EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador
Traduzir "happens without having" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "happens without having" de inglês para alemão
Traduções de happens without having
"happens without having" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de happens without having
inglês
alemão
DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | datenschutz |
| your | uns |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
| inglês | alemão |
|---|---|
| spread | ausbreitung |
| new | neuen |
| technologies | technologien |
| users | nutzer |
| feedback | rückmeldung |
| companies | firmen |
| quickly | schnell |
| expect | erwarten |
| very | sehr |
| and | und |
| without | ohne |
| to | zu |
| wait | warten |
| call | anzurufen |
| have | haben |
| the | den |
| adapted | angepasst |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
| inglês | alemão |
|---|---|
| spread | ausbreitung |
| new | neuen |
| technologies | technologien |
| users | nutzer |
| feedback | rückmeldung |
| companies | firmen |
| quickly | schnell |
| expect | erwarten |
| very | sehr |
| and | und |
| without | ohne |
| to | zu |
| wait | warten |
| call | anzurufen |
| have | haben |
| the | den |
| adapted | angepasst |
EN Many employees are already using a variety of cloud services in their daily work without ever having first involved the relevant IT department and without having the risks for data security evaluated
DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| cloud | cloud |
| daily | täglichen |
| involved | involviert |
| risks | risiken |
| evaluated | bewertet |
| data security | datensicherheit |
| variety | vielzahl |
| services | services |
| department | abteilung |
| in | in |
| work | arbeit |
| without | ohne |
| many | viele |
| and | und |
| of | von |
| for | für |
EN QUICK You can top up your credit directly at the checkout without having to search for money or your bank card and without having to go to a cash machine.
DE SCHNELL Du kannst direkt beim Bezahlen dein Guthaben aufladen, ohne nach Geld oder deiner Bankkarte zu suchen und ohne an einen Aufwerter zu gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | guthaben |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| or | oder |
| and | und |
| quick | schnell |
| search | suchen |
| money | geld |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Many employees are already using a variety of cloud services in their daily work without ever having first involved the relevant IT department and without having the risks for data security evaluated
DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| cloud | cloud |
| daily | täglichen |
| involved | involviert |
| risks | risiken |
| evaluated | bewertet |
| data security | datensicherheit |
| variety | vielzahl |
| services | services |
| department | abteilung |
| in | in |
| work | arbeit |
| without | ohne |
| many | viele |
| and | und |
| of | von |
| for | für |
EN QUICK You can top up your credit directly at the checkout without having to search for money or your bank card and without having to go to a cash machine.
DE SCHNELL Du kannst direkt beim Bezahlen dein Guthaben aufladen, ohne nach Geld oder deiner Bankkarte zu suchen und ohne an einen Aufwerter zu gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | guthaben |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| or | oder |
| and | und |
| quick | schnell |
| search | suchen |
| money | geld |
| you can | kannst |
| you | du |
EN OpenProject can be installed on-premises in your own infrastructure, having full control and 100% data ownership. You know where your data is stored and what happens to it, without external influence.
DE OpenProject kann vor Ort in Ihrer eigenen Infrastruktur installiert werden, wobei Sie die volle Kontrolle und 100%ige Datenhoheit haben. Sie wissen, wo Ihre Daten gespeichert sind und was mit ihnen geschieht, ohne externen Einfluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| stored | gespeichert |
| happens | geschieht |
| external | externen |
| openproject | openproject |
| data | daten |
| influence | einfluss |
| where | wo |
| premises | ort |
| in | in |
| control | kontrolle |
| can | kann |
| without | ohne |
| and | und |
| your | ihre |
| you | sie |
| own | eigenen |
| know | wissen |
EN This happens without having to forgo a structured team approach.
DE Und zwar ohne auf einen strukturierten Teamansatz verzichten zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| structured | strukturierten |
| without | ohne |
| to | zu |
| a | einen |
EN OpenProject can be installed on-premises in your own infrastructure, having full control and 100% data ownership. You know where your data is stored and what happens to it, without external influence.
