Traduzir "minded at home" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minded at home" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de minded at home

inglês
alemão

EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador

DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen

inglêsalemão
trustdatenschutz
youruns

EN I am very fun loving person. Very open minded. Very welcoming and great host. I am here for Hosting like minded people and I will try my best to ma...

DE Ich bin sehr lustig liebende Person. Sehr aufgeschlossen. Sehr freundlicher und toller Gastgeber. Ich bin hier, um Gleichgesinnte zu hosten, und ic...

inglêsalemão
funlustig
tozu
forum
verysehr
iich
personperson
herehier
andund
hosthosten

EN I am very fun loving person. Very open minded. Very welcoming and great host. I am here for Hosting like minded people and I will try my best to ma...

DE Ich bin sehr lustig liebende Person. Sehr aufgeschlossen. Sehr freundlicher und toller Gastgeber. Ich bin hier, um Gleichgesinnte zu hosten, und ic...

inglêsalemão
funlustig
tozu
forum
verysehr
iich
personperson
herehier
andund
hosthosten

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

EN Inspired by the Afrofuturism movement of the sixties and stories from his Jamaican grandmother, the cover star of our creative business issue creates sustainability-minded furniture and home goods that honor both his ancestry and the planet.

DE Inspiriert vom Afrofuturismus der 60er und den Geschichten seiner jamaikanischen Großmutter, kreiert der Titelstar unserer Creative-Business-Ausgabe nachhaltige Möbel und Haushaltsprodukte, die sowohl seine Wurzeln als auch den Planeten ehren.

inglêsalemão
inspiredinspiriert
storiesgeschichten
grandmothergroßmutter
creativecreative
businessbusiness
furnituremöbel
honorehren
planetplaneten
sustainabilitynachhaltige
andund
fromvom
theden
ofunserer

EN Welcome to our home :) We are friendly, open minded family, willing to give our family loves watching movies, walking in the park, playing music...

DE Willkommen in unserem Haus :) Wir sind freundlich, aufgeschlossene Familie, bereit zu geben Unsere Familie liebt es, Filme zu gucken, im Park sp...

inglêsalemão
welcomewillkommen
friendlyfreundlich
willingbereit
moviesfilme
parkpark
familyfamilie
in theim
inin
tozu
givegeben
lovesliebt
aresind
ourunsere
thehaus

EN With this, the Foundation intends to support these advocates’ efforts in their home countries, and initiate an international exchange of knowledge and support among like-minded parties

DE Die Stiftung möchte deren Wirkung in ihren Heimatländern stärken und dazu anregen, voneinander zu lernen und sich gegenseitig zu unterstützen

inglêsalemão
foundationstiftung
tozu
inin
to supportunterstützen

EN home alone, home, alone, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, thieves, christmas, house, merry christmas, home alone, home alone painting, movies, kids, 90s, new york, new year, new years eve, for kids

DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder

inglêsalemão
aloneallein
kevinkevin
christmasweihnachten
paintingmalen
moviesfilme
kidskinder
newnew
yorkyork
new yearneujahr
yearsjahre
househaus
forfür

EN Carla Johnson always works from home, so it wasn't a big change for her. The challenge, however, is that her whole family is now at home and doing home office or home schooling.

DE Carla Johnson arbeitet fast immer im Homeoffice, daher war es für sie keine große Umstellung. Die Herausforderung besteht allerdings darin, das nun ihre ganze Familie zuhause ist und Homeoffice/Homeschooling macht.

inglêsalemão
johnsonjohnson
worksarbeitet
challengeherausforderung
home officehomeoffice
changeumstellung
ites
familyfamilie
nownun
alwaysimmer
isist
forfür
biggroße
andund
wholeganze
atzuhause

EN While the advanced ELAN smart home controller is the brains of the connected home, the ELAN remote, smart home panels and keypads bring home automation to wherever you are

DE Während der fortschrittliche ELAN Smart Home-Controller das Gehirn des vernetzten Hauses ist, bringen die ELAN-Fernbedienung, die Smart Home-Panels und -Tastaturen die Hausautomatisierung dorthin, wo Sie sich gerade befinden

inglêsalemão
advancedfortschrittliche
elanelan
smartsmart
controllercontroller
remotefernbedienung
panelspanels
bringbringen
arebefinden
andund
whereverwo

EN There are smart IoT objects of wellness, others of home automation. Netatmo has created Healthy Home Coach , the smart device that combines the IoT worlds of wellness and home automation, for maximum comfort in your home.

