inglês

DE Diese Arbeitsweise hat sich sehr bewährt und führt zu stetigen Erfolgserlebnissen, auch wenn es nur kleine Optimierungen sind

• bewährt
• führt zu stetigen

DE Sowohl Gesetzgebung als auch Technologie befinden sich im stetigen Wandel, insbesondere was die Themen Datenschutz und Privatsphäre betrifft

• stetigen Wandel
• Privatsphäre betrifft

DE Tableau leitete mit seiner interaktiven Visual Analytics eine Revolution in der Business Intelligence-Branche ein, die die stetigen Änderungsvorgänge der traditionellen Berichterstellung überflüssig macht

• interaktiven Visual Analytics
• Berichterstellung überflüssig macht

DE Von der Bereitstellung von Kommentaren bis hin zur Erstellung zusätzlicher Daten, um die Kommentare zu ergänzen, finden wir diesen Ansatz perfekt, um neben den Kernkampagnen einen stetigen Strom an Berichterstattung zu erhalten.

• Bereitstellung von Kommentaren
• hin zur Erstellung
• Kommentare zu ergänzen
• diesen Ansatz perfekt
• neben den Kernkampagnen

DE Univention empfiehlt eine MDM-Lösung aus dem Univention App Center zu nutzen, da diese einer stetigen Pflege durch die Hersteller unterstehen und in UCS@school und in seinem Identity Management integriert sind.

• Univention App Center
• nutzen
• unterstehen
• seinem Identity Management

DE So verschmelzen Teamarbeit und Kundenfokus zu einem stetigen Wachstum unseres Unternehmens, dass zum globalen Wachstum des Marktes beiträgt.

• verschmelzen Teamarbeit
• Wachstum unseres Unternehmens

DE Dank der stetigen Weiterentwicklung unserer Software profitieren Sie und Ihre Kunden von unserem innovativen Editor und reibungslosen Abläufen im Bereich der Produktionsprozesse.

• Dank der stetigen
• unserer Software profitieren
• Kunden von unserem
• Editor

DE Dank der stetigen Weiterentwicklung unserer Software profitieren Sie und Ihre Kunden von unserem innovativen Editor und reibungslosen Abläufen im Bereich der Produktionsprozesse

• Dank der stetigen
• unserer Software profitieren
• Kunden von unserem
• Editor
• Produktionsprozesse

DE Der Online-Handel befindet sich in einem stetigen Umbruch, da Kunden heute von überall und jederzeit einkaufen

• stetigen Umbruch
• da Kunden heute
• überall
• jederzeit einkaufen

DE Wir geben Dir den Freiraum Deine Kreativität zu entfalten, Verantwortung zu übernehmen und Dich in Deinem Job weiterzuentwickeln. Wir leben eine Kultur des stetigen Lernens und freuen uns, Dich in Deiner beruflichen Entwicklung zu unterstützen.

• Verantwortung zu übernehmen
• Dich in Deinem
• weiterzuentwickeln
• leben eine Kultur
• stetigen Lernens
• Dich in Deiner

DE Liebe Trader, Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg de……

• Liebe Trader
• Aufgrund der beispiellosen
• letzter Zeit erlebt
• Erfolg von Phemex
• Monaten einen stetigen

DE Unser internationales Marketingteam kombiniert effektives, datengesteuertes Performance-Marketing mit innovativen technischen Lösungen und trägt damit maßgeblich zum Wachstum unserer Marken und zur stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit bei.

• Unser internationales Marketingteam
• effektives
• technischen Lösungen
• trägt damit maßgeblich
• Wachstum unserer Marken

DE Du willst andere mit Deiner Arbeit nicht zufriedenstellen, sondern begeistern und so durch Deine Eigeninitiative zur stetigen Weiterentwicklung beitragen

• Arbeit nicht zufriedenstellen
• sondern begeistern
• Weiterentwicklung beitragen

DE Eine Schlucht im stetigen Wandel

• Schlucht im stetigen

DE Dank der nachgewiesenen Qualität und Zuverlässigkeit der Feuchtesensoren von Sensirion und einer stetigen Genauigkeit über einen breiten Messbereich erhalten Sie mit dem Feuchtesensor SHTC1 ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis

• Dank der nachgewiesenen
• Zuverlässigkeit der Feuchtesensoren
• Sensirion
• breiten Messbereich erhalten
• Feuchtesensor ein unschlagbares

DE In vielen Märkten ist Sensirion aufgrund des langjährigen Know-Hows und der stetigen Innovation marktführend

• aufgrund des langjährigen
• stetigen Innovation marktführend

DE Dank unserer stetigen Weiterentwicklung haben wir bereits heute ein jährliches Liefervolumen von mehr als 10.000 Containern, was etwa 400.000 m³ Sperrholz entspricht.