DE OpenProject kann vor Ort in Ihrer eigenen Infrastruktur installiert werden, wobei Sie die volle Kontrolle und 100%ige Datenhoheit haben. Sie wissen, wo Ihre Daten gespeichert sind und was mit ihnen geschieht, ohne externen Einfluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installed | installiert |
| infrastructure | infrastruktur |
| stored | gespeichert |
| happens | geschieht |
| external | externen |
| openproject | openproject |
| data | daten |
| influence | einfluss |
| where | wo |
| premises | ort |
| in | in |
| control | kontrolle |
| can | kann |
| without | ohne |
| and | und |
| your | ihre |
| you | sie |
| own | eigenen |
| know | wissen |
EN Welcome to the House in the Kalnicy Wetliny, i.e. one of the easternmost parts it happens. It is the ideal place for exploring inter alia on the band połonin with the highest and najładniejszymi peaks of the Polish part it happens! Deep valleys are…
DE Willkommen bei House of Kalnica Wetlina Rad, das eine der östlichsten Teil des Bieszczady-Gebirge ist. Es ist ein idealer Ort für einen Ausflug zwischen anderen Band Weiden mit den höchsten Gipfeln der polnischen und schönsten Teile des Bieszczady…
EN The right security services in place before an attack happens ? focused both on prevention and adapting after an attack happens.
DE Die richtigen Sicherheitslösungen vor einem Angriff – mit Schwerpunkt auf effektiver Prävention und effektiver Reaktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attack | angriff |
| prevention | prävention |
| right | richtigen |
| on | auf |
| before | vor |
| and | und |
| adapting | einem |
EN What happens when you combine the efficiency of pro breeders and the creativity of famous rappers? OBG Kush happens.
DE Was passiert, wenn man die Effizienz von tollen Züchtern und die Kreativität von berühmten Rappern miteinander vereint? Es entsteht OBG Kush.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| combine | vereint |
| creativity | kreativität |
| famous | berühmten |
| kush | kush |
| efficiency | effizienz |
| and | und |
| of | von |
| when | wenn |
EN The configuration file (php.ini) is read when PHP starts up. For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started. For the CGI and CLI versions, it happens on every invocation.
DE Die Konfigurationsdatei (php.ini) wird beim Start von PHP eingelesen. Für die Servermodul-Versionen von PHP geschieht dies nur einmal beim Start des Webservers. Für die CGI- und CLI-Versionen geschieht dies bei jedem Aufruf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| php | php |
| ini | ini |
| versions | versionen |
| configuration file | konfigurationsdatei |
| happens | geschieht |
| for | für |
| of | von |
| only | nur |
| on | start |
| the | wird |
| this | dies |
EN The right security services in place before an attack happens ? focused both on prevention and adapting after an attack happens.
DE Die richtigen Sicherheitslösungen vor einem Angriff – mit Schwerpunkt auf effektiver Prävention und effektiver Reaktion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attack | angriff |
| prevention | prävention |
| right | richtigen |
| on | auf |
| before | vor |
| and | und |
| adapting | einem |
EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV
EN In this way, you are guaranteed to be able to pursue your activities without interruption and without damages, regardless of what happens.
DE Damit garantieren Sie, dass Sie Ihre Tätigkeiten fortsetzen können, egal was passiert und ohne Unterbrechung oder Nachteile.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | tätigkeiten |
| interruption | unterbrechung |
| happens | passiert |
| without | ohne |
| you | sie |
| your | ihre |
| and | und |
| to | damit |
EN Besides this, UC Browser offers a night mode to browse even without much light and without straining your eyes, which often happens when you browse too much once in bed
DE Außerdem beinhaltet UC Browser einen Nachtmodus, um auch ohne viel Licht und ohne die Augen zu überanstrengen, zu surfen, was oft passiert, wenn man im Bett zu viel stöbert
| inglês | alemão |
|---|---|
| light | licht |
| often | oft |
| happens | passiert |
| bed | bett |
| browser | browser |
| eyes | augen |
| much | viel |
| without | ohne |
| to | zu |
| browse | surfen |
| when | wenn |
| besides | und |
| a | einen |
EN With the EuroDNS managed WordPress hosting packages you will have the comfort of having the most used content management system in the world, without having to worry about updates, security and loss of data
DE Mit den von EuroDNS verwalteten WordPress Hosting-Paketen haben Sie den Komfort, das meistgenutzte Content Management System der Welt zu haben, ohne sich um Updates, Sicherheit und Datenverlust kümmern zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| packages | paketen |
| updates | updates |
| comfort | komfort |
| management | management |
| system | system |
| world | welt |
| security | sicherheit |
| managed | verwalteten |
| content | content |
| without | ohne |
| to | zu |
| worry | kümmern |
| and | und |
| have | haben |
| about | um |
| the | den |
| you | sie |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
DE Sie können den Luxus haben, immer Zugriff auf Ihren Computer zu haben, ohne ihn mitnehmen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| access | zugriff |
| computer | computer |
| always | immer |
| to | zu |
| your | ihren |
| without | ohne |
| take | mitnehmen |
| have | haben |
| can | können |
| it | ihn |
| the | den |
| you | sie |
EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.
DE Odin Inspector Enterprise ist ein Plugin für Unity, mit dem Sie alle Workflow-Vorteile eines leistungsstarken, angepassten und benutzerfreundlichen Editors nutzen können, ohne jemals eine einzige Zeile eigenen Editor-Code schreiben zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| odin | odin |
| enterprise | enterprise |
| plugin | plugin |
| workflow | workflow |
| powerful | leistungsstarken |
| editor | editor |
| inspector | inspector |
| unity | unity |
| benefits | vorteile |
| code | code |
| without | ohne |
| enjoy | nutzen |
| for | für |
| friendly | benutzerfreundlichen |
| to | zu |
| all | alle |
| is | ist |
| and | und |
| custom | angepassten |
EN This prevents the provider from having to pay out large sums without having made any turnover at all
DE Dies verhindert, dass der Anbieter große Summen auszahlen muss, ohne überhaupt Umsatz gemacht zu haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevents | verhindert |
| provider | anbieter |
| turnover | umsatz |
| without | ohne |
| at all | überhaupt |
| to | zu |
| large | große |
| the | der |
| this | dies |
EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from
DE Mit einem stetigen, zuverlässigen Einkommensstrom können Sie das tun, was Sie am besten können, ohne sich um die Bezahlung der Rechnungen oder die nächste Sponsoringmöglichkeit kümmern zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paying | bezahlung |
| bills | rechnungen |
| or | oder |
| to | zu |
| best | besten |
| without | ohne |
| do | tun |
| worry | kümmern |
| about | um |
| the | nächste |
| you | sie |
| reliable | zuverlässigen |
| of | der |
EN With the EuroDNS managed WordPress hosting packages you will have the comfort of having the most used content management system in the world, without having to worry about updates, security and loss of data
DE Mit den von EuroDNS verwalteten WordPress Hosting-Paketen haben Sie den Komfort, das meistgenutzte Content Management System der Welt zu haben, ohne sich um Updates, Sicherheit und Datenverlust kümmern zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| packages | paketen |
| updates | updates |
| comfort | komfort |
| management | management |
| system | system |
| world | welt |
| security | sicherheit |
| managed | verwalteten |
| content | content |
| without | ohne |
| to | zu |
| worry | kümmern |
| and | und |
| have | haben |
| about | um |
| the | den |
| you | sie |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
DE Sie können den Luxus haben, immer Zugriff auf Ihren Computer zu haben, ohne ihn mitnehmen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| access | zugriff |
| computer | computer |
| always | immer |
| to | zu |
| your | ihren |
| without | ohne |
| take | mitnehmen |
| have | haben |
| can | können |
| it | ihn |
| the | den |
| you | sie |
EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.
DE Odin Inspector Enterprise ist ein Plugin für Unity, mit dem Sie alle Workflow-Vorteile eines leistungsstarken, angepassten und benutzerfreundlichen Editors nutzen können, ohne jemals eine einzige Zeile eigenen Editor-Code schreiben zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| odin | odin |
| enterprise | enterprise |
| plugin | plugin |
| workflow | workflow |
| powerful | leistungsstarken |
| editor | editor |
| inspector | inspector |
| unity | unity |
| benefits | vorteile |
| code | code |
| without | ohne |
| enjoy | nutzen |
| for | für |
| friendly | benutzerfreundlichen |
| to | zu |
| all | alle |
| is | ist |
| and | und |
| custom | angepassten |
EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others
DE Wenn Sie Probleme haben, mit der Verwaltung zu vieler Konten Schritt zu halten, können Sie Mitarbeiter einladen, Ihr Onlypult-Konto zu verwalten, ohne Ihr Passwort anderen mitteilen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| trouble | probleme |
| invite | einladen |
| password | passwort |
| workers | mitarbeiter |
| keeping | halten |
| accounts | konten |
| your | ihr |
| others | anderen |
| account | konto |
| manage | verwalten |
| can | können |
| to | zu |
| without | ohne |
| if | wenn |
| you | sie |
| managing | verwaltung |
EN Moreover, in case something happens during an active project – like sick leave or sudden dismissal - you won't have to worry about having to quickly search for new employees
DE Sollte etwas Unerwartetes beim laufenden Projekt passieren (Krankmeldung oder plötzliche Entlassung), brauchen Sie sich auch keine Gedanken darüber zu machen, schnell neue Mitabeiter zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| new | neue |
| project | projekt |
| or | oder |
| to | zu |
| something | etwas |
| search | finden |
| about | darüber |
| you | sie |
EN This makes it possible to operate a machine at maximum speed without having to do without historical data.
DE Damit wird es möglich, eine Maschine mit maximaler Geschwindigkeit zu betreiben, ohne dabei auf historische Daten zu verzichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| machine | maschine |
| maximum | maximaler |
| speed | geschwindigkeit |
| it | es |
| without | ohne |
| data | daten |
| historical | historische |
| a | eine |
| to | zu |
| operate | betreiben |
EN With this widget, you can easily add a search field to your website without the use of Flash. Your visitors can thus find the desired content without having to navigate around the whole site.
DE Mit diesem Widget bauen Sie mühelos und ohne Flash ein Suchfeld in Ihrer Website ein. So finden Ihre Besucher die gewünschten Inhalte ohne sich durch die komplette Navigation zu klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| easily | mühelos |
| visitors | besucher |
| desired | gewünschten |
| navigate | navigation |
| flash | flash |
| search field | suchfeld |
| find | finden |
| content | inhalte |
| to | zu |
| your | ihre |
| without | ohne |
| this | diesem |
| website | website |
| a | ein |
EN Shopify is an e-commerce engine, which allows you to create an online store without technical knowledge and without having to worry about updates.
DE Shopify ist eine eCommerce Shop Software, mit der Sie einen Online-Shop ohne technische Grundkenntnisse erstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| technical | technische |
| online store | online-shop |
| engine | software |
| shopify | shopify |
| e-commerce | ecommerce |
| without | ohne |
| you | sie |
| is | ist |
| create | erstellen |
| store | shop |
EN Share BIM models with anyone and have them always at hand without having to copy, duplicate or send files to anyone and above all, without needing to install any software
DE Sie teilen BIM-Modelle mit jedem und nehmen sie überallhin mit, ohne Dateien zu kopieren, duplizieren oder senden und eine Software zu installieren;
| inglês | alemão |
|---|---|
| bim | bim |
| models | modelle |
| files | dateien |
| or | oder |
| software | software |
| and | und |
| copy | kopieren |
| duplicate | duplizieren |
| share | teilen |
| without | ohne |
| install | installieren |
| have | nehmen |
EN Besides, you will be able to download up to 100 templates per month, browse without ads, receive priority support and have a license to share your presentations in editable formats without having to credit Slidesgo
DE werbefreies Browsen, vorrangiger Support, eine Lizenz zum Teilen von Präsentationen in editierbaren Formaten und die Freistellung, Slidesgo bei der Verwendung unserer Vorlagen zu erwähnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| browse | browsen |
| support | support |
| license | lizenz |
| presentations | präsentationen |
| formats | formaten |
| slidesgo | slidesgo |
| in | in |
| to | zu |
| a | eine |
| you | unserer |
| share | teilen |
| besides | und |
| without | die |
EN With this widget, you can easily add a search field to your website without the use of Flash. Your visitors can thus find the desired content without having to navigate around the whole site.
DE Mit diesem Widget bauen Sie mühelos und ohne Flash ein Suchfeld in Ihrer Website ein. So finden Ihre Besucher die gewünschten Inhalte ohne sich durch die komplette Navigation zu klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| easily | mühelos |
| visitors | besucher |
| desired | gewünschten |
| navigate | navigation |
| flash | flash |
| search field | suchfeld |
| find | finden |
| content | inhalte |
| to | zu |
| your | ihre |
| without | ohne |
| this | diesem |
| website | website |
| a | ein |
EN This makes it possible to operate a machine at maximum speed without having to do without historical data.
DE Damit wird es möglich, eine Maschine mit maximaler Geschwindigkeit zu betreiben, ohne dabei auf historische Daten zu verzichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| machine | maschine |
| maximum | maximaler |
| speed | geschwindigkeit |
| it | es |
| without | ohne |
| data | daten |
| historical | historische |
| a | eine |
| to | zu |
| operate | betreiben |
EN Shopify is an e-commerce engine, which allows you to create an online store without technical knowledge and without having to worry about updates.
DE Shopify ist eine eCommerce Shop Software, mit der Sie einen Online-Shop ohne technische Grundkenntnisse erstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| technical | technische |
| online store | online-shop |
| engine | software |
| shopify | shopify |
| e-commerce | ecommerce |
| without | ohne |
| you | sie |
| is | ist |
| create | erstellen |
| store | shop |
EN A website builder tool allows you to design and create websites without having to edit code. You can do everything yourself, without designers and developers. We have built a Website Builder to make creating your dream website as easy as possible.
DE Mit einem Homepage-Baukasten können Sie ohne Programmierkenntnisse, Designer oder Entwickler Websites entwerfen und erstellen. Unser Homepage-Baukasten macht die Gestaltung Ihrer Traumwebsite so einfach wie möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| designers | designer |
| developers | entwickler |
| possible | möglich |
| without | ohne |
| can | können |
| easy | einfach |
| you | sie |
| and | und |
| create | erstellen |
| your | oder |
EN Are you looking for a gaming logo without text? You are free to delete the text from the existing logo! Do you already have your brand colors? You can change them easily without having any design skills.
DE Sind Sie auf der Suche nach einem Gaming-Logo ohne Text? Es steht Ihnen frei, den Text aus dem bestehenden Logo zu entfernen! Haben Sie bereits Ihre Markenfarben? Diese können Sie ganz einfach und ohne jegliche Designkenntnisse ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| free | frei |
| delete | entfernen |
| without | ohne |
| logo | logo |
| text | text |
| your | ihre |
| change | ändern |
| are | sind |
| looking | suche |
| to | zu |
| can | können |
| from | aus |
| existing | bestehenden |
| have | haben |
EN This happens without ever stopping the kernel, not even for a moment.
DE Dabei wird der Kernel nie angehalten, nicht einmal für einen kurzen Moment.
| inglês | alemão |
|---|---|
| kernel | kernel |
| moment | moment |
| not | nicht |
| for | dabei |
| the | wird |
| a | einen |
EN It happens in five days without talking to each other at all.
DE Es geschieht in fünf Tagen, ohne überhaupt miteinander zu reden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | geschieht |
| days | tagen |
| talking | reden |
| it | es |
| without | ohne |
| at all | überhaupt |
| in | in |
| five | fünf |
| to | zu |
EN non-stop. Something very different from what happens in social networks, where you have to work continuously without a break to make your content reach more people.
DE pausenlos werben müssen. Etwas ganz anderes als das, was in sozialen Netzwerken passiert, wo Sie kontinuierlich und ohne Pause arbeiten müssen, damit Ihre Inhalte mehr Menschen erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| content | inhalte |
| continuously | kontinuierlich |
| break | pause |
| people | menschen |
| where | wo |
| in | in |
| reach | erreichen |
| without | ohne |
| work | arbeiten |
| your | ihre |
| more | mehr |
| social | netzwerken |
| to | damit |
EN As the name implies all this happens in the background without direct interaction with the end user
DE Wie der Name impliziert, geschieht all das im Hintergrund und ist für einen Endnutzer meist nicht ersichtlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| implies | impliziert |
| happens | geschieht |
| background | hintergrund |
| end user | endnutzer |
| in the | im |
| all | all |
| name | name |
EN Tresorit's mobile apps come with built-in end-to-end encryption. No need to bother with integrations, encryption is automatic and happens without you noticing it.
DE Tresorits mobile Apps haben Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bereits eingebaut. Es gibt keinen Grund, sich mit Integrationen herumzuschlagen. Die Verschlüsselung erfolgt automatisch im Hintergrund.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| encryption | verschlüsselung |
| automatic | automatisch |
| apps | apps |
| integrations | integrationen |
| it | es |
| built | eingebaut |
| to | zu |
| is | gibt |
| with | mit |
| no | keinen |
| without | die |
EN So whatever happens, you retain ownership of your domain and all your services continue to function without interruption
DE Unabhängig von der Situation behalten Sie das Eigentum an Ihrer Domain und alle Ihre Dienste funktionieren ohne Unterbrechung
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| interruption | unterbrechung |
| retain | behalten |
| domain | domain |
| and | und |
| ownership | eigentum |
| without | ohne |
| you | sie |
| your | ihre |
| all | alle |
EN So no matter what happens, your website and online services will continue to work optimally, without interruption.
DE Ihre Website und Ihre Online-Dienste funktionieren unter allen Umständen optimal und unterbrechungsfrei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| optimally | optimal |
| website | website |
| and | und |
| online | online |
| your | ihre |
| to | unter |
EN It is an old problem, but it still happens that search engines make mistakes when a website is accessible with or without www. Something that occurs although to a smaller extent, with HTTP and HTTPS.
DE Es ist ein altes Problem, aber es kommt immer noch vor, dass Suchmaschinen Fehler machen, wenn eine Website mit oder ohne www zugänglich ist. Etwas, das, wenn auch in geringerem Ausmaß, bei HTTP und HTTPS auftritt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mistakes | fehler |
| accessible | zugänglich |
| occurs | auftritt |
| extent | ausmaß |
| it | es |
| problem | problem |
| website | website |
| or | oder |
| http | http |
| https | https |
| old | altes |
| without | ohne |
| is | ist |
| and | und |
| a | ein |
| something | etwas |
| that | dass |
| search | suchmaschinen |
EN How many of you have been diving abroad and encountered the possibility of doing dives beyond 100ft/30 meters? It happens far too often and it should not be done without proper training
DE Wie viele von Ihnen haben im Ausland getaucht und haben Möglichkeiten gesehen, Tauchgänge unter 100 Fuß/30 Metern zu machen? Es passiert viel zu häufig und sollte nie ohne das richtige Training gemacht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| meters | metern |
| happens | passiert |
| training | training |
| it | es |
| often | häufig |
| without | ohne |
| abroad | ausland |
| many | viele |
| have | haben |
| should | sollte |
| be | werden |
| done | gemacht |
| and | und |
| the | ihnen |
| how | wie |
EN What happens, if a few Program Change messages follow in a row, without a Note On/Off message between them? The MIDI device changes from on program to another in no time, reaches the last one and then plays the next sound
DE Was passiert, wenn ein paar Program Change Nachrichten aufeinander folgen, ohne eine Note On/Off Nachricht dazwischen? Das MIDI-Gerät wechselt von einer Einstellung zur nächsten, erreicht die Letzte und spielt erst dann den nächsten Ton
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | passiert |
| program | program |
| note | note |
| device | gerät |
| reaches | erreicht |
| last | letzte |
| plays | spielt |
| follow | folgen |
| on | on |
| message | nachricht |
| change | change |
| changes | wechselt |
| midi | midi |
| between | dazwischen |
| without | ohne |
| a | erst |
| messages | nachrichten |
| and | und |
| then | dann |
| the | nächsten |
| off | die |
EN It happens in five days without talking to each other at all.
DE Es geschieht in fünf Tagen, ohne überhaupt miteinander zu reden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happens | geschieht |
| days | tagen |
| talking | reden |
| it | es |
| without | ohne |
| at all | überhaupt |
| in | in |
| five | fünf |
| to | zu |
EN Crypto algorithms don’t require quantum to be broken – most break over time and it happens without warning
DE Kryptoalgorithmen können nicht nur durch Quantencomputing geknackt werden – das passiert zumeist im Laufe der Zeit und ohne Vorwarnung
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
happens without having happens without warning happens without ever casino without having semrush without having implemented without having without having google without having without ever having again without having location without having click without having sheet without ever having administrators without having charge without having computer without having tools without having domain without having clients without having document without having mounted without having data without having systems without having checkout without having website without having scratch without having fast without having applications without having commit without having product without having changed without having more—without having now’ without having quickly without having changes without having without anyone having multiple fields without having answers without having network without having files without having customers without having songs without having hand without having pool without having driveline without having sheets without having websites without having milan without having street without having code without havingTraduzir happens without having para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe