DE Das historische Kastenbad ist eine wahre historische Perle der Zürcher Badelandschaft.
Traduzir "dabei auf historische" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dabei auf historische" de alemão para inglês
Traduções de dabei auf historische
"dabei auf historische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de dabei auf historische
alemão
inglês
EN This age-old wooden bathing facility is an absolute historic gem among Zurich’s lidos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| ist | is |
DE Die historische Aufzeichnung ist die wichtigste Stadt historische Malopolska betrachtet
EN In the historical records is considered to be the main city historical Malopolska
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| wichtigste | main |
| stadt | city |
| malopolska | malopolska |
| betrachtet | considered |
| ist | is |
| die | the |
| aufzeichnung | to |
DE · Historische Flüge: Historische Flüge nachschlagen
EN · Historical Flights: Look up historical flights
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| flüge | flights |
| nachschlagen | look up |
DE Damit wird es möglich, eine Maschine mit maximaler Geschwindigkeit zu betreiben, ohne dabei auf historische Daten zu verzichten.
EN This makes it possible to operate a machine at maximum speed without having to do without historical data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| maschine | machine |
| maximaler | maximum |
| geschwindigkeit | speed |
| es | it |
| ohne | without |
| daten | data |
| historische | historical |
| eine | a |
| zu | to |
| betreiben | operate |
DE Damit wird es möglich, eine Maschine mit maximaler Geschwindigkeit zu betreiben, ohne dabei auf historische Daten zu verzichten.
EN This makes it possible to operate a machine at maximum speed without having to do without historical data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| maschine | machine |
| maximaler | maximum |
| geschwindigkeit | speed |
| es | it |
| ohne | without |
| daten | data |
| historische | historical |
| eine | a |
| zu | to |
| betreiben | operate |
DE Mit der prädiktiven Analytik können Unternehmen Kundenverhalten und Geschäftsergebnisse vorhersagen und dabei historische und Echtzeitdaten verwenden, um die Zukunft zu modellieren
EN Predictive analytics allows organizations to predict customer behavior and business outcomes, using historical and real-time data to model the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenverhalten | customer behavior |
| vorhersagen | predict |
| historische | historical |
| echtzeitdaten | real-time data |
| unternehmen | business |
| modellieren | model |
| zu | to |
| verwenden | using |
| und | and |
| analytik | analytics |
| der | the |
DE Schlussfolgern Sie, welche Preisstrategien Ihre Konkurrenz einsetzt. Sehen Sie, wie deren Preise im Vergleich zu Ihren Preisen abschneiden. Verstehen Sie historische Trends, die Ihnen dabei helfen könne, Ihre nächste Strategie zu entwickeln.
EN Infer which pricing strategies your competitors are using. See how their prices compare to your prices. Understand historical trends that can help you build your next strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konkurrenz | competitors |
| vergleich | compare |
| historische | historical |
| trends | trends |
| entwickeln | build |
| preise | prices |
| strategie | strategy |
| zu | to |
| verstehen | understand |
| einsetzt | using |
| deren | that |
| helfen | help |
DE Uns ist eine regional vertiefte Historische Geographie wichtig, die gesellschaftliche Verräumlichungsprozesse lokal verorten kann und dabei die Besonderheiten und Feinheiten einer Mikroperspektive würdigt
EN It is important for us to have a regionally deepened historical geography that can locate social spatialization processes locally and thereby appreciate the peculiarities and subtleties of a micro-perspective
| alemão | inglês |
|---|---|
| regional | regionally |
| historische | historical |
| geographie | geography |
| wichtig | important |
| gesellschaftliche | social |
| lokal | locally |
| besonderheiten | peculiarities |
| kann | can |
| dabei | for |
| ist | is |
| und | and |
| uns | us |
DE Prädiktive Analyse — Dabei werden historische Daten analysiert, um das wahrscheinlichste Ergebnis zu ermitteln.
EN Predictive analytics — Analyzing historical data to determine the most likely outcome.
DE Der historische Kontext hilft Unternehmen dabei, nützliche Erkenntnisse abzuleiten und die Business Intelligence zu verbessern.
