Traduzir "having the wrong" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having the wrong" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de having the wrong

inglês
alemão

EN Chances are, the wrong people are using the wrong assets at the wrong time

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

inglês alemão
wrong falschen
people mitarbeiter
using nutzen
assets assets
the der

EN Chances are, the wrong people are using the wrong assets at the wrong time

DE Wahrscheinlich nutzen die falschen Mitarbeiter die falschen Assets der falschen Situation

inglês alemão
wrong falschen
people mitarbeiter
using nutzen
assets assets
the der

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador

DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen

inglês alemão
trust datenschutz
your uns

EN A problem that Prerender® users encounter sometimes is having the wrong pages cached, or having pages cached unintentionally

DE Ein Problem, auf das Prerender® -Benutzer manchmal stoßen, ist, dass die falschen Seiten zwischengespeichert werden oder dass Seiten ungewollt zwischengespeichert werden

inglês alemão
problem problem
users benutzer
wrong falschen
cached zwischengespeichert
or oder
sometimes manchmal
pages seiten
that dass
is ist

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

inglês alemão
consciously bewusst
judge beurteilen
money geld
dirty schmutzig
unconsciously unbewusst
it es
wrong falsch
bad schlecht
or oder
as als
people menschen
have haben
and und

EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered

DE Falls nach einigen Einloggversuchen die Meldung &quot weiter angezeigt wird, war der Versuch nicht erfolgreichquot;, Dies bedeutet, dass das Passwort Ihres Kontos oder die E-Mail-Adresse falsch ist

inglês alemão
attempt versuch
wrong falsch
password passwort
see angezeigt
or oder
address adresse
account kontos
to bedeutet
e-mail mail
that dass

EN “If things go wrong in the system, then they go very wrong.” Indemnity against terrorism loss is vital to Zurich’s business and its customers

DE Wenn Dinge im System schiefgehen, gehen sie gleich richtig schief.“ Die Entschädigung bei Terroranschlägen ist für das Geschäft von Zurich und ihren Kunden von entscheidender Bedeutung

EN Although there may be an initial loss in speed, sticking with the wrong solution results in a perpetual loss of speed, as well as a higher risk of something going wrong.

DE Dabei kann es zwar zu einem anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen, das Festhalten an der falschen Lösung kann aber zu einem dauerhaften Geschwindigkeitsverlust sowie zu einem höheren Risiko führen, dass etwas schief läuft.

inglês alemão
wrong falschen
solution lösung
higher höheren
risk risiko
with dabei
there es
an an
something etwas
be kann
the zwar
although aber
of der
as sowie
well zu

EN Accidentally pinned or snoozed the wrong email? Put the wrong message into Archive? Just shake your iPhone or hit 'Undo' to undo the last action.

DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.

inglês alemão
accidentally aus versehen
wrong falsche
archive archiv
shake schütteln
iphone iphone
undo rückgängig
last letzten
action vorgang
just einfach
or oder
message nachricht
your ihr
to zu
the den

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

inglês alemão
effectiveness effektivität
label etiketten
decreases sinkt
material material
or oder
wrong falsche
of von
a ein
to dass
the artikel

EN Wrong data in your document or sending to the wrong recipient is embarrassing and can become quite expensive. Eliminate the risk with dox42!

DE Falsche Daten in einem Dokument an den falschen Empfänger sind peinlich und können teuer kommen. Eliminieren Sie dieses Risiko!

inglês alemão
recipient empfänger
expensive teuer
eliminate eliminieren
risk risiko
document dokument
in in
data daten
and und
can können

EN If you go wrong, it's because you choose to go wrong

DE Wenn Sie eine Farbe nicht richtig wählen, liegt es daran, dass Sie sich dazu entschieden haben

inglês alemão
choose wählen
you sie
because es

EN The date of the booking was wrong I booked it for mon 30th March I am not even in Canada I emailed to say it was wrong and have had no response

DE Alles prima, Jederzeit wieder. Nur ein Gast hat genervt. Doch der Busfahrer hat ihn erfolgreich zur Ordnung ermahnt. Selber mit Mietautofahren lohnt sich nicht. Super Preisl-Leistungs-Verhältnis. Man hat Zeit die Landschaft zu genießen.

inglês alemão
to zu
not nicht
it ihn
say sich

EN You are at risk of downloading wrong software or clicking on wrong links on both Android and Apple phones