• Dank unserer stetigen
• Containern
• etwa
• Sperrholz

DE Sie planen und bemessen Schalungs- und Gerüstlösungen und stehen im stetigen Austausch mit unseren weltweiten Tochtergesellschaften.

• planen
• bemessen Schalungs-
• Gerüstlösungen
• stehen im stetigen
• unseren weltweiten

DE Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie befindet sich im stetigen Wandel

• Lebensmittel-
• stetigen Wandel

DE Wir gestalten Talentstrategien und -lösungen, die Unternehmen mit einem stetigen Strom an Fachkräften mit den erforderlichen Fähigkeiten und der benötigten Mentalität versorgen, wodurch sie die Unternehmen heute und in Zukunft führen werden

• gestalten Talentstrategien
• lösungen
• Strom an Fachkräften
• erforderlichen Fähigkeiten
• benötigten Mentalität versorgen
• heute

DE Und es wird einmal mehr deutlich, wie wichtig der positive Ansatz zur stetigen Veränderung ist

• einmal mehr deutlich
• wichtig der positive

DE Unsere Experten stehen im stetigen Austausch mit den Kunden

DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.

• stellt allerdings enorme
• Konsequenz
• Durchsetzungsvermögen des Projektleiters
• erfordert einen stetigen
• zwischen allen

DE Als Anwender profitieren Sie von der stetigen Weiterentwicklung unserer Produkte und erhalten die Gewähr für hohe Verfügbarkeit und lange Laufzeiten.

• Anwender profitieren Sie
• stetigen Weiterentwicklung unserer
• erhalten die Gewähr
• hohe Verfügbarkeit
• lange

DE Abgesehen davon bleibt Photoshop aufgrund der vielen Werkzeuge und seiner stetigen Präsenz in der Designbranche eine sichere Wahl.

• Abgesehen davon bleibt
• aufgrund der vielen
• seiner stetigen Präsenz
• Designbranche eine sichere

DE Somit bleibt das Unternehmen aus Wetzlar seinem Prinzip der stetigen Entwicklung, Optimierung und Innovation treu, denn für anspruchsvolle Jäger und Schützen ist nur das Beste [?]

• Wetzlar seinem Prinzip
• stetigen Entwicklung
• Optimierung
• Innovation treu
• denn für anspruchsvolle
• Beste

DE Mit seinen hoch aufragenden Wolkenkratzern, seiner vielfältigen Wirtschaft und seiner Lage am Hafen ist die Metropole Brisbane stetigen Wandel gewohnt...

• seinen hoch aufragenden
• seiner vielfältigen Wirtschaft
• Metropole Brisbane stetigen

DE Mit seinen hoch aufragenden Wolkenkratzern, seiner vielfältigen Wirtschaft und seiner Lage am Hafen ist die Metropole Brisbane stetigen Wandel gewohnt

• seinen hoch aufragenden
• seiner vielfältigen Wirtschaft
• Metropole Brisbane stetigen
• gewohnt

DE Dank der stetigen Weiterentwicklung erprobter Systeme und unserer eigenentwickelten Produkte bieten wir unseren Kunden im Bereich der Public Elements®* eine breite Angebotspalette und Variantenvielfalt

• Dank der stetigen
• erprobter Systeme
• unserer eigenentwickelten Produkte
• Public
• breite Angebotspalette
• Variantenvielfalt

DE Im Zeitalter des Internets der Dinge müssen Geräte mit dem stetigen Wandel der um sie herum entstehenden Mehrwertdienste Schritt halten können

• Zeitalter des Internets
• Dinge müssen Geräte
• herum entstehenden Mehrwertdienste

DE Eine Kombination aus Qualität, Anpassungsfähigkeit und dem Willen zur stetigen Weiterentwicklung

• Kombination aus Qualität
• Anpassungsfähigkeit
• Willen zur stetigen

DE Eine Zeitreise der besonderen Art erwartet Gäste auf der Stadtführung durch Zürichs Westen. Das heute sehr beliebte und trendige Stadtviertel war einst nämlich Industrie- und Arbeiterquartier und durchlebt bis heute einen stetigen Wandel.

• Zeitreise der besonderen
• Stadtführung durch Zürichs
• heute sehr beliebte
• trendige Stadtviertel war
• nämlich Industrie-
• Arbeiterquartier
• durchlebt bis heute
• stetigen

DE Dennoch zeigt der EMEA-Markt vielversprechende Anzeichen einer Verbesserung, während der APAC-Markt nach einer anfänglichen Erholung einen stetigen Rückgang verzeichnete, was hauptsächlich auf die neuen Lockdowns zurückzuführen ist

• während der APAC-Markt
• Rückgang verzeichnete

DE In einer Welt im stetigen Wandel müssen Kunden ihre Vermögensstrategie mit einem Partner entwickeln, dem sie vertrauen

• Welt im stetigen
• Partner entwickeln
• vertrauen

DE Informationssicherheit ist ein kontinuierlicher Prozess der stetigen Verbesserung, mit dem Ziel Risiken zu minimieren und wirtschaftliche Schäden zu vermeiden.