EN Historical context helps companies to derive useful insights and enhance business intelligence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| kontext | context |
| hilft | helps |
| nützliche | useful |
| verbessern | enhance |
| intelligence | intelligence |
| erkenntnisse | insights |
| zu | to |
| und | and |
| business | business |
DE Mit der prädiktiven Analytik können Unternehmen Kundenverhalten und Geschäftsergebnisse vorhersagen und dabei historische und Echtzeitdaten verwenden, um die Zukunft zu modellieren
EN Predictive analytics allows organizations to predict customer behavior and business outcomes, using historical and real-time data to model the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenverhalten | customer behavior |
| vorhersagen | predict |
| historische | historical |
| echtzeitdaten | real-time data |
| unternehmen | business |
| modellieren | model |
| zu | to |
| verwenden | using |
| und | and |
| analytik | analytics |
| der | the |
DE Auslastung von Assets maximieren: Historische und Echtzeitdaten, die von IoT-Geräten sowie von Analyse- und Diagnosetools gesammelt werden, helfen dabei, die Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit und Nutzungsdauer von physischen Assets zu verlängern.
EN Maximize asset utilization: Historical and real-time data collected from IoT devices and analytical and diagnostic tools help extend the availability, reliability and usable life of physical assets.
DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hell | bright |
| zerbrechlich | fragile |
| kalt | cold |
| glänzend | shiny |
| und | and |
DE Ihre Lieferkette ist ein Warenbestand auf dem Transportweg. Sie sollten nahezu in Echtzeit Zugriff auf jeden Prozessschritt sowie auf abgeschlossene Zollanmeldungen und historische Daten haben.
EN Your supply chain is inventory in motion. You should have near real-time access to every step in the process, along with access to completed entries and historical data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| zugriff | access |
| abgeschlossene | completed |
| und | and |
| ihre | your |
| echtzeit | real-time |
| historische | historical |
| daten | data |
| in | in |
| ist | is |
DE Ihre Lieferkette ist ein Warenbestand auf dem Transportweg. Sie sollten nahezu in Echtzeit Zugriff auf jeden Prozessschritt sowie auf abgeschlossene Zollanmeldungen und historische Daten haben.
EN Your supply chain is inventory in motion. You should have near real-time access to every step in the process, along with access to completed entries and historical data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| zugriff | access |
| abgeschlossene | completed |
| und | and |
| ihre | your |
| echtzeit | real-time |
| historische | historical |
| daten | data |
| in | in |
| ist | is |
DE Historische Persönlichkeiten treten unterwegs auf und spielen auf vergnügliche Weise Szenen aus der Vergangenheit.
EN It is the perfect way to blend culture with culinary delights - gspunna guat!
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| treten | the |
DE Auf der Stadtführung speziell für Kinder erleben die Kleinsten Zürich aus einem anderen Blickwinkel. Spannende Geschichten und Sinneswahrnehmungen nehmen sie mit auf eine Reise durch die historische Stadt.
EN Kids can experience Zurich from a whole new perspective on this city tour specially designed for children. Exciting stories and sensory experiences will take them on a journey of discovery through the historic city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadtführung | city tour |
| speziell | specially |
| zürich | zurich |
| blickwinkel | perspective |
| spannende | exciting |
| geschichten | stories |
| historische | historic |
| stadt | city |
| reise | journey |
| kinder | children |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
DE Unsere tadellos eingerichtete Fairmont Suite mit einem Schlafzimmer verfügt über einen privaten Balkon, auf dem Sie ungestört die atemberaubende Sicht auf den Bosporus und die historische Altstadt genießen können.