DE Es besteht die Gefahr, dass Sie sowohl auf Android- als auch auf Apple-Telefonen falsche Software herunterladen oder auf falsche Links klicken

inglês alemão
risk gefahr
downloading herunterladen
wrong falsche
software software
android android
apple apple
phones telefonen
or oder
clicking klicken
links links
both sowohl
you sie
on auf
are besteht
and die

EN Some people consciously judge money and people who have it as wrong, bad, or dirty; others are making money wrong unconsciously

DE Manche Menschen beurteilen Geld (und Menschen, die es haben) bewusst als falsch, schlecht oder schmutzig und andere tun es unbewusst

inglês alemão
consciously bewusst
judge beurteilen
money geld
dirty schmutzig
unconsciously unbewusst
it es
wrong falsch
bad schlecht
or oder
as als
people menschen
have haben
and und

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglês alemão
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.

DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.

inglês alemão
small klein
fast schnell
slow langsam
format format
big groß
or oder
in the im
data daten
get erhalten
in zu

EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way

DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt

inglês alemão
effectiveness effektivität
label etiketten
decreases sinkt
material material
or oder
wrong falsche
of von
a ein
to dass
the artikel

EN If your sports bra feels rather like a corset, it certainly is a wrong size or a wrong fit.

DE Fühlt sich ein Sport-BH dagegen wie ein Korsett an, dann handelt es sich vermutlich um die falsche Größe oder um eine schlecht sitzende Passform.

inglês alemão
sports sport
bra bh
size größe
fit passform
it es
wrong falsche
or oder
feels fühlt
like wie
a ein

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

DE Es kann zu viel oder zu wenig Kleber aufgetragen werden, oder an den falschen Stellen, was zu Problemen führt

inglês alemão
glue kleber
wrong falschen
or oder
can kann
to zu
the den

EN Q: My network trace shows some frames coming in the wrong sequence, but no error is detected by the master. Is something wrong?

DE Q: Mein Netzwerk-Trace zeigt einige Frames in falscher Reihenfolge, aber der Master findet keinen Fehler. Stimmt etwas nicht?

inglês alemão
q q
network netzwerk
shows zeigt
frames frames
in in
sequence reihenfolge
master master
some einige
error fehler
something etwas
my mein
the der
but aber
no keinen

EN Using the wrong language or country code may throw up a “your site has no hreflang language tags” error in Google Search Console. Visitors may also see the wrong version of a page.

DE Wenn du die falsche Sprache oder den falschen Ländercode verwendest, kann in der Google Search Console die Fehlermeldung "deine Webseite hat keine hreflang language tags" erscheinen. Besucher können auch die falsche Version einer Seite sehen.

inglês alemão
using verwendest
console console
hreflang hreflang
tags tags
visitors besucher
in in
google google
or oder
language language
search search
your deine
also auch
see sehen
page seite
no keine
may kann
version version
has hat
a einer
wrong falschen

EN A cool head and the execution of a series of planned steps is necessary to make sure any one of the many things that can go wrong, don’t go wrong.

DE Ein kühler Kopf und die Durchführung einer Reihe geplanter Schritte sind notwendig, um sicherzustellen, dass eines der vielen Dinge, die schief gehen können, nicht schief geht.

inglês alemão
head kopf
series reihe
planned geplanter
necessary notwendig
execution durchführung
dont nicht
and und
can können
steps schritte
that dass

EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,

DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;

inglês alemão
users nutzer
especially insbesondere
evaluations bewertungen
or oder
identity identität
for dabei
without ohne
information angaben
if wenn
and und
other andere
having zu
service anmeldung
contains haben
a einer
application anspruch
themselves die
about über

EN The Costs of Having the Wrong Work Management Technology

DE Vorbereitung für die Implementierung einer BPM-Software

inglês alemão
technology software

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren

inglês alemão
track spur
data daten
if ob
and und
lose verlieren
great großartige
to zu
without ohne
vast große
to ensure sicherzustellen
up um
is ist
work arbeiten
you sie
can können
on auf
again wieder
way möglichkeit
a eine
of geht

EN Or better yet, having your services automatically update, trusting that nothing can go wrong… and it does.

DE Oder noch besser: Lassen Sie Ihre Dienste automatisch aktualisieren und vertrauen Sie darauf, dass nichts schief gehen kannund das tut es auch.

EN If there is something wrong with MacKeeper or if you’re having trouble using MacKeeper you can contact a MacKeeper technical expert in the chat

DE Wenn es ein Problem mit MacKeeper gibt oder Sie Probleme bei der Nutzung von MacKeeper haben, können Sie sich im Chat an einen technischen Experten von Mac Keeper wenden

inglês alemão
mackeeper mackeeper
or oder
technical technischen
expert experten
chat chat
in the im
if wenn
can können
with mit
trouble problem

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data. Plesk comes built-in with a backup manager.

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren. Plesk ist mit einem Backup-Manager eingebaut.

inglês alemão
track spur
plesk plesk
manager manager
data daten
if ob
backup backup
and und
lose verlieren
built eingebaut
great großartige
to zu
vast große
to ensure sicherzustellen
is ist
work arbeiten
without ohne
you sie
can können
on auf
again wieder
way möglichkeit
a eine
of geht

EN Having placed second for three consecutive years, the Polish 24-year-old says that she now knows what she was doing wrong before, and hopes to take that step up

DE Nach drei Jahren in Folge auf dem zweiten Platz sagt die 24-jährige Polin, dass sie nun weiß, was sie bisher falsch machte, und hofft, den entscheidenden Schritt nach oben zu tun

inglês alemão
says sagt
wrong falsch
hopes hofft
now nun
step schritt
three drei
to zu
that dass
years jahren
and und

EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,

DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;

inglês alemão
users nutzer
especially insbesondere
evaluations bewertungen
or oder
identity identität
for dabei
without ohne
information angaben
if wenn
and und
other andere
having zu
service anmeldung
contains haben
a einer
application anspruch
themselves die
about über

EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,

DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;

inglês alemão
users nutzer
especially insbesondere
evaluations bewertungen
or oder
identity identität
for dabei
without ohne
information angaben
if wenn
and und
other andere
having zu
service anmeldung
contains haben
a einer
application anspruch
themselves die
about über

EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,

DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;

inglês alemão
users nutzer
especially insbesondere
evaluations bewertungen
or oder
identity identität
for dabei
without ohne
information angaben
if wenn
and und
other andere
having zu
service anmeldung
contains haben
a einer
application anspruch
themselves die
about über

EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,

DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;

inglês alemão
users nutzer
especially insbesondere
evaluations bewertungen
or oder
identity identität
for dabei
without ohne
information angaben
if wenn
and und
other andere
having zu
service anmeldung
contains haben
a einer
application anspruch
themselves die
about über

EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,

DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;

inglês alemão
users nutzer
especially insbesondere
evaluations bewertungen
or oder
identity identität
for dabei
without ohne
information angaben
if wenn
and und
other andere
having zu
service anmeldung
contains haben
a einer
application anspruch
themselves die
about über

EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,

DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;

inglês alemão
users nutzer
especially insbesondere
evaluations bewertungen
or oder
identity identität
for dabei
without ohne
information angaben
if wenn
and und
other andere
having zu
service anmeldung
contains haben
a einer
application anspruch
themselves die
about über

EN contains false or misleading information about users or other persons, especially if a wrong identity has been used for an application and composing evaluations without having used the service themselves,

DE die über den Nutzer oder andere Personen falsche oder missverständliche Angaben enthalten, insbesondere wenn die Anmeldung unter einer falschen Identität erfolgt, und dabei Bewertungen abzugeben, ohne die Leistung selbst in Anspruch genommen zu haben;

inglês alemão
users nutzer
especially insbesondere
evaluations bewertungen
or oder
identity identität
for dabei
without ohne
information angaben
if wenn
and und
other andere
having zu
service anmeldung
contains haben
a einer
application anspruch
themselves die
about über

EN Having placed second for three consecutive years, the Polish 24-year-old says that she now knows what she was doing wrong before, and hopes to take that step up

DE Nach drei Jahren in Folge auf dem zweiten Platz sagt die 24-jährige Polin, dass sie nun weiß, was sie bisher falsch machte, und hofft, den entscheidenden Schritt nach oben zu tun

inglês alemão
says sagt
wrong falsch
hopes hofft
now nun
step schritt
three drei
to zu
that dass
years jahren
and und

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

DE Sichern Ihrer Daten ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, ob etwas schief geht, Sie können wieder auf Spur und wieder arbeiten, ohne große Arbeits- und Datenmengen zu verlieren

inglês alemão
track spur
data daten
if ob
and und
lose verlieren
great großartige
to zu
without ohne
vast große
to ensure sicherzustellen
up um
is ist
work arbeiten
you sie
can können
on auf
again wieder
way möglichkeit
a eine
of geht

EN Or better yet, having your services automatically update, trusting that nothing can go wrong… and it does.

DE Oder noch besser: Lassen Sie Ihre Dienste automatisch aktualisieren und vertrauen Sie darauf, dass nichts schief gehen kannund das tut es auch.

EN While getting an order wrong or having an incorrect address are problems that can be resolved, it takes up valuable time

DE Eine falsche Bestellung oder eine falsche Adresse sind zwar Probleme, die gelöst werden können, aber wertvolle Zeit kosten

inglês alemão
problems probleme
resolved gelöst
valuable wertvolle
order bestellung
time zeit
or oder
address adresse
can können
it aber
wrong falsche
while die
an eine
are sind
be werden

EN With many designers having more than 10 years experience on 99designs and having participated in many contests and projects, we can provide the right expertise every time.

DE Mit vielen Designern, die mehr als 10 Jahre Erfahrung mit 99designs haben und an vielen Wettbewerben und Projekten teilgenommen haben, können wir immer das richtige Fachwissen bereitstellen.

inglês alemão
contests wettbewerben
projects projekten
designers designern
years jahre
provide bereitstellen
more mehr
we wir
right richtige
many vielen
experience erfahrung
and und
participated teilgenommen
can können
with mit
on an
expertise fachwissen

EN Employees in Germany are generally better educated than average, with 81% of the population having a recognized vocational qualification or having obtained a university entrance qualification

DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben

inglês alemão
better gut
population bevölkerung
vocational berufsausbildung
obtained erworben
employees arbeitnehmer
germany deutschland
or oder
in in
a eine
are sind

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

DE Wenn Sie Backups bereit haben, können Sie sicherstellen, dass diese Vorfälle einfach und schnell behoben werden können. So sparen Sie Zeit und Frust bei der Fehlerbehebung und Auflösung / Neuerstellung von Inhalten oder Konfigurationen.

inglês alemão
backups backups
incidents vorfälle
saving sparen
frustration frust
troubleshoot fehlerbehebung
configurations konfigurationen
ready bereit
time zeit
or oder
quickly schnell
and und
content inhalten
easily einfach
that dass
the der
you sie

EN Having an up-to-date database of licenses to check against, enables you to minimize the risk of having unintended license types in your production code, which can be expensive and complicated to deal with.

DE Eine aktuelle Lizenzdatenbank für einen Abgleich verfügbar zu haben, minimiert das Risiko, ungewollte Lizenztypen im Produktionscode zu haben, die sehr kostspielig und kompliziert zu handhaben sein könnten.

inglês alemão
risk risiko
expensive kostspielig
complicated kompliziert
to zu
and und
can verfügbar
up-to-date aktuelle
database eine
be sein
the einen

EN With the EuroDNS managed WordPress hosting packages you will have the comfort of having the most used content management system in the world, without having to worry about updates, security and loss of data

DE Mit den von EuroDNS verwalteten WordPress Hosting-Paketen haben Sie den Komfort, das meistgenutzte Content Management System der Welt zu haben, ohne sich um Updates, Sicherheit und Datenverlust kümmern zu müssen

inglês alemão
eurodns eurodns
wordpress wordpress
hosting hosting
packages paketen
updates updates
comfort komfort
management management
system system
world welt
security sicherheit
managed verwalteten
content content
without ohne
to zu
worry kümmern
and und
have haben
about um
the den
you sie

EN Many employees are already using a variety of cloud services in their daily work without ever having first involved the relevant IT department and without having the risks for data security evaluated

DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde

inglês alemão
employees mitarbeiter
cloud cloud
daily täglichen
involved involviert
risks risiken
evaluated bewertet
data security datensicherheit
variety vielzahl
services services
department abteilung
in in
work arbeit
without ohne
many viele
and und
of von
for für

EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you

DE Sie können den Luxus haben, immer Zugriff auf Ihren Computer zu haben, ohne ihn mitnehmen zu müssen

inglês alemão
luxury luxus
access zugriff
computer computer
always immer
to zu
your ihren
without ohne
take mitnehmen
have haben
can können
it ihn
the den
you sie

EN Having trouble with registering your product? Contact Support for help. Having trouble with activating your training? Read the guide.

DE Sie haben Probleme beim Registrieren Ihres Produkts? Wenden Sie sich an den Support. Sie haben Probleme beim Aktivieren Ihres Trainings? Lesen Sie das Handbuch.

inglês alemão
trouble probleme
registering registrieren
contact wenden
activating aktivieren
training trainings
guide handbuch
support support
product produkts
read lesen
the den
with sich
for beim

Mostrando 50 de 50 traduções