DE Es gibt intelligente IoT-Objekte des Wohlbefindens, andere der Hausautomation. Netatmo hat Healthy Home Coach entwickelt, das intelligente Gerät, das die IoT-Welten von Wellness und Home Automation kombiniert, für maximalen Komfort in Ihrem Zuhause.

inglêsalemão
smartintelligente
objectsobjekte
wellnesswellness
automationautomation
createdentwickelt
coachcoach
devicegerät
combineskombiniert
worldswelten
maximummaximalen
comfortkomfort
home automationhausautomation
netatmonetatmo
healthyhealthy
inin
iotiot
andund
forfür
homehome
hashat

EN Make it known that you’re one of the brands working toward a more eco-conscious future to connect with similar-minded investors.

DE Lasse die Welt wissen, dass du eine der Marken bist, die auf eine umweltfreundlichere Zukunft hinarbeitet, um mit gleichgesinnten Investoren in Kontakt zu kommen.

inglêsalemão
brandsmarken
futurezukunft
investorsinvestoren
tozu
withmit
thatdass
connectkontakt

EN We focus on the development of globally minded and technologically skilled teams through coaching, training and bootcamps.

DE Auf globales Denken und technische Kompetenz kommt es an. Wir machen unsere Teams durch Coaching, Training und Bootcamps fit.

inglêsalemão
bootcampsbootcamps
teamsteams
coachingcoaching
trainingtraining
andund
ofdurch

EN Highly service minded and strong sense of keeping to deadlines

DE Hohe Serviceorientierung und termingerechtes Arbeiten

inglêsalemão
highlyhohe
andund
servicearbeiten

EN Our philosophy: Values-driven and future-minded

DE Unsere Philosophie: Werteorientiert und zukunftsgerichtet

inglêsalemão
ourunsere
philosophyphilosophie
andund

EN Network with like-minded search specialists.

DE 100% interaktiv & digital - die DMEXCO 2021

inglêsalemão
withdie

EN Backpacker hostels are the perfect option for those on a budget. You'll meet like minded travellers and make new friends.

DE Hostels sind die perfekte Unterkunft für preisbewusste Reisende und Backpacker. Triff auf Gleichgesinnte und lerne neue Freunde kennen.

inglêsalemão
hostelshostels
perfectperfekte
travellersreisende
newneue
backpackerbackpacker
meettriff
friendsfreunde
aresind
forfür
andlerne

EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.

DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.

inglêsalemão
rarelyselten
third-partydrittanbietern
endeavourbemühen
indieindie
developersentwickler
recommendationsempfehlungen
productsprodukte
dontnicht
recommendempfehlen
tozu
whenwenn
butaber
andund
fromvon
dotun
wewir
benefitprofitieren

EN Yes! Atlassian is always interested to hear from like-minded companies looking to work together.

DE Ja! Atlassian ist immer daran interessiert, von gleichgesinnten Unternehmen zu hören, die mit uns zusammenarbeiten möchten.

inglêsalemão
atlassianatlassian
interestedinteressiert
like-mindedgleichgesinnten
work togetherzusammenarbeiten
companiesunternehmen
yesja
tozu
hearhören
isist
alwaysimmer
fromvon
togethermit

EN ... are receptive to new ideas, open-minded, reliable and like teamwork

DE … offen bist für Neues, aufgeschlossen, zuverlässig und gerne im Team arbeitest

inglêsalemão
newneues
teamworkteam
andund

EN ... are receptive to new ideas, open-minded, reliable and like to work both in a team and individually

DE … offen für Neues, aufgeschlossen und zuverlässig bist und gerne sowohl im Team als auch eigenverantwortlich arbeitest

inglêsalemão
newneues
teamteam
andund

EN Ask and answer questions, discuss hot topics with like minded professionals, and showcase your work.