EN Flawlessly appointed Fairmont One Bedroom Suite offers a private balcony so you can enjoy the breathtaking views of the Bosphorus and Historic Peninsula to the fullest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| balkon | balcony |
| atemberaubende | breathtaking |
| historische | historic |
| genießen | enjoy |
| schlafzimmer | bedroom |
| suite | suite |
| können | can |
| und | and |
DE Der historische Landesfalkenhof auf der Burg Hohenwerfen besteht aus dem Falknereimuseum, einer historischen Falkenkammer und einem Freigelände auf der Lindenwiese, wo die Flugvorführungen stattfinden
EN The long-established regional falconry center at Hohenwerfen Castle consists of the falconry museum, a historical falcon room and an open ground on the linden meadow where demonstrations take place
| alemão | inglês |
|---|---|
| burg | castle |
| stattfinden | take place |
| wo | where |
| besteht aus | consists |
| und | and |
| einer | a |
DE Sie haben stets den aktuellen Netzwerkstatus im Blick, können sofort auf Ausfälle reagieren und im Fehlerfall auch auf historische Daten zurückgreifen.
EN This means that you can keep track of the current network status, are able to respond to failures immediately and, in the event of an error, also have access to historical data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausfälle | failures |
| reagieren | respond |
| im | in the |
| aktuellen | current |
| können | can |
| sofort | immediately |
| historische | historical |
| daten | data |
| und | and |
| blick | this |
| den | the |
DE Museen und historische Denkmäler wie nirgends sonst üben auf Kulturfans wie auf Neugierige ihre Faszination aus.
EN One-of-a-kind museums and historic monuments fascinate culture buffs as well as neophytes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| historische | historic |
| und | and |
| wie | as |
DE Unsere tadellos eingerichtete Fairmont Suite mit einem Schlafzimmer verfügt über einen privaten Balkon, auf dem Sie ungestört die atemberaubende Sicht auf den Bosporus und die historische Altstadt genießen können.
EN Flawlessly appointed Fairmont One Bedroom Suite offers a private balcony so you can enjoy the breathtaking views of the Bosphorus and Historic Peninsula to the fullest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| balkon | balcony |
| atemberaubende | breathtaking |
| historische | historic |
| genießen | enjoy |
| schlafzimmer | bedroom |
| suite | suite |
| können | can |
| und | and |
DE Unsere tadellos eingerichtete Fairmont Suite mit einem Schlafzimmer verfügt über einen privaten Balkon, auf dem Sie ungestört die atemberaubende Sicht auf den Bosporus und die historische Altstadt genießen können.
EN Flawlessly appointed Fairmont One Bedroom Suite offers a private balcony so you can enjoy the breathtaking views of the Bosphorus and Historic Peninsula to the fullest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| balkon | balcony |
| atemberaubende | breathtaking |
| historische | historic |
| genießen | enjoy |
| schlafzimmer | bedroom |
| suite | suite |
| können | can |
| und | and |
DE Ein Ernteertragsindex trifft das Ernteausfallrisiko am besten. Erträge können auf regionaler Basis, auf Betriebs- oder Feldebene erhoben werden. Wenn durchgehende historische Daten vorliegen, sind Ernteertragsindex-Deckungen daher die Lösung der Wahl.
EN The parameter of yield is what defines the crop shortfall risk. Yield can be aggregated on a regional level, on a farm or field level. So, where consistent historical data is available, yield index covers are the solution of choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionaler | regional |
| wahl | choice |
| deckungen | covers |
| oder | or |
| daher | so |
| lösung | solution |
| können | can |
| historische | historical |
| daten | data |
| ein | a |
| sind | are |
DE Unsere tadellos eingerichtete Fairmont Suite mit einem Schlafzimmer verfügt über einen privaten Balkon, auf dem Sie ungestört die atemberaubende Sicht auf den Bosporus und die historische Altstadt genießen können.
EN Flawlessly appointed Fairmont One Bedroom Suite offers a private balcony so you can enjoy the breathtaking views of the Bosphorus and Historic Peninsula to the fullest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| balkon | balcony |
| atemberaubende | breathtaking |
| historische | historic |
| genießen | enjoy |
| schlafzimmer | bedroom |
| suite | suite |
| können | can |
| und | and |
DE Unsere tadellos eingerichtete Fairmont Suite mit einem Schlafzimmer verfügt über einen privaten Balkon, auf dem Sie ungestört die atemberaubende Sicht auf den Bosporus und die historische Altstadt genießen können.