• Prozess der stetigen

DE f DSGVO, unserer berechtigten Interessen, durchgeführt, wobei unser Interesse in der Auswertung des Besucherverhaltens, der Erstellung von Reports sowie in der stetigen Optimierung und bedarfsgerechten Gestaltung unserer Website liegt

• f DSGVO
• unserer berechtigten Interessen
• durchgeführt
• wobei unser Interesse
• Auswertung des Besucherverhaltens
• Erstellung von Reports
• stetigen Optimierung
• bedarfsgerechten Gestaltung unserer
• liegt

DE Steigern Sie Ihr Transaktionsvolumen und verhelfen Sie den Händlern auf Ihrer E-Commerce-Plattform zu einem stetigen Cashflow mit passgenauen und schnellen Krediten.

• Steigern Sie Ihr
• schnellen

DE Aufgrund der beispiellosen Krypto-Preisbewegungen, die wir in letzter Zeit erlebt haben, und dem Erfolg von Phemex, hat unsere Plattform in den letzten Monaten einen stetigen Anstieg des Volumens erlebt

• Aufgrund der beispiellosen
• letzter Zeit erlebt
• Erfolg von Phemex
• Monaten einen stetigen
• Volumens erlebt

DE Das innovative Magnetvisier ist ein Patent von KASK und dank eines Systems von 5 Magneten in den Helm integriert. Die vollständige Haftung des Visiers am Helm ermöglicht einen stetigen Luftstrom sowie allerbeste aerodynamische Eigenschaften.

• Patent von KASK
• dank eines Systems
• integriert
• Luftstrom sowie allerbeste

DE Mit der stetigen Zunahme von Mobile und Cloud Computing hat sich das sicher bewahrheitet

• sicher bewahrheitet

DE Seit über 25 Jahren befindet sich das Unternehmen im stetigen Wachstum, immer mit dem Anspruch auf dem neuesten Stand der Technik zu sein.

• Seit über Jahren
• Unternehmen im stetigen

DE Dies zeigt sich insbesondere im linearen und stetigen Anstieg der Lenkkräfte und im kontrollierten Strömungsabriss (> 20°), der starke Veränderungen der Lenkbewegung verhindert.

• linearen
• kontrollierten Strömungsabriss

DE Im stetigen Austausch und gemeinsamer Projektarbeit entwickeln die Partner gemeinsam mit der CTL das Netzwerk weiter

• stetigen Austausch
• gemeinsamer Projektarbeit entwickeln
• CTL das Netzwerk

DE Dunkermotoren arbeitet mit Leidenschaft an der stetigen Verbesserung der Kundenzufriedenheit und an der kontinuierlichen Verbesserung der Produkte auf einem konstant hohen Qualitätsniveau

• konstant hohen Qualitätsniveau

DE Mit dem stetigen Wachstum der Kunden im Anzeigengeschäft wurde der Marketingbetrieb der AdUnits teurer und es wurde zudem schwieriger, die hohe Anzahl an Kampagnen täglich weiter zu überwachen und zu optimieren.

• AdUnits teurer
• zudem schwieriger

DE Im stetigen Dialog von Lehrenden und Studierenden und durch ihr gegenseitiges Feedback entstehen entscheidende Impulse für die Weiterentwicklung von Studium und Lehre

• Studierenden
• ihr gegenseitiges Feedback
• Weiterentwicklung von Studium
• Lehre

DE Die Masse an Bewerbungen zwingt zu einer stetigen Effizienzsteigerung, um den Bewerbungsprozess zu beschleunigen.

• Masse an Bewerbungen
• stetigen Effizienzsteigerung

DE Daher müssten die Verbraucher abwarten und den stetigen Fortschritt des Internet der Sinne im Auge behalten.

• abwarten
• Sinne im Auge

DE Gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern wollen wir auch im Rahmen von Joint Ventures unseren stetigen und profitablen Wachstumskurs fortsetzen

• Gemeinsam mit unseren
• Rahmen von Joint
• unseren stetigen
• profitablen Wachstumskurs fortsetzen

DE Die Unternehmenskultur von Swisscom ist geprägt durch den stetigen Dialog und Austausch mit den Mitarbeitenden

• Unternehmenskultur von Swisscom
• Dialog