DE Sie können Fragen stellen und beantworten, aktuelle Themen mit gleichgesinnten Fachleuten diskutieren und Ihre Arbeit präsentieren.

inglêsalemão
professionalsfachleuten
workarbeit
showcasepräsentieren
questionsfragen
withmit
topicsthemen
yourihre
answerbeantworten
discussund

EN Today, we’re a collective of like-minded, curious folks who like nothing more than solving our clients’ digital marketing objectives and delivering value on every bean of budget we’re entrusted with

DE Heute sind wir eine Gemeinschaft von gleichgesinnten, neugierigen Menschen, die sich voll auf die Umsetzung der digitalen Marketing-Ziele unserer Kunden konzentriert und dafür jeden Cent des Budgets nutzt

inglêsalemão
like-mindedgleichgesinnten
curiousneugierigen
clientskunden
marketingmarketing
objectivesziele
budgetbudgets
todayheute
adigitalen
andund
everyjeden
onauf
ofunserer
nothingdie

EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.

DE Die Data Leadership Collaborative vereint gleichgesinnte Führungskräfte auf ihrem Weg zu datengesteuerten Unternehmen. Lernen Sie voneinander, knüpfen Sie Beziehungen und bauen Sie ein Netzwerk auf.

inglêsalemão
leadershipleadership
leadersführungskräfte
data-drivendatengesteuerten
collaborativecollaborative
datadata
relationshipsbeziehungen
networknetzwerk
buildbauen

EN An eco-minded playground of natural delights  ...

DE Ein umweltfreundlicher Spielplatz voller natürlicher Freuden …

inglêsalemão
anein
playgroundspielplatz
naturalnatürlicher

EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!

DE Wir suchen Menschen, die unsere Werte teilen. Gemeinsam wollen wir eine offene, sichere und zuverlässige Cloud für alle schaffen. Sie haben Lust, uns bei diesem Abenteuer zu begleiten? Dann machen Sie jetzt mit!

inglêsalemão
shareteilen
openoffene
cloudcloud
joinbegleiten
peoplemenschen
likelust
valueswerte
andzu
securesichere
trustedzuverlässige
ourunsere
lookingsuchen
forfür
usuns
arejetzt
youwollen

EN When we approach them in a brainstorming session, they are more open-minded in pushing for better ideas

DE Wenn wir sie in einer Brainstorming-Sitzung ansprechen, sind sie aufgeschlossener und drängen auf bessere Ideen

inglêsalemão
sessionsitzung
pushingdrängen
brainstormingbrainstorming
ideasideen
inin
wewir
whenwenn
aresind
aeiner

EN "Our Head of Directors is goal-minded and these collaboration tools – MindMeister, MeisterTask and G Suite – have helped us to turn these goals into reality."

DE "Unser Vorstand ist sehr zielorientiert und die Kollaborationstools MindMeister, MeisterTask und G Suite haben uns geholfen, diese Ziele in die Realität umzusetzen."

inglêsalemão
gg
suitesuite
helpedgeholfen
realityrealität
goalsziele
ourunser
isist
usuns
havehaben
thesediese

EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

inglêsalemão
executiveführungskräften
visionvision
outam
bestbesten
cankann
thegleichzeitig
thatdass
withmit
aeine

EN "I think it’s a great, open-minded culture. We go out for lunch together, we talk to each other, it’s great."

DE Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“

inglêsalemão
culturekultur
gogehen
lunchessen
aeine
greatgroßartige
wewir
tozum
thinkist

EN Element has partnered with like-minded brands like The Color Run and S’well to do good for our planet and communities

DE Element hat sich mit gleichgesinnten Marken wie The Color Runand S?well zusammengeschlossen, um etwas Gutes für unseren Planeten und unsere Gemeinschaften zu tun

inglêsalemão
elementelement
like-mindedgleichgesinnten
brandsmarken
colorcolor
goodgutes
planetplaneten
communitiesgemeinschaften
tozu
ourunsere
withmit
andund
dotun
hashat
forum

EN Located outside Silicon Valley, support leaders at Shopify were sometimes at a loss to know how other, like-minded companies handled periods of extreme growth, or how they might optimise their processes and tools.

DE Da Shopify nicht im Silicon Valley ansässig ist, wussten die Supportmanager manchmal nicht so recht, wie ähnliche Firmen mit Wachstumsschüben fertig wurden oder wie sie ihre Prozesse und Tools optimierten.

inglêsalemão
valleyvalley
shopifyshopify
companiesfirmen
processesprozesse
toolstools
siliconsilicon
oroder
werewurden
sometimesmanchmal
atrecht
andund
likeähnliche
knowsie

EN Not only will these expose you to valuable industry knowledge and experience, but they may offer an opportunity for you to make connections with other like-minded professionals so you can land a project management job.

DE Sie vermitteln Ihnen nicht nur wertvolle Fachkenntnisse, sondern Sie können dabei auch Erfahrung sammeln und Kontakte zu Fachexperten knüpfen, die Ihnen vielleicht helfen können, eine Stelle als Projektmanager zu finden.

inglêsalemão
valuablewertvolle
offerhelfen
connectionskontakte
jobstelle
experienceerfahrung
notnicht
onlynur
tozu
andund
yousondern
cankönnen

EN From track names, parameter values, and automation, to S6-style monitoring, metering, and channel processing views, you get the comprehensive feedback of a high-end console in a versatile surface for the budget-minded.

DE Von Spurnamen, Parameterwerten und Automatisierung bis hin zu Monitoring-, Metering- und Kanalbearbeitungsansichten im S6-Stil erhalten Sie das umfassende Feedback einer High-End-Konsole mit einer vielseitigen Oberfläche für preisbewusste Anwender.

inglêsalemão
automationautomatisierung
monitoringmonitoring
feedbackfeedback
consolekonsole
versatilevielseitigen
surfaceoberfläche
comprehensiveumfassende
andund
tozu
valuessie
forfür
fromhin
geterhalten
ofvon
aeiner

EN Connect with like-minded creators using Find Talent

DE Verbinden Sie sich mit gleichgesinnten Kreativen über Talent finden

inglêsalemão
connectverbinden
like-mindedgleichgesinnten
talenttalent
findfinden
withmit

EN We’re united by a desire to do great work while maintaining a stress-free work environment that’s designed to attract like-minded people who share our culture.

DE Uns eint der Wunsch großartige Arbeit zu leisten und gleichzeitig ein stressfreies Arbeitsumfeld zu bieten, das gleichgesinnte Menschen anziehen soll, die unsere Arbeitskultur teilen.

inglêsalemão
desirewunsch
greatgroßartige
attractanziehen
peoplemenschen
work environmentarbeitsumfeld
like-minded peoplegleichgesinnte
ourunsere
tozu
aein
workarbeit
shareteilen
likesoll
doleisten
whiledie

EN "Do not be afraid to ask questions. Join a development community to expand your skills with other like-minded individuals. For example, going to MeetUps, Conferences, or even attending Hackathons.

DE "Haben Sie keine Angst, Fragen zu stellen. Treten Sie einer Entwicklungsgemeinschaft bei, um Ihre Fähigkeiten mit anderen gleichgesinnten Individuen auszubauen. Zum Beispiel gehen Sie zu Meetups, Konferenzen oder sogar an Hackathen.

inglêsalemão
afraidangst
skillsfähigkeiten
otheranderen
like-mindedgleichgesinnten
conferenceskonferenzen
to expandauszubauen
meetupsmeetups
questionsfragen
oroder
forum
notkeine
tozu
yourihre
examplebeispiel
withmit
aeiner

EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.

DE Treffen Sie Gleichgesinnte, die gerne ihre Datenstory erzählen – in den Foren, auf Twitter oder bei Treffen lokaler Tableau-Benutzergruppen. Beteiligen Sie sich am regen Austausch – sie werden mit offenen Armen empfangen.

EN But even if you are already an advanced or professional musician, a chat with a like-minded expert can inspire you and take you further

DE Aber auch wenn du schon fortgeschrittener oder professioneller Musiker bist, kann dich ein Plausch mit einem gleichgesinnten Experten beflügeln und dich weiterbringen

inglêsalemão
musicianmusiker
like-mindedgleichgesinnten
advancedfortgeschrittener
oroder
expertexperten
cankann
ifwenn
withmit
butaber
andund
arebist
evenauch
youdu
aschon

EN I am Alejandro Rioja, a growth-minded marketer who loves all things digital marketing (SEO, automation, and more).

DE Ich bin Alejandro Rioja, ein wachstumsorientierter Vermarkter, der alles liebt, was mit digitalem Marketing zu tun hat (SEO, Automatisierung und mehr).

inglêsalemão
alejandroalejandro
marketervermarkter
lovesliebt
automationautomatisierung
digitaldigitalem
marketingmarketing
seoseo
iich
moremehr
aein
andund

EN At the highest level, very technical minded people are testing and tracking things to optimize search rankings for their websites and blogs

DE Auf höchster Ebene testen und verfolgen sehr technisch denkende Personen Dinge, um das Suchranking für ihre Websites und Blogs zu optimieren

inglêsalemão
highesthöchster
levelebene
technicaltechnisch
testingtesten
optimizeoptimieren
websiteswebsites
blogsblogs
search rankingssuchranking
trackingverfolgen
tozu
verysehr
andund
forum

EN Lonely woman standing absent minded and looking at the river

DE Einsame Frau stehen abwesend gesinnt und Blick auf den Fluss

inglêsalemão
womanfrau
standingstehen
riverfluss
atblick
andund
theden

EN An aspirational-minded person who wants to make the world a better place.

DE Eine ambitionierte Persönlichkeit mit dem Anspruch, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

inglêsalemão
worldwelt
betterbesseren
placeort
tozu
aeine
thedem
personmit

EN 4 people-centered tips for building a security-minded culture in your engineering org

DE 4 Tipps für den Aufbau einer sicherheitsbewussten Entwicklungskultur

inglêsalemão
tipstipps
buildingaufbau
aeiner
forfür

EN Spread the stoke. Sharing great trails with like-minded nature lovers is what we live for.

DE Teile den Gedanken. Wir leben dafür, großartige Routen mit gleichgesinnten Naturliebhabern zu teilen.

inglêsalemão
sharingteilen
greatgroßartige
trailsrouten
like-mindedgleichgesinnten
fordafür
withmit
wewir
theden
livezu

EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.

DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.

inglêsalemão
peoplemenschen
teamteam
groupgruppe
wewir
tozu
workarbeiten
asals
ar
ofvon
like-mindedgleichgesinnten

EN Come be surrounded by like-minded people who live for the power that data provides us!

DE Lassen Sie sich von Gleichgesinnten umgeben, die für die Kraft leben, die uns Daten liefern!

inglêsalemão
powerkraft
datadaten
forfür
thatleben
usuns
like-mindedgleichgesinnten

EN The locals love a hearty breakfast. Like-minded visitors will find a huge selection of restaurants and cafés in Zurich that serve breakfast.

DE Die Einheimischen lieben es, ausgiebig zu Frühstücken. Wer es ihnen gleichtun möchte, findet in Zürich eine riesige Auswahl an Frühstückslokalen.

inglêsalemão
hugeriesige
selectionauswahl
zurichzürich
inin
findfindet
ofzu
theihnen
willmöchte

EN In Zurich, too, ecologically minded people can find a wide range of stores selling fairly traded and sustainably produced fashion, as well as a number of zero waste shops.

DE Auch in Zürich finden bewusst lebende Menschen ein breites Angebot an Läden mit fair und umweltfreundlich produzierter Mode sowie Zero-Waste-Shops.

inglêsalemão
zurichzürich
peoplemenschen
findfinden
widebreites
fashionmode
zerozero
inin
andund
aein
shopsshops
ofmit
assowie
fairlyauch

EN Ecologically minded shoppers find a variety of businesses dedicated to the reduction of food waste and shops that completely dispenses with individual packaging, so called zero waste stores.

DE Bewusste Einkäufer finden in Zürich Geschäfte, die auf die Reduktion von «Food Waste» achten und Läden, die gänzlich auf Verpackungen verzichten, sogenannte «Zero Waste Shops».

inglêsalemão
findfinden
reductionreduktion
packagingverpackungen
wastewaste
andund
zerozero
dedicateddie
ofvon
shopsshops

Mostrando 50 de 50 traduções