EN Flawlessly appointed Fairmont One Bedroom Suite offers a private balcony so you can enjoy the breathtaking views of the Bosphorus and Historic Peninsula to the fullest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| balkon | balcony |
| atemberaubende | breathtaking |
| historische | historic |
| genießen | enjoy |
| schlafzimmer | bedroom |
| suite | suite |
| können | can |
| und | and |
DE Unsere tadellos eingerichtete Fairmont Suite mit einem Schlafzimmer verfügt über einen privaten Balkon, auf dem Sie ungestört die atemberaubende Sicht auf den Bosporus und die historische Altstadt genießen können.
EN Flawlessly appointed Fairmont One Bedroom Suite offers a private balcony so you can enjoy the breathtaking views of the Bosphorus and Historic Peninsula to the fullest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| balkon | balcony |
| atemberaubende | breathtaking |
| historische | historic |
| genießen | enjoy |
| schlafzimmer | bedroom |
| suite | suite |
| können | can |
| und | and |
DE Unsere tadellos eingerichtete Fairmont Suite mit einem Schlafzimmer verfügt über einen privaten Balkon, auf dem Sie ungestört die atemberaubende Sicht auf den Bosporus und die historische Altstadt genießen können.
EN Flawlessly appointed Fairmont One Bedroom Suite offers a private balcony so you can enjoy the breathtaking views of the Bosphorus and Historic Peninsula to the fullest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| balkon | balcony |
| atemberaubende | breathtaking |
| historische | historic |
| genießen | enjoy |
| schlafzimmer | bedroom |
| suite | suite |
| können | can |
| und | and |
DE Unsere tadellos eingerichtete Fairmont Suite mit einem Schlafzimmer verfügt über einen privaten Balkon, auf dem Sie ungestört die atemberaubende Sicht auf den Bosporus und die historische Altstadt genießen können.
EN Flawlessly appointed Fairmont One Bedroom Suite offers a private balcony so you can enjoy the breathtaking views of the Bosphorus and Historic Peninsula to the fullest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| balkon | balcony |
| atemberaubende | breathtaking |
| historische | historic |
| genießen | enjoy |
| schlafzimmer | bedroom |
| suite | suite |
| können | can |
| und | and |
DE Ein Ernteertragsindex trifft das Ernteausfallrisiko am besten. Erträge können auf regionaler Basis, auf Betriebs- oder Feldebene erhoben werden. Wenn durchgehende historische Daten vorliegen, sind Ernteertragsindex-Deckungen daher die Lösung der Wahl.
EN The parameter of yield is what defines the crop shortfall risk. Yield can be aggregated on a regional level, on a farm or field level. So, where consistent historical data is available, yield index covers are the solution of choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionaler | regional |
| wahl | choice |
| deckungen | covers |
| oder | or |
| daher | so |
| lösung | solution |
| können | can |
| historische | historical |
| daten | data |
| ein | a |
| sind | are |
DE Historische Persönlichkeiten treten unterwegs auf und spielen auf vergnügliche Weise Szenen aus der Vergangenheit.
EN Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenen | scenes |
| treten | the |
| aus | from |
| historische | historic |
DE Werfen Sie einen einzigartigen Blick auf Boston, indem Sie sie auf dem Seeweg sehen. Genießen Sie eine lustige, 90-minütige historische Sightseeing-Kreuzfahrt an Bord eines Boston Harbor Cruises-Schiffes, bepackt mit Informationen.
EN Get a unique view of Boston by seeing it by sea. Enjoy a fun and information-packed 90-minute Historic Sightseeing Cruise aboard a Boston Harbor Cruises ship.
| alemão | inglês |
|---|---|
| boston | boston |
| historische | historic |
| harbor | harbor |
| sightseeing | sightseeing |
| kreuzfahrt | cruise |
| an bord | aboard |
| genießen | enjoy |
| informationen | information |
| lustige | fun |
| blick | view |
| indem | by |
| einzigartigen | a |
| sie | it |
DE Entdecken Sie auf einem kurzen Spaziergang Suquet, das historische Herz von Cannes, mit seinem herrlichen Blick auf die Bucht, den Hafen und die Lérins-Inseln
EN Take a short walk, discover Suquet, historic heart of Cannes, its exceptional view of the bay, port and Lérins islands
DE Vergleichen Sie Ihre Leistungen auf Social Media mit denen Ihrer Konkurrenten, um Verbesserungspotenzial aufzudecken. Historische Daten lassen sich problemlos finden und filtern, sodass Sie die Ergebnisse sofort gegenüberstellen können.
EN Compare your performance on social to your competitors’ to find new opportunities. Find and filter historical data quickly to benchmark results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| konkurrenten | competitors |
| filtern | filter |
| daten | data |
| finden | find |
| ergebnisse | results |
| historische | historical |
| vergleichen | compare |
| sodass | to |
| ihre | your |
| problemlos | quickly |
| und | and |
| können | performance |
DE Greifen Sie auf historische Daten zu den Interaktionen mit Ihren Social-Media-Abonnenten zu.
EN Provide historic data on interactions with your social media followers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| social | social |
| media | media |
| abonnenten | followers |
| historische | historic |
| daten | data |
| mit | with |
| ihren | your |
| auf | on |
DE Wähle einen Zeitraum für den Vergleich, um aktuelle und historische Rankings für jedes Keyword zu sehen. So findest du heraus, welche Ranking-Veränderungen Auswirkungen auf den organischen Traffic hatten.
EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| vergleich | comparison |
| aktuelle | current |
| historische | historic |
| traffic | traffic |
| keyword | keyword |
| rankings | rankings |
| ranking | ranking |
| einen | a |
| zu | to |
| zeitraum | time |
| um | for |
DE Diese historische Tracking-Ressource ermöglicht es Ihnen, die Geschichte eines Unternehmens zu verstehen, hat es die richtigen Entscheidungen in Bezug auf die Nutzung von Technologien, Technologie-Versionen und Hosting im Laufe der Zeit getroffen.
EN This historical tracking resource lets you understand the history of a company, has it made the right choices in terms of technology usage, technology versions and hosting over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | lets |
| unternehmens | company |
| entscheidungen | choices |
| hosting | hosting |
| tracking | tracking |
| ressource | resource |
| versionen | versions |
| es | it |
| richtigen | right |
| nutzung | usage |
| zeit | time |
| geschichte | history |
| in | in |
| technologie | technology |
| historische | historical |
| hat | has |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit
EN We’ll look at some notable historical examples first, then fast forward and discuss some more contemporary visualisations
| alemão | inglês |
|---|---|
| visualisierungen | visualisations |
| historische | historical |
| beispiele | examples |
| zuerst | first |
| auf | forward |
| blick | at |
| einige | some |
| anschließend | then |
| und | discuss |
DE Auf wenigen Quadratkilometern finden Sie gut erhaltene historische Ortskerne, Meisterwerke der modernen Architektur und unzählige Grünflächen.
EN You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| gut | well |
| historische | historical |
| meisterwerke | masterpieces |
| modernen | modern |
| architektur | architectural |
| wenigen | a |
DE Auf einem Felsen am Ufer des Genfersees liegt das Schloss Chillon. Die Wasserburg ist das meistbesuchte historische Gebäude der Schweiz. Fast vier Jahrhunderte lang war Chillon Wohnsitz und ertragreiche Zollstation der Grafen von Savoyen.
EN If you like to spend your time shopping in a small, beautiful town, Solothurn in the perfect place for you! Wherever you turn, you'll find smart shops and small boutiques that invite you to browse their wares.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE In der Burgenstadt Bellinzona gibt es einige spannende historische Ecken zu erkunden. Auf einer gemütlichen Stadtführung lernen Besucher die Tessiner Hauptstadt mit all ihren Facetten kennen.
EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptstadt | city |
| mit | with |
| gibt | is |
| kennen | as |
| der | the |
DE Sie gilt als Königin der Alpenstrecken: die Tremola. Von Airolo windet sich die historische Passtrasse in engen Serpentinen hoch auf den Gotthard.
EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| königin | king |
| historische | historic |
| von | road |
DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| kulturelle | cultural |
| höhepunkte | highlights |
| mitarbeitern | staff |
| leitfaden | guide |
| geschichten | stories |
| die | delight |
| erzählt | told |
| und | and |
| als | as |
DE Greifen Sie für Ihre Analysen auf historische Risikobewertungen zu und sehen Sie, wer wann an was gearbeitet hat.
EN Access historic risk ratings for thorough analysis, and see who worked on what and when.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysen | analysis |
| historische | historic |
| risikobewertungen | risk |
| gearbeitet | worked |
| wer | who |
| wann | when |
| und | and |
| für | for |
| sie | see |
| auf | on |
DE Zugriff auf historische Informationen über die Nutzung von Technologien für ein ganzes Unternehmen.
EN Access historical information about technology usage for an entire business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| historische | historical |
| informationen | information |
| unternehmen | business |
| nutzung | usage |
| technologien | technology |
| ganzes | entire |
| für | for |
| über | about |
DE Zugriff auf bis zu 14 Monate historische Daten und automatische Synchronisation. Anpassung der Zeiträume und Überprüfung Ihrer Daten in Echtzeit.
EN Access up to 14 months of historical data and to the automatic synchronization. Customize periods and check your data in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| automatische | automatic |
| synchronisation | synchronization |
| monate | months |
| und | and |
| zu | to |
| historische | historical |
| daten | data |
| in | in |
DE Arturo Sanz fügte die vorhandenen gemusterten Fliesen in den neuen Fussböden des Mira House wieder zusammen und kombinierte historische Elemente auf eigenwillige Weise. Fotos: Mariela Apollonio
EN By reassembling existing patterned tiles within the new floors of the Mira House, Arturo Sanz combines period features with a dose of whimsy. Photos: Mariela Apollonio
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| fotos | photos |
| neuen | new |
| zusammen | with |
| vorhandenen | existing |
| in | house |
DE Der historische Index ist auf Pro-Konten erhältlich, und zwar ab 99,99 US $ / 79,99 UK £ / 94,99 Euro.
EN Historic Index is available on Pro accounts, starting at US $99.99 / UK £79.99 / Euro €94.99.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| index | index |
| euro | euro |
| us | us |
| uk | uk |
| auf | on |
| erhältlich | available |
DE Modernes Studio für bis zu 2 Personen am Weserufer mit Panoramablick auf die historische Altstadt, direkt im Zentrum
EN Modern studio for up to 2 persons + 2kids on the banks of the Weser with panoramic view of the historic old town, directly in the centre of town
| alemão | inglês |
|---|---|
| modernes | modern |
| studio | studio |
| altstadt | old town |
| zentrum | centre |
| historische | historic |
| im | in the |
| zu | to |
| für | for |
| panoramablick | view |
| direkt | directly |
| personen | the |
DE Wunderschönes Apartment am Weserufer mit Panoramablick auf die historische Altstadt, direkt im Zentrum
EN Beautiful apartment on the banks of the Weser with panoramic view of the historic old town, directly in the centre of town
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderschönes | beautiful |
| apartment | apartment |
| altstadt | old town |
| zentrum | centre |
| historische | historic |
| im | in the |
| panoramablick | view |
| direkt | directly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dabei auf native dabei auf flüssigkeit dabei auf erstklassige dabei auf dcb dabei auf zehntausende dabei auf technologien dabei auf kommerzielle dabei auf bereits historische fincas langfristig historische daten historische index umfasst historische architektur historische historische villen historische analysen historische analytik historische daten historische preise historische einblicke historische forschungszwecke historische chancen historische wanderung historische altstadt jahres historische chancen historische hotel historische informationen anzeigen historische zentrum brentford historische ergebnisse eintracht frankfurt historische hertha bsc historische union berlin historische entlang der historische historische stadtviertel historische stätte verzaubert dieser historische historische bauten historische see winnipesaukee historische bücher historische gebäude befindet historische atmosphäre mögen historische hotelgebäude zeichnet historische kuriositäten historische denkmäler historische persönlichkeiten treten historische niederländische windmühle genaue historische daten historische städtchen historische zürich historische raritäten erwähnenswerte historische beispieleTraduzir dabei auf historische para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe